TRENDnet TEG -S81 g User manual

t * TREnnnET TEG-S81 g
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Anleitung ur Schnellinstallation
Manuale di installa ione rapida
Guia de instalacion rapida
PyKOBOflCTBO no 6blCTpOM yCTaHOBKE
Guia de Instalagao em Portugues
Eestikeelse paigaldusjuhendi
TEG-S81g
Modem router
Modem routeur
M O fle M O B M a p m p y T n a a T o p
Modem ruuter
TEG-S81 g(V1) /01.07.2013 TRenonef

t * TREnnnET TEG-S81 g
Note: Verily the PoE switch's LEDs are wor ing properly. Please see the table below:
LEDs
LED Port Indicators Description
Power Green (Solid) Device powered on
Off Device powered off
LINK/ACT Green (Solid) Connected
Green (Blin ing) Transmitting / Receiving data
Off No device is connected or the device is turned off
Remaraue: Verifiez aue les LED du switch PoE fonctionnent correctement. Veuillez consulter le tableau ci-dessous:
LEDs
LED Indicateurs de port Description
Power
(Alimentation) Vert (fixe) Peripherique alimente allume
Eteint Peripherique alimente eteint
LINK/ACT
(Lien/Activite)
Vert (fixe) Connecte
Vert (clignotant) Transmission/reception de donnees
Eteint Aucun peripherique n'est connecte ou le peripherique est eteint
Hinweis: Uberorufen Sle anhand der folaenden Tabelle. dass die LEDs des PoE-Switches orre t fun tionieren:
LEDs
LED An eige Beschreibung
Power Leuchtet grun Gerat ist eingeschaltet
Aus Gerat ist ausgeschaltet
LINK/ACT
(Link/Aktivitat) Leuchtet grun Angeschlossen
Blin t grun Daten werden gesendet / empfangen
Aus Kein Gerat angeschlossen Oder Gerat ist ausgeschaltet
TEG-S81 g(V1) /0 1 .07.2013 TRenonef

t * TREnnnET TEG-S81 g
Nota: Verificare che i LED dello switch fiinzionano coirettamente. Si prega di consultare la tabella qui sotto:
LEDs
LED Indicatori di porta Descri ione
Capacity Verde (fisso) Dispositivo accesso
Off (Spento) Dispositivo spento
LINK/ACT Verde (fisso) Collegato
Verde (lampeggiante) Trasmissione / Ricezione dati
Off (Spento) Nessun dispositivo 6 collegato o il dispositivo § spento
Nota: compruebe que los indicadores LED del conmutador estan funcionando adecuadamente.
Consulte la tabla a continuation:
LEDs
LED Indicadores de puerto Descripci6n
Capacita Verde (soiido) Dispositivo de alimentation encendido
Apagado Dispositivo de alimentation apagado
LINK/ACT
(Enlace/Actividad)
Verde (s6iido) Conectado
Verde (intermitente) Transmision/recepcion de datos
Apagado No hay dispositivo conectado o el dispositivo esta apagado
BHMMaHMe: vSeilHTeCb. HTO CBeTOMHUHKaTODbl KOMMVTaTODa (tjVHKUHOHMDVfOT HOJUKHblM 06Da30M.
Cm. Ta6jiML(y, npMBefleHHyio Hnwe:
CMfl
CMfl MHAMKaTOpbl
noproB OniicaHMG
Power
(SneicrponMTaHMe) 3eneHbiii
(rapUT nOCTOSHHO) OnncaHneycTpoiicTBO BKnmeHO
Bbinn yCTpOMCTBO BblKJIKJHeHO
LINK/ACT
(CBX3b/pa6oTa)
3eneHbi(i
(ropuT nocrosHHo) IIOAKniOHeHO
3eneHbiii
(MtiraioiifiiM) riepeflana/ nojnyneHne flaHHbix
BblKTI YCTpOiiCTBO He nOflKTKDHeHO Will BblKniOHeHO M3 ce™
TEG-S81 g(V1) /0 1 .07.2013 TREnonef

t * TREnnnET TEG-S81 g
Nota: Verifique se os LEDs do switch estao a funcionar correctamente, confirmando o seu comportamento
segundo a tabela abaixo:
LEDs
LED Indicadores
luminosos das Portas Descrigao
Power Verde (S6lido) Dispositivo alimentado
(Alimenta$ao) Apagado Dispositivo apagado
LINK/ACT Verde (Solido) Ligado
(Link / Atividade) Verde (Piscando) Transmitindo / recebendo dados
Apagado Nenhum dispositivo se encontra conectado ou o dispositivo
encontra-se desligado
Markus: Kontralliae. et PoE switchi LEDid on too orras. Palun vaada e alliaranevast tabelist:
LEDid
LED Portide tegevused Kirjeldus
Power Roheline (Poleb) Seade on sisseliilitatud
(Toide) Ei helenda Seade on valja lulitatud
LINK/ACT Roheline (Poleb) Uhendatud
Roheline (clignotant) Edastamise / andmete vastuvotmise
Ei helenda Seade ei ole uhenduses vOi seade on valja lulitatud
TEG-S81 g(V1) /0 1 .07.2013 TREnonef

Declaration of Conformity & TREflDnET
Coordonnees du fournisseur:
Nom:
TRENDnet, Inc.
Adresse:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Product Information:
Product Description:
8-Port Gigabit GREENnet Switch
Model Number:
TEG-S81g
Brand Name:
TRENDnet
Technical Standards:
EN 55022: 2010 Class B
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006 + A l: 2009 + A2L 2009 Class A
EN 61000-3-3: 2008
EN 60950-1: 2006 + A l l : 2009 + A l : 2010 + A12: 2011
EC No. 278/2009
Declaration:
This product is herewith confirmed to comply with the Directive of2004/108/EC
2006/95/EC and 2009/125/EC.
I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent with the
standards and provisions of the guidelines.
Sonny Su Director of Technology
Name iv Title
January 4, 2013
Date
V— * ____ --------------------------------- -
Signatirfi
TEG-S81 g(V1) /0 1 .07.2013 TREnonef

Declaration de conformite
Coordonnees du fournisseur:
Nom:
TRENDnet, Inc.
Adresse:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Product Information:
Product Description:
8-Port Gigabit GREENnet Switch
Model Number:
TEG-S81g
Brand Name:
TRENDnet
Technical Standards:
EN 55022: 2010 Class B
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006 + A l: 2009 + A2L 2009 Class A
EN 61000-3-3: 2008
EN 60950-1: 2006 + A l l : 2009 + A l : 2010 + A12: 2011
EC No. 278/2009
C i
Declaration:
This product is herewith confirmed to comply with the Directive of2004/108/EC
2006/95/EC and 2009/125/EC.
I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent with the
standards and provisions of the guidelines.
Sonny Su Director of Technology
Name iv Title
January 4, 2013
Date
V— * ____ --------------------------------- -
Signatirfi
TEG-S81 g(V1) /0 1 .07.2013 TREnonef

t * TREnnnET TEG-S81 g
Limited Warranty
TRENDnet warrants its products against defects in material and wor manship, under norma
use and service, for the fallowing length of time from the date of purchase. Warranty: 3 year
imited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power supply, anc
cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, rights, anc
restrictions for this product.
Technical Support
If you are having issues installing your new
product TRENDnef s website has the latest in
software updates, documentation, and produd
support. Visit us at www.trendnet.com.
Register You r Produd
To ensure the highest level of customerservice
and support, please ta e a moment to register
your p ro d u c t O n lin e at:
www.trendnet.com/register. Than you for
choosing TRENDnet.
Sarantie Limitee
TRENDnet garantit ses produits contre les d6fauts materiels et de fabrication, dans des
conditions normales d’utilisation et de service, pourles dur&es suivantes, k compter de la date
de leur achat. Limitee: 3 ans de garantie limitee (Si applicable: 1 an de garantie sur
'adaptateur secteur, I’alimentation en Snergie et les composants du ventilateur de
refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire la politique complete de garantie, les droits
et les restrictions s’appliquantdce produit.
Support Technique
Si vous rencontrez des problfemes pour
installer votre nouveau produit, veuillez
consulter notre site Internet pour les mises a
jour de logidelles, de documentation et de
support du produit. Visitez-notre site sur
www.trendnet.com.
En registre votre produ it
Afi n d'Stre sur de recevoir le meil leur niveau de
service clientele et le meilleur support
possibles, ve uillez prendre le tem ps
d'enregistrer votre produit en ligne sur:
www.trendnet.com/register. Nous vous
remercions d’avoir choisi TRENDnet
Jegren te Garantie
TRENDnet gararrtiert, dass seine Produ te bei normaler Benutzung und Wartung wahrenc
der nachfolgend genannten Z eit ab dem Kaufdatum eine M aterial- unc
Verarbeitungsschaden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr
Garantie fur Netzteil, Strom abel und Ventilator.) All© Garantiebedingungen, Rechte und
Einschran ungen fur dieses Produ tfindenSieaufTRENDnet.com.
Technlscher Support
Bei Problemen mit der Installation Ihres neuen
Produ tes, schauen Sie sich zuerst auf der
Webseite von TRENDnet nach den neuesten
Softw are-Updates, Do um entation und
Produ t-Support um. Besuchen Sie uns auf
www.trendnet.com.
Rsglstrlersn Sie Ihr Produkt
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit und
registrieren Sie Ihr Produ t online, so dass Sie
unsere um fas sen den S u pp ort- und
Kundendienstleistungen in Anspruch nehmen
onnen: www.trendnet.com/ register, Vielen
Dan fur den KaufeinesTRENDnet-Produ te.
jarantfa Llmltada
TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo
uso y servido normales, durante el siguiente periodo de tiempo a partlrde la fecha de compra
Garantia: 3 anos (Cuando proceda: 1 ano de garantia para componentes de adaptadores de
corriente, fuente de alimentacibn y ventiladores de refrigeraci6n.) VisiteTRENDnet.com para
revisar la politica de garantia, derechosy restiicciones para este producto.
SoporteTCcnlco
Si usted este teniendo problemas para instalar
su nuevo produdo, el sitio web de TRENDnet
tiene lo ultimo en adualizaciones de software,
documentacton y soporte fecnico.
Visltenos a www.trendnetcom
Reglstresu producto
Para asegurar los m is altos niveles de servido
y apoyo al diente, registre su producto en Itnea
en: www.trendnetcom/ register. Gracias por
elegirTRENDnet.
DrpaHH46HHan rapam-iu
rapaHTHa KOMnaHHM TRENDnet pacnpocrpaHneTra Ha fletjjeidbi, B03HwauMe no BHHe
np0M3B0flmerifl, npH co&nofletMH ycnoBMii ancnnyaiamiH h o6cny»HBaHMfl b TeneHMe
ycraHoaneHHoro nepHOfla c MOMema npHoGpeTeHim. (npoflyicr
OrpaHHHeHHan rapaHTHa: Tpexne™flflorpaHHHeHHaflrapaHTMfl(PacnpocTpaHfleTCfl:Ha
npoT?i*eHHM 1 rofla Ha CMnoBbieaflamepbi, hctohhh m rwTaHMfl m K0Mn0H6HTb
BeHTHJisnopa oxnajw/ieHHfi) nonnyio Bepcmo rapainviHHbix o6flaaTenbCTB, a Taio«e npaea
nonbaoBaTena HOfpaHHHeHHflnpH aKcnnyaiaijM h flaHHoro n pqflyKra CMOTpvne Ha BeGcaiiTe
TRENDnet.com.
TexHHHecxan nofwep*xa
Ecnn y Bac bo3hh tih aonpocbi no ycranoBKe
HOBoro npoflyKTa, Ha c afiie KOMnaHHH
TR EN Dnet Bbi HaiifleTe 06H0BneHHH
nporpaMMHoro o6ecneMehHfl, flOKyMeiframiio
h TexHHHecnyio noflflep*Ky. lloceniTe Hac Ha
www.trendnet.com.
3aperntrrpnpyHTe cboh npoflyicr
A nn Toro, h to 6w BOcnonbsoBaTbcn
cepBHGHbiM o5cny)KHBaHMeM m noaqep*Koii
Ha BbicweM ypoBHe, npennaraeM bsh
3apemcrpnpoBaTb cacti npoflyicT b pewMMe
o h ji a ii h a fl e c b :
http^/www.trend net. nj/products/registration. p
hp. BnaroflapnH Bac aa to, hto Bu Bbi6panH
TRENDnet.
Garantia Limitada
TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e m§o de obra, sob condig5es
nonnais de uso e servigo, pelo seguinte tempo a partlr da data da compra. Garantia: Garantia
imitada de 3 anos. (Quando aplicdvel: 1 ano de garantia para adaptador de tensSo, fonte e
componentes de ventoinhas). Visits TRENDnet.com para conhecer a polttica de garantia
complete, direitos e restrigSes para este produto.)
SuporteTlcnico
Se voc£ encontrar difrcuidades na instalagSo
de seu novo produto, o website da TRENDnet
dispOe das atualizagfes mais recentes de
software, documentagSo e suporte de
produtos. Visite-nos www.trendnet.com.
Registre Seu Produto
Para garantir o alto ntvel do senrice e suporte
ao consumidor, por favor tire um minuto para
re g is tra seu p ro d u to O n lin e em :
www.trendnet.com/register. Agradecemos por
ter escolhido TRENDnet
3llratud garantll
TRENDneti tavatingimustes asutatavatelja hooidatavatel toodetel on jargmiseajavahemi u
oo sul (alates ostu uupaevast) tootmis-ja mateijalidefe tlde gararrtii. garantii: 3-aastane
siiratud garantii. (Garantii ohaldata se: toiteadapteri, toitealli a ja jahutusventilaatori osade
on 1-aastane garantii.) Taisgarantii pChimCtete, Qiguste ja piirangute ohta leiate lisateavet
saidiltTRENDnet.com.
Tehnlllnetugl
Kui sul on usim usi om a uue toote
paigaldamisele, TRENDneti odulehel on
viimased tar vara uuendused,
do umentatsioon ja tootetugi. Kulasta meie
odulehtewww.trendnet.com.
Tele seadmete reglstreerlmlne
Et indlustedateid parimateenindusejatoega,
palun leid e moment, et registreerida teie
toode OnLines-www.trendnet.com/register
Taname, ette valisiteTRENDnef i.
Garan la llmttata
TRENDnet garantisce i propri prodotti da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni d
utilizzo e manutenzione normali, per il seguente periodo di tempo a partire dalla data d
acquisto. Garanzia: 3 anni di garanzia limitata (Se sia caso:. 1 anno di garanzia per
’adattetore di alimentazione, alimentatore, e component della ventola di raffreddamenio)
Visita TRENDnetcom per rivedere la politica di piena garanzia, i diritti e le restrizioni per
questo prodotto.
Supportotecn o
Se si risc on tran o prob le m i d ura nte
I'installazione del nuovo prodotto, il sito web di
TRENDnet b I'ultimo di aggiomamenti del
software, documentazione e supporto del
p ro d o tto . Visitate il n o s tro s ito
www.trendnet.com.
Registra iltuo prodotto
Al fine di garantire il massimo livello di servizio
e supporto al diente, si prega di prendere un
momento per registrars il prodotto online
all'ind i rizzo: www.trendnet com/register.
Certifications
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjed to the fallowing
wo conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received. Including interference that
may cause undesired operation.
F© a ©
Note
The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modificationstothisequipmentSuchmodificationscouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethe
equipment
Advertencia
En todos nuestros equipos se mencionan daramerrte las caraderisticas del adaptador de
alimentacdn necesario para su fundonamiento. El uso de un adaptador distinto al mendonado
puede producir dafios fisicos y/o daftos al equipo conectado. El adaptador de alimentad6n debe
operar con vottaje y frecuenda de la energia eledrica domidliaria exitente en el pais o zona de
instaladdn.
Waste electrical an electronic products must not be disposed of with household
/\ waste. Please recycle where facilities exist. Chec with your Local Authority or
Retailer for recycling advice.
TEG-S81 g(V1) /0 1 .07.2013 TRenDnef