Tramontina Lirous 92485 Instruction manual

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
ASSEMBLY AND GENERAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
LINHA INFANTIL
KIDS LINE | LÍNEA INFANTIL
92485/

MONTAGEM
ASSEMBLY | MONTAJE
CADEIRA CHAIR | SILLA
MESA TABLE | MESA
A B
B
C
A
4x
4x

ADESIVO [REF.: 92485/102 & 92485/103]
STICKERS | ADHESIVOS
CADEIRA CHAIR | SILLA
92485/102
92485/103
• LIMPE A SUPERFÍCIE QUE VAI RECEBER O ADESIVO;
• POSICIONE O ADESIVO NA REGIÃO A SER APLICADA;
• INICIE COLANDO UMA BORDA EMANTENDO ORESTANTE DO ADESIVO AFASTADO;
• PRESSIONE BEM A REGIÃO COLADA, PARA MELHOR ADERÊNCIA.
• CLEAN THE SURFACE WHERE THE STICKER WILL BE PLACED;
• POSITIONING THE STICKER ON THE SPACE WHERE IT WILL BE PLACED;
• START BY GLUING ONE EDGE AND KEEPING THE REST OF THE STICKER AWAY;
• PRESS THE GLUED REGION WELL, FOR BETTER ADHESION.
• LIMPIE LA SUPERFICIE QUE RECIBIRÁ EL ADHESIVO;
• COLOCAR EL ADHESIVO EN LA ZONA A APLICAR;
• EMPIEZA PEGANDO UN BORDE Y ALEJA EL RESTO DEL ADHESIVO;
• PRESIONE BIEN SOBRE LA ZONA PEGADA, PARA UNA MEJOR ADHERENCIA.
92485/102
AA
B
B
92485/103
AA
B
MESA TABLE | MESA

GARANTIA WARRANTY | GARANTÍA
GARANTIA DE 1 ANO CONTRA DEFEITOS DE FABRICAÇÃO. A GARANTIA NÃO
INCLUI ASSISTÊNCIA TÉCNICA OU REPAROS E TROCA DE PARTES POR MAU USO.
ONE YEAR WARRANTY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS. THE WARRANTY DOES NOT
INCLUDE TECHNICAL ASSISTANCE OR REPAIRS OR NEW PARTS DUE TO IMPROPER USE.
GARANTÍA DE 1 AÑO CONTRA DEFECTOS DE FÁBRICA. LA GARANTÍA NO INCLUYE ASISTEN-
CIA TÉCNICA, REPARACIÓN NI CAMBIO DE PARTES POR USO INADECUADO.
ATENÇÃO
ATTENTION | ATENCIÓN
• ESTES PRODUTOS DEVEM SER MONTADOS POR UM ADULTO ANTES DE SEREM
ENTREGUES A CRIANÇA;
• NÃO USE FERRAMENTAS PARA A MONTAGEM DOS PRODUTOS;
• NA APLICAÇÃO DO ADESIVO, NÃO DEIXE PONTAS DESCOLADAS;
• FAIXA ETÁRIA RECOMENDADA: 12 MESES A 5 ANOS.
• THESE PRODUCTS MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT BEFORE BEING GIVEN TO THE CHILD;
• DO NOT USE TOOLS TO ASSEMBLE THE PRODUCTS;
• WHEN APPLYING THE ADHESIVE, DO NOT LEAVE DETACHED EDGES;
• RECOMMENDED AGE RANGE: 12 MONTHS TO 5 YEARS.
• ESTOS PRODUCTOS DEBEN SER MONTADOS POR UN ADULTO ANTES DE DÁRSELOS AL NIÑO;
• NO UTILICE HERRAMIENTAS PARA MONTAR LOS PRODUCTOS;
• AL APLICAR EL ADHESIVO, NO DEJE PUNTAS SUELTAS;
• EDAD RECOMENDADA: DE 12 MESES A 5 AÑOS.
TRAMONTINA DELTA S.A.
Av. Barão do Bonito, 1110 | Bairro da Várzea | CEP 50740-080
Recife | PE | Brasil | CNPJ 02.508.145/0001-23
Indústria Brasileira
tramontina.com