TRADINGZONE Milani BALI User manual

Installationsanleitung Milani BALI
Installation manual Milani BALI
Verbinden Sie die Armlehnen
mit dem Sitz. Nutzen Sie die
mitgelieferten Schrauben
Connect the armrest to the seat
using the enclosed screws
- Lösen Sie die drei Schrauben
der Rückenlehne
- Fixieren Sie die Rückenlehne
mit den drei vorher gelösten
Schrauben am Kippmechanis
mus
- Unscrew the three screws in
the backrest and store them
carefully (you’ll need them
again)
- Connect the backrest to the
seat (look fort the backrest
mechanism) by using the
three screws you previouslly
removed and stored
Stecken Sie die Schwenkrollen
Ain die Öffnungen des Fuss-
kreuzes B
1) Entfernen Sie den Abschluss-
ring D1 von der Gasfederum-
mantelung D
2) Montieren Sie den Ab-
schlussring D1 am breiteren
Ende der Gasfeder Cund
setzen Sie die Gasfederum
mantelung D drüber (bei D
die grosse Öffnung unten /
bei C das schmale Ende
oben)
Lassen Sie die komplette Gasfe-
der C von oben in das Fusskreuz
B gleiten.
Insert the 5 enclosed castors A
in the base B
1) Remove the cover ring D1 off
the gas lift cover D
2) Insert the cover ring D1 care
fully at the bottom of the gas
lift C. Insert Cin the gas lift
cover D (starting from top –
only in nylon base version)
Insert the gas lift C in the
base B
Setzen Sie den Sitz Eauf die
Gasfeder C.
Insert the seat Ein the gas lift C
Setzen Sie sich auf den Stuhl
um die Einzelteile B, Cund E
ineinander zu xieren
Sit in the chair in the order
to attach and x all assem-
bled parts
Tradingzone AG, Allmendstrasse 2, 8105 Regensdorf, [phone], 16.04.20, Änderung vorbehalten

Gebrauchsanleitung Milani BALI
Instruction manual Milani BALI
Tradingzone AG, Allmendstrasse 2, 8105 Regensdorf, [phone], 16.04.20, Änderung vorbehalten
Sitzfläche höher stellen:
ziehen Sie den rechten Hebel
nach oben, ohne auf dem Stuhl
zu Sitzen
Sitzfläche niedriger stellen:
Setzen Sie sich auf die Sitz-
äche, ziehen Sie den rechten
Hebel nach oben. Durch das
Körpergewicht gleitet der
Stuhl nach unten.
Raise the seat: right lever
upward without sitting
Lower the seat: right lever
upward pulling downward by
using the weight of your body
Widerstand der Rückenleh-
ne erhöhen: Drehen Sie den
Knopf am linken Hebel im
Uhrzeigersinn
Widerstand der Rückenlehne
verringern: Drehen Sie den
Knopf am linken Hebel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn
Rotate clockwise the knob in
the left lever: tilting will now
require more force
Rotate counterclockwise the
knob in the left lever: tilting
will now require less force
Rückenlehne neigen: Setzen
Sie sich auf den Stuhl, ziehen
Sie den linken Hebel nach
oben und drücken Sie mit dem
Rücken gegen die Lehne.
Tilt the backrest: left lever
upward and push backwards
Armlehnen anpassen
(falls Ihr Modell über ein-
stellbare Armlehnen verfügt):
Drücken Sie die Knöpfe seitlich
der Armlehnen um die Arre-
tierung zu lösen und stellen
Sie die gewünschte Position
manuell ein
Adjust the armrest height
(in case of height adjustables
armrests): push the side but-
ton in order to raise / lower the
armrests
Lumbalstütze anpassen:
Entlasten Sie die Rücken-
lehne komplett, ziehen Sie
die Kunststoffstütze hinter
der Rückenlehne nach oben
oder unten in die gewünschte
Position
Adjustment of lumbar sup-
port:
Without lean on the backrest,
pull upwards or downwards
until your plastic lumbar
support reaches your favorite
position