Traxxas SLASH 4x4 ULTIMATE User manual

*
extreme brushless powerextreme brushless power
extreme brushless power systemextreme brushless power system
100+kph
*
INCLUDED ULTIMATE EDITION ACCESSORIES
ACCESSOIRES ÉDITION ULTIME INCLUS
ACCESORIOS DE ÚLTIMA EDICIÓN INCLUIDOS
ULTIMATE EDITION ZUBEHÖR INBEGRIFFEN
Traxxas Link™ Wireless Module
Module sans l Traxxas Link
Módulo inalámbrico Traxxas Link
Traxxas-Link-Kabellos-Modul
KD2216-R00-68077-4-Slash-4x4-Ultimate-2018-box.indb 1 8/23/18 5:16 PM

The minimum clear space is equal to
one-quarter the height of the badge.
Do not place photos, typography, or other
graphic elements inside the minimum clear
space. The minimum size is 10 mm for use
in printed materials and 40 pixels for use
onscreen. Use the badge at a larger size
whenever possible, selecting a size that is
clearly legible.
App Marketing and Identity
Guidelines for Developers
App Marketing and Identity
Guidelines for Developers
March 2011
Overview
iOS Developer Program members must follow these guidelines when promoting
an a∑liation with the App Store on websites, advertising, and other marketing
communications.
Requirements for using the badge and the iPad, iPhone, and iPod touch images
The Available on the App Store badge and the iPad, iPhone, and iPod touch images
shown in these guidelines are for use only by iOS Developer Program members
who have agreed to the App Marketing Artwork License Agreement. The license
agreement is available to download from the Marketing Resources page of the
App Store Resource Center. Apple reserves the right to withdraw permission to use
the App Store badge or Apple product images anytime their use is inconsistent with
these guidelines or is otherwise deemed inappropriate by Apple.
Available on the App Store Badge
The Available on the App Store badge has unique letterforms and proportions. Only
the badge shown here is approved by Apple. Always use the badge artwork provided
by Apple in accordance with these guidelines. Do not alter the artwork in any way.
Never use graphics or images from Apple’s website or the App Store.
The badge can be used only on communications promoting an application o∂ered on
the App Store. Do not use it on your general company communications. When placed
on web pages, the badge is used to direct audiences to download your application
from the App Store or to download iTunes software so they can access the App Store.
Available on the App Store badge
The App Store badge must be used to
promote your a∑liation with the App Store.
On web pages the badge must provide a
link to your application on the App Store.
Available on t he
Available on the
Available on t he
Available on the
Available on the
X
40 px
X
X
X
X
X
12 px
X
X
X
X
App Store
Badge artwork placed on backgrounds
The Available on the App Store badge always
appears in black and white as shown here.
The white rule surrounding the badge is part
of the badge artwork and must be included
when the badge is placed on any background
color in printed or online communications;
see “Background colors” on page 2.
Minimum Clear Space and Minimum Size
Traxxas Link™ Application and iPhone pictured are not included (sold separately).
L’application Traxxas Link™ et l’iPhone en image ne sont pas inclus (vendu séparément).
No se incluyen la aplicación Traxxas Link™ ni el iPhone de la imagen (se venden por separado).
Traxxas Link Anwendung und das abgebildete iPhone sind nicht im Lieferumfang enthalten (müssen separat erworben werden).
App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google Play are trademarks of Google Inc.
Apple App Store est une marques de service d’Apple Inc. Android et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Android und Google Play sind Marken der Google Inc.
TQi2.4GHzIntelligentRadioSystem
SystèmeradiointelligentTQide2,4GHz
SistemaderadiointeligenteTQide2,4GHz
TQi2,4GHzIntelligentesFunksystem
VELINEON BRUSHLESS POWER SYSTEM
SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS BALAIS VELINEON
SISTEMA DE ENERGÍA SIN ESCOBILLAS DE VELINEON
BÜRSTENLOSES VELINEON ANTRIEBSSYSTEM
PROGRAPHIX® PAINTED BODY
CARROSSERIE PEINTE PROGRAPHIX®
CARROCERÍA PINTADA PROGRAPHIX®
LACKIERTE PROGRAPHIX®-KAROSSERIE
METAL GEAR DIGITAL SERVO
SERVO-TRANSMISSION NUMÉRIQUE EN MÉTAL
SERVO DIGITAL DE ENGRANAJES DE METAL
DIGITALER SERVO MIT METALLZAHNRÄDERN
TORQUE-CONTROL™ SLIPPER CLUTCH
EMBRAYAGE UNIDIRECTIONNEL TORQUE-CONTROL™
EMBRAGUE DESLIZANTE TORQUE-CONTROL™
TORQUE-CONTROL™ RUTSCHKUPPLUNG
EXTRUDED ALUMINUM DRIVESHAFT
ARBRE DE TRANSMISSION EN ALUMINIUM EXTRUDÉ
EJE DE TRANSMISIÓN DE ALUMINIO EXTRAÍDO
ANTRIEBSWELLE AUS EXTRUDIERTEM ALUMINIUM
4-pole3500Motor
Heavy-Duty 4mm Steel Turnbuckles
Tendeurs à lanterne en acier très résistants de 4mm
Tensores de acero de alta resistencia de 4mm
Hochleistungs-Stahl-Spurstangen 4mm
Waterproof Receiver Box
Boîte de récepteur imperméable
Caja del receptor hermética
Wasserdichte Empfängereinheit
<-- REGULAR
has a minimal
white backing
<-- For DARK BGs
has a FULL
white backing
and outline
Hex Hardware
Quincaillerie hexa
Hardware de Hex
Sechskantschrauben
Bellcrank Steering with integrated servo saver
Direction à levier coudé avec sauve-servo intégré
Dirección de palanca acodada con ahorrador servo integrado
Winkelhebel-Lenkung mit integriertem Servo-Saver
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Traxxas is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
Traxxas Link™ Wireless Module
Module sans l Traxxas Link
Módulo inalámbrico Traxxas Link
Traxxas-Link-Kabellos-Modul
Intuitive Graphical Interface
Interface intuitive graphique
Interfaz táctil intuitiva
Intuitives graschen Benutzerschnittstelle
Control your Transmitter Settings
Contrôlez les réglages du transmetteur
Controlar la conguración del transmisor
Kontrollieren Sie Ihre Einstellungen des Senders
Manage your Models and Proles
Gérez votre modèles et les prols
Administre sus modelos y perles
Alle Ihre Modelle und Prole zu verwalten
Customizable Dashboard
Tableau de bord personnalisable
Tablero personalizable
Anpassbares Armaturenbrett
See Real-Time Speed and Data
Consultez en temps réel les données sur la vitesse
Vea datos en tiempo real de velocidad
Echtzeit-Daten für Geschwindigkeit
Telemetry Sensors Installed | Capteurs télémétriques installé
Sensores de telemetría instalado | Telemetrie-Sensoren installiert
KD2216-R00-68077-4-Slash-4x4-Ultimate-2018-box.indb 3 8/23/18 5:17 PM

100+kph
*
KD2216-R00-68077-4-Slash-4x4-Ultimate-2018-box.indb 2 8/23/18 5:17 PM

*With 3S LiPo battery pack and optional gearing (sold separately). * Avec bloc pile LiPo 3S et engrenage facultatif (vendu séparément).
* Con el paquete de baterías LiPo 3S y el engranaje opcional (se venden por separado). * Mit 3S LiPo-Batterie und optionalem Zahnrad (wird separat verkauft).
PRO-LEVELPERFORMANCE LOW-CG CHASSIS
The new Low-CG chassis holds the battery and electronics 26mm (over 1
inch) below the driveshaft for the lowest possible center of gravity without
compromising o-road-ready ground clearance.
Le tout nouveau châssis à bas CG contient la pile et le système électronique
à 26 mm (plus de 1 po) sous l’arbre d’entraînement an d’obtenir le centre
de gravité le plus bas possible sans compromettre le dégagement au sol d’un
véhicule conçu pour le hors route.
El nuevo chasis bajo CG mantiene la batería y el sistema electrónico a 26 mm
(más de 1 pulgada) debajo del eje de transmisión; esto permite el centro de
gravedad más bajo posible sin alterar la compensación del suelo dispuesta para
todo terreno.
Das neue Chassis mit niedrigem Schwerpunkt hält die Batterie und die
Elektronik 26 mm (mehr als 1 Zoll) unter dem Antriebsstrang. So ergibt sich der
niedrigst mögliche Schwerpunkt ohne Kompromiss für die Bodenfreiheit beim
O-Road-Fahren.
NEW EXTREME HEAVY DUTY DRIVESHAFTS
NOUVEAUX ARBRES D’ENTRAÎNEMENT EXTRÊMEMENT RÉSISTANTS
EJES DE TRANSMISIÓN NUEVOS Y DE EXTREMA RESISTENCIA
NEUE EXTREM BELASTBARE ANTRIEBSWELLEN
TELEMETRY SENSORS INSTALLED
CAPTEURS TÉLÉMÉTRIQUES INSTALLÉ
SENSORES DE TELEMETRÍA INSTALADO
TELEMETRIE-SENSOREN INSTALLIERT
ALUMINUM WHEEL NUTS
ÉCROUS DE ROUE EN ALUMINIUM
TUERCAS DE RUEDA DE ALUMINIO
RADMUTTERN AUS ALUMINIUM
ALUMINUM C-HUBS AND STEERING BLOCKS
MOYEUX-C ET BLOCAGES DE LA DIRECTION EN ALUMINIUM
EJES C Y SOPORTES DE DIRECCIÓN DE ALUMINIO
C-RADNABEN UND LENKUNGSBLÖCKE AUS ALUMINIUM
INCLUDED ULTIMATE EDITION ACCESSORIES | ACCESSOIRES ÉDITION ULTIME INCLUS
ACCESORIOS DE ÚLTIMA EDICIÓN INCLUIDOS | ULTIMATE EDITION ZUBEHÖR INBEGRIFFEN
FRONT AND REAR SWAYBARS
BARRES DE DIRECTION AVANT ET ARRIÈRE
BARRAS ESTABILIZADORAS DELANTERA Y
STABILISATOREN VORNE UND HINTEN
BLUE-ANODIZED GTR SHOCKS
AMORTISSEURS GTR ANODISÉ BLEU
AMORTIGUADORES GTR ANODIZADO AZUL
BLAU-ELOXIERTE STOSSDÄMPFER
BFGOODRICH REPLICA TIRES
PNEUS COPIANT BFGOODRICH
RÉPLICA DE NEUMÁTICOS DE BFGOODRICH
BFGOODRICH REPLICA REIFEN
INCLUDED ULTIMATE EDITION ACCESSORIES
ACCESSOIRES ÉDITION ULTIME INCLUS
ACCESORIOS DE ÚLTIMA EDICIÓN INCLUIDOS
ULTIMATE EDITION ZUBEHÖR INBEGRIFFEN
KD2216-R00-68077-4-Slash-4x4-Ultimate-2018-box.indb 4 8/23/18 5:17 PM

100+kph
*
Your Battery Selection and Pinion/Spur
Selection Determines Your Speed.
How Fast Do You Want To Go?
Battery
Pinion/Spur
mAh
Skill Level
*Stock Gearing
**Optional, included gearing
†Optional gearing sold separately
See your hobby dealer.
Nominal Voltage
35+mph
13/54*
7-Cell NiMh 2S LiPo
7.4V
4000+ mAh
40+mph
18/54**
7-Cell NiMh
8.4V
4000+ mAh4000+ mAh
40+mph
19/54†
45+mph
13/54*
3S LiPo
11.1V
5000+ mAh
60+mph
19/54†
3S LiPo
11.1V
5000+ mAh
Slash 4x4 VXL
FUN ZONE TOP SPEED ZONE
Lorem ipsum
8.4V
WHAT YOU’LL NEED TO RUN YOUR MODEL:
(Sold separately at your hobby dealer)
• 6 or 7-cell NiMH battery pack, or 2S or 3S LiPo battery pack, with
Traxxas High-Current connector
• Charger
• 4 AA Alkaline Batteries
POUR FAIRE FONCTIONNER LE MODELE, IL FAUDRA PRÉVOIR:
(en vente chez votre marchand d’agrément)
• Bloc pile NiMH de 6 ou 7 éléments ou bloc pile LiPo de 2S ou 3S,
accompagné d’un connecteur de haute tension Traxxas
• Chargeur de piles
• 4 piles alcalines AA
LO QUE NECESITARÁ PARA PONER EN MARCHA SU MODELO:
(Se vende por separado en su distribuidor)
• Paquete de baterías de 6 ó 7 celdas de NiMH o pack de baterías LiPo 2S o
3S con conector de alta tensión Traxxas
• Cargador de baterías
4 Baterías AA alcalinas
WAS SIE BENÖTIGEN, UM MIT IHREM MODELL ZU FAHREN:
(Separat oder bei Ihrem Händler zu erwerben)
• 6- oder 7-Zellen-NiMH-Batterie-Pack oder 2S oder 3S LiPo-Batterie-Pack
mit Traxxas Hochstrom-Anschluss
• Ladegerät für Batterien
• 4 AA Alkaline Batterien
KD2216-R00-68077-4-Slash-4x4-Ultimate-2018-box.indb 5 8/23/18 5:18 PM

Model68077-4
KD2216–R00 Rev. 180820
WARNING: This product contains chemicals which are known to the State
of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. ATTENTION : Ce produit contient des produits chimiques qui,
selon l’État de Californie, peuvent causent le cancer, des anomalies
congénitales ou autres effets nocifs sur la reproduction.
ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que el estado
de California reconoce que pueden causar cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos.
WARNUNG: Dieses Produkt enthält Chemikalien, die in
Kalifornien als krebserregend oder als Geburts- oder andere
reproduktive Schäden verursachend eingestuft wurden.
IMPORTANT: Help the environment by disposing of your
product responsibly. The wheelie bin logo indicates the
product and batteries must not be disposed of in domestic
waste. Please use designated collection points or recycling
facilities when disposing of the item or batteries.
IMPORTANT : Veuillez aider l’environnement en vous
débarrassant de façon responsable de votre produit. Le logo
sur la poubelle à roulettes indique que le produit et les piles
ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
jeter le produit ou les piles aux points indiqués de collecte ou
aux locaux de recyclage.
IMPORTANTE: Ayude al medioambiente desechando este
producto de forma responsable. El logo del papel en el
recipiente indica que el producto y las baterías no se pueden
desechar entre los residuos domésticos. Utilice los puntos de
recolección diseñados o las instalaciones de reciclaje cuando
deseche el artículo o las baterías.
WICHTIG! Helfen Sie, die Umwelt zu schonen und entsorgen
Sie Ihr Produkt verantwortungsvoll. Das durchgestrichene
Mülltonnensymbol zeigt an, dass das Produkt und die
Batterien nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie das Produkt und/oder die Batterien über die
dafür vorgesehenen Entsorgungs- oder Recyclingstellen.
020334 68423 3
Traxxas McKinney, Texas Made in Taiwan
Copyright © Traxxas 2018 All rights reserved.
Patents: Traxxas.com/pat
IMPORTANT! THIS PRODUCT IS
NOT DESIGNED FOR CHILDREN
OR MINORS YOUNGER THAN 14
YEARS OLD. RESPONSIBLE ADULT
SUPERVISION IS REQUIRED
DURING OPERATION AND
MAINTENANCE.
This is a high-performance model which is NOT
intended for use on public roads or in congested
areas where its operation may conflict with or
disrupt pedestrian or vehicular traffic. Read all
enclosed information before operating. Fully
illustrated, step-by-step instructions describe
adjustment, operation, and required maintenance
procedures. This model should not be operated in
a crowd, indoors or without adequate space.
The vehicle is fully assembled, ready to run,
and requires the following items for operation:
4 AA alkaline batteries, a battery with Traxxas
High-Current Connector (6-7 cell NiMH, 2- or
3-cell LiPo), and a compatible charger. These are
available from your hobby dealer. In an effort
to continually upgrade our products, Traxxas
reserves the right to make improvements and
modifications to this model, which may not be
reflected in the photographs and specifications
printed on this box. Battery and charger style
subject to change and may vary from photos.
IMPORTANT ! CE PRODUIT N’EST
PAS CONÇU POUR LES ENFANTS
OU LES MINEURS DE MOINS DE 14
ANNÉES. TOUT FONCTIONNEMENT
ET ENTRETIEN DOIT ÊTRE SURVEILLÉ
PAR UN ADULTE RESPONSABLE.
Ce modèle à haut rendement n’est pas destiné à être
utilisé sur les routes publiques ou dans des zones
agglomérées où son fonctionnement peut empêcher
ou perturber le trafic des piétons ou des véhicules. Lisez
tous les renseignements ci-joints avant de mettre en
marche votre produit. Les instructions entièrement
illustrées et détaillées décrivent l’ajustement, le
fonctionnement et les procédures d’entretien
requises. Ce modèle ne doit pas être utilisé en cas
d’agglomération, à l’intérieur ou en l’absence d’un
espace adéquat.
Le véhicule est entièrement assemblé, prêt à fonctionner
et a besoin de 4 piles alcalines AAA, une bloc pile et
connecteur de haute tension Traxxas (pile NiMH à 6-7
cellules ou pile LiPo à 2 ou 3 cellules), et un chargeur
compatible. Elles sont à vendre chez votre marchand
d’agrément. Dans le but d’améliorer continuellement
ses produits, Traxxas se réserve le droit d’apporter des
améliorations et des modifications à ce modèle, qui
peuvent ne pas se refléter dans les photographies et
les spécifications techniques imprimées sur cette boîte.
Le type de pile et de chargeur peut changer et ne pas
correspondre aux photos.
IMPORTANTE! ESTE PRODUCTO
NO ESTÁ DISEÑADO PARA NIÑOS
O MENORES DE 14 AÑOS. SE
REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN
ADULTO RESPONSABLE DURANTE LA
OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO.
Este es un modelo de alto rendimiento que NO está
destinado para el uso en carreteras públicas o en áreas
congestionadas, en la cual su operación pueda entrar
en conflicto con el tráfico vehicular, con los peatones
o incluso molestarlos. Lea toda la información adjunta
antes de operarlo. Las instrucciones paso a paso son
ilustrativas y describen los procedimientos de ajuste,
operación y mantenimiento necesario. Este modelo no
debe operarse entre la multitud, en interiores o sin el
espacio adecuado.
El vehículo está completamente ensamblado, listo
para correr y requiere de 4 baterías alcalinas AA, una
batería con conector de alta corriente Traxxas (de 6 a 7
celdas de níquel e hidruro metálico NiMH, 2 o 3 celdas
de polímero de litio LiPo), y un cargador compatible.
Estas se encuentran disponibles en los comercios
para aficionados. En el esfuerzo por actualizar
continuamente nuestros productos, Traxxas se reserva
el derecho de realizar mejoras y modificaciones a
este modelo, los cuales no pueden reflejarse en las
fotografías y especificaciones impresas en esta caja. El
estilo de la batería y el cargador están sujetos a cambio
y pueden variar de las fotografías.
WICHTIG! DIESES PRODUKT IST NICHT
FÜR KINDER ODER MINDERJÄHRIGE
UNTER 14 JAHREN ENTWICKELT.
ÜBERWACHUNG DURCH EINEN
VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN
IST WÄHREND BETRIEB UND
WARTUNG ERFORDERLICH.
Dieses Modell ist ein Hochleistungsmodell, das NICHT
für den Gebrauch auf öffentlichen Straßen oder in
verkehrsreichen Gebieten vorgesehen ist, in denen der
Betrieb des Modells im Konflikt mit Fußgängern oder
anderen Verkehrsteilnehmern geraten oder diese stören
könnte. Lesen Sie alle beigefügten Informationen,
bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen. Die vollständig
illustrierte Schritt-für-Schritt-Anleitung erklärt
Einstellung, Betrieb und erforderliche Wartungsarbeiten.
Dieses Modell sollte nicht in Menschenmengen oder
Innenräumen betrieben werden oder wenn nicht
genügend Platz zur Verfügung steht.
Das Fahrzeug ist komplett montiert und fahrbereit. Sie
benötigen nur noch 4 AA Alkaline Batterien, eine Batterie
mit Traxxas Hochstromanschluss (6-7 Zellen NiMH, 2- oder
3-Zellen LiPo) und ein kompatibles Ladegerät. Diese
können Sie bei Ihrem Händler erwerben. In unserem
Bemühen, unsere Produkte kontinuierlich zu verbessern,
behält sich Traxxas das Recht vor, Verbesserungen und
Modifikationen an diesem Modell vorzunehmen, die
in den Abbildungen und Spezifikationen auf dieser
Verpackung eventuell nicht enthalten sind. Die Art der
Batterien und des Ladegeräts kann jederzeit geändert
werden und kann eventuell von den Fotos abweichen.
KD2216-R00-68077-4-Slash-4x4-Ultimate-2018-box.indb 6 8/23/18 5:18 PM