TRANSNECT BC108 User manual
GEBRUIKERSHANDLEIDING/USER MANUAL
IS CONNECTING TO YOU
NL
：
EN
：
B
edienungs
an
n
leitung
|
Mode d’emploi
|
Gebrui
ke
e
rshandleiding
|
Manuale utente
|
Manua
l
l
del usuario
|
Guia do util
iz
z
ador
|
Bruke
r
veilednin
g
_
%UX
N
VDQYLV
Q
L
QJ
_
.¦\WW¸RSDV
_
%UXJVYHM
O
H
G
QLQJ
_
ΖQVWUX
N
FMDR
E
VĄXJL_1£YRGNSR
X
Xŀ
LW¯_
1£
£
YRGQDSRXŀ¯YDQLH_+DV]
Q
£
ODWL¼WPX
W
DWµ_0DQXDO
G
HXWLOL]DUHƺ
Ǥ
Ǥǔ
ǘnjǘǎǛǜnjǘǑNJǙǘǜǚǏNjǒǜǏǕ_ţƀƔƂƆ
Ǝ
Ǝż
ƁƆƌƔƎŻƐƄƏ_.XOODQóFóNóODYX]X_ƺǝǔǘnj
ǘǎ
ǎ
ǛǜnjǘǙǘǕǦǑǘnjNJǜǏǕǩ_8S
RU
U
DEQL
ģ
NLSULU
R
Ï
QLN_.RU
L
VQLÏNLSULUXÏQ
L
N
_
*XLDGRXVX£ULR
_
ƹǘǛǯNjǗǒǔǔǘ
ǚ
ǚǒ
ǛǜǝnjNJǡ
NJ
Lees de instructiesLees de instructies
Please read the manualPlease read the manual
Modèle/Model:BC108
Digitale
Thermometer
en Hygrometer
P. 6-9
P. 2-5
NLNL
2
TRANSNECT
Introductie
- Het is een klein en compacte thermo- luchtvochtigheidsmeter met
een digitaal beeldscherm. Nauwkeurige metingen met een 12 uurs
tijdsweergaven in am of pm. Simpel in gebruik en ook gemakkelijk te
installeren, met het knopje aan de zijkant installeer je de tijd en de da-
tum. Daarna is het direct klaar voor gebruik. Er is een standaard bijge-
leverd, maar je kan de thermo- luchtvochtigheidsmeter ook ophangen
aan een spijker in de muur!
Ontvangen van Verzending
- Controleer of de inhoud van het pakket overeenkomt met de pakbon
wanneerje de verzending ontvangt. Licht je leverancier in als er on-
derdelen ontbreken. Lijkt de apparatuur beschadigd, dien dan on-
middellijk een klacht in bij de vervoerder en geef de leverancier een
gedetailleerde beschrijving van de schade. Bewaar de beschadigde
verpakkingen om je klacht te onderbouwen.
Inhoud Verpakking
- TRANSNECT Digitale Thermometer en Hygrometer - Model BC108
- Bijgevoegde accessoires
+ 1 Thermometer met batterij
+ 1 sticker
+ 1 kunststof voetje
Waarschuwingen en
Veiligheidsinstructies
- Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kin-
deren. Zij kunnen erin stikken!
Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar
deze goed!
- Let op de risico’s en consequenties die verbonden zijn aan verkeerd
gebruik en incorrecte montage van het product. Dit kan resulteren in
persoonlijk letsel en schade aan het apparaat of producten die erop
zijn aangesloten.
- Gebruik het product alleen voor de doeleinden aangegeven in deze
handleiding.
- Als het product of de accessoires niet goed functioneren, gevallen of
beschadigd zijn, gebruik ze dan NIET en raadpleeg dan de Customer
Service.
- Het product is ontworpen en bedoeld voor privégebruik. Gebruik hem
niet voor commerciële doeleinden.
- Trek NIET aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.
Verplaats het apparaat NIET door aan het snoerte trekken en draai het
snoer NIET. Zorg ervoor dat je NIET over de kabel struikelt en dat de
kabel NIET geknakt of gedraaid is, of vast zit.
- Het product dient niet gemonteerd te worden door kinderen of door
mensen met een fysieke of mentale beperking. Gebruik van het ap-
paraat is alleen toegestaan als er een toezichthouderbij is, die verant-
woordelijk is voor de veiligheidvan de gebruiker.
- Gebruik en bewaar het product buiten het bereik van kinderen.
- Haal het product en de onderdelen NIET uit elkaar, repareer en herstel
het apparaat NIET. Dit kan schade aan het apparaat en toebehoren
aanbrengen. Voor de eigen veiligheid mogen deze onderdelen alleen
vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Stuur
het product altijd naar een servicecentrum voor reparaties om schade
en persoonlijk letsel te voorkomen.
- Zorg ervoor dat de netspanning die op het type-aanduidingsplaatje
staat aangegeven, overeenkomt met die van je stroomnet, voor je het
het product aansluit.
- Gebruik en installeer het product NIET in de buurt van een bad, een
NLNL
3
TRANSNECT
douche, een zwembad, of bij een (was)bak gevuld met water. Zorg
ervoor dat het product en accessoires NIET in contact komt met water.
Dompel ze NIET onder in water.
- Als er toch water in of op het product of accessoires komt, zet het
apparaat dan direct uit en neem contact op met onze klantenservice.
Raak het product en accessoires NIET met natte handen aan.
- Inspecteer de plek waar je het product neerzet goed en monteer hem
NIET: Op plekken met een hoge temperatuur/vochtigheidsgraad of
plekken waar het product in contact kan komen met water; In de buurt
van ventilatieroosters of plekken met veel stof of dampen; Op verticale
of schuine oppervlaktes; Op plekken waar vaak schokken of trillingen
voorkomen.
- Laat het product en de accessoires niet vallen en bescherm het prod-
uct tegen heftige schokken.
Instructies voor Gebruik NLNL
4
TRANSNECT
INSTALLATIE
METHODE 1
1-2. Plak de thermometer op de1-2. Plak de thermometer op de
muur.muur.
1-1. Plak de sticker op de achterkant1-1. Plak de sticker op de achterkant
van de thermometer.van de thermometer.
INSTALLATIE
METHODE 2
2-2. Dan kunt u de thermometer op2-2. Dan kunt u de thermometer op
de tafel leggen.de tafel leggen.
2-1. Installeer de bijgeleverde voetje2-1. Installeer de bijgeleverde voetje
in de thermometer.in de thermometer.
STEL DE TIJD IN
3-2. Wacht een paar seconden,3-2. Wacht een paar seconden,
wanneer het minuutnummerwanneer het minuutnummer
knippert, blijf dan op de knopknippert, blijf dan op de knop
drukken om het minuutnummerdrukken om het minuutnummer
aan te passen.aan te passen.
3-1. Druk eenmaal op de knop op de3-1. Druk eenmaal op de knop op de
rechterhoek, wanneer het uurge-rechterhoek, wanneer het uurge-
tal knippert, blijf dan op de knoptal knippert, blijf dan op de knop
drukken om het uurgetal aan tedrukken om het uurgetal aan te
passen.passen.
HOE TE VERVANGEN
DE BATTERIJ
4-1. Druk met beide duimen op het4-1. Druk met beide duimen op het
batterijdeksel aan de achterkantbatterijdeksel aan de achterkant
en draai het klepje tegen de kloken draai het klepje tegen de klok
in.in.
NLNL
5
TRANSNECT
Technische Data
Analoog of Digitaal Digitaal
Gewicht 58 g
Temperatuur indicator Ja
Verpakking breedte 74 mm
Verpakking hoogte 17 mm
Verpakking lengte 84 mm
Werkt op elektriciteit Ja
Onderhoud en Reiniging
- Reinig het product met een schone, droge doek. Zorg ervoor dat het
product en de andere accessoires NIET in con- tact komen met water.
Opslag
- Bewaar het product en accessoires op een droge, schone plek. Bewaar
het apparaat niet in extreem hoge of lage temperaturen.
Weggooien - Recyclen
- Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefom-
geving! Gooi het product en de accessoires aan het einde van zijn lev-
ensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een
door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.
Service en Garantie
- Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, schroom
dan niet en stuur een e-mail naar
- Wij verlenen 1 jaar garantie op onze producten. De klant dient een
aankoopbewijs te kunnen tonen en de garantie dient binnen een peri-
ode van 1 jaar na de aankoopdatum geldend te worden gemaakt. Let
op de garantie geldt niet: bij schade veroorzaakt door onjuist gebruik
of reparatie; voor aan slijtage onderhevige onderdelen; voor gebrek-
en waarvan de klant bij aankoop op de hoogte was; bij defecten door
eigen schuld van de klant, bij schade door derden.
Disclaimer
- Veranderingen onder voorbehoud; specificaties kunnen veranderen-
zonder opgaaf van redenen.
ENEN
6
TRANSNECT
Introduction
- It is a small and compact thermo-humidity meter with a digital display.
Accurate measurements with a 12-hour time display in am or pm. Sim-
ple to use and also easy to install, with the button on the side you can
set the time and date. After that, it is ready for use. A stand is included,
but you can also hang the thermo-humidity meter on a nail in the wall!
Receiving Shipment
- When you receive the shipment, check that the contents of the pack-
age correspond to the packing slip. Inform your supplier if any parts
are missing. If the equipment appears damaged, complain to the
carrier immediately and give the supplier a detailed description of the
damage. Keep the damaged packaging to substantiate your complaint.
Contents of Package
- TRANSNECT Digital Thermometer and Hygrometer - Model BC108
- Attached accessories
+ 1 thermometer with battery
+ 1 sticker
+ 1 plastic stand
Warnings and safety instructions
- Make sure that the packaging material does not fall into the hands of
children. They may suffocate!
Read the instructions carefully before use and keep them in a safe
place!
- Please note the risks and consequences associated with incorrect use
and installation of the product. This may result in personal injury and
damage to the device or products connected to it.
- Use the product only for the purposes specified in this manual.
- If the product or its accessories malfunction, are dropped or damaged,
DO NOT use them and consult Customer Service.
- The product is designed and intended for private use. Do not use it for
commercial purposes.
- DO NOT pull on the cord to unplug the appliance. DO NOT move the
appliance by pulling or twisting the cord. DO NOT trip over the cable or
make sure that the cable is NOT kinked, twisted or trapped.
- The product should not be assembled by children or by people with
physical or mental disabilities. The device may only be used if a super-
visor is present who is responsible for the user’s safety.
- Use and store the product out of the reach of children.
- DO NOT disassemble, repair or restore the product and its parts. This
may cause damage to the unit and accessories. For your own safety,
these parts should only be replaced by authorised service personnel.
Always send the product to a service centre for repair in order to avoid
damage and personal injury.
- Before connecting the product, make sure that the mains voltage indi-
cated on the type plate matches that of your mains.
- DO NOT use or install the product near a bathtub, shower, swimming
pool, or near a sink or basin filled with water. DO NOT allow the prod-
uct and accessories to come into contact with water. DO NOT immerse
them in water.
- If water gets into or on the product or accessories, switch offthe de-
vice immediately and contact our customer service. DO NOT touch the
product or accessories with wet hands.
- Carefully inspect the place where you place the product and DO NOT
place it In places with high temperature/humidity or where the prod-
uct may come into contact with water; Near ventilation grills or places
with a lot of dust or fumes; On vertical or sloping surfaces; In places
where shocks or vibrations are frequent.
ENEN
7
TRANSNECT
- Do not drop the product and accessories and protect the product from
strong impacts.
Instructions for OPERATION ENEN
8
TRANSNECT
INSTALL METHOD 1
1-2. Stick the thermometer on the1-2. Stick the thermometer on the
wall.wall.
1-1. Stick the sticker on the back of1-1. Stick the sticker on the back of
the thermometer.the thermometer.
OR INSTALL
METHOD 2
2-2. Then you can place the ther-2-2. Then you can place the ther-
mometer on the table.mometer on the table.
2-1. Install the included foot into the2-1. Install the included foot into the
thermometer.thermometer.
SET THE TIME
3-2. Wait a few seconds, when the3-2. Wait a few seconds, when the
minute number is flashing, con-minute number is flashing, con-
tinue to press the rubber buttontinue to press the rubber button
to adjust minute number.to adjust minute number.
3-1. Press the rubber botton on the3-1. Press the rubber botton on the
right corner once, when the hourright corner once, when the hour
number is flashing, continue tonumber is flashing, continue to
press the rubber button to adjustpress the rubber button to adjust
hour number.hour number.
HOW TO CHANGE
THE BATTERY
4-1. Press the battery cover on the4-1. Press the battery cover on the
back with both thumbs andback with both thumbs and
rotate the cover counterclock-rotate the cover counterclock-
wise.wise.
ENEN
9
TRANSNECT
Technical Data
Analogue or Digital Digital
Weight 58 g
Temperature indicator Yes
Pack width 74 mm
Pack height 17 mm
Pack length 84 mm
Works on electricity Yes
Maintenance and Cleaning
- Clean the product with a clean, dry cloth. Do NOT allow the product
and other accessories to come into contact with water.
Storage
- Store the product and accessories in a dry, clean place. Do not store
the device in extremely high or low temperatures.
Discarding - Recycling
- Think of the environment and contribute to a cleaner living environ-
ment! At the end of its life, do not throw away the product and its
accessories with normal household waste, but take them to a govern-
mental collection point for recycling.
Service and Warranty
- If you need service or information about your product, please do not
- We grant a 1-year warranty on our products. The customer must
be able to present a proof of purchase and the guarantee must be
claimed within a period of 1 years from the date of purchase. Please
note that the guarantee does not apply: for damage caused by incor-
rect use or repair; for parts subject to wear and tear; for defects of
which the customer was aware at the time of purchase; for defects
caused by the customer’s own fault; for damage caused by third par-
ties.
Disclaimer
- Changes subject to change; specifications may change without notice.
R
Rijswijk, NetherlandsRijswijk, Netherlands
IS CONNECTING TO YOUIS CONNECTING TO YOU
Other manuals for BC108
8
Table of contents
Languages:
