Tres RETRO User manual

RETRO-TRES
Ref. 193616401 • ed. 02-2012
T
(ºC)
50
65
80
bar
1
5
barbar
barbar
PURGAR INSTALACIÓN •PURGER L’INSTALLATION •WASSER AUS DEN ROHREN ABLASSEN
DE INSTALLATIE ONTLUCHTEN • SPURGARE L’IMPIANTO •NECHTE Z POTRUBÍ VYTÉCT VEŠKEROU VODU
BLEEDING THE EQUIPMENT •ODPROWADZIĆ WODĘ Z INSTALACJI
PURGAR A INSTALAÇÃO •ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ
VALORES DE CONEXIÓN •VALEURS DE BRANCHEMENT •ANSCHLUSSWERTE
WAARDEN VAN DE VERBINDING • VALORI DI CONNESSIONE •NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ
FITTING CONNECTION SPECIFICATIONS •CHARAKTERYSTYKI PODŁĄ CZENIA
CONDIÇÕES DE CONEXÃO •ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ
150mm
R.1/2''G.
12

2
26mm
5mm
max.
12
INSTALACIÓN •INSTALLATION •INSTALLATION •INSTALLATIE •INSTALLAZIONE
INSTALACE •INSTALLATION •MONTAŻ •INSTALAÇÃO •УСТАНОВКА
3

3
Ø6
4 5
7
6

4
89
10 11

5
Ø6
12 13

6
3
2
1
14 16
15

7
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO •INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN
WARTUNGSANLEITUNG •ONDERHOUDSAANWIJZINGEN •ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
POKYNY K ÚDRŽBĚ •MAINTENANCE INSTRUCTIONS •INSTRUKCJA KONSERWACJI
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO •ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ
LIMPIEZA • NETTOYAGE • REINIGUNG • REINIGING • PULIZIA • ČIŠTĚNÍ
CLEANING • CZYSZCZENIE • LIMPEZA • ЧИСТКА
2
H O
38°C
CALIBRADO DE TEMPERATURA • CALIBRAGE DE LA TEMPERATURE •
TEMPERATURKALIBRIERUNG • KALIBREREN VAN DE TEMPERATUUR • TARATURA DELLA
TEMPERATURA • NASTAVENÍ TEPLOTY • TEMPERATURE CALIBRATION • KALIBRACJA
TEMPERATURY • CALIBRAGEM DATEMPERATURA • КОНТРОЛЬНЫЙ ЗАМЕР ТЕМПЕРАТУРЫ
12

TRES COMERCIAL, SA | Calle Penedès, 16-26 • Zona Industrial, Sector A • 08759Vallirana
Tel. [phone] • Fax. [phone] • comercialtr[email protected] • www.tresgriferia.com
MONTAJE Y MANTENIMIENTO CARTUCO TERMOSTÁTICO • MONTAGE ET ENTRETIEN DE LA CARTOUCHE
THERMOSTATIQUE • MONTAGE UND WARTUNG THERMOSTATKARTUSCHE • MONTAGE EN ONDERHOUD
THERMOSTATISCHE CARTOUCHE • MONTAGGIO E MANUTENZIONE DELLA CARTUCCIA TERMOSTATICA • MONTÁŽ
A ÚDRŽBA TERMOSTATICKÉHO VENTILU • THERMOSTATIC CARTRIDGE ASSEMBLY AND MAINTENANCE
• MONTAŻ I KONSERWACJA GŁOWICY TERMOSTATYCZNEJ • MONTAGEM E MANUTENÇÃO CARTUCHO
TERMOSTÁTICO • МОНТАЖ ТЕРМОСТАТИЧЕСКОГО КАРТРИДЖА И УХОД ЗА НИМ
grasa
1
3
5
2
4
6