TRENDnet TEW-737HRE User manual

TREflDflET TEW-737HRE
• Quick Installation Guide • Guide d'installation rapide • Anleitun zur Schnellinstallation
• Guia de instalacion rapida • Guia de Instala ao Rapida • PyKOBo cTBo no 6bicrpoM ycTaHOBKe
• Guia de Instala5&o em Portu ues • Eestikeelse pai aldusjuhendi
( Wi-Fi Protected Setup (WPS)
TEW-737HRE [V1] /07.02.2013 TREnonET

TREflDnET TEW-737HRE
il— -V
'""•On, D lO
• Press WPS button when it turns yellow.
• Appuyez sur le bouton de WPS quand il cli note le
jaune.
• Drucken Sie WPS-Taste, wenn es Gelb blinkt.
• Presione el boton de WPS cuando esta
centellando amarillo.
• OTOwivwTe KHonKy WPS Kor a oho MopraeT
wenToMy upeTy.
• Pressione o botao de WPS quando esta piscando
o amarelo.
•Vajuta e WPS nupp, kui see on vil ub kollaselt.
A
• Installation is complete when LED turns solid reen.
• L’installation est terminee lorsque le LED passe au vert fixe.
• Installation ist ab eschlossen, wenn die LED-Anzei e dauerhaft run leuchtet.
• La instalacion ha terminado cuando el LED queda fijo en verde.
• no okoh^hmm npoupcca ycraHoBM 3aropMTCfl 3eneHbiM CBeToMHflMKaTop.
• A instala ao esta completa quando o led ficar estavel em verde.
• Pai aldamine on loppenud, kui LED'id jaavad uhtlaselt roheliselt pSlema.
TEW-737HRE (V1) /07.02.2013 TREnonET

TREflDnET TEW-737HRE
[ Web Browser Setup / Configur cion tr ves de un N veg dor Web ]
□
{}
• Search available wireless networks. Connect to
“TRENDnet737”.
• Reseaux sans fil disponibles de recherche.
Connectez a TRENDnet737.
• Verfu bare Wireless Netzwerke der Recherche.
SchlieSen Sie an “TRENDnet737” an.
• Redes wireless disponibles de la busqueda.
Conecte con “TRENDnet737”.
• BecnpoBOflHbie ceTM noucKa flocTynHbie.
noflKnw^MTe k TRENDnet737.
• Redes wireless disponiveis da busca. Conecte a
“TRENDnet737”.
• Otsi e kattesaadavaid traadivabu vSrke. Uhenda e
“TRENDnet737”- a.
Networks
TRENDnet737 2m
0
• Plu in TEW-737HRE and power on.
• Connectez le TEW-737HRE et mettez-le sous
secteur.
• Stecken Sie den TEW-737HRE ein und schalten
Sie ihn ein.
• Conecte y encienda el TEW-737HRE.
• noflKntcNMTe pacwMpMTenb TEW-737HRE k ceiu
^^eKTpo^MTaHMfl u BKnto^Te ycTpoMCTBo.
• Conecte o TEW-737HRE e li ue o dispositivo.
• Uhenda e pistik TEW-737HRE' a ja lulita e toide
sisse.
TEW-737HRE
TEW-737HRE (V1) /07.02.2013 TREnnnEf

TREflDnET* TEW-737HRE
• Open web browser and enter “http://tew-737hre/”,
or “http://192.168.10.100”.
• Ouvrez un navi ateur Internet et saisissez
“http://tew-737hre/” ou “http://192.168.10.100".
• Offnen Sie den Webbrowser und eben Sie
“http://tew-737hre/” ein, oder
“http://192.168.10.100”
• Abra el nave ador web y escriba
“http://tew-737hre/”, o “http://192.168.10.100".
• OTKpoMTe Be6-6pay3ep u BBeflMTe
“http://tew-737hre/”, unu “http://192.168.10.100”.
• Abra um nave ador e di ite “http://tew-737hre/”, ou
“http://192.168.10.100".
• Ava e veebibrauser ja sisesta e
“http://tew-737hre/” voi “http://192.168.10.100".
• Enter User Name and Password (found on device
label)
• Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe
(ils se trouvent sur l’etiquette du peripherique).
• Geben Sie Anwendernamen und Passwort ein
(dem Gerateetikett zu entnehmen).
• Introduzca el nombre de usuario y la contrasena
(indicados en la etiqueta del dispositivo).
• BBeflMTe Mivm nonb30BaTen^ u naponb (yKa3aHbi
Ha Ta6nM^Ke, npMKpenneHHOM k ycTpoMCTBy).
• Introduza o Nome de Utilizar e a Palavra-Passe
(disponiveis na etiqueta do dispositivo).
• Sisesta e kasutajanimi ja parool (mille leiate
seadme etiketilt).
TEW-737HRE (V1) /07.02.2013 TREflDnET'

TREflDnET* TEW-737HRE
LL Wi-Fi Setting
Wi-ri Networ Selling
• Under the Wireless tab, select Wireless
Settin and then click Site Survery.
•Dans l'on let Sans fil, selectionnez
Confi uration sans fil puis cliquez sur Etude
du site.
• Wahlen Sie aus dem Menu “Wireless” den
Menupunkt “Wireless-Einstellun en” aus und
klicken Sie auf “Site Survey”.
• Bajo la pestana Inalambrica, seleccione
Confi uracion inalambrica y ha a clic en
Inspeccion del sitio.
• Bo BKnaflKe “BecnpoBoflHoe coe uHeHMe”
Bw6epMTe nyHKT “HacrpoMKM 5ecnpoBoflHoM
ceTM” m HawMMTe “Ocm otp Mecra”.
• No separador Sem Fios, seleccione
Defini oes Sem Fios e, depois, clique em
Inquerito do Local.
• Wireless saki alt vali e Wireless Settin ja
seejarel klikki e Site Survey (leviala uurin ).
• Select your router and click Connect. Enter
your router's Passphrase and click Apply.
• Selectionnez votre routeur et cliquez sur
Connexion. Saisissez le mot de passe de
votre routeur et cliquez sur Appliquer.
• Wahlen Sie Ihren Router aus und klicken Sie
auf “Verbinden”. Geben Sie das Passwort
Ihres Routers ein und klicken Sie auf
“Ubernehmen”.
• Seleccione su enrutador y ha a clic en
Conectar. Indique la frase clave de su
enrutador y ha a clic en Aplicar.
• Bbi6epMTe MapwpyTM3aTop m HawMMTe KHonKy
“CoeflMHeHMe”. BBeflMTe KofloByro #pa3y fln^
MapmpyTM3aTopa m HawMMTe KHonKy
“npMMeHUTb”.
• Seleccione o seu router e clique em Li ar.
Introduza a palavra-passe do seu router e
clique em Aplicar.
• Vali e oma ruuter ja klikki e Connect.
Sisesta e oma ruuteri Paroolifraas ja klikki e
Apply.
TEW-737HRE (V1] /07.02.2013 TREflDnET

Decl r tion of Conformity
Company Information:
Company Name:
TRENDnet, Inc.
Company Address:
20675 M anhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Product Information:
Product Description:
N300 Hi h Power Easy-N-Ran e Extende
M odel Number:
TEW-737HRE
Brand Name:
TRENDnet
Technical Standards:
EN 300 328 V1.8.1: 04-2012
EN 301 489-1 V1.9.2: 09-2011
EN 301 489-17 V2.2.1: 09-2012
EN 62311: 2008
EN 60950-1: 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12: 2011
Re ulation (EC) No. 1275/2008
Declaration:
This product is herewith confirmed to comply with the Directive of 1999/5/EC,
2 6/95/EC and 2 9/125/EC.
I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent with the
standards and provisions of the guidelines.
Sonny Su Director of Technolo y
Name Title
May 23, 2013
Date Si natur
TEW-737HRE (V1] /07.02.2013 TREnonET

Decl r tion de conformite
Coordonnees du fournisseur:
Nom:
TRENDnet, Inc.
Adresse:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Details du produit:
Nom du produit:
Etendeur N300 hi h power Easy-N-Ran e a
TEW-737HRE
Nom Commercial:
TRENDnet
Details standard applicable:
EN 300 328 V1.8.1: 04-2012
EN 301 489-1 V1.9.2: 09-2011
EN 301 489-17 V2.2.1: 09-2012
EN 62311:2008
EN 60950-1: 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12: 2011
Re lement (CE) N° 1275/2008
Declaration:
Ce produit est conforme a la directive 1999/5/EC, 2 6/95/EC et 2 9/125/EC.
Je declare par la presente que les produits et appareils mentionnes ci-dessus sont
conformes aux standards et aux dispositions des directives.
Sonny Su Director of Technolo y
Name Title
May 23, 2013
Date Si natur
TEW-737HRE (V1] /07.02.2013 TREnonET

GPL/LGPL Gener l Inform tion
This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU General Public
License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WITHOUT WARRANTY and are subject
to the copyri hts of the developers. TRENDnet does not provide technical support for these codes. The details of the GNU GPL and
LGPL are included in the product CD-ROM.
Please also o to {http://www. nu.or /licenses/ pl.txt) or (http://www. nu.or /licenses/l pl.txt) for specific terms of each license.
The source codes are available for download from TRENDnefs web site (http://trendnet.com/downloads/list_ pl.asp) for at least three
years from the product shippin date.
You could also request the source codes by contactin TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
Inform tions gener tes GPL/LGPL
Ce produit TRENDnet comprend un lo iciel libre 6crit par des pro rammeurs tiers. Ces codes sont sujet & la GNU General Public
License ("GPL" Licence publique £n6rale GNU) ou d la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique 6n6rale limitee
GNU). Ces codes sont distribues SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des pro rammeurs. TRENDnet ne foumit pas
d'assistance technique pour ces codes. Les details concemant les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-ROM du produit.
Veuillez 6 alement vous rendre en (http://www. nu.or /licenses/ pl.txt) ou en (http://www. nu.or /licenses/l pl.txt) pour les conditions
spSdfiques de chaque licence.
Les codes source sont disponibles au t6l6char ement sur le site Internet de TRENDnet web site
(http://trendnet.com/downloads/list_ pl.asp) durant au moins 3 ans & partir de la date d'exp6dition du produit.
Vous pouvez 6 alement demander les codes source en contactant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
All emeine Inform tionen zu GPL/LGPL
Dieses Produkt enthalt die freie Software "netfi Iter/i ptabl es" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.or ) und die freie Software
„Linux „mtd“ (Memory Technolo y Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals inte riert in Linux Version 2.4.0-test 3
v. 10.07.2000 (http://www.kemel.Or /pub/linux/kernel/v2.4/old-test-kemels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2), sowie weitere freie Software. Sie
haben durch den Erwerb dieses Produktes keineriei Gewahrieistun sanspruche e en die Berechti ten an deroben enannten
Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren ewahren sie keine Haftun emaR unten ab edruckten
Lizenzbedin un en. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter Beachtun der Lizenzbedin un en der GNU
General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License (LGPL) vervielfalti t, verbreitet und verarbeitet werden.
Die Lizenz ist unten im en lischsprachi en Ori inalwortJaut wieder e eben. Eine nichtoffizielle Ubersetzun in die deutsche Sprache
finden Sie im Internet unter (http://www. nu.de/documents/ pl-2.0.de.html). Eine all emeine offentliche GNU Lizenz befindet sich auch
aufder mit elieferten CD-ROM.
Sie konnen Quell-und Objektcode der Software fur mindestens drei Jahre auf unserer Homepa e www.trendnet.com im
Downloadbereich (http://trendnet.com/lan en/downloads/list_ pl.asp) downloadend. Sofem Sie nicht uber die Mo lichkeit des
Downloads verfu en konnen Sie bei TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA90501 -U.S.A-, Tel.: [phone], Fax: [phone] die Software anfordem.
Inform cibn gener l sobre l GPL/LGPL
Este producto de TRENDnet incluye un pro rama ratuito desarrollado por terceros. Estos codi os estan sujetos a la Licencia
publica eneral de GNU (“GPL") o la Licencia publica eneral limitada de GNU (“LGPL’). Estos ctidi os son distribuidos SIN
GARANTfAy estan sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece servicio tecnico
para estos codi os. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM del producto.
Consulte tambien el (http://www. nu.or /licenses/ pl.txt) o el (http://www. nu. or /licenses/l pl.txt) para ver las clausulas
especificas de cada licencia.

Los c6di os fuentes estSn disponibles para ser descar ados del sitio Web de TRENDnet
(http ://tre n d net. com/down loads/1 ist_ pi. asp) durante por lo menos tres afios a partir de la fecha de envio del producto.
Tambien puede solidtar el codi o fuente llamando a TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
OSiu w HH(|)OPM un o J1HU6H3HHX GPL/LGPL
B cocraB flaHHoro npoflyiaa TRENDnet bxoamt 6ecn/iaTHoe nporpaMMHoe o6ecneHeHne, HanncaHHoe ctopohhmmm pa3pa6o‘mmcaMM.
3 to n o pacnpocTpaHfleTGJi Ha ycnoBwix jimjeH3MM GNU General Public License {"GPL") mjim GNU Lesser General Public License
("LGPL"). nporpaMMbi pacnpocrpaHfliOTCfl BE3 TAPAHTMH m oxpaHwoTCH aBTOpcwMM npaBaMM pa3pa6o-mw<OB. TRENDnet ho
OKa3biBaeT TexmiHecKyio noflqep>KKy 3Toro nporpaMMHoro o6ecneHeHMJi. rioflpo6Hoe onucaHne JiMLjeH3Mii GNU GPL m LGPL vojkho
HaMTii Ha KOMnaicr-flMCKe, npunaraeMOM k npoflyioy.
B nywcrax (http://www. nu.or /licenses/ pl.txt) m (http://www. nu.or /licenses/l pl.txt) M3/io>KeHbi KOHKpeTHbie ycnoBHn Kawflow na
J1MI46H3MM.
HcxoflHbifi KOfl nporpaMM flocryneH ajia 3arpy3KM c Be6-cafiTa TRENDnet (http^/trendnet.com/downloads/list_ pi .asp) b TeMeHne, iqk
MHHHMyM, ipex neT co flHfl nocTaBKM npoflyiaa.
KpoMe Toro, McxoflHbiii KOfl uom o 3anpocnTb no aflpecy TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
GPL/LGPL inform poes Ger is
Este produto TRENDnet indui software ratuito desenvolvido por terceiros. Estes codi os estao sujeitos ao GPL {GNU General Public
License) ou ao LGPL (GNU Lesser General Public License). Estes cddi os s§o distribufdos SEM GARANTIAe est§o sujeitos aos
direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet nSo presta suporte t6cnico a estes ctidi os. Os detalhes do GNU GPL e do LGPL
est3o no CD-ROM do produto. Favor acessar http://www. nu.or /licenses/ pl.txt ou http://www. nu.or /licenses/l pl.txt para os termos
especificos de cada licen a.
Os cidi os fonte estao disponfveis para download no site da TRENDnet (http://trendnet.com/lan en/downloads/list_ pl.asp) por pelo
menos tr§s anos da data de embarque do produto.
Voce tambem pode solidtar os codi os fonte contactando TRENDnet, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA90501, USA.Tel; +1-310-
961-5500, Fax: [phone].
GPL/LGPL iildinform tsioon
See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on allutatud GNU (General Public
License) Uldise Avaliku Litsentsi (GPL) v6i GNU (Lesser General Public License) ("LGPL") Vahem Uldine Avalik Litsentsi a. Koode
vahendatakse ILMAGARANTIITAja need on allutatud arendajate poolt. TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tu e. Detailsemat infot
GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD-ROMil. Infot mOlema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate
(http://www. nu.or /licenses/ pl.txt) v6i (http://www. nu.or /licenses/l pl.txt).
Infot molema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate {http://www. nu.or /licenses/ pl.txt) voi (http://www. nu.or /licenses/l pl.bct).
Lahtekoodi on vOimalik alia laadida TRENDneti kodulehelt (http://trendnet.com/lan en/downloads/list_ pl.asp) kolmeaastajooksul
alates toote kattesaamise kuupaevast.
Samuti voite lahtekoodi paluda TRENDneti'lt, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA90501, USA. Tel: [phone], Fax: +1-310-
961-5511.

TREflDnET TEW-737HRE
Limited W rr nty
TRENDnet warrants its products a ainst defects in material and workmanship, under normal use and service, for the followin len th
of time from the date of purchase. Warranty: 3 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power
supply, and coolin fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, ri hts, and restrictions for this product.
G r ntie Limitee
TRENDnet arantit ses produits contre les defauts materiels et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et de service,
pour les durees suivantes, a compter de la date de leur achat. Limitee: 3 ans de arantie limitee (Si applicable: 1 an de arantie sur
l’adaptateur secteur, l’alimentation en ener ie et les composants du ventilateur de refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire
la politique complete de arantie, les droits et les restrictions s’appliquant a ce produit.
Begrenzte G r ntie
TRENDnet arantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzun und Wartun wahrend der nachfol end enannten Zeit ab dem
Kaufdatum keine Material- und Verarbeitun sschaden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie
fur Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedin un en, Rechte und Einschrankun en fur dieses Produkt finden Sie auf
TRENDnet.com.
G r nti Limit d
TRENDnet arantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo uso y servicio normales, durante el
si uiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra. Garantia: 3 anos (Cuando proceda: 1 ano de arantia para componentes
de adaptadores de corriente, fuente de alimentacion y ventiladores de refri eracion.) Visite TRENDnet.com para revisar la politica de
arantia, derechos y restricciones para este producto.
Orp HMHeHH fl r p HTMA
TapaHTMfl KOMnaHMM TRENDnet pacnpocTpaHaeTca Ha e^eKTbi, B03HMKWue no BuHe npou3Bo uTena, npu co6nro eHuu ycnoBM
^KC^^yaTa^MM u o6cnywMBaHua b TeneHue ycraHOBneHHoro nepuo a c MOMeHTa npuo6peTeHua. (npo yKT: OrpaHMHeHHas
rapaHTMa: TpexneTHaa orpaHMHeHHaa rapaHTMA (PacnpocTpaHfleTca: Ha npoTaweHMM 1 ro a Ha CMnoBbie a anTepb, mctohhmkm
nmamn m K0Mn0HeHTb BeHTMnaTopa oxnaw eHMa) nonHyro Bepcuro rapaHTUMHbx o6fl3aTenbCTB, a TaKwe npaBa nonb3OBaTena u
orpaHuneHua npu ^Kc^^yaTa^uu aHHoro npo yKTa cMOTpMTe Ha Be6cafrre TRENDnet.com.
G r nti Limit d
TRENDnet arante seus produtos contra defeitos em material e mao de obra, sob condi oes normais de uso e servi o, pelo se uinte
tempo a partir da data da compra. Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicavel: 1 ano de arantia para adaptador de
tensao, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a politica de arantia completa, direitos e
restri oes para este produto.)
Piir tud g r ntii
TRENDneti tavatin imustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on jar mise ajavahemiku jooksul (alates ostukuupaevast)
tootmis-ja materjalidefektide arantii. arantii: 3-aastane piiratud arantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja
jahutusventilaatori osadel on 1-aastane arantii.) Tais arantii pohimotete, oi uste ja piiran ute kohta leiate lisateavet saidilt
TRENDnet.com.
TEW-737HRE (V1) /07.02.2013 TREriDnET

TREflDnET* TEW-737HRE
rapaHTin KOMnarni
TRENDnet nowMproeTboa Ha e^eKTM, bmhmk™ 3 bmhm BMpo6HMKa, npM oTpMMaHHi yMoB eKonnyaTaujT Ta o6onyroByBaHHA
npoTflroM BCTaHoBneHoro nepio y 3 MoMeHTy npu 6aHHfl. (npo yKT: 06MeweHa rapaHTia: 3 pom o6MeweHoi rapaHTiT
(nowuproeTboa: npoTaroM 1 poKy Ha ounoBi a arnepu, wepena wMBneHHa i KoMnoHeHTM BeHTMnaTopa oxono weHHa)
noBHy Bepoiw rapaHTiMHux 3o6oB'a3aHb, a TaKow npaBa KopuoTyBana Ta o6MeweHHa npM eKonnyaTaujT aHoro npo yKTy MBiTboa
Ha Be6oaMTi TRENDnet.com.
Certi ications
This device can be expected to comply with Part 15 of the FCC Rules
provided it is assembled in exact accordance with the instructions
provided with this kit.
Operation is subject to the followin conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received includin
interference that may cause undesired operation.
(€ R S <£'
K Waste electrical an electronic products must not be disposed of
with household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your LocalAuthority or Retailer for recyclin advice.
Note
The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused
by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could
void the user’s authority to operate the equipment.
Advertencia
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del
adaptador de alimentacon necesario para su funcionamiento. El uso de un
adaptador distinto al mencionado puede producir danos fisicos y/o danos al
equipo conectado. El adaptador de alimentacion debe operar con voltaje y
frecuencia de la ener ia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de
instalacion.
Technical Support Product W arranty Re istration
If you have any questions re ardin the product Please take a moment to re ister your
installation, please contact our Technical Support. product online. Go to TRENDnet’s website at:
Toll free US/Canada: 1-866-845-3673 http://www.trendnet.com /re ister
Re ional phone numbers available
at www.trendnet.com/support TRENDnet
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501. USA
Copyri ht © 2013. All Ri hts Reserved. TRENDnet.
TEW-737HRE (V1] /07.02.2013 TREflDnET