Tramontina KIDS 92370 Instruction manual

LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÃO ANTES DE COLOCAR A CADEIRA EM USO.
CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE HIGH CHAIR.
LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN USO LA SILLA.
92370/ 92372/070 92372/060
LINHA INFANTIL
KIDS LINE | LÍNEA INFANTIL
CADEIRA REFEIÇÃO
HIGH CHAIR | TRONA
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
ASSEMBLY AND GENERAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO

CADEIRA REFEIÇÃO
IDADE MÍNIMA: 06 MESES
PESO MÁXIMA RECOMENDÁVEL: 15KG
ATENÇÃO!O PRODUTO SÓ DEVE SER ENTREGUE A UMA
CRIANÇA APÓS SER MONTADO POR UM ADULTO .
ATENÇÃO! M
ANTENHA AS EMBALAGENS FORA DO
ALCANCE DA CRIANÇA PARA EVITAR RISCOS DE ASFIXIA .
ATENÇÃO! N
UNCA DEIXE A CRIANÇA SOZINHA NA
CADEIRA E SEM SUPERVISÃO DE UM ADULTO .
ATENÇÃO! A
SSEGURE - SE DE QUE TODOS OS
DISPOSITIVOS DE TRAVAMENTO ESTEJAM ACIONADOS
ANTES DO USO E QUE O CINTO DE SEGURANÇA ESTEJA
CORRETAMENTE AFIVELADO .

ATENÇÃO! ESTEJA CIENTE DO RISCO DE CHAMAS E
OUTRAS FONTES DE CALOR NAS PROXIMIDADES DA
CADEIRA.
ATENÇÃO! NÃO UTILIZE ACADEIRA SE HOUVER ALGUM
ELEMENTO DANIFICADO OU EM FALTA.
- A CADEIRA SÓ DEVE SER USADA POR CRIANÇAS QUE JÁ CONSEGUEM SENTAR SOZINHAS.
- UTILIZE SOMENTE ACESSÓRIOS VENDIDOS OU APROVADOS PELO FABRICANTE. A
UTILIZAÇÃO DE OUTROS ACESSÓRIOS PODE SER POERIGOSA.
- NÃO PENDURE NENHUM PESO NA CADEIRA.
PARA LIMPEZA:
ATENÇÃO! EVITAR OUSO DE SOLVENTES, ÁLCOOL,
CLORO, AMONÍACO OU QUALQUER OUTRO MATERIAL QUE
CONTENHA ESSES PRODUTOS OU SIMILARES.
- NÃO UTILIZAR PALHAS DE AÇO, ESPONJAS OU DERIVADOS. UTILIZAR APENAS UM TECIDOS
MACIO UMEDECIDO, EM ÁGUA MORNA, EM MOVIMENTOS SUAVES.

HIGH CHAIR
MINIMUM AGE: 06 MONTHS
MAXIMUM RECOMMENDED WEIGHT: 15KG (33LBS)
ATTENTION !T HIS PRODUCT SHOULD ONLY BE USED BY A CHILD AFTER BEING ASSEMBLED BY AN
ADULT .
ATTENTION !K EEP PACKAGING OUT OF CHILDREN ’ S REACH TO AVOID ASPHYXIATION HAZARDS .
ATTENTION !N EVER LEAVE A CHILD UNATTENDED IN THE CHAIR .
ATTENTION !M AKE SURE ALL LOCKING DEVICES ARE IN PLACE BEFORE USE , AND THAT THE SEAT
BELT IS CORRECTLY FASTENED .
ATTENTION !B E AWARE OF FIRE HAZARDS AROUND THE CHAIR .
ATTENTION !D O NOT USE THE CHAIR IF PARTS ARE DAMAGED OR MISSING .
- T HE CHAIR SHOULD ONLY BE USED BY CHILDREN THAT CAN SIT UP BY THEMSELVES .
- O
NLY USE ACCESSORIES SOLD OR APPROVED BY THE MANUFACTURER . U SING OTHER ACCESSORIES COULD BE
DANGEROUS .
- D
O NOT HANG ANYTHING ON THE CHAIR .
C
LEANING :
ATTENTION !A VOID USING SOLVENTS , ALCOHOL , CHLORINE , AMMONIA , OR ANY OTHER MATE-
RIAL
CONTAINING THESE OR SIMILAR PRODUCTS .
- D O NOT USE STEEL WOOL PADS , SPONGES , ETC . O NLY A DAMP SOFT CLOTH WITH LUKEWARM WATER TO WIPE
LIGHTLY .

TRONA
EDAD MÍNIMA: 06 MESES
PESO MÁXIMO RECOMENDADO: 15KG
¡ ATENCIÓN !E L PRODUCTO DEBE SER UTILIZADO POR UN NIÑO SOLAMENTE DESPUÉS DE QUE UN
ADULTO NO MONTE .
¡
ATENCIÓN !M ANTENGA LOS EMBALAJES FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PARA EVITAR
RIESGO DE ASFIXIA .
¡
ATENCIÓN !N UNCA DEJE A UN NIÑO SOLO EN LA SILLA SIN SUPERVISIÓN DE UN ADULTO .
¡
ATENCIÓN !C ERCIÓRESE DE QUE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE TRABA ESTÉN ACCIONADOS ANTES
DEL USO Y QUE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD ESTÉ CORRECTAMENTE AJUSTADO .
¡
ATENCIÓN !T ENGA CUIDADO CON LLAMAS O OTRAS FUENTES DE CALOR QUE PUEDAN ESTAR EN
LAS CERCANÍAS DE LA SILLA .
¡
ATENCIÓN !N O UTILICE LA SILLA SI TIENE ALGÚN ELEMENTO AVERIADO O FALTANTE .
- L A SILLA SOLO SE DEBE USA CON NIÑOS QUE YA SE SIENTAN SOLOS .
- U
TILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS VENDIDOS O APROBADOS POR EL FABRICANTE . L A UTILIZACIÓN DE OTROS
ACCESORIOS PUEDE SER PELIGROSA .
- N
O CUELGUE PESOS EN LA SILLA .
P
ARA LA LIMPIEZA :
¡ ATENCIÓN !E VITAR EL USO DE SOLVENTES , ALCOHOL , CLORO , AMONÍACO O CUALQUIER OTRO
MATERIAL QUE CONTENGA ESOS PRODUCTOS O SIMILARES .
- N O UTILIZAR ESPONJA DE ALUMINIO , ESPONJAS O DERIVADOS . U TILIZAR SOLAMENTE UN PAÑO HUMEDECIDO EN
AGUA TIBIA , EN MOVIMIENTOS SUAVES .

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
CADEIRA
CHAIR | SILLA
MONTAGEM DAS PERNAS
ASSEMBLING THE LEGS | MONTAJE DE LAS PATAS
MONTAGEM DA ALMOFADA
ASSEMBLING THE CUSHION | MONTAJE DE LA ALMOHADA
MONTAGEM DO CINTO
ASSEMBLING THE SEAT BELT | MONTAJE DEL CINTURÓN
CONTÉM:
1 - Assento da cadeira
1 - Kit com 4 pernas de alumínio
1 - Almofada
1 - Conjunto de segurança
CONTENTS:
1 - High chair seat
1 - Set of 4 aluminum legs
1 - Cushion
1 - Safety set
CONTIENE:
1 - Asiento de la trona
1 - Kit con 4 patas de aluminio
1 - Almohada
1 - Conjunto de seguridad
Ferramenta necessária
Necessary tool
Herramienta necesaria
1
2
1 2 3
1 2
12
43
MONTAGEM DAS PERNAS - PARA REMOVER
ASSEMBLING THE LEGS - REMOVING
MONTAJE DE LAS PATAS - PARA SACAR

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ADESIVOS
STICKERS | ADHESIVOS
1 2
1 2
92370/
1
1
92372/060
1 2
1 2
92372/070

GUARDE ESTE DOCUMENTO PARA EVENTUAIS CONSULTAS.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
GUARDAR ESTE DOCUMENTO PARA EVENTUALES CONSULTAS.
TRAMONTINA DELTA S.A.
Av. Barão do Bonito, 1110 | Bairro da Várzea | CEP 50740-080
Recife | PE | Brasil | CNPJ 02.508.145/0001-23
Indústria Brasileira
tramontina.com