Dogtra 2600T&B User manual

2600T&B
DISPONBILE POUR 2 CHIENS: 2602T&B
Guide d'utilisation
Lire ce manuel avant d'utiliser le produit,
et le conserver pour les utilisations ultérieures.
1
FRANÇAIS

23
RAPPORT DE SÉCURITÉ
ET DE SANTÉ DU PRODUIT
Utilisation appropriée du collier
Les colliers Dogtra sont prévus pour dresser des chiens.
Ils ne sont pas prévus pour l'utilisation sur les humains
ou l'usage sur d'autres animaux. La société Dogtra-
Europe n'assume aucune responsabilité pour l'usage
incorrect du collier de dressage Dogtra.
Chiens agressifs
Dogtra recommande vivement la consultation d'un
dresseur de chien professionnel si le collier de dressage
est utilisé pour corriger le comportement de chiens
agressifs envers d'autres chiens ou envers l'homme.
Interférence avec d'autres dispositifs électroniques
Le système de filtrage Dogtra assure un minimum
d’interférence avec d’autres dispositifs électroniques
(portails électriques, pace-makers, etc.). Notre
microprocesseur offre des milliers de codes
d'identification uniques qui préviennent les interférences
avec d’autres colliers. Dogtra recommande la
consultation d’un médecin si vous êtes sur le point
d’utiliser le collier Dogtra alors que vous êtes soumis à
un appareil médical quelconque.
MERCI D'AVOIR ACHETÉ
NOTRE PRODUIT
Le 2600T&B vous permet de localiser votre chien
lorsqu'il est hors de vue ou à l'arrêt.
De plus la fonction Dressage du 2600T&B vous permet
d'éduquer le chien.
Les colliers de dressage et repérage sonore de Dogtra
sont étanches, légers et fiables. Ils sont conçus pour
supporter les conditions difficiles auxquelles ils seront
exposés lors de l'utilisation.
Grâce à l'utilisation de micro-informatique, de circuits
numériques et de batteries Lithium-Polymère le collier
et l'émetteur sont compacts et fiables.

45
Activation par inadvertence
Si le bouton “Continu” est maintenu pendant 12
secondes ou plus, l’unité s’arrête automatiquement. Le
collier est réactivé lorsque vous appuyez de nouveau sur
le bouton.
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION ..............................................................
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES .........................
VUE D'ENSEMBLE ..........................................................
COMPRENDRE VOTRE SYSTEME DE DRESSAGE
COMMENT ALLUMER/ETEINDRE L'APPAREIL
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS ..................
REPERAGE SONORE ...............................................
REGLAGE DU VOLUME SONORE ........................
MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN ..
TROUVER LE BON NIVEAU DE STIMULATION
HABITUER LE CHIEN AU SON DU BEEPER .....
MAXIMISER LA PORTEE DE L'APPAREIL ..........
LE VOYANT LED INDIQUANT LE NIVEAU DE
BATTERIE ....................................................................
LE CHARGEUR DE BATTERIES .............................
RECHARGER LES BATTERIES ...............................
L'ECRAN LCD DE L'EMETTEUR ............................
FIXER LE CLIP CEINTURE .......................................
UTILISATION DE LA LAMPE TEST .......................
7
8
10
12
14
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
29
30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

67
INTRODUCTION
Accessoires optionnels
Chargeur automobile
Destiné à être utilisé avec l'allume-cigare de votre
voiture.
Chargeur US
Chargeur 110V destiné à l'usage aux USA. Les accessoires
peuvent être achetés chez nos revendeurs, sur www.
dogtra-europe.com ou en nous contactant au
[phone].
Double
prise
Lampe test
Chargeur de
batteries
Clip ceinture
Collier/
Récepteur
Guide
d'utilisation
Emetteur
CONSEILS DE DRESSAGE DE BASE .........................
ENTRETIEN .......................................................................
GUIDE DE DEPANNAGE ...............................................
GARANTIE ET REPARATION .......................................
33
35
36
39

89
• Chargeur livré avec double prise pour pouvoir charger
tous les éléments de l'équipement en même temps
• Plus de 8000 codes d'identification différents
préviennent des interférences avec d'autres colliers
• L'écran LCD rétro-éclairé affiche le niveau de
stimulation exact de façon bien visible, même quand il
fait sombre
• L'indicateur à 3 barres de l'écran LCD et le voyant LED
tricolore indiquent le niveau de charge de la batterie
• Emetteur ergonomique et facile à utiliser
• Bouton d'intensité Rhéostat avec niveaux 0 - 127, avec
une transition sans saut entre les différents niveaux
• L'émetteur évolutif permet de contrôler jusqu'à deux
chiens
• Portée maximale 1600 mètres
• 2 types d'impulsion électrique - Nick (Pic) et Continu
• Pager (Vibration) haute performance
• Nouveau capteur de mouvement
• 3 modes de beeper: Mouvement/Arrêt, Arrêt Seul,
Localisation
• Possibilité d'ajuster le volume du beeper, avec 3
niveaux pour chaque son
• Sonnaillon intégré dans le récepteur pour former un
ensemble compact
• Batteries Lithium-Polymère rechargeables en 2 heures
• Emetteur et récepteur étanches
• Pas d'antenne extérieure sur le collier-récepteur
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

10 11
Bouton
Locate
Bouton
Pager
2600T&B, 2602T&B
Emetteur
Bouton Nick
Bouton
Continu Clip
ceinture
Réceptacle de charge
de la batterie et
bouchon prise jack
Point rouge
magnétique
Marche/Arrêt
Ecran
LCD
Interrupteur à
bascule
Chien 1 et 2 Bouton
Marche/
Arrêt
Bouton de
réglage du niveau
d'intensité
Antenne
Voyant
lumineux
LED
VUE D'ENSEMBLE
Sangle du collier
Réceptacle de
charge de la
batterie et bouchon
de prise jack
Voyant lumineux LED
Point rouge magnétique
Marche/Arrêt
Electrodes
2600T&B, 2602T&B
Collier-récepteur

12 13
Pour allumer l'émetteur, appuyer sur le bouton noir
sur la droite de l'émetteur jusqu'à ce que l'écran LCD
s'allume. Pour éteindre l'émetteur, appuyer sur le même
bouton noir sur la droite de l'émetteur jusqu'à ce que
l'écran LCD affiche OFF avant de s'éteindre.
COMPRENDRE VOTRE SYSTEME
DE DRESSAGE
Bouton
Marche/
Arrêt
Mise en route du récepteur
Pour activer le collier-récepteur, placer le point rouge
situé au dos de l'émetteur sur le point rouge du
récepteur. Maintenir les deux points rouges ensembles
jusqu'à ce que le voyant LED situé sur le récepteur
s'allume. Une mélodie retentit lors de la mise en route.
Pour désactiver le collier-récepteur, répéter la même
opération. Le voyant LED du récepteur devient rouge
pendant un bref instant et une mélodie retentit,
indiquant que le récepteur s'éteint.
1. COMMENT ALLUMER/ETEINDRE L'APPAREIL

14 15
L'émetteur du 2600T&B a cinq boutons (deux sur le
devant, deux sur le côté gauche, et deux sur le côté
droit).
Bouton Nick
Lorsque le bouton "Nick" est actionné, le collier émet
une seule et rapide impulsion électrique.
Bouton Continu
L'appui sur le bouton "Continu" déclenche une
stimulation électrique continue qui dure aussi longtemps
que le bouton est maintenu appuyé, dans la limite de
12 secondes. Si le bouton n'est pas relâché au bout de
12 secondes, la stimulation s'arrête automatiquement
par mesure de sécurité. Le collier est réactivé, prêt à
fonctionner, dès que le bouton est relâché
2. FONCTIONNEMENT DES BOUTONS Bouton Locate
Le bouton Locate se trouve sur le côté gacuhe de
l'émetteur. L'appui sur ce bouton fait retentir une série
de bips sur le récepteur et vous permet ainsi de localiser
votre chien.
NB: Le collier orange émet un son grave et le collier vert
émet un son aigu. Si vous voulez changer ces tonalités,
contactez-nous: [e-mail] ou par
téléphone [phone].
Bouton Pager
Le bouton Pager se trouve sur le côté gauche de
l'émetteur. L'appui sur ce bouton fait vibrer le récepteur
aussi longtemps que le bouton est maintenu appuyé,
dans la limite de 12 secondes.
Bouton Mode
Le 2600T&B a 3 modes de beeper différents: Localisation,
Mouvement/Arrêt, et Arrêt Seul. La Localisation peut être
activée à tout moment, même lorsqu'un autre mode est
aussi activé, en appuyant sur le bouton "Locate" orange
sur le côté gauche de l'émetteur. Pour activer le mode
Mouvement/Arrêt ou Arrêt Seul, appuyer sur le bouton
noir situé sur le côté droit de l'émetteur.
Choix collier
orange ou vert
Nick
Locate
Pager
Marche/
Arrêt et
Mode
Continu

16 17
Le modèle 2600T&B est évolutif, il peut être utilisé
avec un ou deux colliers. L'émetteur à un interrupteur à
bascule situé au-dessus du bouton Nick. Cet interrupteur
permet de sélectionner le collier orange (OR) ou vert
(GR).
Placer l'interrupteur vers le bas sur OR pour sélectionner
le collier orange et vers le haut sur GR pour sélectionner
le collier vert. La stimulation (Nick et Continu), la
vibration et le beeper ne fonctionnent que si le bon
collier a été sélectionné.
Choix collier
orange ou vert
Lorsque vous appuyez sur le bouton Mode une première
fois, le collier émet un double bip. Le premier mode est
toujours Mouvement/Arrêt: Un bip retentit toutes les 7
secondes pendant que le chien est en mouvement et
toutes les 2 secondes lorsque le chien est immobile ou
à l'arrêt. Lorsque vous appuyez sur le bouton Mode une
deuxième fois, le collier émet un bip et se met en mode
Arrêt Seul: Le collier reste silencieux pendant que le chien
est en mouvement et émet un bip toutes les 2 secondes
lorsque le chien est immobile ou à l'arrêt.
Pour couper le bip, appuyer sur le bouton Mode une
troisième fois. le collier émet alors trois bips successifs
puis devient silencieux. La fonction Localisation peut
toujours être utilisé!
NB: La fonction Localisation peut être utilisé à tout
moment, même si un autre mode est aussi actif.
3. REPERAGE SONORE
Son émis au
départ Mode Action
Appuyer
une 1ère
fois
2 Bips Mouvement/
Arrêt
- Chien bouge: collier émet un
bip toutes les 7 secondes
- Chien immobile/à l'arrêt:
collier émet un bip toutes les 2
secondes
Appuyer
une 2ème
fois
1 Bip Arrêt
Seul
- Chien bouge: collier silencieux
- Chien immobile/à l'arrêt:
collier émet un bip toutes les 2
secondes
Appuyer
une 3ème
fois
3 Bips Beeper
coupé Collier silencieux

18 19
Le volume sonore du beeper en mode Mouvement/Arrêt
et Arrêt Seul peut être augmenté ou diminué . Pour cela,
maintenir le bouton Locate appuyé et en même temps
appuyer brièvement une ou plusieurs fois sur le bouton
Pager. Il y a deux tonalités: Aigu (H1 = volume bas, H2 =
volume moyen, H3 = volume fort) pour le collier vert et
Grave (L1 = volume bas, L2 = volume moyen, L3 = volume
fort) pour le collier orange.
NB: Le volume de son de la Localisation n'est pas
modifiable; il est toujours au niveau le plus fort, L3 pour
le collier orange et H3 pour le collier vert.
Affichage écran
LCD pour collier vert
Affichage écran
LCD pour collier orange
Appuyer sur Pager
une 1ère fois
(avec bouton Locate
maintenu appuyé)
H1 L1
Appuyer sur Pager
une 2ème fois
(avec bouton Locate
maintenu appuyé)
H2 L2
Appuyer sur Pager
une 3ème fois
(avec bouton Locate
maintenu appuyé)
H3 L3
Proper Fit
Le collier doit être mis en place de façon à ce que les
électrodes en acier inoxydable soit fermement
appliquées contre la peau du chien. Lorsque le collier est
correctement mis en place, vous devez pouvoir glisser
un doigt ou deux entre les électrodes et la peau du
chien. Lorsque le collier est correctement mis en place,
il ne doit pas pouvoir tourner autour du cou du chien. La
meilleure position pour le boîtier du collier est de part
et d’autre de la gorge du chien. Une mise en place trop
lâche du collier permet son déplacement autour du cou
du chien dont les frottements peuvent entraîner des
irritations. Si le collier est trop serré, le chien peut avoir
des difficultés de respiration.
4. REGLAGE DU VOLUME SONORE 5. MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN

20 21
Le 2600T&B a un bouton d'intensité fonctionnant comme
un Rhéostat situé sur le dessus de l'émetteur. Ce bouton
de réglage permet de sélectionner le niveau d'intensité
de la stimulation électrique, (0) étant le niveau le plus
bas et (127) le niveau le plus élevé.
Le niveau de stimulation le mieux adapté pour votre chien
dépend de sa sensibilité. Commencer toujours à partir
du niveau le plus bas et augmenter progressivement.
Le niveau de stimulation correct correspond au niveau
atteint lorsque votre chien montre une légère réaction
telle que la tension des muscles du cou. Le niveau de
stimulation requis peut varier en fonction de la situation
de dressage. Si le chien est fortement distrait, un niveau
plus élevé sera requis.
NB: Le niveau d'intensité peut aussi être ajusté pendant
que la stimulation est activée.
Allumer le collier-récepteur, activer le mode Mouvement/
Arrêt ou Arrêt Seul et laisser le collier à proximité
du chien pendant environ 30 minutes. Répéter cette
opération plusieurs fois jusqu'à ce que le chien reste
indifférent face au son bip. Ensuite, mettre le volume
sonore du beeper sur le niveau L1 ou H1, et mettre le
collier sur le chien. Puis habituer le chien peu à peu au
volume désiré pour l'utilisation.
Attention!
Laisser le collier-récepteur au même endroit sur le
cou du chien pendant longtemps peut provoquer
une irritation de la peau. Si le chien doit porter le
collier-récepteur pendant longtemps, repositionner
le récepteur de temps en temps de manière à ce que
les électrodes touchent un autre endroit sur le cou
du chien. Examiner la peau du chien après chaque
utilisation pour vérifier si la peau est irritée.
6. TROUVER LE BON NIVEAU DE STIMULATION
7. HABITUER LE CHIEN AU SON DU BEEPER

22 23
Le 2600T&B a une porté maximale de 1600 mètres. La
portée peut varier en fonction du terrain et de la façon
dont l'émetteur et utilisé.
Pour obtenir la plus grande portée possible, tenir
l'émetteur loin de votre corps et éviter de toucher
l'antenne. Pour maximiser la portée du signal, maintenir
les batteries bien chargées.
Typical range
Maximum Minimum range
8. MAXIMISER LA PORTEE DE L'APPAREIL
Lorsque le récepteur est allumé et prêt à être opéré, le
voyant LED clignote toutes les 4 secondes. Lorsqu'un
bouton de l'émetteur est activé, les voyants LED de
l'émetteur et du récepteur s'allument.
La couleur du LED indique l’état de charge de la batterie.
Vert = entièrement chargé
Orange = charge moyenne
Rouge = besoin de recharge
Si l'appareil est utilisé lorsque le voyant LED est rouge, il
s'éteint tout seul.
Voyant LED du récepteur
Lorsque la stimulation "Continu" de l'émetteur est
activée, le voyant LED du récepteur s'allume en continu
(en vert, orange ou rouge, selon l'état de charge de la
batterie) aussi longtemps que le bouton est maintenu
appuyé, dans la limite de 12 secondes. Lorsque la
stimulation "Nick" est activée, le voyant LED s'allume
pendant une fraction de seconde.
9. LE VOYANT LED INDIQUANT LE NIVEAU DE BATTERIE

24 25
10. LE CHARGEUR DE BATTERIES
Le chargeur de batterie et la double prise vous
permettent de charger l'émetteur et le récepteur en
même temps. Le chargeur est conçu pour une prise
murale de 230V (Egalement disponible: Chargeur auto
pour l'allume-cigare de la voiture).
Pour utiliser le chargeur avec le modèle pour 2 chiens,
brancher les deux doubles prises l'une dans l'autre
comme dans le schéma. Ainsi vous pouvez charger
l'émetteur et les deux récepteurs en même temps.
NB: N'utilisez que des chargeurs Lithium-Polymère de
Dogtra pour votre équipement Dogtra, afin de prévenir
tout dommage pouvant être causé par l'utilisation d'un
chargeur non adapté.
Le 2600T&B fonctionne avec des batteries
Lithium-Polymère.
1. Charger les batteries de l'appareil avant la première
utilisation.
2. Ne pas recharger les batteries à proximité de
substances inflammables.
3. Charger les batteries complètement avant de stocker
l'appareil sans l'utiliser pendant 3 mois ou plus.
Recharger les batteries tous les 3 mois en cas de non-
utilisation prolongée.
Recharger les batteries si:
• Le voyant LED du collier-récepteur clignote en rouge.
• L'écran LCD de l'émetteur n'affiche qu'une barre sur
trois.
• Le voyant LED de l'émetteur ou du récepteur ne
s'allume pas.
• Le voyant LED de l'émetteur ou du récepteur s'allume
pendant un moment, mais ne reste pas allumé lorsque
le bouton "Continu" est activé.
11. RECHARGER LES BATTERIES
Double prise
Chargeur
230 Volt
Prise murale
Modèle 2 chiens

26 27
Procédure de recharges des batteries
NB: L'appareil a une charge partielle quand il est
expédié. Il est recommandé de le charger complètement
avant la première utilisation.
1. Brancher les câbles de chargement à l'émetteur et au
récepteur, voir dessin page 25.
2. Brancher le chargeur sur une prise murale 230V
ou, si vous utilisez un chargeur automobile, dans
la prise allume-cigare de votre véhicule. Lorsque le
branchement est correctement effectué, tous les
voyants LED doivent s'allumer en rouge en continu.
Pendant le chargement, l'appareil est éteint. Après
avoir débranché l'appareil complètement chargé
du câble de chargement, il faudra le rallumer pour
pouvoir l'utiliser.
3. Les batteries Lithium-Polymère sont entièrement
chargées au bout de 2 heures. Les voyants LED restent
rouges pendant le chargement et deviennent verts
lorsque les batteries sont complètement chargées.
4.Après la charge, refermer les réceptacles de l'émetteur
et du récepteur à l'aide des bouchons en caoutchouc.
NB: Seuls les batteries, chargeurs et accessoires fournis
par Dogtra sont à utiliser pour les appareils Dogtra.
Lorsqu'un chargeur n'est pas utilisé, débranchez-le de la
prise de courant.
L'écran LCD affiche le niveau d'intensité (0 - 127).
L'indicateur de charge de la batterie de l'émetteur
affiche trois barres en état de charge complète, 2 barres
en état de charge moyenne et 1 barre lorsqu'il faut
recharger la batterie.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Mode, le niveau
sonore actuel du beeper est affiché à l'écran (NB: L'appui
sur le bouton Mode lance aussi le mode Mouvement/
Arrêt). Lorsque l'interrupteur à bascule est sur OR,
l'écran affiche L1 (volume faible), L2 (volume moyen) ou
L3 (volume fort). Lorsque l'interrupteur à bascule est
sur GR, l'écran affiche H1 (volume faible), H2 (volume
moyen) ou H3 (volume fort).
12. L'ECRAN LCD DE L'EMETTEUR

28 29
Utilisation de l'écran LCD par température basse
Lorsqu'il fait très froid (températures en-dessous
de - 10°C), l'affichage à cristaux liquides (LCD) peut
être faible ou long à réagir. Attendre jusqu'à ce que
l'affichage devienne bien visible avant de choisir un
niveau d'intensité. Même si l'écran est long à réagir
lorsque vous appuyez sur le bouton Nick ou Continu,
l'émetteur fonctionne toujours correctement. En cas
de températures extrêmes, l'écran LCD peut mettre un
moment à réagir, le niveau d'intensité affiché restant
figé. Dans ce cas, si vous tournez le bouton de réglage
de l'intensité, le niveau affiché ne changera peut-
être pas, mais le niveau réel du récepteur changera
selon le réglage effectué. Dans une telle situation, il
est préférable de soit, attendre que l'émetteur soit de
nouveau totalement opérationnel, soit d'appuyer sur le
bouton Continu et d'augmenter le niveau de stimulation
lentement tout en observant la réaction du chien.
Ne tournez pas le bouton d'intensité trop vite, car le
récepteur émettra une stimulation au niveau sélectionné
qui ne correspondra pas forcément au niveau affiché à
l'écran.
Important!
Lors d'une utilisation en conditions hivernales, il est
recommandé de porter l'émetteur sous le manteau,
près du corps. La chaleur corporelle améliore le
fonctionnement et la tenue de charge de la batterie.
13. FIXER LE CLIP CEINTURE
Pour fixer le clip ceinture livré avec le produit sur
l'émetteur, suivez les instructions ci-dessous.
1. Aligner le clip ceinture avec les rainures au dos de
l'émetteur.
2. Visser le clip ceinture avec les vis à croix fournies.
IMPORTANT!
Les vis doivent être serrées fermement mais pas
excessivement.

30 31
14. UTILISATION DE LA LAMPE TEST
1. Pour allumer le collier-récepteur, placer le point rouge
magnétique situé au dos de l'émetteur sur le point
rouge magnétique du récepteur et les maintenir
ensemble, jusqu'à ce que le voyant LED du récepteur
s'allume. Une fois allumé, le voyant LED clignote
toutes les 5 secondes, indiquant que le récepteur est
prêt à fonctionner (si le voyant clignote en rouge,
il faut recharger la batterie). Une mélodie retentit
lorsque le récepteur est mis en route.
2. Allumer l'émetteur en appuyant sur le bouton noir
situé sur le côté droit de l'émetteur jusqu'à ce que
l'écran LCD s'allume. Le voyant LED de l'émetteur
clignote toutes les 5 secondes et l'écran LCD affiche le
niveau de batterie (si l'écran n'affiche qu'une barre, il
faut recharger la batterie).
3. Placer la lampe test fournie avec le produit sur les
électrodes comme illustré ci-dessus.
4. Appuyer sur le bouton Nick et observer la lampe
test. Elle doit s'allumer brièvement. Plus le niveau
d'intensité est élevé, plus la lumière de la lampe test
sera intense.
5. Appuyer sur le bouton Continu et observer la lampe
test. Elle doit s'allumer aussi longtemps que le bouton
est maintenu appuyé. Par contre, si le bouton est
maintenu appuyé pendant plus de 12 secondes, le
récepteur coupe automatiquement la stimulation par
mesure de sécurité.
6.En appuyant sur le bouton Continu, tourner le bouton
d'intensité dans les deux sens. La lumière de la lampe
test doit devenir plus ou moins intense en fonction du
niveau d'intensité sélectionné.
NB: La lumière de la lampe test n'est pas visible lorsque
le niveau d'intensité est inférieur à 10.
7. Pour s'assurer que le beeper fonctionne correctement,
appuyer une fois sur le bouton Locate en couvrant
le pavillon du collier-récepteur avec une main. Le
son émis par le récepteur peut être très fort et
désagréable à courte distance. Si le son bip est bien
audible, la Localisation fonctionne.
8. Appuyer une fois sur le bouton Mode; 2 bips successifs
doivent retentir lorsque le récepteur se met en
mode Mouvement/Arrêt. Immobiliser le récepteur et
attendre qu'un bip retentisse toutes les 2 secondes, ce
qui indique le bon fonctionnement de ce mode.

32 33
9. Appuyer une deuxième fois sur le bouton Mode; un
son bip doit retentir lorsque le récepteur se met en
mode Arrêt Seul. Immobiliser le récepteur et attendre
qu'un bip retentisse toutes les 2 secondes, indiquant
que ce mode fonctionne correctement.
10.Appuyer une troisème fois sur le bouton Mode; trois
bips doivent retentir lorsque le beeper se met en
mode silencieux.
NB 1: La tonalité du bip dépend du collier sélectionné:
Le collier orange a une tonalité grave, le collier vert une
tonalité aiguë. Si vous souhaitez changer la tonalité d'un
collier, contactez-nous: [e-mail] ou par
téléphone: [phone].
NB 2: En mode Mouvement/Arrêt et Arrêt Seul, le volume
sonore du beeper correspond à celui qui a été sélectionné
en dernier.
Note 3: En mode Mouvement/Arrêt et Arrêt Seul, le
volume sonore peut être modifié: Maintenir le bouton
Locate appuyé et en même temps appuyer brièvement
une ou plusieurs fois sur le bouton Pager pour choisir le
volume désiré.
Note 4: En mode Mouvement/Arrêt et Arrêt Seul, il est
toujours possible d'activer la vibration ou stimulation.
* Pour s'assurer que le réglage du volume de beeper
fonctionne bien, consulter la page 18.
CONSEILS DE DRESSAGE DE BASE
Commencer à utiliser le 2600T&B
Votre chien doit connaître les bases de l'obéissance
avant le dressage avec le 2600T&B. Il faut d’abord lui
apprendre les commandes de bases, et les répéter de
nombreuses fois avant de commencer le dressage avec
le 2600T&B. Au fur et à mesure que le chien maîtrise
les bases, le maître peut introduire des distractions et
changer de lieu pour perfectionner le dressage. En ayant
recours à un tel dressage, utilisant des renforcements
négatifs et positifs, vous pouvez obtenir un chien bien
dressé.
Le dressage d'obéissance à la laisse
Votre chien doit bien comprendre les bases d’obéissance
(assis, reste en place, ici, au pied et au panier) avant
l’usage du collier électronique pour les renforcer. Une
laisse attachée à un collier standard (non pas au collier
électrique) peut être utilisée pour apprendre au chien
ces bases d’obéissance (ici, au pied, assis et reste en
place). Un tir sur le collier est utilisé pour renforcer
l’ordre. Lorsque le chien y répond, utiliser la récompense
(louange, caresse, friandise etc.). Une fois que le chien
comprend ces bases le collier électrostatique peut être
utilisé pour les renforcer.
Commencer le dressage avec le collier électronique
Lorsque vous sentez que le chien comprend les bases
d’obéissance à la laisse, vous pouvez commencer le

34 35
dressage avec le collier électronique. Avec le chien en
laisse portant le collier continuer l’exercice d’obéissance.
Une stimulation légère (Nick ou Continu) est activée
lorsque vous lui donnez l’ordre. Cette stimulation est
ensuite interrompue dès qu'il répond à l'ordre. Au fil
des répétitions, le chien apprend que la stimulation
s'arrête lorsqu'il obéit à l'ordre. Le dressage au collier
électronique est une autre forme de renforcement
négatif, similaire au dressage à la laisse. Lorsque le chien
répond à l'ordre, donner une récompense (louange,
caresse, friandise, etc.). L'étape finale est la phase de
prévention au cours de laquelle le chien apprend qu'il
peut éviter la stimulation en répondant aux ordres.
Lorsque ces procédures de dressage ont été effectuées,
le collier électrostatique est utilisé comme un rappel
lorsque le chien ne répond pas aux ordres. Gardez vos
sessions de dressage de courte durée et positives. Les
chiens ont une capacité d’attention courte, en particulier
les jeunes chiens.
Le choix du niveau de stimulation
Toujours utiliser des niveaux de stimulation bas et opérer
selon la sensibilité du chien et la situation présente.
En utilisant juste assez de stimulation pour vous faire
comprendre vous aurez un environnement contrôlable
et un chien soumis à moins de pression. Les animaux (et
les hommes) ont une meilleure performance dans des
environnements peu stressants. Pour plus d’informations
sur les méthodes de dressage, consulter un dresseur de
chiens professionnel.
ENTRETIEN
Entretien de base
S’assurer que le bouchon en caoutchouc est bien en
place lorsque vous utilisez le collier. Après chaque
utilisation, vérifier qu'il ne manque pas de pièce et qu'il
n'y a pas de dommage sur votre matériel. La casse
du boîtier de l’émetteur ou du récepteur peut affecter
l’étanchéité du matériel. nettoyer l'appareil après chaque
utilisation afin de ne pas laisser de saletés ou de débris.
Stockage
Votre appareil doit être complètement chargé avant
le stockage de longue durée. Au cours du stockage
l’appareil doit être rechargé une fois par mois et une
fois avant l’usage. Ne pas exposer l’appareil à des
températures extrêmes.
Dépannage
Si vous constatez un dysfonctionnement de votre
appareil, référez-vous à la partie 'Guide de Dépannage'
du manuel avant de nous le renvoyer. Si vous avez des
questions, ou besoin de renseignements, vous pouvez
vous adresser à [e-mail] ou appeler au
[phone].

36 37
GUIDE DE DEPANNAGE
1. Mon chien ne réagit pas aux fonctions du collier.
- Vérifier que le collier-récepteur est en marche. Pour
démarrer le récepteur, mettre en contact les points
rouges del’émetteur et du récepteur jusqu'à ce que
le témoin lumineux de celui-ci s'allume.
- S’assurer que le collier est assez serré et que les
électrodes sont bien en contact avec la peau du
chien.
- Les électrodes peuvent être trop courtes pour votre
chien. Vous pouvez obtenir des électrodes d’une
longueur appropriée en nous contactant. Si
vous possédez déjà les plus grandes électrodes
disponibles, raser le cou de votre chien à l'endroit
où se placent les électrodes afin qu'elles touchent la
peau du chien.
- Le niveau d’intensité peut être trop bas pour votre
chien. Continuer à augmenter la stimulation jusqu’à
ce que le chien réponde, habituellement en bougeant
la tête, en secouant ses poils, ou en regardant par
dessus son épaule. Attention, la réaction du chien
peut parfois être très subtile.
2. La lampe test fonctionne, mais je ne sens pas
d'impulsion.
- Votre tolérance peut être plus forte que celle de
votre chien, ou votre peau est très épaisse, essayer
alors de poser les deux électrodes sur la paume de
votre main.
- La batterie est peut-être déchargée, vérifier la
couleur du voyant LED de l'émetteur et du collier/
récepteur pour voir l’état de charge.
- Si la batterie est entièrement chargée, et que vous
avez fait tout ce que nous vous conseillons, alors
contacter notre Service Après-vente.
3. L'émetteur n'a pas de portée ou la stimulation est
plus faible lorsque votre chien est loin de vous.
- Vérifier que vos doigts ne touchent pas l'antenne, ce
qui diminuerait la portée.
- La portée indiquée sur l’appareil est pour des
terrains plats et dégagés. Des obstacles, arbres,
collines, peuvent affecter la portée du collier. Pour
une meilleure portée, tenir l’émetteur verticalement
au-dessus de votre tête, et/ou positionnez-vous à un
point culminant.
- Des conducteurs électriques peuvent affecter la
portée, comme les voitures, des colliers ou chaînes
en acier, des constructions métalliques, des tours de
radio, ...Pour de meilleurs résultats, éloignez-vous de
tout ce qui pourrait nuire au bon fonctionnement de
votre collier.
4. Mon appareil se décharge rapidement.
- La prise du chargeur peut être endommagée. La tige
en métal à l’intérieur du port de chargement doit être
maintenue verticalement et fermement au milieu.
Si la tige est instable, cassée ou manquante, vous
devrez envoyer l’appareil au service de réparation.