Tres Tres-Clasic 24214601 User manual

El incumplimiento de estas instrucciones exime de toda responsabilidad a TRES Grifería.
TRES Grifería décline toute responsabilité en cas d’inobservance de ces instructions.
Bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung übernimmt TRES Grifería keinerlei Haftung.
Het niet opvolgen van deze instructies ontslaat TRES Grifería van alle aansprakelijkheid.
L’inadempimento di queste istruzioni esonera TRES Grifería da ogni responsabilità.
Nedodržení pokynů vnávodu zbavuje společnost TRES Grifería veškeré zodpovědnosti.
Any failure to follow these instructions releases TRES Grifería from any liability.
Niezastosowanie się do instrukcji zwalnia z wszelkiej odpowiedzialności TRES Grifería.
Ref. 193614601B • ed. 08-2019

1
VALORES DE CONEXIÓN • VALEURS DE BRANCHEMENT • ANSCHLUSSWERTE • WAARDEN VAN DE VERBINDING • VALORI DI CONNESSIONE •
NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ • FITTING CONNECTION SPECIFICATIONS
• CHARAKTERYSTYKI PODŁĄ CZENIA • CONDIÇÕES DE CONEXÃO • ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ
T(°C)
55
65
85
bar
bar
bar
bar
bar
1
5
125 125
125
220
125
G1/2" G1/2"
Ø59
MAX. 42 MIN. 14
80
258
90
196
125 125
125
151
125
G1/2" G1/2"
Ø59
MAX. 42 MIN. 14
80
138
90
196

2
G1/2"
G3/8"
M15x1
a (x3)
c (x2)
e (x1)
G1/2"
G1/2"
G3/8"
M10x1
d (x1)
G1/2"
c c
b (x1)
G1/2" M10x1
c
a
c
e
b
baea
• No incluido
• Non fournies
• Not included
• Nie załączone
• Não incluídas
• Nejsou součástí dodávky
• Non fornite in dotazione
• в комплект НЕ входят
• Niet meegeleverd
• Nicht enthaltet
a
a

3
INSTALACIÓN • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE • INSTALLAZIONE • INSTALACE • INSTALLATION •
MONTAŻ • INSTALAÇÃO • УСТАНОВКА
1 2
3 4
Ø34
Ø34
Ø34
Ø34
Ø29

4
12
7 8
5 6
32
9134893

5
12
9 10
11
36

6
15
13 14
32
• No incluido • Non fournies • Not included • Nicht enthaltet
• Nie załączone • Non fornite in dotazione • в комплект НЕ входят
• Não incluídas • Niet meegeleverd • Nejsou součástí dodávky

7
16
1 2
17
FUNCIONAMIENTO • FONCTIONNEMENT • BETRIEBSWEISE • WERKING • FUNZIONAMENTO PROVOZ •
OPERATING • DZIAŁANIE • FUNCIONAMENTO • РАБОТА

8
ACCESO A LA MONTURA • ACCÈS À LA MONTURE • ZUGRIFF AUF DIE BEFESTIGUNG •TOEGANG TOT HET MONTUUR • VALVE CARTRIDGE ACCESS •
ACCESSO A LA MONTATURA • SNADNÝ PŘÍSTUP K MONTÁŽI • ACESSO À ARMAÇÃO • DOST
Ę P DO ELEMENTÓW MONTAŻOWYCH • Доступ к кран-буксе
1 2
34
18

9
ACCESO A LOS CARTUCHOS • ACCÈS AUX CARTOUCHES • ZUGANG ZU DEN KARTUSCHEN • TOEGANG TOT DE CARTOUCHES •ACCESSO ALLE
CARTUCCE • ACCESS TO CARTRIDGES • P
Ř ÍSTUP KE KARTU Š ÍM • ACESSO AOS CARTUCHOS • DOST Ę P DO G Ł OWIC • Доступ к картриджам
1 2
3 4
20

10
1 2
3 4
MANTENIMIENTO • ENTRETIEN • WARTUNG • ONDERHOUD • MANUTENZIONE • ÚDRŽBA • MAINTENANCE •
KONSERWACJA • MANUTENÇÃO • ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

TRES COMERCIAL, SA | C/ Penedès, 16-26 • Zona Industrial, Sector A • 08759 Vallirana
Tel. [phone] • Fax. [phone] • comer[email protected] • www.tresgriferia.com
11
12
LIMPIEZA • NETTOYAGE • REINIGUNG • REINIGING • PULIZIA • ČIŠTĚNÍ
CLEANING • CZYSZCZENIE • LIMPEZA • ЧИСТКА
H O
2
22