Tres Shower Technology User manual

El incumplimiento de estas instrucciones exime de toda responsabilidad aTRES Grifería.
TRES Grifería décline toute responsabilité en cas d’inobservance de ces instructions.
Bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung übernimmt TRES Grifería keinerlei Haftung.
Het niet opvolgen van deze instructies ontslaat TRES Grifería van alle aansprakelijkheid.
L’inadempimento di queste istruzioni esonera TRES Grifería da ogni responsabilità.
Nedodržení pokynů vnávodu zbavuje společnost TRES Grifería veškeré zodpovědnosti.
Any failure to follow these instructions releases TRES Grifería from any liability.
Niezastosowanie się do instrukcji zwalnia z wszelkiej odpowiedzialności TRES Grifería.
ref. 193686622C • ed. 12-2016
21

T(°C)
55
65
85
bar
bar
bar
bar
bar
1
5
VALORES DE CONEXIÓN • VALEURS DE BRANCHEMENT • ANSCHLUSSWERTE • WAARDEN VAN DE VERBINDING
VALORI DI CONNESSIONE • NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ • FITTING CONNECTION SPECIFICATIONS
CHARAKTERYSTYKI PODŁĄ CZENIA • CONDIÇÕES DE CONEXÃO • ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ
COMPONENTES • COMPOSANTS • BAUTEILE • ONDERDELEN • COMPONENTI
SOUČÁSTI • COMPONENTS • CZĘŚCI SKŁADOWE • COMPONENTES • КОМПОНЕНТЫ
1
5v DC
230V
24V
5m
77
227
270
AC
AC
MAX.46ºC
MIN.25ºC
bar
3
MAX: 30L/min
ON OFF
15'

2
1
1600
100
120
INSTALACIÓN • INSTALLATION • INSTALLATION
• INSTALLATIE • INSTALLAZIONE INSTALACE •
INSTALLATION • MONTAŻ • INSTALAÇÃO • УСТАНОВКА
PURGAR INSTALACIÓN • PURGER L’INSTALLATION • WASSER AUS DEN ROHREN
ABLASSEN • DE INSTALLATIE ONTLUCHTEN • SPURGARE L’IMPIANTO • NECHTE Z
POTRUBÍ VYTÉCT VEŠKEROU VODU • BLEEDING THE EQUIPMENT • ODPROWADZIĆ
WODĘ Z INSTALACJI • PURGAR A INSTALAÇÃO • ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ
max. 10

3
2
3
MIN. Ø15

4
4
5 6
98-100
118-120

5
La ilustración de instalación es orientativa.
Colocar la caja de control en un lugar registrable y
de fácil acceso que permita realizar con facilidad las
tareas de mantenimiento.
The installation picture is indicative.
Install the control box on a inspected and accessible
place, that allows an easy maintenance.
*

6
7
8
6
x4

7
9
10

8
11
12
Filtro, Filtre,
Filter, Filtr
No incluido
Non fournies
Nicht enthaltet
Niet meegeleverd
Non fornite in dotazione
Nejsou součástí dodávky
Not included
Nie załączone
Não incluídas
в комплект НЕ входят
R.1/2'G.
R.1/2'G.
R.1/2'G.
R.1/2'G.
R.1/2'G.
R.1/2'G.

9
13 14
15
G1/2
G3/4
G1/2
G1/2

10
16
bar bar
1
2

11
600
600
2250
17
18
24V
230V
30mA
min. 600

H O
2
SOAP
LIMPIEZA • NETTOYAGE • REINIGUNG • REINIGING • PULIZIA • ČIŠTĚNÍ
CLEANING • CZYSZCZENIE • LIMPEZA • ЧИСТКА
LIMPIEZA DE FILTROS • NETTOYAGE DES FILTRES • REINIGUNG DER FILTER
FILTERREINIGING • PULIZIA DEI FILTRI • ČIŠTĚNÍ FILTRŮ • CLEANING THE FILTERS
CZYSZCZENIE FILTRÓW • LIMPEZA DE FILTROS • ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ
12
Filtro • Filtre • Filter • Filter • Filtri
Filtry • Filter • Filtr • Filtro • Фильтр
12
3

13
MANTENIMIENTO • ENTRETIEN • WARTUNG • ONDERHOUD • MANUTENZIONE • ÚDRŽBA
MAINTENANCE • KONSERWACJA • MANUTENÇÃO • ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
12 3
Filtro • Filtre • Filter •
Filter • Filtri • Filtry •
Filter • Filtr • Filtro •
Фильтр
Es responsibilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos
en un“punto límpio”para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos.
Il incombe à l’utilisateur d’éliminer les déchets de ce type en les déposant dans
un « point propreté » destiné au recyclage des déchets électriques et électro-
niques.
Der Benutzer ist für ordnungsgemäße Entsorgung bzw. Wiederverwertung der
anfallenden Abfälle verantwortlich.
Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om dit soort afval te verwi-
jderen en het bij een afvalverzamelpunt voor het recyclen van elektrisch en
elektronisch afval te deponeren.
L’utente è responsabile dello smaltimento di questo genere di residui; dovrà
depositarli presso un “punto di raccolta” per il riciclaggio di materiale elettrico
ed elettronico.
Uživatel zodpovídá za likvidaci opotřebeného výrobku nebo jeho součástí na
sběrném místě určeném pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických
zařízení.
The user is responsible for eliminating this type of waste, depositing them in a
Recycling Centre for waste electrical and electronic equipment.
Użytkownik jest zobowiązany do usuwania tego rodzaju odpadów do
odpowiedniego punktu recyklingu odpadów elektrycznych i elektronicznych.
É da responsabilidade do utilizador a eliminação deste tipo de resíduos, depo-
sitando-os num centro destinado à reciclagem de resíduos eléctricos e elec-
trónicos.
пользователь несет ответственность за утилизацию отходов этого типа
и обязан сдавать их в приемные пункты для дальнейшей переработки
электрического и электронного оборудования.

14

TRES COMERCIAL, SA | C/ Penedès, 16-26 • Zona Industrial, Sector A • 08759 Vallirana
Tel. [phone] • Fax. [phone] • [e-mail] • www.tresgriferia.com