Tramontina DINDON ROCKING SNAIL Instruction manual

LINHA INFANTIL
KIDS LINE | LÍNEA INFANTIL
GANGORRA DINDON
DINDON ROCKING SNAIL | SUBIBAJA DINDON
RECOMENDAÇÕES DE USO
• A MONTAGEM DESTE BRINQUEDO DEVERÁ SER FEITA POR UM ADULTO;
• LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ANTES DE COLOCAR OPRODUTO EM USO;
• CERTIFIQUE-SE DE QUE OPRODUTO ESTÁ BEM MONTADO ANTES DE DAR PARA UMA CRIANÇA;
• NÃO UTILIZE OPRODUTO CASO IDENTIFIQUE ALGUM COMPONENTE DANIFICADO;
• PARA ALIMPEZA, BASTA USAR ÁGUA MORNA, SABÃO NEUTRO EUM PANO MACIO;
• DESCARTE CORRETAMENTE AEMBALAGEM APÓS DESEMBALAR. MANTENHA AEMBALAGEM LONGE DE CRIANÇAS.
RECOMMENDATIONS FOR USE
• T HIS TOY MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT ;
• R
EAD THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT ;
• M
AKE SURE THE PRODUCT IS PROPERLY ASSEMBLED BEFORE ALLOWING A CHILD TO USE IT ;
• D
O NOT USE THE PRODUCT IF YOU FIND ANY DAMAGED PARTS ;
• U
SE ONLY WATER AND MILD SOAP FOR CLEANING ;
• D
ISPOSE OF THE PACKAGING PROPERLY AFTER UNPACKING . K EEP THE PACKAGING AWAY FROM CHILDREN .
RECOMENDACIONES DE USO
• E L MONTAJE DE ESTE JUGUETE LO DEBE HACER UN ADULTO ;
• L
EE ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTES DE PONER EN USO EL PRODUCTO ;
• C
ERCIÓRATE DE QUE EL PRODUCTO ESTÉ BIEN ARMADO ANTES DE DÁRSELO A UN NIÑO ;
• N
O UTILICES EL PRODUCTO SI VERIFICAS ALGÚN COMPONENTE AVERIADO ;
• U
TILIZA SOLAMENTE AGUA Y JABÓN NEUTRO EN LA HIGIENIZACIÓN ;
• D
ESECHA CORRECTAMENTE EL EMBALAJE DESPUÉS DE ABRIRLO . M ANTÉN EL EMBALAJE LEJOS DE LOS NIÑOS .
GARANTIA WARRANTY | GARANTÍA
GARANTIA DE 1 ANO CONTRA DEFEITOS DE FABRICAÇÃO. A GARANTIA NÃO INCLUI ASSISTÊNCIA TÉCNICA OU REPAROS E
TROCA DE PARTES POR MAU USO.
ONE YEAR WARRANTY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS. THE WARRANTY DOES NOT INCLUDE TECHNICAL ASSISTANCE OR REPAIRS
OR NEW PARTS DUE TO IMPROPER USE.
GARANTÍA DE 1 AÑO CONTRA DEFECTOS DE FÁBRICA. LA GARANTÍA NO INCLUYE ASISTENCIA TÉCNICA, REPARACIÓN NI CAMBIO DE
PARTES POR USO INADECUADO.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
ASSEMBLY AND GENERAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO 92120
+18 30kg
MESES
MONTHS | MESES
SUPORTA ATÉ
WITHSTANDS UP TO | SOPORTA HASTA

COMPONENTES NECESSÁRIOS PARA A MONTAGEM
ITEMS INCLUDED FOR ASSEMBLY | COMPONENTES NECESARIOS PARA EL MONTAJE
MONTAGEM ASSEMBLY | MONTAJE
• FIXE AS ANTENAS [B] NOS ENCAIXES DA CABEÇA DO DINDON. PARA UM ENCAIXE PERFEITO, AS PONTAS DAS ANTENAS
DEVEM ESTAR VOLTADAS PARA OLADO. ATENÇÃO: UMA VEZ COLOCADAS AS ANTENAS, NÃO ÉPOSSÍVEL RETIRÁ-LAS.
CONFIRA SE OENCAIXE DA ANTENA ESTÁ BEM FIXO. OLHE PELA PARTE DE BAIXO DO DINDON;
• COLE OS ADESIVOS DOS OLHOS [C] NA MARCAÇÃO DO ROSTO DO DINDON.
• INSERT THE ANTENNAS [B] IN THE SLOTS IN DINDON'S HEAD. FOR A PERFECT FIT, THE ENDS OF THE ANTENNAS SHOULD POINT
OUTWARD TO THE SIDE. WARNING: ONCE THE ANTENNAS ARE INSERTED, THEY CANNOT BE REMOVED. CHECK THAT THE ANTENNAS
ARE SECURELY ATTACHED, BY LOOKING FROM UNDERNEATH DINDON;
• PLACE THE EYE STICKERS [C] ON DINDON'S FACE WHERE INDICATED FOR EYES.
• FIJA LAS ANTENAS [B] EN LOS ENCAJES DE LA CABEZA DEL DINDON. PARA UN ENCAJE PERFECTO, LAS PUNTAS DE LAS ANTENAS
DEBEN QUEDAR HACIA LOS LADOS. ATENCIÓN: UNA VEZ INSTALADAS LAS ANTENAS NO SE PUEDE RETIRARLAS. VERIFICA SI EL ENCAJE
DE LA ANTENA ESTÁ BIEN FIRME. MIRA POR LA PARTE DE ABAJO DEL DINDON;
• PEGA LOS ADHESIVOS DE LOS OJOS [C] EN LA MARCACIÓN DE LA CARA DEL DINDON.
[C] ADESIVOS.
[C] STICKERS.
[C] ADHESIVOS.
C
A
[A] B ALANÇO .
[A] R OCKING S NAIL .
[A] C
UERPO .
B
[B] ANTENAS.
[B] ANTENNAS.
[B] ANTENAS.
TRAMONTINA DELTA S.A.
Av. Barão do Bonito, 1110 | Bairro da Várzea | CEP 50740-080
Recife | PE | Brasil | CNPJ 02.508.145/0001-23
Indústria Brasileira
tramontina.com