Trevi MPV 1740HE User manual

MPV
1740HE italiano - english
mini lettore VIDEO AMV/JPG/MP3/WMA/
registratore vocale
mini AMV VIDEO/JPG/MP3/WMA player/
voice recorder

MPV 1740 HE
2
italiano
MANUALE UTENTE
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso.
Il presente documento non può essere riprodotto o trasferito, neppure parzialmente, in alcun modo
e con nessun mezzo, elettronico o meccanico, né tanto meno fotocopiato, copiato o tradotto verso
altre lingue per nessun scopo senza esplicito consenso da parte del costruttore.
I nomi, i disegni e i marchi registrati presenti in questo manuale sono proprietà dei rispettivi
proprietari.
Leggere attentamente il presente libretto di istruzioni e seguire attentamente le informazioni
riportate prima di utilizzare il prodotto.
Attenzione! L’uso inappropriato della batteria può causare esplosioni o surriscaldamenti della stessa.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Quando la ricarica è completa viene segnalata con un messaggio (controllare il manuale
d’uso).
- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e
scoppio.
- Non ricaricare la batteria per un tempo superiore alle 6 ore.
- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono
ridurne la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.

3
MPV 1740 HE italiano
- Perprolungareladuratadellabatteria,utilizzarlaquandoècompletamentecaricanoal
completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla
nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata
risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
- Evitare di tenere la batteria sottocarica tutta la notte.
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA
Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!
PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA
1. Rimuovere il mobile posteriore liberandolo dagli incastri;
2. Individuare la batteria indicata dalla freccia;
3. Scollegarla e rimuoverla.
Qualunquesiailtipodibatteriaesaurita,essanondeveesseregettatatrairiutidomestici,nelfuocoo
nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri
raccolta dedicati.

MPV 1740 HE
4
DESCRIZIONE COMANDI
1. Display 1,8”
2. Tasto t(PREV)
3. Tasto u(NEXT)
4. Microfono interno
5. Tasto MENU
6. Tasto VOL
7. Ingresso micro-SD Card
8. Tasto uII (PLAY/PAUSE)
9. Presacufe
10. Selettore POWER ON/OFF
11. Presa USB
INSERIMENTO DELLA MICRO SD
Inserire la scheda micro-SD (non in dotazione)
tenendolasupercie(illatoscritto)rivoltoverso
il basso e inserirla delicatamente nell’apposito
slotnoasentireunclick.Aquestopuntoil
lettore è in grado di riprodurre o salvare le vostre
registrazioni nella scheda.
Rimuovere la scheda micro-SD premendo contro
essa.
5
italiano
6
7
8
2
3
4
109 11
1

5
MPV 1740 HE italiano
COLLEGAMENTO AL PC E TRASFERIMENTO FILE NELLA SCHEDA DI MEMORIA
DEL LETTORE + RICARICA BATTERIA
1. Inserire la micro-SD (non in dotazione) nello slot apposito (7).
2. Inserire il cavo USB fornito in dotazione nella presa USB del lettore (11).
3. Portare il selettore POWER ON/OFF(10) sulla posizione ON.
4. Collegare il cavo USB ad una prea USB del vostro pc. Sul display del lettore comparirà
 laschermataaanco.
5. Copiareilledalvostropcnell’unitàDiscorimovibilecreatasidopoilcollegamento
del lettore al pc.
6. Contemporaneamente la batteria si ricaricherà. Al termine della carica il simbolo di livello
di carica della batteria mostrerà batteria piena.
7. Scollegare il lettore dal pc utilizzando la “Rimozione sicura dell’hardware”, causa la possibile
  corruzionedeileall’internodelsoftware,compromettendoilnormalefunzionamentodel
lettore stesso.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Portare il selettore POWER ON/OFF(10) sulla posizione ON, il lettore si accenderà dopo qualche istante.
Per spegnere il lettore in modalità stand-by tenere premuto il tasto uII (PLAY/PAUSE) (8). In questo
modo alla riaccensione rimarranno in memoria le ultime operazioni eseguite, ma con un minimo di
assorbimento di batteria, rischiando la totale scarica della stessa.
Per riattivarlo tenere premuto nuovamente il tasto uII (PLAY/PAUSE) (8).
Per spegnere il lettore portare il selettore POWER ON/OFF(10), sulla posizione OFF. In questo modo
viene salvaguardata la carica della batteria.

MPV 1740 HE
6
italiano
DISPLAY MENÙ PRINCIPALE
1. MUSIC:riproduttoreleaudioMP3e 
WMA
2. MOVIE:riproduttorelevideoAMV
3. RECORD: modalità registratore vocale
4. VOICE:riproduttoreleregistrazione 
vocale e WAV
5. FM RADIO: modalità radio FM
6. PHOTO: visualizzatore immagini JPG
7. SETUP: impostazioni parametri di
sistema
8. E-BOOK:visualizzatoreleditestoTXT
12 3 4
568
7

7
MPV 1740 HE
DESCRIZIONE DISPLAY MODALITÀ MUSIC/MOVIE
italiano
8
9
10
11
4
5
6
7
141312
321
1. Visualizzatore modalità
equalizzazione
2. Visualizzatore modalità
ripetizione
3. Livello del volume
4. Ripetizione A-B
5. Tempo corrente della traccia
6. Nome cartella
7. Formato audio
8. Livello batteria
9. Numero sequenziale della traccia
10. Equalizzatore
11. Titolo della traccia
12. Durata totale della traccia
13. Visualizzatore frequenza di
campionamento
14. Visualizzatore Lyrics: se la luce
  èverdesignicacheèpresenteun 
  ledivisualizzazionetesti

MPV 1740 HE
8
FUNZIONAMENTO DEL MENÙ ON-SCREEN
MUSIC in modalità STOP
Card Folder
 Deletele
Delete all
Exit
MUSIC in modalità PLAY
Cycle Mode___________ Normal
__________________Repeat One
______________________ Folder
________________Repeat Folder
___________________ Repeat All
____________________ Random
________________________Intro
EQ Settings ___________ Natural
_______________________ Rock
________________________ Pop
______________________ Classic
________________________ Soft
________________________ Jazz
________________________ DBB
Replay mode ____ Repeat Mode
_________________Replay times
__________________ Replay gap
Exit
MOVIE
Card Folder
 Deletele
Delete all
Cycle Mode___________ Normal
__________________Repeat One
______________________ Folder
________________Repeat Folder
___________________ Repeat All
____________________ Random
________________________Intro
Exit
RECORD
Card Folder
REC Type __________ 32Kbit Rate
__________________64Kbit Rate
_________________128Kbit Rate
_________________256Kbit Rate
Exit
VOICE in modalità STOP
Card Folder
 Deletele
Delete all
Exit
italiano

9
MPV 1740 HE
VOICE in modalità PLAY
Cycle Mode___________ Normal
__________________Repeat One
______________________ Folder
________________Repeat Folder
___________________ Repeat All
____________________ Random
________________________Intro
Replay mode ____ Repeat Mode
_________________Replay times
__________________ Replay gap
Exit
FM RADIO
Save Channel
FM Record
Delete Channel
Delete All
Auto Search
Commond Band
Japan Band
Exit
PHOTO
Card Folder
Setting_________ Manual Replay
_________________ Auto Replay
 Deletele
Delete All
Exit
italiano
SETUP
System time
LCD set ___________ Darkmode
________________________ Exit
Language ____________ English
______________________French
____________________Germany
______________________ Italian
_____________________ Spanish
Power Off Set _________Off time
___________________Sleep time
Online Mode______ Normal only
_______________Encrypted only
___________________ Card only
Memory info
Firmware version
Firmware upgrade
Exit
E-BOOK in modalità STOP
Card Folder
Setting_________ Manual Replay
_________________ Auto Replay
 Deletele
Delete All
Exit
E-BOOK in modalità PLAY
Bookmarkselect
 Bookmarkdelete
 Bookmarkadd
Exit

MPV 1740 HE
10
ACCESSO AL MENÙ PRINCIPALE
Assicurarsi di aver acceso il lettore come descritto
nel paragrafo ACCENSIONE/SPEGNIMENTO, au-
tomaticamente vi troverete nel menù principale.
Premere i tasti NEXT e PREV per spostarsi in avan-
ti e indietro, premere il tasto MENU per seleziona-
re la voce del menù desiderata.
Servirsi dei tasti NEXT e PREV per navigare all’in-
terno dei sottomenu e usare il tasto MENU per
accedere ad un nuovo sottomenu.
Tenere premuto il tasto MENU per tornare al
menù principale.
MODALITÀ MUSIC
Dal menù principale selezionare MUSIC.
NB: Se non ci sono tracce audio memorizzati, il di-
splay mostrerà il messaggio “No Files!” (Nessun le).
1. Premere il controllo NEXT per
selezionare la traccia successiva.
2. Premere il controllo PREV per
selezionare la traccia precedente.
3. Premere il tasto PLAY/PAUSE per
avviare la riproduzione delle tracce musicali.
4. Durante la riproduzione della traccia,
tenere premuto il controllo NEXT per
avanzare velocemente o il tasto PREV per
retrocedere velocemente.
5. Premere il tasto PLAY/PAUSE per
fermare momentaneamente la riproduzione;
ripremere nuovamente il tasto PLAY per
ripristinarla.
6. PremereiltastoVOLpermodicare 
il volume.
7. Premere il tasto NEXT per aumentare il
volume o il tasto PREV per diminuire il
volume.
8. Ripremere il tasto PLAY/PAUSE per
tornare alla riproduzione.
CARD FOLDER
A riproduzione ferma, premere il tasto MENU
e selezionare CARD FOLDER per accedere alla
modalità di Navigazione.
Selezionare la traccia che si vuole riprodurre e
premere nuovamente il tasto MENU sulla traccia
scelta per confermare la scelta e uscire.
italiano