Dogtra 2600T&B User manual

2600T&B
DISPONBILE POUR 2 CHIENS: 2602T&B
Guide d'utilisation
Lire ce manuel avant d'utiliser le produit,
et le conserver pour les utilisations ultérieures.
1
FRANÇAIS

23
RAPPORT DE SÉCURITÉ
ET DE SANTÉ DU PRODUIT
Utilisation appropriée du collier
Les colliers Dogtra sont prévus pour dresser des chiens.
Ils ne sont pas prévus pour l'utilisation sur les humains
ou l'usage sur d'autres animaux. La société Dogtra-
Europe n'assume aucune responsabilité pour l'usage
incorrect du collier de dressage Dogtra.
Chiens agressifs
Dogtra recommande vivement la consultation d'un
dresseur de chien professionnel si le collier de dressage
est utilisé pour corriger le comportement de chiens
agressifs envers d'autres chiens ou envers l'homme.
Interférence avec d'autres dispositifs électroniques
Le système de filtrage Dogtra assure un minimum
d’interférence avec d’autres dispositifs électroniques
(portails électriques, pace-makers, etc.). Notre
microprocesseur offre des milliers de codes
d'identification uniques qui préviennent les interférences
avec d’autres colliers. Dogtra recommande la
consultation d’un médecin si vous êtes sur le point
d’utiliser le collier Dogtra alors que vous êtes soumis à
un appareil médical quelconque.
MERCI D'AVOIR ACHETÉ
NOTRE PRODUIT
Le 2600T&B vous permet de localiser votre chien
lorsqu'il est hors de vue ou à l'arrêt.
De plus la fonction Dressage du 2600T&B vous permet
d'éduquer le chien.
Les colliers de dressage et repérage sonore de Dogtra
sont étanches, légers et fiables. Ils sont conçus pour
supporter les conditions difficiles auxquelles ils seront
exposés lors de l'utilisation.
Grâce à l'utilisation de micro-informatique, de circuits
numériques et de batteries Lithium-Polymère le collier
et l'émetteur sont compacts et fiables.

45
Activation par inadvertence
Si le bouton “Continu” est maintenu pendant 12
secondes ou plus, l’unité s’arrête automatiquement. Le
collier est réactivé lorsque vous appuyez de nouveau sur
le bouton.
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION ..............................................................
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES .........................
VUE D'ENSEMBLE ..........................................................
COMPRENDRE VOTRE SYSTEME DE DRESSAGE
COMMENT ALLUMER/ETEINDRE L'APPAREIL
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS ..................
REPERAGE SONORE ...............................................
REGLAGE DU VOLUME SONORE ........................
MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN ..
TROUVER LE BON NIVEAU DE STIMULATION
HABITUER LE CHIEN AU SON DU BEEPER .....
MAXIMISER LA PORTEE DE L'APPAREIL ..........
LE VOYANT LED INDIQUANT LE NIVEAU DE
BATTERIE ....................................................................
LE CHARGEUR DE BATTERIES .............................
RECHARGER LES BATTERIES ...............................
L'ECRAN LCD DE L'EMETTEUR ............................
FIXER LE CLIP CEINTURE .......................................
UTILISATION DE LA LAMPE TEST .......................
7
8
10
12
14
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
29
30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

67
INTRODUCTION
Accessoires optionnels
Chargeur automobile
Destiné à être utilisé avec l'allume-cigare de votre
voiture.
Chargeur US
Chargeur 110V destiné à l'usage aux USA. Les accessoires
peuvent être achetés chez nos revendeurs, sur www.
dogtra-europe.com ou en nous contactant au
[phone].
Double
prise
Lampe test
Chargeur de
batteries
Clip ceinture
Collier/
Récepteur
Guide
d'utilisation
Emetteur
CONSEILS DE DRESSAGE DE BASE .........................
ENTRETIEN .......................................................................
GUIDE DE DEPANNAGE ...............................................
GARANTIE ET REPARATION .......................................
33
35
36
39

89
• Chargeur livré avec double prise pour pouvoir charger
tous les éléments de l'équipement en même temps
• Plus de 8000 codes d'identification différents
préviennent des interférences avec d'autres colliers
• L'écran LCD rétro-éclairé affiche le niveau de
stimulation exact de façon bien visible, même quand il
fait sombre
• L'indicateur à 3 barres de l'écran LCD et le voyant LED
tricolore indiquent le niveau de charge de la batterie
• Emetteur ergonomique et facile à utiliser
• Bouton d'intensité Rhéostat avec niveaux 0 - 127, avec
une transition sans saut entre les différents niveaux
• L'émetteur évolutif permet de contrôler jusqu'à deux
chiens
• Portée maximale 1600 mètres
• 2 types d'impulsion électrique - Nick (Pic) et Continu
• Pager (Vibration) haute performance
• Nouveau capteur de mouvement
• 3 modes de beeper: Mouvement/Arrêt, Arrêt Seul,
Localisation
• Possibilité d'ajuster le volume du beeper, avec 3
niveaux pour chaque son
• Sonnaillon intégré dans le récepteur pour former un
ensemble compact
• Batteries Lithium-Polymère rechargeables en 2 heures
• Emetteur et récepteur étanches
• Pas d'antenne extérieure sur le collier-récepteur
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

10 11
Bouton
Locate
Bouton
Pager
2600T&B, 2602T&B
Emetteur
Bouton Nick
Bouton
Continu Clip
ceinture
Réceptacle de charge
de la batterie et
bouchon prise jack
Point rouge
magnétique
Marche/Arrêt
Ecran
LCD
Interrupteur à
bascule
Chien 1 et 2 Bouton
Marche/
Arrêt
Bouton de
réglage du niveau
d'intensité
Antenne
Voyant
lumineux
LED
VUE D'ENSEMBLE
Sangle du collier
Réceptacle de
charge de la
batterie et bouchon
de prise jack
Voyant lumineux LED
Point rouge magnétique
Marche/Arrêt
Electrodes
2600T&B, 2602T&B
Collier-récepteur

12 13
Pour allumer l'émetteur, appuyer sur le bouton noir
sur la droite de l'émetteur jusqu'à ce que l'écran LCD
s'allume. Pour éteindre l'émetteur, appuyer sur le même
bouton noir sur la droite de l'émetteur jusqu'à ce que
l'écran LCD affiche OFF avant de s'éteindre.
COMPRENDRE VOTRE SYSTEME
DE DRESSAGE
Bouton
Marche/
Arrêt
Mise en route du récepteur
Pour activer le collier-récepteur, placer le point rouge
situé au dos de l'émetteur sur le point rouge du
récepteur. Maintenir les deux points rouges ensembles
jusqu'à ce que le voyant LED situé sur le récepteur
s'allume. Une mélodie retentit lors de la mise en route.
Pour désactiver le collier-récepteur, répéter la même
opération. Le voyant LED du récepteur devient rouge
pendant un bref instant et une mélodie retentit,
indiquant que le récepteur s'éteint.
1. COMMENT ALLUMER/ETEINDRE L'APPAREIL

14 15
L'émetteur du 2600T&B a cinq boutons (deux sur le
devant, deux sur le côté gauche, et deux sur le côté
droit).
Bouton Nick
Lorsque le bouton "Nick" est actionné, le collier émet
une seule et rapide impulsion électrique.
Bouton Continu
L'appui sur le bouton "Continu" déclenche une
stimulation électrique continue qui dure aussi longtemps
que le bouton est maintenu appuyé, dans la limite de
12 secondes. Si le bouton n'est pas relâché au bout de
12 secondes, la stimulation s'arrête automatiquement
par mesure de sécurité. Le collier est réactivé, prêt à
fonctionner, dès que le bouton est relâché
2. FONCTIONNEMENT DES BOUTONS Bouton Locate
Le bouton Locate se trouve sur le côté gacuhe de
l'émetteur. L'appui sur ce bouton fait retentir une série
de bips sur le récepteur et vous permet ainsi de localiser
votre chien.
NB: Le collier orange émet un son grave et le collier vert
émet un son aigu. Si vous voulez changer ces tonalités,
contactez-nous: [e-mail] ou par
téléphone [phone].
Bouton Pager
Le bouton Pager se trouve sur le côté gauche de
l'émetteur. L'appui sur ce bouton fait vibrer le récepteur
aussi longtemps que le bouton est maintenu appuyé,
dans la limite de 12 secondes.
Bouton Mode
Le 2600T&B a 3 modes de beeper différents: Localisation,
Mouvement/Arrêt, et Arrêt Seul. La Localisation peut être
activée à tout moment, même lorsqu'un autre mode est
aussi activé, en appuyant sur le bouton "Locate" orange
sur le côté gauche de l'émetteur. Pour activer le mode
Mouvement/Arrêt ou Arrêt Seul, appuyer sur le bouton
noir situé sur le côté droit de l'émetteur.
Choix collier
orange ou vert
Nick
Locate
Pager
Marche/
Arrêt et
Mode
Continu

16 17
Le modèle 2600T&B est évolutif, il peut être utilisé
avec un ou deux colliers. L'émetteur à un interrupteur à
bascule situé au-dessus du bouton Nick. Cet interrupteur
permet de sélectionner le collier orange (OR) ou vert
(GR).
Placer l'interrupteur vers le bas sur OR pour sélectionner
le collier orange et vers le haut sur GR pour sélectionner
le collier vert. La stimulation (Nick et Continu), la
vibration et le beeper ne fonctionnent que si le bon
collier a été sélectionné.
Choix collier
orange ou vert
Lorsque vous appuyez sur le bouton Mode une première
fois, le collier émet un double bip. Le premier mode est
toujours Mouvement/Arrêt: Un bip retentit toutes les 7
secondes pendant que le chien est en mouvement et
toutes les 2 secondes lorsque le chien est immobile ou
à l'arrêt. Lorsque vous appuyez sur le bouton Mode une
deuxième fois, le collier émet un bip et se met en mode
Arrêt Seul: Le collier reste silencieux pendant que le chien
est en mouvement et émet un bip toutes les 2 secondes
lorsque le chien est immobile ou à l'arrêt.
Pour couper le bip, appuyer sur le bouton Mode une
troisième fois. le collier émet alors trois bips successifs
puis devient silencieux. La fonction Localisation peut
toujours être utilisé!
NB: La fonction Localisation peut être utilisé à tout
moment, même si un autre mode est aussi actif.
3. REPERAGE SONORE
Son émis au
départ Mode Action
Appuyer
une 1ère
fois
2 Bips Mouvement/
Arrêt
- Chien bouge: collier émet un
bip toutes les 7 secondes
- Chien immobile/à l'arrêt:
collier émet un bip toutes les 2
secondes
Appuyer
une 2ème
fois
1 Bip Arrêt
Seul
- Chien bouge: collier silencieux
- Chien immobile/à l'arrêt:
collier émet un bip toutes les 2
secondes
Appuyer
une 3ème
fois
3 Bips Beeper
coupé Collier silencieux