Trebs 49200 User manual
Smart Air Purifier
Model 49200
V1.0
Smart air purifier Manual
Handleiding intelligente luchtreiniger
Bedienungsanleitung Smarter Luftreiniger
Mode d’emploi du purificateur d’air intelligent
Manual del purificador de aire inteligente
Purificatore d’aria Smart: manuale d’uso
Smart luftrenare – manual
Akıllı hava temizleme cihazı kullanma kılavuzu
2
Version 1.0
Index
English ...............................................................................................................................................3
Nederlands ........................................................................................................................................9
Deutsch ...........................................................................................................................................15
Français ...........................................................................................................................................21
Español............................................................................................................................................27
Italiano ............................................................................................................................................33
Svenska............................................................................................................................................39
Türkçe ..............................................................................................................................................45
3
English
IMPORTANT SAFETY REGULATIONS
Please read all safety regulations carefully before using the product.
1. This appliance is intended for use in households and similar areas, any professional usage is considered to be
improper use and may result in personal injury or damage to property. Trebs is not liable for damage caused
by improper use.
2. Never submerse the appliance in water or any other liquid.
3. Make sure your hands are dry when you touch an electrical appliance, a cord or a plug.
4. Do not open the 49200 while in motion.
5. Never touch any of the moving parts while the fan is in operation.
6. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the
appliance.
7. Do not use the appliance if the plug, main cord or the appliance itself is damaged.
8. Regularly check the cable for any damage. If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
supplier. The cable may only be repaired by a qualified person to prevent dangerous situations.
9. No parts of this appliance may be replaced by the user.
10. This product is not suitable for children younger than 8 years old.
11. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
abilities, or with a lack of knowledge and experience, unless they’re under the supervision of or have received
instructions regarding the device from a person responsible for their safety.
12. Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces.
13. Always make sure to unplug/turn off the appliance when problems occur and during cleaning.
14. Always make sure the appliance is positioned safely on a flat surface before operation.
15. Do not block the air inlet and outlet, by placing items either in front of the air inlet or on top of the air outlet.
16. Make sure that foreign objects do not fall into the appliance air outlet.
17. This appliance is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning or the use of a cooking hood.
Do not place the appliance directly under an air conditioning.
18. Make sure all filters are properly installed before turning on the appliance.
19. Do not insert your fingers or objects into the air inlet or outlet to prevent physical injury or malfunctioning of
the appliance.
20. The appliance does not remove Carbon Monoxide (CO) or Radon (Rn). It cannot be used as a safety device in
case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals.
21. Works with standard WiFi interface based on 802.11b/g/n at 2.4GHz.
4
COMPONENTS
Control panel
5
BEFORE FIRST USE
Check if all accessories are complete and undamaged.
Read the user manual carefully and keep it for future reference.
Remove the filter protection packaging.
Ensure the 49200 is unplugged before removing or installing the filter.
Press the red circle switch
to take out the back cover.
Open
the machine.
Remove the packaging
Packaging
Press the red circle switch
button to close the back cover.
Close
INSTALLING THE SMARTLIFE APP
Download & Registration
1. Scan the QR code or download the Smart Life App from the App Store or Google Play.
2. Once downloaded, open the Smart Life app.
3. Tap Register to create a new Smart Life account using your email address or telephone number.
4. Sign in using your account.
5. Make sure you are connected to WiFi when adding the 49200.
6
ADDING NEW DEVICES.
Open the Smart Life App, choose “add device” or “+” in the top right corner of the App home page. You can select
one of two methods to connect with the 49200 (Max+Infrared sensor+UV).
- Auto Scan (Recommended)
- Add manually
Auto Scan
1. Make sure you are connected to WiFi and that Bluetooth is on.
2. Turn on the 49200 and activate the WiFi function by long pressing the Timer button for 5 seconds until a WiFi
icons appears on the control panel.
3. In the app start screen, press “+” in the top right corner and select Auto Scan.
The app will scan the area for Smart life applicable devices.
All smart devices compatible with the Smart Life app will appear on screen.
4. Make sure only the Trebs 49200 device is checked, and press “+” WiFi device.
5. The app confirms the connection has been made and the 49200 has been added to your Smart Life account.
6. Press next to continue or change the name by tapping the pencil next to the Max+Infrared sensor+Uv.
7. Once finished, the Smart Life app will automatically open the Trebs 49200 control panel.
Add 49200 manually (AP mode)
1. Make sure you are connected to WiFi and that Bluetooth is on.
2. Turn on the 49200 and activate the WiFi function by long pressing the Timer button for 7 seconds until a WiFi
icon is blinking slowly on the control panel.
3. In the App start screen press “+” in the top right corner and select add device manually.
4. Select “small household appliances” in the group list overview and select “Air purifier (BLE+WiFi)” in the
product section.
5. Confirm that the WLAN symbol is blinking slowly on the 49200.
6. Confirm the WiFi internet connection which is being used by the Smart Life app
7. The app now requests to change the internet connection to SmartLife-8C46.
Go to WiFi settings and manually connect with SmartLife-8C46.
8. Switch back to the Smart life App.
9. The 49200 will auto register to your account.
10. Press next to continue or change the name by tapping the pencil next to the “Max+Infrared sensor+Uv”.
11. Once finished, the Smart Life app will automatically open the Trebs 49200 control panel.
FUNCTION INSTRUCTIONS
Power
Through the power button the 49200 can be switched on and switched off without using the app.
An indicator sound will confirm every change.
Mode
By repeatedly pressing the Mode button it is possible to cycle through the different speed options.
The Trebs 49200 has 4 different speed settings: sleep (low), medium, high, automatic (default).
Timer (WiFi)
By pressing the timer shortly the timer function will be activated.
Choose between 2h,4h and 8h timer.
Long press (3sec) the Timer button to activate the WiFi function. The WiFi symbol will be visible when activated
on the top control panel.
7
Light (Child Lock)
Shortly press the light button to change the light function from, high to low or off.
Long press (3sec) the Light button to activate the child lock. Once activated a lock will appear on the control panel.
The 49200 settings can not be changed in Child lock setting.
UV (HEPA filter indicator light)
Press the UV button to activate or deactivate the UV light
CHANGING THE HEPA FILTER
The HEPA filter (SKU: 49201) requires to be replaced approximately every 2200 hours of operations.
When the HEPA filter (SKU: 49201) requires to be replaced the UV/HEPA filter indicator light will keep flashing red.
The HEPA filter for the Trebs 49200 can be bought separately through your Trebs dealer or the Trebs service line.
Trebs 49200 HEPA filter SKU: 49201
Follow the below steps to successfully change the HEPA filter.
Always make sure the 49200 is unplugged before opening the device or changing the filter.
Open the back cover Remove the old lter from
the Trebs 49200
Dispose of the old lter
according to local regulaons
Carefully unpack the new Trebs
HEPA H13 lter
SKU: 49201
Insert the new HEPA lter into
the 49200.
Open side facing up
Close the back cover
Packaging
Open
Close
After changing the filter, long press the UV/HEPA filter indicator button for 7 seconds to reset the HEPA filter timer.
After the reset the red light will stop blinking.
Note: The device will operate normally, even if the HEPA filter indicator is signalling the HEPA filter to be replaced.
8
DISCARDING OLD EQUIPMENT
Old electric and electronic devices often contain valuable materials. However, they also contain
harmful substances that were necessary for their functionality and safety. If these are placed with
the non-recyclable waste or disposed of incorrectly, they can be harmful to human health and the
environment. Never place your device with the non-recyclable waste.
REMARK
• Use the collection points available in your community and recycle old electric and electronic devices.
Contact your town hall, the local waste disposal company or your dealer for more information.
• Make sure that your old device, until it’s picked up, is safely stored out of reach of children.
WARRANTY
• We provide a warranty of 24 months for this product. The warranty starts on the date of purchase and is
intended for faults due to production or the used materials.
• Your statutory warranty rights in accordance with § 439 ff. BGB-E will remain unaffected by this.
• The warranty does not apply to damages as a result of improper handling or use, nor to malfunctions that
only have a minor effect on the functionality or value of the product. Normal wear and tear, transport
damage, to the extent that we are not responsible for this, as well as damages caused by repairs not
performed by us, are also excluded from the warrant.
• This device is designed for household use and has the right performance levels.
• Any use in commercial situations is only covered by the warranty if the device is not put under a heavier
strain that in a household situation. The device is not intended for additional commercial use.
• In the case of well-founded complaints, we will repair the defective device at our discretion or replace it
with a device that shows no problems.
All possible manufacturing faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded.
When invoking the warranty, please contact us first before sending us the product (you must always provide us
with proof of purchase).
TECHNICAL DETAILS
- Model: 49200 - Smart Air Purifier
- Replacement HEPA filter: Trebs SKU: 49201
- Voltage: 220V-240V; 50Hz
- Power consumption: 50 W
- Work area: < 50m2
- Noise: 32Db
- Product dimensions: 270*303*497 mm
- Weight: 4.6 kg
SERVICE
If you have any further questions regarding the product after having read the user’s manual, please contact the
Trebs customer service:
CE Regulations
Hereby, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance
with the essential EU directive requirements.
The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com
HTTP://DOC.HESDO.COM/49200-DOC.PDF
Internet: www.trebs.nl
9
Nederlands
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees alle veiligheidsvoorschriften a.u.b. zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt.
1. Dit apparaat is bestemd voor gebruik in huishoudens en dergelijke omgevingen. Professioneel gebruik wordt
als ongepast beschouwd en kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Trebs kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik.
2. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
3. Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u een elektrisch apparaat, een voedingskabel of een stekker
aanraakt.
4. Open de 49200 niet terwijl deze in beweging is.
5. Raak de bewegende onderdelen nooit aan terwijl de 49200 werkzaam is.
6. Controleer of de spanning aangegeven op het apparaat overeenkomt met uw plaatselijke netspanning voordat
u uw apparaat aansluit.
7. Gebruik het apparaat niet als de stekker, de voedingskabel of het apparaat zelf beschadigd is.
8. Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen. Een beschadigde kabel moet worden vervangen door de
fabrikant of leverancier. De kabel mag alleen door een bevoegde persoon worden gerepareerd om gevaarlijke
situaties te voorkomen.
9. Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
10. Dit product is niet geschikt voor kinderen jonger dan 8 jaar.
11. Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan kennis en ervaring, tenzij een persoon
verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven voor het gebruik van het
apparaat.
12. Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak en laat de voedingskabel nooit in contact komen met hete
oppervlaktes.
13. Zorg er altijd voor dat u de stekker uit het stopcontact haalt of het apparaat uitschakelt als er problemen
optreden en tijdens het reinigen.
14. Zorg er altijd voor dat het apparaat vóór gebruik veilig op een vlak oppervlak staat.
15. Zorg ervoor de luchtinlaat en -uitlaat niet te blokkeren door bijvoorbeeld voorwerpen vóór de luchtinlaat of
bovenop de luchtuitlaat te plaatsen.
16. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de luchtuitlaat van het apparaat vallen.
17. Dit apparaat is geen vervanging voor gepaste ventilatie, regelmatig stofzuigen of het gebruik van een
afzuigkap. Plaats het apparaat niet direct onder een airconditioning.
18. Zorg ervoor dat alle filters goed zijn geplaatst voordat u het apparaat inschakelt.
19. Steek uw vingers of voorwerpen nooit in de luchtinlaat of -uitlaat om letsel of storingen in het apparaat te
voorkomen.
20. Het apparaat verwijdert geen koolmonoxide (CO) of radon (Rn). Het kan niet worden gebruikt als
veiligheidsvoorziening bij ongevallen met verbrandingsprocessen en gevaarlijke chemicaliën.
21. Werkt met standaard WiFi-interface gebaseerd op 802.11b/g/n bij 2,4GHz.
10
ONDERDELEN
Bedieningspaneel
11
VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK
Controleer of alle accessoires aanwezig en onbeschadigd zijn.
Lees de gebruikshandleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.
Verwijder de beschermende verpakking van de filter.
Zorg ervoor dat de 49200 is losgekoppeld voordat u de filter verwijdert of installeert.
Druk op de schakelaar met een
rode cirkel om de achterbehuizing
te verwijderen.
Openen
Verwijder de
verpakking van de
Verpakking
Druk op de schakelaar met een rode
cirkel om de achterbehuizing te sluiten.
Sluit
DE SMART LIFE-APP INSTALLEREN
Download & registratie
1. Scan de QR-code of download de Smart Life-app via de App Store of Google Play.
2. Open de Smart Life-app nadat de download is voltooid.
3. Druk op “Register” (Registreren) om een nieuw Smart Life-account te creëren door uw
e-mailadres of telefoonnummer te gebruiken.
4. Meld vervolgens aan met uw account.
5. Zorg ervoor dat u bent verbonden met WiFi wanneer u de 49200 toevoegt.
12
NIEUWE APPARATUUR TOEVOEGEN.
Open de Smart Life-app en selecteer “add device” (apparaat toevoegen) of “+” rechtsboven in de hoek van
de homepagina van de app. U kunt een van de twee methoden kiezen om verbinding te maken met de 49200
(Max+Infraroodsensor+UV).
- Automatische scan (aanbevolen)
- Handmatig toevoegen
Automatische scan
1. Zorg ervoor dat u bent verbonden met WiFi en Bluetooth is ingeschakeld.
2. Schakel de 49200 in en open de WiFi-functie door de toets TIMER 5 seconden ingedrukt te houden totdat er
WiFi-pictogrammen verschijnen op het bedieningspaneel.
3. Druk op “+” rechtsboven in de hoek van het startscherm van de app en selecteer “Auto Scan” (Automatische scan).
De app zal de omgeving nu scannen voor Smart Life-compatibele apparatuur.
Alle smartapparaten die compatibel zijn met de Smart Life-app zullen op het scherm verschijnen.
4. Zorg ervoor dat alleen het apparaat Trebs 49200 is afgevinkt en druk op “+” WiFi-apparaat.
5. De app bevestigt nu dat de verbinding tot stand is gebracht en dat de 49200 is toegevoegd aan uw Smart Life-account.
6. Druk op “Next” (Volgende) om verder te gaan of verander de naam door op het potloodje naast de
Max+Infrared sensor+Uv (Mx+Infraroodsensor+UV) te drukken.
7. Wanneer dit is gedaan, zal de Smart Life-app automatisch het Trebs 49200-bedieningspaneel openen.
De 49200 handmatig toevoegen (toegangspuntmodus)
1. Zorg ervoor dat u bent verbonden met WiFi en Bluetooth is ingeschakeld.
2. Schakel de 49200 in en open de WiFi-functie door de toets TIMER 7 seconden ingedrukt te houden totdat er
een WiFi-pictogram traag knippert op het bedieningspaneel.
3. Druk op “+” rechtsboven in de hoek van het startscherm van de app en selecteer “add device manually”
(apparaat handmatig toevoegen).
4. Selecteer “small household appliances” (kleine huishoudelijke apparaten) in het overzicht met de verschillende
groepen en kies “Air purifier (BLE+WiFi)” (Luchtreiniger (BLE+WiFi)) in de productensectie.
5. Verifieer of het WLAN-pictogram traag knippert op de 49200.
6. Verifieer de WiFi-internetverbinding die wordt gebruikt door de Smart Life-app
7. De app zal u nu vragen de internetverbinding te veranderen in SmartLife-8C46.
Ga naar de WiFi-instellingen maak handmatig verbinding met SmartLife-8C46.
8. Ga weer terug naar de Smart Life-app.
9. De 49200 zal uw account automatisch registreren.
10. Druk op “Next” (Volgende) om verder te gaan of verander de naam door op het potloodje naast de
“Max+Infrared sensor+Uv” (Mx+Infraroodsensor+UV) te drukken.
11. Wanneer dit is gedaan, zal de Smart Life-app automatisch het Trebs 49200-bedieningspaneel openen.
FUNCTIEBESCHRIJVING
Aan/Uit
Gebruik de toets ON/OFF om de 49200 in en uit te schakelen zonder de app te gebruiken.
Er klinkt een indicatiegeluid om elke verandering te bevestigen.
Modus
Druk meerdere keren op de toets MODE om de verschillende snelheidsopties te doorlopen.
De Trebs 49200 biedt 4 verschillende snelheidsinstellingen: slaap (laag), gemiddeld, hoog, automatisch (standaard).
Timer (WiFi)
Druk kort op de toets TIMER om de timerfunctie te activeren.
U kunt de timer instellen op 2 uur, 4 uur en 8 uur.
Houd de toets TIMER ingedrukt (3 seconden) om de WiFi-functie te activeren. Het WiFi-pictogram zal zichtbaar
zijn wanneer geactiveerd op het bedieningspaneel bovenop het apparaat.
13
Licht (kinderslot)
Druk kort op de toets LIGHT om de lichtfunctie te veranderen in hoog, laag of uit.
Houd de toets LIGHT ingedrukt (3 seconden) om het kinderslot te activeren. Eenmaal geactiveerd, zal er een
slotpictogram verschijnen op het bedieningspaneel. De 49200-instellingen kunnen niet worden veranderd in de
kinderslotinstelling.
UV (indicatielampje HEPA-filter)
Druk op de toets UV om het UV-licht te activeren of deactiveren.
DE HEPA-FILTER VERVANGEN
De HEPA-filter (SKU: 49201) moet ongeveer elke 2200 uur gebruik worden vervangen.
Wanneer de HEPA-filter (SKU: 49201) moet worden vervangen, dan zal het indicatielampje UV/HEPA-filter rood
blijven knipperen.
De HEPA-filter voor de Trebs 49200 kan afzonderlijk worden aangeschaft via uw Trebs-dealer of de Trebs-servicelijn.
Trebs 49200 HEPA-filter SKU: 49201
Volg de stappen hieronder om de HEPA-filter succesvol te vervangen.
Zorg er altijd voor dat de 49200 is losgekoppeld voordat u het apparaat opent of de filter vervangt.
Open de achterbehuizing Verwijder de oude lter uit
de Trebs 49200
Dank de oude lter af volgens
alle plaatselijke richtlijnen
Pak de nieuwe Trebs HEPA H13-
lter voorzichg uit
SKU: 49201
Steek de nieuwe HEPA-lter in
de 49200.
Open zijde omhoog gericht
Sluit de achterbehuizing
Verpakking
Openen
Sluit
Nadat de filter is vervangen, houdt u de indicatieknop van de UV/HEPA-filter 7 seconden ingedrukt om de timer
van de HEPA-filter te resetten. Het rode lampje zal na de reset stoppen met knipperen.
Opmerking: Het apparaat zal normaal werken, zelfs als de HEPA-filterindicator aangeeft dat de HEPA-filter moet
worden vervangen.
14
OUDE APPARATUUR AFDANKEN
Oude elektrische en elektronische apparaten bevaen vaak waardevolle materialen. Ze bevaen
echter ook schadelijke stoen die nodig waren voor hun funconaliteit en veiligheid. Als deze
incorrect of als niet-recycleerbaar afval worden afgedankt, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de
volksgezondheid en het milieu. Plaats uw apparaat nooit bij het niet-recycleerbare afval.
OPMERKING
• Gebruik de inzamelpunten beschikbaar in uw gemeente en recycle oude elektrische en elektronische
apparaten. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeentehuis, het plaatselijke
afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer.
• Zorg ervoor dat uw oude apparaat, totdat het wordt opgehaald, veilig buiten het bereik van kinderen wordt
gehouden.
GARANTIE
• Wij verlenen voor dit product een garantie van 24 maanden. De garantie gaat in op de aankoopdatum en is
bedoeld voor fouten als gevolg van productie of de gebruikte materialen.
• Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff. BGB-E wordt hierdoor niet beïnvloed.
• De garantie is niet van toepassing op schade als gevolg van onjuiste hantering of gebruik, noch op storingen
die slechts een kleine invloed hebben op de functionaliteit of waarde van het product. Normale slijtage,
transportschade, voor zover wij niet aansprakelijk zijn, alsmede schade veroorzaakt door reparaties die niet
door ons zijn uitgevoerd, zijn eveneens uitgesloten van de garantie.
• Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en biedt de juiste prestatieniveaus.
• Elk gebruik in commerciële situaties valt alleen onder de garantie als het apparaat niet zwaarder belast
wordt dan in huishoudelijke situaties. Het apparaat is niet bedoeld voor aanvullend commercieel gebruik.
• In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat naar eigen goeddunken repareren of
vervangen door een apparaat dat geen problemen vertoont.
Alle mogelijke fabricagefouten moeten binnen 14 dagen na levering worden gemeld. Alle verdere claims zijn
uitgesloten.
Neem bij claims onder garantie a.u.b. eerst contact op met ons voordat u het product naar ons opstuurt
(u moet ons altijd een aankoopbewijs verstrekken).
TECHNISCHE GEGEVENS
- Model: 49200 - Intelligente luchtreiniger
- Vervanging HEPA-filter: Trebs SKU: 49201
- Spanning: 220V-240V; 50Hz
- Opgenomen vermogen: 50 W
- Bedrijfszone: <50m2
- Lawaai: 32Db
- Productafmetingen: 270*303*497 mm
- Gewicht: 4,6 kg
SERVICE
Als u na het lezen van de gebruikshandleiding nog vragen hebt over het product, neem dan a.u.b. contact op met
de klantendienst van Trebs:
CE-richtlijnen
Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is
met de essentiële vereisten van EU-richtlijnen.
De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com
HTTP://DOC.HESDO.COM/49200-DOC.PDF
Internet: www.trebs.nl
15
Deutsch
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Bitte lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch.
1. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt. Jede
gewebsmäßige Nutzung wird als unsachgemäße Benutzung angesehen und kann zu Personenschäden und
Sachbeschädigungen führen. Trebs übernimmt keine Haftung für Personenschäden und Sachbeschädigungen
durch unsachgemäße Benutzung.
2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie ein elektrisches Gerät, Netzkabel oder
Netzstecker berühren.
4. Öffnen Sie den 49200 nicht, wenn er in Betrieb ist.
5. Berühren Sie niemals sich bewegende Teile, wenn der 49200 in Betrieb ist.
6. Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung vor Ort übereinstimmt,
bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.
8. Überprüfen Sie regelmäßig das Netzkabel auf Beschädigungen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, dann muss
es durch den Hersteller oder Händler ersetzt werden. Das Netzkabel darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft
ersetzt werden, um gefährlichen Situationen vorzubeugen.
9. Keine Teile dieses Geräts dürfen durch den/die Benutzer/-in ersetzt werden.
10. Das Produkt ist nicht für Kinder unter 8 Jahre geeignet.
11. Dieses Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichender Erfahrung und
Wissen geeignet, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder
bzgl. der Benutzung des Produkts angeleitet.
12. Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen und halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
13. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Probleme auftreten oder bevor Sie es reinigen.
14. Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät auf einer ebenen Oberfläche sicher steht, bevor Sie es in Betrieb
nehmen.
15. Blockieren Sie nicht den Luftein- und -auslass, indem Sie Gegenstände entweder vor die Lufteinlassöffnung
oder auf die Luftauslassöffnung des Geräts stellen.
16. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände in den Luftauslass des Geräts fallen können.
17. Dieses Gerät ist kein Ersatz für eine ordnungsgemäße Belüftung, das regelmäßige Staubsaugen oder die
Benutzung einer Dunstabzugshaube. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Klimaanlage.
18. Vergewissern Sie sich, dass alle Filter ordnungsgemäß installiert sind, bevor Sie das Gerät einschalten.
19. Stecken Sie weder Ihre Finger noch andere Gegenstände in den Luftein- und/oder -auslass, um Verletzungen
oder Fehlfunktionen des Geräts vorzubeugen.
20. Das Gerät eliminiert weder Kohlenmonoxid (CO) noch Radon (Rn). Es kann nicht als Sicherheitsvorrichtung für
den Fall eines Unfalls mit Verbrennungsvorgängen und gefährlichen Chemikalien benutzt werden.
21. Das Gerät arbeitet mit einer Standard-2,4-GHz-WLAN-Schnittstelle der Spezifikation 802.11b/g/n.
16
KOMPONENTE
Bedienfeld
17
VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME
Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile vollständig und unbeschädigt sind.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.
Entfernen Sie die Filterschutzverpackung.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr 49200 vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie den Filter entfernen oder einsetzen.
Die Taste mit dem roten
Kreis drücken, um die
Rückverkleidung abzunehmen.
Öffnen
Den Filter herausnehmen. Die Verpackung
des neuen Filters
Verpackung
Den Filter einsetzen. Die Taste mit dem roten Kreis drücken,
um die Rückverkleidung einzusetzen.
Schließen
INSTALLIEREN DER APP SMART LIFE
Herunterladen & Registrieren
1. Sie können den QR-Code scannen oder die App Smart Life vom App Store oder von Google
Play herunterladen.
2. Öffnen Sie nach dem Herunterladen die App Smart Life.
3. Tippen Sie auf Register (Registrieren), um unter Benutzung Ihrer Mailadresse oder
Telefonnummer ein neues Smart Life-Konto zu erstellen.
4. Melden Sie sich anschließend an Ihrem Konto an.
5. Vergewissern Sie sich, dass Sie mit Ihrem WLAN verbunden sind, wenn Sie Ihr 49200 hinzufügen.
18
HINZUFÜGEN NEUER GERÄTE.
Öffnen Sie die App Smart Life und wählen Sie hier „Add Device“ (Gerät hinzufügen) oder „+“ in der oberen rechten
Ecke der App-Startseite aus. Sie können für die Verbindung mit Ihrem 49200 (Max+Infrared sensor+UV) aus zwei
verschiedenen Verbindungsmöglichkeiten auswählen.
- Auto Scan (Automatischer Scan) (empfohlen)
- Add manually (Manuell hinzufügen)
Automatischer Scan
1. Vergewissern Sie sich, dass Sie mit Ihrem WLAN verbunden sind und Bluetooth aktiviert ist.
2. Schalten Sie Ihr 49200 ein und aktivieren Sie anschließend die WLAN-Funktion, indem Sie 5 Sekunden lang
solange die Taste Timer gedrückt halten, bis auf dem Bedienfeld das WLAN-Symbol angezeigt wird.
3. Tippen Sie in der oberen rechten Ecke des App-Startbildschirms auf „+“ und wählen Sie anschließend Auto
Scan (Automatischer Scan) aus.
Daraufhin scannt die App nach Smart Life-fähigen Smartgeräten.
Alle mit der App Smart Life kompatiblen Smartgeräte werden auf dem Display angezeigt.
4. Vergewissern Sie sich, dass nur beim Gerät Trebs 49200 ein Haken gesetzt ist und tippen Sie anschließend zum
Hinzufügen des WLAN-Geräts auf „+“.
5. Daraufhin bestätigt die App den Aufbau der Verbindung. Hiermit ist das Hinzufügen Ihres 49200 zu Ihrem
Smart Life-Konto abgeschlossen.
6. Tippen Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren oder ändern Sie den Namen Ihres Geräts in der App Smart Life,
indem Sie auf den Stift neben Max+Infrared sensor+UV tippen.
7. Nach erfolgreichem Abschluss öffnet die App Smart Life automatisch die Trebs 49200-Systemsteuerung.
Manuelles Hinzufügen Ihres 49200 (AP-Modus)
1. Vergewissern Sie sich, dass Sie mit Ihrem WLAN verbunden sind und Bluetooth aktiviert ist.
2. Schalten Sie Ihr 49200 ein und aktivieren Sie anschließend die WLAN-Funktion, indem Sie 7 Sekunden lang
solange die Taste Timer drücken, bis das WLAN-Symbol auf dem Bedienfeld langsam blinkt.
3. Tippen Sie in der oberen rechten Ecke des App-Startbildschirms auf „+“ und wählen Sie anschließend Add
Device manually (Gerät manuell hinzufügen) aus.
4. Wählen Sie in der Gruppenübersichtsliste „Small Household Appliances“ (Kleine Haushaltsgeräte) und
anschließend im Abschnitt Products (Produkte) „Air purifier (BLE+WiFi)“ (Luftreiniger (Bluetooth + WLAN) aus.
5. Vergewissern Sie sich, dass das WLAN-Symbol Ihres 49200 langsam blinkt.
6. Bestätigen Sie nun die WLAN-Internetverbindung, die durch die App Smart Life benutzt wird.
7. Die App fordert Sie nun auf, die Internetverbindung SmartLife-8C46 zu benutzen.
Gehen Sie zu den WLAN-Einstellungen und stellen Sie manuell eine Verbindung zu SmartLife-8C46 her.
8. Wechseln Sie wieder zur App Smart Life.
9. Ihr 49200 registriert sich automatisch bei Ihrem Konto.
10. Tippen Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren oder ändern Sie den Namen Ihres Geräts in der App Smart Life,
indem Sie auf den Stift neben Max+Infrared sensor+UV tippen.
11. Nach erfolgreichem Abschluss öffnet die App Smart Life automatisch die Trebs 49200-Systemsteuerung.
FUNKTIONSBESCHREIBUNGEN
Ein/Aus
Mit der Taste ON/OFF können Sie Ihr 49200 auch ohne Benutzung der App ein- und ausschalten.
Jede Änderung wird über einen Klang quittiert.
Modus
Durch mehrmaliges Drücken der Taste MODE können Sie durch die einzelnen Geschwindigkeitsoptionen schalten.
Ihr Trebs 49200 besitzt 4 verschiedene Geschwindigkeitseinstellungen: Sleep (Schlafmodus (langsam)), Medium
(Mittel), High (Schnell) und Automatic (Automatisch).
Zeitsteuerung/WLAN
Durch kurzes Drücken der Taste TIMER aktivieren Sie die Zeitsteuerungsfunktion.
Wählen Sie zwischen den Zeiteinstellungen 2h,4h und 8h aus.
Durch 3 s langes gedrückt halten der Taste TIMER aktivieren Sie die WLAN-Funktion. Das WLAN-Symbol ist auf
dem Bedienfeld nur dann sichtbar, wenn das WLAN aktiviert ist.
19
Beleuchtung/Kindersicherung
Drücken Sie die Taste LIGHT kurz, um zwischen ungedimmter, gedimmter und ausgeschalteter Beleuchtung zu wechseln.
Durch 3 s langes gedrückt halten der Taste LIGHT aktivieren Sie die Kindersicherung. Bei aktivierter
Kindersicherung wird auf dem Bedienfeld ein Schloss angezeigt. Bei aktivierter Kindersicherung können die
Einstellungen Ihres 49200 nicht geändert werden.
UV/HEPA-Filter-LED
Drücken Sie die Taste UV, um das UV-Licht zu aktivieren oder deaktivieren.
WECHSELN DES HEPA-FILTERS
Der HEPA-Filter (SKU: 49201) muss ca. alle 2200 Betriebsstunden gewechselt werden.
Wenn der HEPA-Filter (SKU: 49201) gewechselt werden muss, dann blinkt die UV/HEPA-Filter-LED ROT.
HEPA-Ersatzfilter für Ihren Trebs 49200 können Sie separat bei Ihrem Trebs-Händler oder über den
Trebs-Kundendienst erwerben.
Trebs 49200-HEPA-Ersatzfilter-SKU: 49201
Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihren HEPA-Filter ordnungsgemäß zu wechseln.
Vergewissern Sie sich immer, dass Ihr 49200 vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Gerät öffnen oder den
Filter wechseln.
Die Rückverkleidung
abnehmen
Den alten Filter aus Ihrem
Trebs 49200 herausnehmen
Den alten Filter gemäß den
lokalen Richtlinien entsorgen
Vorsichg den neuen Trebs
HEPA H13-Filter auspacken
SKU: 49201
Den neuen HEPA-Filter in Ihr
49200 einsetzen.
(mit der oenen Seite nach
oben zeigend)
Die Rückverkleidung wieder
einsetzen.
Verpackung
Öffnen
Schließen
Wenn Sie den Filter gewechselt haben, dann drücken Sie 7 s lang die Taste UV/HEPA-Filter, um den
Betriebsstundenzähler für den HEPA-Filter rückzusetzen. Nach dem Rücksetzen erlischt die LED wieder.
Hinweis: Das Gerät arbeitet auch dann normal weiter, wenn die UV/HEPA-Filter-LED anzeigt, dass der Filter
gewechselt werden muss.
20
ALTGERÄTEENTSORGUNG
Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten o wertvolle Materialien. Allerdings enthalten Sie
auch schädliche Substanzen, die für die Funkonalität und Sicherheit des Geräts notwendig gewesen
sind. Gelangen diese Substanzen in den nicht recycelbaren Müll oder werden sie unsachgemäß
entsorgt, dann können sie die menschliche Gesundheit gefährden und die Umwelt schädigen.
Entsorgen Sie Ihr Gerät niemals über den nicht recyclebaren Hausmüll.
HINWEIS
• Nutzen Sie die in Ihrer Gemeinde bereitgestellten Sammelstationen für die Rückgabe und das Recycling
elektrischer und elektronischer Altgeräte. Setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Rathaus,
dem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Produkt
erworben haben.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Altgerät bis zur Abholung außerhalb der Reichweite von Kindern sicher
aufbewahrt wird.
GARANTIE
• Wir geben Ihnen auf dieses Produkt eine 24-monatige Garantie. Die Garantie beginnt mit dem Kauf des
Produkts und deckt Herstellungs- und Materialfehler ab.
• Ihr gesetzlicher Garantieanspruch steht in Übereinstimmung mit § 439 ff. Das BGB-E bleibt hiervon unberührt.
• Von der Garantie ausgeschlossen sind durch unsachgemäße Handhabung oder Nutzung entstandene
Schäden sowie Störungen, die nur eine geringe Auswirkung auf die Funktionalität oder den Wert des
Produkts haben. Des Weiteren liegen normale Abnutzung und Transportschäden außerhalb unserer
Verantwortung. Durch nicht durch uns durchgeführte Reparaturen verursachte Schäden sind von der
Garantie ausgeschlossen.
• Dieses Gerät ist für die Nutzung im Haushalt bestimmt und besitzt ein hierfür angemessenes
Leistungsniveau.
• Jede Nutzung in gewerblichen Situationen wird nur durch die Garantie abgedeckt, wenn durch die Nutzung
das Gerät keiner stärkeren Beanspruchung aussetzt wird, als es bei einer Nutzung im Haushalt ausgesetzt
gewesen wäre. Für jede darüber hinausgehende gewerbliche Nutzung ist das Gerät nicht bestimmt.
• Bei berechtigter Beanstandung behalten wir uns im eigenen Ermessen vor, das fehlerhafte Gerät zu
reparieren oder es gegen ein fehlerfreies Gerät umzutauschen.
Alle eventuellen Herstellungsfehler sind innerhalb von 14 Tagen ab Tag der Zustellung anzuzeigen. Alle
weitergehenden Ansprüche sind ausgeschlossen.
Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, dann setzen Sie sich bitte zuerst mit uns in Verbindung,
bevor Sie das Produkt zu uns senden (der Kaufbeleg muss immer beigelegt werden).
TECHNISCHE DATEN
- Modell: 49200 – Smarter Luftreiniger
- Ersetzen des HEPA-Filters: Trebs SKU: 49201
- Versorgungsspannung: 220 – 240 V/50 Hz
- Leistungsaufnahme: 50 W
- Arbeitsfläche: <50 m2
- Geräuschpegel: 32 dB
- Produktabmessung: 270 x 303 x 497 mm
- Gewicht: 4,6 kg
SERVICE
Wenn Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch weitere Fragen zum Produkt haben, dann setzen Sie
sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst in Verbindung unter:
CE-Richtlinien
Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den
grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien entspricht.
Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com
HTTP://DOC.HESDO.COM/49200-DOC.PDF
Internet: www.trebs.nl
Table of contents
Languages:
Other Trebs Air Cleaner manuals
