Trebs Whisper Air User manual

Whisper Air
Model 49100
Air Purifier manual
Purificador de aire manual
Handleiding luchtreiniger
Luftrenare – manual
Manuel du purificateur d’air
Purificatore d’aria: manuale d’uso
Bedienungsanleitung Luftreiniger
Hava temizleme cihazı kullanma kılavuz

2Version 1.1
Index
English ...............................................................................................................................................3
Español............................................................................................................................................10
Nederlands ......................................................................................................................................17
Svenska............................................................................................................................................24
Français ...........................................................................................................................................31
Italiano ............................................................................................................................................38
Deutsch ...........................................................................................................................................45
Türkçe ..............................................................................................................................................52

3
English
IMPORTANT SAFETY REGULATION
Please read all safety regulations carefully before using the product.
1. This appliance is intended for use in households and similar areas, any professional usage is considered to be
improper use and may result in personal injury or damage to property. Trebs is not liable for damage caused
by improper use.
2. Never submerse the appliance in water or any other liquid.
3. Make sure your hands are dry when you touch an electrical appliance, a cord or a plug.
4. Do not open the fan while in motion.
5. Never touch any of the moving parts while the fan is in operation.
6. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the
appliance.
7. Do not use the appliance if the plug, main cord or the appliance itself is damaged.
8. Regularly check the cable for any damage. If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
supplier. The cable may only be repaired by a qualified person to prevent dangerous situations. No parts of this
appliance may be replaced by the user.
9. This product is not suitable for children younger than 8 years old.
10. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
abilities, or with a lack of knowledge and experience, unless they’re under the supervision of or have received
instructions regarding the device from a person responsible for their safety.
11. Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces.
12. Always make sure to unplug / turn off the appliance when problems occur and during cleaning.
13. Always make sure the appliance is positioned safely on a flat surface before operation.
14. Do not block the air inlet and outlet, by placing items either in front of the air inlet or on top of the air outlet.
15. Make sure that foreign objects do not fall into the appliance air outlet.
16. This appliance is not a substitute for propoer ventilation, regular vacuum cleaning or the use of a cooking
hood.
17. Do not place the appliance directly under an air conditioning.
18. Make sure all filters are properly installed before turning on the appliance.
19. Do not insert your fingers or objects into the air inlet or outlet to prevent physical injury or malfunctioning of
the appliance.
20. The appliance does not remove Carbon Monoxide (CO) or Radon (Rn). It cannot be used as a safety device in
case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals.
21. UV leakage will affect the eyes and skin. UV leakage may be caused if the lamp cover, filter and filter cover are
not properly installed. Even a small amount of UV leakage will cause damage to the skin and eyes. If there is
obvious damage to the appliance, please stop using the UV function.

4
Components
Front Display
Button interface

5
HOW THE AIR PURIFIER WORKS
The Trebs 49100 air purifier provides triple protection against unwanted odors, airborne allergens and bacterial
micro organisms.
HEPA filter
The HEPA filter removes up to 99.97% of airborne allergens as small as 0.3 microns, including ragweed pollen,
grass pollen, tree pollen, household dust, dust mite debris, pet dander, smoke and odor from the air passing
through the filter.
Ionization
The ionizer releases negative ion in the outgoing clean air.
The negative ions break down unwanted odors in the air and capsulate airborne particles which cases the
particles to drop unto surface. This allows the outgoing air to freshen unfiltered air in the room and act as a
natural air freshener.
UV light
The UV-light is equipped with a UV lamp. The incoming unfiltered air comes through an UV light beam before
being filtered. UV light has strong anti-bacterial effect and destroy the structure of microorganism through the use
of the ultra violet spectrum.
PRE-OPERATING INSTRUCTIONS
Before operatingthe Trebs 49100 Air purifier, make sure the following steps are exucuted.
1. Carefully unpack your Trebs Air purifier
2. Select a firm level place where there are no obstructions to the air inlet or filtered air outlet.
3. Gently pull the HEPA filter cover and pull backwards to remove the cover.
4. Remove the HEPA filter by pulling on the fabric handles and carefully remove the plastic bag.
5. Place the HEPA filter back in its original position with fabric handles pointing towards the backside opening of
the appliance.
6. Place the HEPA filter cover back in place by first inserting the bottom clips into the socket, then gently push the
cover in place until the cover is firmly in position.
AIR QUALITY INDICATOR
The Trebs 49100 has an Air quality indicator positioned as a ring around the front led display.
The ring color indicates the current air quality
Blue: The PM2.5 value is less than 35 µg/m3 indicating the air quality is very good.
Puple: The PM2.5 value is between than 36 µg/m3 and 115 µg/m3 indicating the air quality is good.
Red: The PM2.5 value is more than 115 µg/m3 indicating the air quality is bad.
The Trebs 49100 auto function works towards achieving very good air quality and will adjust its intensity where
needed.

6
OPERATING THE TREBS 49100 AIR PURIFIER
1. Plug the power cord into the electrical outlet. Two beeps can be heard indicating that the appliance is
connected.
2. Press the On/Off button to hear three beeps indicating that the appliance has been turned on. The front
display will light up indicating the default / last installed settings.
3. Upon the first start-up the air purifier will start with the automatic mode. This is the Trebs 49100 default
mode.
4. Through the speed/auto button the desired air flow intensity can be changed by cycling through the five
different available speeds (Speed 1,2,3,4 and Auto).
5. Through the timer function button an auto off time can be set.
The Trebs 49100 has 4 pre set auto off time settings, 2H, 4H, 6H and 8H.
The front LED panel indicates the selected time and the timer starts automatically.
When the timer is finished counting down, the air purifier will automatically shut down and turn off the front
LED panel.
6. During operation the Ionization, UV light, sleep mode, night mode and child lock function can be activated by
pressing their respective buttons. The display will show their respective icons once activated.
7. To shut down operation manually press the On/Off button once. The air purifier will indicate shutdown
through means of a sound signal and by completely turning of the led display.
Silent as a whisper
The Trebs 49100 has a two part night functionality to make sure the air purifier can operate with minimal
disturbance to your moment of rest.
Sleep mode
The Sleep mode brings operation noise to a minimum. By lowering the fan noise to an equivalent of a soft whisper
(30 decibel), while maintaining the air quality in the room.
Pressing the sleep mode button once will activate the sleep mode, pressing the same button once more and the
air purifier will resume operation.
Nightlight mode
By pressing the night light button the front LED display is turned off while the air purifier remains active. A single
dimmed light will be visible on the LED panel to indicate the air purifier is operational. Pressing the night light
buttons once more will activate the LED display again.
Child lock mode
To prevent children from interacting with the air purifier the Trebs 49100 comes with a child lock mechanism.
Press and hold the Sleep mode button for 3 seconds to activate the child lock.
When the child lock is activated the operation buttons are inactive and the air purifier can not be changed from its
current mode.
Press and hold the sleep mode buttons again for three seconds to deactivate the child lock and change the
operation mode.

7
CLEANING INSTRUCTIONS
Cleaning the Trebs 49100 Air purifier
1. Make sure the air purifier is turned off and unplugged before cleaning.
2. The outside of the air purifier can be cleaned with a soft, clean and dampened cloth.
3. The filtered air outlet and the filter cover can be cleaned with a small soft brush.
4. The inside of the air purifier can be cleaned with a soft, clean and dampened cloth. Always make sure not to
clean beyond the safety grills.
5. Do not wash the HEPA filter.
Cleaning and replacing the HEPA filter general information
The HEPA filter requires to be cleaned every 360 hours of operation and replaced after 2160 hours of operation.
The lifetime of the HEPA filter depends on the working conditions and air quality.
The Trebs 49100 has indicators which will alert signal when action is needed.
Following the steps below will keep your Air purifier in top condition.
Cleaning the HEPA filter
After 360 hours of operation the HEPA filter will require to be cleaned.
This will be indicated by the PRE-FILTER icon turning red.
To clean the HEPA filter:
1. Make sure the Air purifier is turned off and unplugged.
2. Open the filter cover and remove the HEPA filter by pulling the fabric handles on the HEPA filter.
3. Gently brush the dust on both the inside and outside of the HEPA filter with a soft brush.
Note that the HEPA filter can not be opened or washed.
4. After cleaning, slide the HEPA filter gently back into position while making sure the fabric handles are facing
outward and towards the filter cover.
5. Close the filter cover.
6. Press the PRE-FILTER button for 3 seconds to reset the timer.
Replacing the HEPA filter
After 2160 hours of cumulative operation the HEPA filter will have to be replaced.
This will be indicated by the HEPA RE-SET button turning red.
To replace the HEPA filter:
1. Make sure the Air purifier is turned off and unplugged.
2. Open the filter cover and remove the HEPA filter by pulling the fabric handles on the HEPA filter.
3. Discard the old HEPA filter properly to local regulations.
4. Make sure the new HEPA filter is unpacked and ready to use.
5. Slide the new HEPA filter gently into position while making sure the fabric handles are facing the backside of
the air purifier.
6. Close the filter cover.
7. Press and hold the HEPA RE-SET button for 3 seconds to reset the HEPA filter timer.

8
Issues en Error log
If the device is not functioning properly or an error code is visible, please check the below Error log for further
information. If the issue is not mentioned in the below error log, please contact the Trebs customer service.
Error Code Issue Solution
E5 Filter cover is not fixed
correctly
Cut power supply make sure the
filter cover is fitted correctly on the
backside of the device.
E0 HEPA filter is not in place or
placed in device correctly
Cut power supply and make sure the
filter is fitted correctly in its position.
Review: Replacing the HEPA filter
E2 The dust sensor is damaged Contact customer service for more
information and repair.
E11 The motor is overheated
and has shut down.
Unplug the 49100 and let it cool for
10 minutes. After 10 minutes plug
the 49100 back in and restart.
E1 The motor is blocked and
can not function properly.
Contact the Trebs service
deparment.

9
Internet: www.trebs.nl
DISCARDING OLD EQUIPMENT
Old electric and electronic devices often contain valuable materials. However, they also contain
harmful substances that were necessary for their functionality and safety. If these are placed with
the non-recyclable waste or disposed of incorrectly, they can be harmful to human health and the
environment. Never place your device with the non-recyclable waste.
REMARK
• Use the collection points available in your community and recycle old electric and electronic devices.
Contact your town hall, the local waste disposal company or your dealer for more information.
• Make sure that your old device, until it’s picked up, is safely stored out of reach of children.
WARRANTY
• We provide a warranty of 24 months for this product. The warranty starts on the date of purchase and is
intended for faults due to production or the used materials.
• Your statutory warranty rights in accordance with § 439 ff. BGB-E will remain unaffected by this.
• The warranty does not apply to damages as a result of improper handling or use, nor to malfunctions that
only have a minor effect on the functionality or value of the product. Normal wear and tear, transport
damage, to the extent that we are not responsible for this, as well as damages caused by repairs not
performed by us, are also excluded from the warrant.
• This device is designed for household use and has the right performance levels.
• Any use in commercial situations is only covered by the warranty if the device is not put under a heavier
strain that in a household situation. The device is not intended for additional commercial use.
• In the case of well-founded complaints, we will repair the defective device at our discretion or replace it
with a device that shows no problems.
All possible manufacturing faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded.
When invoking the warranty, please contact us first before sending us the product (you must always provide us
with proof of purchase).
TECHNICAL DETAILS
ͳModel: 49100Air Purifier
ͳPower source: 220-240V~, 50-60Hz, 65W
ͳHEPA filter: 49101 Trebs HEPA H13
ͳUV lightsource: UVC-4W (*-Z135)
ͳProduct dimensions: 280*280*590 (l*w*h)
ͳWeight: 6.3kg
SERVICE
If you have any further questions regarding the product after having read the user’s manual, please contact the
Trebs customer service:
CE Regulations
Hereby, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance
with the essential EU directive requirements.
The declaration of conformity may be consulted via [e-mail]

10
Nederlands
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees alle veiligheidsvoorschriften a.u.b. zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt.
1. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en dergelijke, elk professioneel gebruik wordt beschouwd
als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Trebs kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik.
2. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
3. Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u een elektrisch apparaat, een voedingskabel of een stekker
aanraakt.
4. Open de ventilator niet als deze in gebruik is.
5. Raak geen bewegende delen aan als de ventilator in gebruik is.
6. Controleer of de spanning aangegeven op het apparaat overeenkomt met uw plaatselijke netspanning voordat
u uw apparaat aansluit.
7. Gebruik het apparaat niet als de stekker, de voedingskabel of het apparaat zelf beschadigd is.
8. Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen. Een beschadigde kabel moet worden vervangen door
de fabrikant of leverancier. De kabel mag alleen door een bevoegde persoon worden gerepareerd om
gevaarlijke situaties te voorkomen. Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden
gerepareerd.
9. Dit product is niet geschikt voor kinderen jonger dan 8 jaar.
10. Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan kennis en ervaring, tenzij een persoon
verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven voor het gebruik van het
apparaat.
11. Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak en laat de voedingskabel nooit in contact komen met hete
oppervlaktes.
12. Zorg er altijd voor dat u de stekker uit het stopcontact haalt/het apparaat uitschakelt als er problemen
optreden en tijdens het reinigen.
13. Zorg er altijd voor dat het apparaat vóór gebruik veilig op een vlak oppervlak staat.
14. Blokkeer de luchtinlaat en -uitlaat niet door voorwerpen voor de luchtinlaat of bovenop de luchtuitlaat te
plaatsen.
15. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de luchtuitlaat van het apparaat vallen.
16. Dit apparaat is geen vervanging voor goede ventilatie, regelmatig stofzuigen of het gebruik van een afzuigkap.
17. Plaats het apparaat niet direct onder een airconditioningunit.
18. Zorg ervoor dat alle filters goed zijn geplaatst voordat u het apparaat inschakelt.
19. Steek geen vingers of voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat om lichamelijk letsel of een slechte werking van
het apparaat te voorkomen.
20. Het apparaat verwijdert geen koolmonoxide (CO) of radon (Rn). Het kan niet worden gebruikt als
veiligheidsvoorziening bij ongevallen met verbrandingsprocessen en gevaarlijke chemicaliën.
21. UV lekkage kan de ogen en de huid aantasten. UV-lekkage kan worden veroorzaakt als de lampdeksel, het filter
en het filterdeksel niet goed zijn geïnstalleerd. Zelfs een kleine hoeveelheid UV licht zal schade aan de huid en
de ogen veroorzaken. Als er duidelijke schade aan het apparaat is, stop dan met het gebruik van de UV-functie.

11
Onderdelen
Display voorkant
Knopinterface

12
DE WERKING VAN DE LUCHTREINIGER
De Trebs 49100 luchtreiniger biedt drievoudige bescherming tegen ongewenste geuren, allergenen in de lucht en
bacteriële micro-organismen.
HEPA-filter
Het HEPA-filter verwijdert tot 99,97% van allergenen in de lucht tot 0,3 micron, zoals ambrosiapollen, graspollen,
boompollen, huishoudelijk stof, afval van stofmijten, huidschilfers van huisdieren, rook en geur uit de lucht die
door het filter stroomt.
Ionisatie
De ionisator geeft negatieve ionen af in de uitgaande schone lucht.
De negatieve ionen breken ongewenste geuren in de lucht af en vangen deeltjes in de lucht, waardoor de deeltjes
op het oppervlakte vallen. Hierdoor kan de uitgaande lucht ongefilterde lucht in de ruimte verfrissen en fungeren
als een natuurlijke luchtverfrisser.
UV-licht
Het UV-licht is voorzien van een UV-lamp. De binnenkomende ongefilterde lucht komt door een UV-lichtbundel
voordat deze wordt gefilterd. UV-licht heeft een sterke antibacteriële werking en vernietigt de structuur van
micro-organismen door het gebruik van het ultraviolet spectrum.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
Voordat u de Trebs 49100 luchtreiniger in werking stelt, moet u ervoor zorgen dat de volgende stappen worden
uitgevoerd.
1. Pak uw Trebs luchtreiniger voorzichtig uit.
2. Kies een stevige, vlakke plaats waar de luchtinlaat en de gefilterde luchtuitlaat niet worden belemmerd.
3. Trek het HEPA-filterdeksel voorzichtig uit en trek het naar achteren om het deksel te verwijderen.
4. Verwijder het HEPA-filter door aan de stoffen handvatten te trekken en verwijder voorzichtig de plastic zak.
5. Plaats het HEPA-filter terug in zijn oorspronkelijke positie en let erop dat de stoffen handvatten naar de
opening aan de achterkant van het apparaat wijzen.
6. Plaats het HEPA-filterdeksel terug door eerst de onderste clips vast te zetten en vervolgens het deksel
voorzichtig op zijn plaats te duwen tot het deksel stevig op zijn plaats zit.
LUCHTKWALITEITSINDICATOR
De Trebs 49100 heeft een luchtkwaliteitsindicator die als een ring rond het leddisplay aan de voorkant is
gepositioneerd.
De kleur van de ring geeft de huidige luchtkwaliteit aan
Blauw: De PM2.5-waarde is minder dan 35 µg/m3 wat aangeeft dat de luchtkwaliteit zeer goed is.
Paars: De PM2.5-waarde ligt tussen 36 µg/m3 en 115 µg/m3, wat aangeeft dat de luchtkwaliteit goed is.
Rood: De PM2.5-waarde is hoger dan 115 µg/m3 wat aangeeft dat de luchtkwaliteit slecht is.
De Trebs 49100 autofunctie probeert een zeer goede luchtkwaliteit te bereiken en past de intensiteit aan waar
nodig.

13
DE TREBS 49100 LUCHTREINIGER GEBRUIKEN
1. Steek de stekker in het stopcontact. Er zijn twee piepjes te horen die aangeven dat het apparaat is
aangesloten.
2. Druk op de ON/OFF-toets en wacht tot u drie piepjes hoort die aangeven dat het apparaat is ingeschakeld. Het
display aan de voorkant licht en geeft de standaard/laatst gebruikte instellingen weer.
3. Bij het eerste gebruik start de luchtreiniger in de automatische stand. Dit is de standaardstand van de Trebs 49100.
4. Via de SPEED/AUTO-toets kan de gewenste luchtstroomintensiteit worden gewijzigd door te kiezen uit de vijf
verschillende beschikbare snelheden (Snelheid 1,2,3,4 en Auto).
5. Met de TIMER-toets kan een automatische uitschakeltijd worden ingesteld.
De Trebs 49100 heeft 4 vooraf ingestelde automatische uitschakeltijden, 2 uur, 4 uur, 6 uur en 8 uur.
Het leddisplay aan de voorkant geeft de geselecteerde tijd weer en de timer start vervolgens automatisch.
Als de timer op nul staat wordt de luchtreiniger automatisch uitgeschakeld en wordt het leddisplay aan de
voorkant uitgeschakeld.
6. Tijdens het gebruik kunnen de ionisatie, het UV-licht, de slaapstand, de nachtstand en het kinderslot
worden geactiveerd door op hun respectieve toetsen te drukken. Eenmaal geactiveerd zal het display zal het
desbetreffende pictogram weergeven.
7. Druk nogmaals op het ON/OFF-toets om het apparaat handmatig uit te schakelen. De luchtreiniger geeft de
uitschakeling aan door middel van een geluidssignaal en door het volledig draaien van het leddisplay.
Fluisterstil
De Trebs 49100 heeft een tweedelige nachtfunctionaliteit om ervoor te zorgen dat de luchtreiniger kan werken
met minimale verstoring van uw rustmoment.
Slaapstand
De slaapstand beperkt het werkingsgeluid tot een minimum. Door het geluid van de ventilator te verlagen tot een
equivalent van zacht gefluister (30 dB), met behoud van de luchtkwaliteit in de ruimte.
Door een keer op de SLEEP-toets te drukken wordt de slaapstand geactiveerd, door nogmaals op dezelfde toets te
drukken hervat de luchtreiniger weer de normale werking.
Nachtverlichtingsstand
Door op de NIGHT LIGHT-toets te drukken worden de leddisplay aan de voorkuit uitgeschakeld terwijl de
luchtreiniger blijft werken. Enkel gedimd licht is zichtbaar op het leddisplay om aan te geven dat de luchtreiniger
in werking is. Door nogmaals op de NIGHT LIGHT-toets te drukken wordt de leddisplay weer geactiveerd.
Kinderslot
Om te voorkomen dat kinderen de luchtreiniger bedienen is de Trebs 49100 voorzien van een kinderslot. Houd de
SLEEP-toets 3 seconden ingedrukt om het kinderslot te activeren.
Wanneer het kinderslot is geactiveerd zijn de bedieningsknoppen inactief en kan de luchtreiniger niet worden
gewijzigd in de huidige stand.
Houd de SLEEP-toets nogmaals 3 seconden ingedrukt om het kinderslot uit te schakelen en de werkingsstand te
wijzigen.

14
REINIGINGSVOORSCHRIFTEN
De Trebs 49100 luchtreiniger reinigen
1. Zorg ervoor dat de luchtreiniger is uitgeschakeld en losgekoppeld voordat u het reinigt.
2. De buitenkant van de luchtreiniger kan worden gereinigd met een zachte, schone en vochtige doek.
3. De gefilterde luchtuitlaat en het filterdeksel kunnen worden gereinigd met een kleine, zachte borstel.
4. De binnenkant van de luchtreiniger kan worden gereinigd met een zachte, schone en vochtige doek. Zorg er
altijd voor dat u niet verder dan de veiligheidsroosters reinigt.
5. Was het HEPA-filter niet.
Algemene informatie met betrekking tot het reinigen en vervangen van het HEPA-filter
Het HEPA-filter moet om de 360 gebruiksuren worden gereinigd en na 2160 gebruiksuren worden vervangen. De
levensduur van het HEPA-filter is afhankelijk van de werkomstandigheden en de luchtkwaliteit.
De Trebs 49100 heeft indicatoren die waarschuwen wanneer er actie moet worden ondernomen.
Door de onderstaande stappen te volgen houdt uw luchtreiniger in topconditie.
Het HEPA-filter reinigen
Na 360 gebruiksuren moet het HEPA-filter worden gereinigd.
Dit wordt aangegeven door het PRE-FILTER-pictogram dat rood wordt.
Het HEPA-filter reinigen:
1. Zorg ervoor dat de luchtreiniger is uitgeschakeld en losgekoppeld.
2. Open het filterdeksel en verwijder het HEPA-filter door aan de stoffen handvatten van het HEPA-filter te
trekken.
3. Verwijder het stof aan zowel de binnen- als buitenkant van het HEPA-filter voorzichtig met een zachte borstel.
Het HEPA-filter niet kan worden geopend of gewassen.
4. Schuif het HEPA-filter na het reinigen voorzichtig terug op zijn plaats en zorg ervoor dat de stoffen handvatten
naar buiten en in de richting van het filterdeksel wijzen.
5. Sluit het filterdeksel.
6. Druk 3 seconden op de PRE-FILTER-toets om de timer te resetten.
Het HEPA-filter vervangen
Na 2160 gebruiksuren moet het HEPA-filter worden vervangen.
Dit wordt aangegeven doordat de HEPA RE-SET-toetst dat rood word.
Het HEPA-filter vervangen:
1. Zorg ervoor dat de luchtreiniger is uitgeschakeld en losgekoppeld.
2. Open het filterdeksel en verwijder het HEPA-filter door aan de stoffen handvatten van het HEPA-filter te
trekken.
3. Verwijder het oude HEPA-filter op de juiste volgens de plaatselijke voorschriften.
4. Zorg ervoor dat het nieuwe HEPA-filter is uitgepakt en klaar is voor gebruik.
5. Schuif het nieuwe HEPA-filter voorzichtig op zijn plaats en zorg ervoor dat de stoffen handvatten naar de
achterkant van de luchtreiniger wijzen.
6. Sluit het filterdeksel.
7. Houd de HEPA RE-SET-toets 3 seconden ingedrukt om de HEPA-filtertimer te resetten.

15
Problemen en foutenlogboek
Als het apparaat niet goed functioneert of als er een foutcode zichtbaar is, controleer dan het onderstaande
foutenlogboek voor meer informatie. Als het probleem niet wordt vermeld in het onderstaande foutenlogboek,
neem dan contact op met de Trebs-klantenservice.
Foutcode Probleem Oplossing
E5 Filterdeksel is niet correct
geplaatst
Haal de stekker uit het stopcontact
en zorg ervoor dat het filterdeksel
correct op de achterkant van het
apparaat is geplaatst.
E0
HEPA-filter ontbreekt of
niet correct in het apparaat
geplaatst
Haal de stekker uit het stopcontact
en zorg ervoor dat het filter correct
is geplaatst.
Lees: Het HEPA-filter vervangen
E2 De stofsensor is beschadigd
Neem contact op met de
klantenservice voor meer informatie
en reparatie.
E11 De motor is oververhit
Trek de stekker van de 49100 uit het
stopcontact en laat hem 10 minuten
afkoelen. Na 10 minuten sluit u de
49100 weer aan en start u opnieuw.
E1 De motor is geblokkeerd en
kan niet goed functioneren
Neem contact op met de Trebs
serviceafdeling.

16
Internet: www.trebs.nl
OUDE APPARATUUR AFDANKEN
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak waardevolle materialen. Ze bevatten echter
ook schadelijke stoffen die nodig waren voor hun functionaliteit en veiligheid. Als deze incorrect of als
niet-recycleerbaar afval worden afgedankt, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de volksgezondheid en het
milieu. Plaats uw apparaat nooit bij het niet-recycleerbare afval.
OPMERKING
• Gebruik de inzamelpunten beschikbaar in uw gemeente en recycle oude elektrische en elektronische
apparaten. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeentehuis, het plaatselijke
afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer.
• Zorg ervoor dat uw oude apparaat, totdat het wordt opgehaald, veilig buiten het bereik van kinderen wordt
gehouden.
GARANTIE
• Wij verlenen voor dit product een garantie van 24 maanden. De garantie gaat in op de aankoopdatum en is
bedoeld voor fouten als gevolg van productie of de gebruikte materialen.
• Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff. BGB-E wordt hierdoor niet beïnvloed.
• De garantie is niet van toepassing op schade als gevolg van onjuiste hantering of gebruik, noch op storingen
die slechts een kleine invloed hebben op de functionaliteit of waarde van het product. Normale slijtage,
transportschade, voor zover wij hiervoor niet verantwoordelijk zijn, evenals schade veroorzaakt door
reparaties die niet door ons zijn uitgevoerd, zijn eveneens uitgesloten van de garantie.
• Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en biedt de juiste prestatieniveaus.
• Elk gebruik in commerciële situaties valt alleen onder de garantie als het apparaat niet zwaarder belast
wordt dan in huishoudelijke situaties. Het apparaat is niet bedoeld voor aanvullend commercieel gebruik.
• In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat naar eigen goeddunken repareren of
vervangen door een apparaat dat geen problemen vertoont.
Alle mogelijke fabricagefouten moeten binnen 14 dagen na levering worden gemeld. Alle verdere claims zijn
uitgesloten.
Neem bij claims onder garantie a.u.b. eerst contact op met ons voordat u het product naar ons opstuurt
(u moet ons altijd een aankoopbewijs verstrekken).
TECHNISCHE GEGEVENS
ͳModel: 49100 Luchtzuiveraar
ͳStroom: 220-240V~, 50-60Hz, 65W
ͳHEPA-filter: 49101 Trebs HEPA H13
ͳUV-lichtbron: UVC-4W (*-Z135)
ͳProductafmetingen: 280*280*590 (l*w*h)
ͳGewicht: 6.3kg
SERVICE
Als u na het lezen van de gebruikshandleiding nog vragen hebt over het product, neem dan a.u.b. contact op met
de klantendienst van Trebs:
CE-richtlijnen
Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is
met de essentiële vereisten van EU-richtlijnen.
De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via [e-mail]

17
Español
NORMATIVA IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Lea detenidamente toda la normativa de seguridad antes de usar el producto.
1. Este aparato tiene como finalidad usarse en áreas domésticas y similares; cualquier uso profesional se
considera inadecuado y puede provocar lesiones personales o daños a la propiedad. Trebs no asume ninguna
responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado.
2. Nunca sumerja el aparato en agua o en ningún otro líquido.
3. Asegúrese de que tiene las manos secas cuando toque un aparato eléctrico, un cable o un enchufe.
4. No abra el ventilador mientras está en movimiento.
5. Nunca toque cualquiera de las partes móviles mientras el ventilador está en funcionamiento.
6. Compruebe si la tensión indicada en el aparato se corresponde con la corriente local antes de conectar el aparato.
7. No use el aparato si el enchufe, el cable principal o el mismo aparato presentan daños.
8. Compruebe regularmente el cable en busca de cualquier daño. Si el cable presenta daños, el fabricante o el
proveedor debe sustituirlo. El cable solo puede repararlo una persona cualificada para evitar situaciones de
peligro. El usuario no debe sustituir ningún componente del aparato.
9. Este producto no es adecuado para niños menores de 8 años de edad.
10. Este producto no está diseñado para su uso por parte de personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales y mentales reducidas, o con falta de conocimiento y experiencia salvo que estén bajo la supervisión de o
hayan recibido formación respecto al aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
11. No coloque el aparato sobre una superficie caliente y no deje que el cable de alimentación entre en contacto
con superficies calientes.
12. Asegúrese siempre de desenchufar / apagar el aparato cuando se produzca un problema y durante la limpieza.
13. Asegúrese siempre de que el aparato está colocado de forma segura sobre una superficie plana antes de su
funcionamiento.
14. No bloquee la entrada o salida del aire colocando elementos bien delante de la entrada de aire o en la parte
superior de la salida del aire.
15. Asegúrese de que no caen objetos extraños en la salida del aire del aparato.
16. Este aparato no es un sustituto de una ventilación correcta, un aspirado regular o el uso de tapas de cocina.
17. No coloque el aparato directamente bajo el aire acondicionado.
18. Asegúrese de que los filtros están debidamente instalados antes de encender el aparato.
19. No introduzca los dedos u objetos en la entrada o salida del aire para evitar lesiones físicas o un mal
funcionamiento del aparato.
20. El aparato no elimina el monóxido de carbono (CO) o el radón (Rn). No puede usarse como dispositivo de
seguridad en caso de accidentes con procesos de combustión o productos químicos peligrosos.
21. UV leakage will affect the eyes and skin. UV leakage may be caused if the lamp cover, filter and filter cover are
not properly installed. Even a small amount of UV leakage will cause damage to the skin and eyes. If there is
obvious damage to the appliance, please stop using the UV function.

18
Componentes
Pantalla frontal
Interfaz de botones

19
CÓMO FUNCIONA EL PURIFICADOR DE AIRE
El purificador de aire Trebs 49100 ofrece una triple protección frente a malos olores no deseados, alérgenos del
aire y microorganismos bacterianos.
Filtro HEPA
El filtro HEPA elimina hasta el 99,97% de los alérgenos del aire con un tamaño de hasta 0,3 micrones, incluyendo
polen de ambrosia, polen de hierba, polen de árboles, polvo doméstico, residuos de ácaros del polvo, pelo de
mascotas, humo y malos olores del aire al pasar por el filtro.
Ionización
El ionizador libera iones negativos en el aire limpio saliente.
Los iones negativos eliminan los malos olores no deseados del aire y encapsulan las partículas aéreas que
provoca que las partículas caigan a la superficie. Esto permite que el aire saliente refresque el aire sin filtrar en la
habitación y actúe como un ambientador natural de aire.
Luz UV
La luz UV está equipada con una lámpara UV. El aire entrante sin filtrar entra a través de un haz de luz UV antes de
filtrarse. La luz UV tiene un fuerte efecto antibacteriano y destruye la estructura de los microorganismos a través
del uso del espectro ultravioleta.
INSTRUCCIONES PREVIAS AL FUNCIONAMIENTO
Antes de operar el purificador de aire Trebs 49100, asegúrese de que se ejecutan los siguientes pasos.
1. Desembale con cuidado el purificador de aire Trebs
2. Seleccione un lugar firma y nivelado donde no haya obstrucciones a la entrada de aire o a la salida de aire filtrado.
3. Tire suavemente de la cubierta del filtro HEPA y tire hacia atrás para retirar la cubierta.
4. Retire el filtro HEPA tirando de las asas de tela y retire con cuidado la bolsa de plástico.
5. Vuelva a colocar el filtro HEPA en su posición original con las asas de tela apuntando hacia la apertura
posterior del aparato.
6. Vuelva a colocar la cubierta del filtro HEPA en su lugar insertando primero las sujeciones inferiores en la toma
y después empujando suavemente la cubierta hasta que esta se encuentre firmemente en su posición.
INDICADOR DE LA CALIDAD DEL AIRE
El Trebs 49100 dispone de un indicador de calidad del aire colocado como un anillo alrededor de la pantalla LED
delantera.
El color del anillo indica la calidad actual del aire
Azul: El valor PM2.5 es inferior a 35 µg/m3 lo que indica que la calidad del aire es muy buena.
Morado: El valor PM2.5 se encuentra entre 36 µg/m3 y 115 µg/m3 lo que indica que la calidad del aire es buena.
Rojo: El valor PM2.5 es superior a 115 µg/m3 lo que indica que la calidad del aire es mala.
La función automática del Trebs 49100 funciona para conseguir calidad del aire muy buena y ajustará su
intensidad cuando sea necesario.

20
FUNCIONAMIENTO DEL PURIFICADOR DE AIRE TREBS 49100
1. Conecte el cable de alimentación en la salida eléctrica. Se pueden oír dos pitidos que indican que el aparato se
encuentra conectado.
2. Pulse el botón On/Off para oír tres pitidos que indican que se ha encendido el aparato. La pantalla delantera
se iluminará indicando la configuración predeterminada / instalada últimamente.
3. Tras el primer arranque el purificador de aire empezará con el modo automático. Este es el modo
predeterminado del Trebs 49100.
4. A través del botón de velocidad / automático, se puede cambiar la intensidad del flujo de aire que se desee
haciendo que cambie por las cinco diferentes velocidades disponibles (Velocidad 1, 2, 3, 4 y Automático).
5. A través del botón de la función del temporizador se puede configurar la hora de apagado automático.
El Trebs 49100 presenta 4 configuraciones de apagado automático predeterminadas, 2H, 4H, 6H y 8H.
El panel delantero LED panel indica el tiempo seleccionado y el temporizador se inicia automáticamente.
Cuando el temporizador ha finalizado la cuenta atrás, el purificador de aire se apagará automáticamente y
apagará el panel delantero LED.
6. Durante el funcionamiento, se pueden activar la ionización, la luz UV, el modo sueño, el modo nocturno y la
función de bloqueo infantil pulsando sus respectivos botones. La pantalla mostrará sus respectivos iconos una
vez activados.
7. Para apagar el funcionamiento manualmente pulse una vez el botón On/Off. El purificador de aire indicará el
apagado mediante una señal Sonora y apagando completamente la pantalla LED.
Silencioso como un susurro
El Trebs 49100 dispone de una funcionalidad nocturna de dos partes para asegurarse de que el purificador de aire
puede operar con una molestia mínima en su momento de descanso.
Modo de temporizador
El modo sueño lleva al mínimo el ruido por funcionamiento. Se baja el ruido del ventilador al equivalente a un
susurro suave (30 decibelios), a la vez que se mantiene la calidad del aire en la habitación.
Pulsar el botón modo sueño una vez activará el modo sueño; al pulsar el mismo botón más de una vez el
purificador de aire reanudará el funcionamiento.
Modo luz nocturna
Al pulsar el botón de luz nocturna, la pantalla LED delantera se apaga mientras el purificador de aire permanece
activo. Será visible una única luz atenuada en el panel LED para indicar que el purificador de aire está operativo.
Pulsar los botones de luz nocturna una vez más volverá a activar la pantalla LED.
Modo bloqueo infantil
Para evitar que los niños interactúen con el purificador de aire, el Trebs 49100 se presenta con un mecanismo de
bloqueo infantil. Mantenga pulsado el botón del modo sueño durante 3 segundos para activar el bloqueo infantil.
Cuando el bloqueo infantil está activado, los botones de funcionamiento no se encuentran activos y el purificador
de aire no puede cambiarse de su modo actual.
Vuelva a mantener pulsado el botón de sueño durante tres segundos para desactivar el bloqueo infantil y cambiar
el modo de funcionamiento.