Tracker Artemis User manual

Tracker GPS Collar for Hunting Dogs
EN Getting started guide
FI Aloitusopas
SE Uppstarts Guide
DE Kurzanleitung
FR Notice de mise en route

All righs reserved.
Manufacturer:
Tracker Oy, Kauppiaantie 30, 90460 Oulunsalo
Tel: [phone], Fax [phone]
www.tracker.

Warranty Certicate/Takuutodistus/Garantibevis/Garantiezertikat/Certicat de Guarantie
Device model /Pannan malli
Device IMEI / Pannan IMEI
Seller / Myyjä
Buyer / Ostaja
Purchase Date / Ostopäivä
Licence and registration information/Lisenssi- ja rekisteröintitietoja
Tracker for Android / Tracker Hunter 4
GPS-device information / GPS-laitteen tiedot
Registration code / Rekisteröintikoodi
Own share name / Oma jakonimi
Viewer password / Katselijan salasana
Share name / Jakonimi
Phone number / Puhelinnumero
Owner password / Omistajan salasana
Viewer password / Katselijan salasana

EN
Getting started guide
Technical information
Tracker Artemis
Operating temperature range -25C – +55C
Waterproof, protection class IP-67
Positioning GPS/Glonass
Network LTE Cat M1, Nb-IoT, GSM
Built-in microphone
SIM card IoT SIM (already integrated)
Weight 290 g
Battery Lithium Ion 3200 mAh
The shell of glass ber reinforced, shock absorbing electronics

Tracker Oy, declares that Tracker Artemis type devices
are essential to Directive 1999 / EC and the requirements
that apply to it in accordance with the other terms of the
Directive.
This product should be taken to a recycling center when
it is exhausted. This applies to both the device and the
accessories marked with this symbol. These products
must not be disposed as unsorted municipal waste. If a
separate recycling points is not available, the product
can be returned to the seller or the manufacturer.

Dear customer,
Thank you for choosing Tracker GPS tracking device. Tracker products
are carefully designed and manufactured. We sincerely hope our
equipment meets your complete approval. The proper use and reaso-
nable maintenance of the device provides you a reliable tracking for
many years.
This user guide will help you start using your Tracker GPS collar.
The guide applies to the Tracker Artemis GPS collar.
This quick manual tells you how to start using your Tracker device. For
more help, disclaimer and rights and terms of warranty you can nd
from our website: tracker./help

On/O switch Charger input
Microphone
Switch / Charger
cover door
Place for external
GSM antenna /
Plug for external
GSM antenna
Led lights
Features
Clip for external antenna

Getting started with Tracker Artemis
To start using the Tracker GPS Collar, please make sure Tracker App
for Android or Tracker Hunter 4 (iOS) is installed on your mobile device
and that your license is valid. You can add extra time or activate your
license directly from the Tracker app or from your reseller. Please note,
Tracker service can also be used on the web browser: client.tracker.
Getting started with Tracker Easy collar
1. Android: In Tracker app, click on to access Target menu list
Iphone & iPad: select > Targets
2. Click on Add
3. Select “Add Tracker Easy” and scan the QR displayed on side of the
collar package. Your new collar will be automatically added to Target
menu list.
Basic operation during hunting
Switching on
Open the cover door that says ”OPEN HERE” from the backside of the
device.

Press the switch button until the LED light starts blinking in yellow. The
device is ready to use when the LED light starts to blink in green. Close
the cover door carefully before placing the device on dog.
Switching o
Press the switch button until the LED light starts blinking in red. Relea-
se the switch button when the LED light stops blinking and light turns
red before going o.
Charging
Connect the battery charger to the charger input that is under the
OPEN HERE cover door.
Before unleashing the dog
• Make sure the program shows the latest position correctly.
• When using the device with external antenna, always use at least one
clip to attached it to the device.
• Make sure the plug for outer GSM antenna is in place if you are using
the device without the external antenna.
• The external GSM antenna should point upwards when the dog is
wearing the device. Use more than one clip if you need to adjust the

position of the external antenna. In order to achieve maximal antenna
performance, ensure that the antenna does not touch the dog’s body.
• Do not unleash the dog until you are sure that the device sends its
positions.
TIP: Start the device already at home or on the way to the hunting area.
This way, you make sure the device can safely nd satellites and make
other necessary processes. The power consumption of the device with
basic settings is negligible, even if it starts 15-30 minutes before actual
use.

EU Declaration of Conformity
Product model: Tracker Artemis
Name and address of the manufacturer or his authorised
representative: Tracker Oy, Kauppiaantie 30, 90460 Oulunsalo, Finland
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the
manufacturer.
Object of the declaration:
Equipment: Tracker Artemis animal tracking device
Brand name: Tracker
Model: Artemis
The object of the declaration described above is in conformity with the rele-
vant Union harmonization legislation:
EN 301 489-1 V2.2.0, Draft EN 301 489-17 V3.2.0, Draft EN 301 489-19 V2.1.0, Draft
EN 301 489-52 V1.1.0, EN 300 328 v2.1.1, EN 301 511 v12.5.1
EN301908-1 v11.1.1, 5.3.1 bands 3, 8 and 20, EN 50566, EN 62209-2
Safety: IEC 62368-1
References to the relevant harmonised standards used or references to the
other technical specications in relation to which conformity is declared:
2011/65/UE, 2014/1/UE - 2014/6/UE & 2014/8/UE - 2014/16/UE
Signed for and behalf of:
Oulu 9.4.2019
Tracker Oy

FIN
Aloitusopas
Tekniset tiedot
Käyttölämpötila-alue -25C – +55C
Vesitiivis, suojausluokka IP-67
Paikannus GPS/Glonass
Verkko LTE Cat M1, Nb-IoT, GSM
Sisäänrakennettu mikrofoni
Sim-kortti IoT-SIM (sisältyy)
Paino: 290 g
Akku Lithium-Ioni 3200 mAh
Kuori lasikuituvahvistettu, elektroniikka iskunvaimennettu

Tracker Oy vakuuttaa täten, että Tracker Artemis -tyyppi-
set laitteet ovat direktiivin 1999/ EY oleellisten vaatimus-
ten ja sitä koskevan direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Tämä tuote on toimitettava erilliseen keräyspisteeseen,
kun se on käytetty loppuun. Tämä koskee sekä laitetta,
että tällä symbolilla merkittyjä lisälaitteita. Näitä tuot-
teita ei saa heittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen
joukkoon. Mikäli erillistä kierrätyspistettä ei ole tarjolla, voi
tuotteen palauttaa myyjälle tai valmistajalle.

Arvoisa asiakas,
Kiitos, että valitsit kotimaisen Tracker-koirapaikantimen. Tracker-tuot-
teet on suunniteltu ja valmistettu huolella. Toivomme, että olet tyyty-
väinen laitteiston hankintaan. Oikealla käytöllä ja järkevällä huollolla
laite tarjoaa sinulle vuosiksi luotettavaa paikannusta.
Tällä oppaalla pääset alkuun Tracker-koirapaikantimen käytössä. Kun
tunnet laitteen toiminnan, osaat käyttää sitä oikein, turvallisesti ja mah-
dollisimman monipuolisesti.
Tämä aloitusopas koskee Tracker Artemis -koirapaikantimen käyttöön-
ottoa.
Tarkemmat käyttöohjeet ja takuulausekkeen löydät tarvittaessa
verkkosivuiltamme osoitteesta: tracker./help

Virtapainike Latausliitin
Mikrofoni
Virtapainikkeen ja
latausliittimen luukku
Ulkoisen
GSM-antennin
paikka / Ulkoisen
GSM-antennin tulppa Ledvalot
Havainnekuva
Ulkoisen antennin
tukiklipsi

Laitteen käyttöönotto
Käyttääksesi Tracker-koirapaikanninta varmista, että mobiililaitteessasi
on ladattuna sovelluskaupasta Tracker for Android tai Tracker Hunter 4
(iOS) -sovellus ja ohjelmaan on ostettuna käyttöaikaa. Voit käyttää oh-
jelmaa myös verkkoselaimella osoitteessa client.tracker.. Voit hankkia
käyttöaikalisenssin ostamalla suoraan sovelluksesta, Tracker-verkko-
kaupasta tai jälleenmyyjältä.
Tracker Easy -koirapaikantimen käyttöönotto
1. Android: Valitse kirjautuneena Tracker Hunter 4 -sovelluksessa ja
paina oikeasta yläkulmasta
Iphone & iPad: Valitse sovelluksessa > Laitteet >
2. Valitse avautuvasta valikosta Lisää Tracker Easy.
3. Ota sovelluksen ohjaamana valokuva tuotepaketin kyljessä olevasta
QR-koodista hyvin valaistussa ympäristössä.
4. Juuri rekisteröimäsi paikannin tulee näkyviin ohjelmassa
Kohteet-luetteloon.

Laitteen peruskäyttö
Käynnistäminen
Käynnistääksesi laitteen, avaa kääntöpuolella oleva läppä, jossa lukee
OPEN HERE.
Paina virtapainiketta niin kauan, että laitteen LED-valo alkaa vilkuttaa
keltaista. Laite on käyttövalmis, kun se alkaa vilkuttamaan vihreää
valoa.
Sulje läppä huolellisesti ennen laitteen asettamista koiran kaulaan.
Sammuttaminen
Sammuttaaksesi laitteen, paina virtapainiketta pohjassa, kunnes
LED-valo alkaa vilkkua punaisena sammumisen merkiksi. Voit päästää
virtapainikkeesta irti, kun punainen LED-valo alkaa palaa punaisena
yhtäjaksoisesti.
Lataaminen
Kytke verkkolaturi latausliittimeen, joka sijaitsee lähettimen takapuolel-
la OPEN HERE -läpän alla.

Kiinnittäminen koiralle
• Varmista ohjelmasta, että laite antaa tuoreen paikan oikein.
• Käytä vähintään yhtä tukiklipsiä, kun ulkoinen GSM-antenni on kiinni-
tettynä laitteeseen.
• Käytä aina ulkoisen GSM-antennin tulppaa, kun käytät laitetta ilman
ulkoista antennia.
• Aseta panta koiran kaulaan siten, että Tracker Artemis -teksti ja
LED-valot osoittavat koiran kuonon suuntaan.
• Ulkoisen GSM-antennin tulisi osoittaa suoraan ylöspäin ollessaan koi-
ralla. Tarvittaessa voit käyttää useampaa tukiklipsiä antennin asennon
säätämiseksi. Parhaan kuuluvuuden saavuttamiseksi viimeiset 18 cm
antennin kärjestä tulisi olla irti koiran kehosta.
• Älä laske koiraa irti ennen kuin olet varma, että laite lähettää paikkaa.
VINKKI: Käynnistä laite jo kotona tai matkalla metsästysalueelle. Näin
laite saa rauhassa lukita satelliitit seurantaan, sekä tehdä muut tarvitta-
vat toimet. Laitteen virrankulutus perusasetuksilla on merkityksetön,
vaikka sen käynnistääkin 15-30 min ennen varsinaista käyttöä.

Eu-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tuotteen tunniste: Tracker Artemis
Valmistajan nimi ja osoite: Tracker Oy, Kauppiaantie 30, 90460 Oulunsalo,
Finland
Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella
vastuulla.
Vakuutuksen kohde:
Tuote: Tracker Artemis -eläinpaikannin
Tuotemerkki: Tracker
Malli: Artemis
Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukais-
tamislainsäädännön vaatimusten mukainen:
EN 301 489-1 V2.2.0, Draft EN 301 489-17 V3.2.0, Draft EN 301 489-19 V2.1.0, Draft
EN 301 489-52 V1.1.0, EN 300 328 v2.1.1, EN 301 511 v12.5.1, EN301908-1 v11.1.1,
5.3.1 bands 3, 8 and 20, EN 50566, EN 62209-2
Turvallisuus: IEC 62368-1
Viittaus niihin asiaankuuluviin yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on
käytetty, tai viittaus muihin teknisiin eritelmiin, joiden perusteella vaatimus-
tenmukaisuusvakuutus on annettu:
2011/65/UE, 2014/1/UE - 2014/6/UE & 2014/8/UE - 2014/16/UE
Valmistajan puolesta allekirjoittanut:
Oulu 9.4.2019
Tracker Oy

SV
Upstarts Guide
Teknisk information
Tracker Artemis
Drifttemperaturområde -25C - + 55C
Vattentät, skyddsklass IP-67
Positionering GPS / Glonass
Nätverk LTE Cat M1, Nb-IoT, GSM
Inbyggd mikrofon
SIM-kort IoT SIM (redan integrerat)
Vikt 290 g
Batteri Litiumjon 3200 mAh
Höljet av glasberförstärkt, stötdämpande elektronik