Trevi VME 30 User manual

Registratore,Riproduttore di Mini MessaggiVideo
VME 30

VME 30
MANUALE UTENTE
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso.
Il presente documento non può essere riprodotto o trasferito,neppure parzialmente, in alcun modo e con
nessun mezzo, elettronico o meccanico, né tanto meno fotocopiato, copiato o tradotto verso altre lingue
per nessun scopo senza esplicito consenso da parte del costruttore.
I nomi, i disegni e i marchi registrati presenti in questo manuale sono proprietà dei rispettivi proprietari.
Leggere attentamente il presente libretto di istruzioni e seguire attentamente le informazioni riportate
prima di utilizzare il prodotto.
Attenzione! L’uso inappropriato della batteria può causare esplosioni o surriscaldamenti
della stessa.
Italiano
DESCRIZIONE COMANDI
1. Camera
2. Altoparlante
3. Tasti numerici MESSAGGIO 1, 2, 3
4. Microfono
5. Tasto REGISTRAZIONE
6. Tasto POWER ON/OFF
7. Indicatore LED
8. Indicatore stato Batteria
9. Vano batterie
2
1
3
4
5
6
7
8
9

VME 30 Italiano
ALIMENTAZIONE BATTERIE
Inserite 2 batterie formato “AAA” nel’apposito vano (9) sul retro dell’apparecchio facendo attenzione
alle polarità indicate.Togliete le batterie quando non usate l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Premere il tasto POWER ON-OFF(6) per 2 secondi, l’apparecchio si accenderà dopo qualche istante.
Per spegnere l’apparecchio premere sempre il tasto POWER ON-OFF(6) per 4 secondi.
COMMUTAZIONE MODALITA’ REGISTRAZIONE/ RIPRODUZIONE
- In assenza di messaggi ad apparecchio acceso, premere il tasto POWER ON-OFF(6) per breve tempo
per passare dalla funzione “REGISTRAZIONE MESSAGGI” alla funzione “RIPRODUZIONE MESSAGGI”.
- Quando nell’apparecchio sono presenti dei messaggi premere il tasto di REGISTRAZIONE (5) per
passarare in modalità“REGISTRAZIONE MESSAGGI” e premere il tasto POWER ON-OFF(6) per passarare
in modalità “RIPRODUZIONE MESSAGGI”

VME 30 Italiano
REGISTRAZIONE MESSAGGI
In modalità “Registrazione messaggi”:
1. Premere il tasto numerico MESSAGGIO 1o MESSAGGIO 2 o MESSAGGIO 3 (3) a
seconda di quale numero associare al messaggio che si vuole registrare.
2. Premere il tasto REGISTRAZIONE (5) per far partire la registrazione. Durante la registrazione
l’indicazione“MESSAGE”,posizionata sul lato superiore dello schermo, lampeggierà.(Durata massima
del messaggio 30 sec.).
3. Premere il tasto REGISTRAZIONE (5) per concludere e salvare il messaggio.
4. Il Led blu (5) comincerà a lampeggiare per indicare la presenza di messaggi registrati.
5. Per registrare un nuovo messaggio o registrare “sopra” a quello effettuato, ripetere i passi dal punto
1 al punto 3
ANTEPRIMA DI UN MESSAGGIO
1. Una volta effettuata la registrazione di un messaggio, premere il tasto POWER ON-OFF(6) per
passare alla modalita “RIPRODUZIONE”.
2. Premere uno dei tasti numerici (3) corrispondente al messaggio che si vuole visionare.
3. Una volta che la registrazione o l’anteprima di un messaggio è conclusa, premere il tasto POWER
ON-OFF(6) per 2 secondi per spegnere l’apparecchio.

VME 30 Italiano
RIPRODUZIONE MESSAGGI
L’indicatore LED (5) di colore blu, anche ad apparecchio spento, continuerà a lampeggiare per indicare la
presenza di messaggi nuovi registrati. Per riprodurli eseguire i seguenti passi:
1. Premere il tasto POWER ON-OFF(6) per 2 secondi per accendere l’apparecchio. L’indicazione di
nuovi messaggi verrà mostrata sul Display.
2. Premere il corrispondente tasto numerico (3) per visionare il messaggio.
3. Una volta visionati i nuovi messaggi l’idicatore LED (5) di colore blu non lampeggerà più.
4. Per rivisionare nuovamente i messaggi premere i corrispondenti tasti numerici (3)
NOTA:
• Questo apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 60 secondi di inutilizzo.
• Una volta visionati i nuovi messaggi, spegnendo l’apparecchio,questi verranno cancellati
per lasciare spazio a nuove registrazioni.

VME 30 Italiano
SPECIFICHE TECNICHE
Display .................................................................................................Display LCD da 1,5”
Camera................................................................................................0.3Mpxl
Alimentazione ....................................................................................Batterie 2x “AAA”
Dimensioni..........................................................................................86 mm x 58 mm x 22 mm
Peso......................................................................................................78g
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di“raccolta separata” pertanto il prodotto
non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni
comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la
produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute causati da una
gestione impropria del rifiuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.

VME 30 English
2. POWER ON / OFF
Press the power button for 2 seconds to TURN ON or press the power button for 4 secon-
ds to TURN OFF the recorder.
3. SWITCHING RECORD AND PLAYBACK MODE
Press the power button for a short time to switch between message recording mode and messa-
ge playback mode (when the recorder is powered on).
Video Memo Recorder
1. OVERVIEW
Camera
Speaker
Message button #1, #2, #3
Battery Indicator
LED indicator
Power button
Recording button
Microphone

VME 30 English
4. RECORD A MESSAGE
1. Under message recording mode, you can see the recording message indicator on top of the screen.
2. Select the recording message slot among MESSAGE 1, MESSAGE 2, MESSAGE 3 by pressing the
corresponding message button .
3.After having chosen a message slot to record, press the recording button to start recording a
message. During recording, the recording message indicator on the top of the screen will be blinking.
(*Max length of 30 seconds per message.)
4. Once recording is completed, press the recording button for a short time to stop the recording
and save the message.
5.To get the best recording effect, place the recorder in upright and stable position. Make sure
that there is adequate light in the surrounding and the camera as well as microphone hole are not
blocked by any other objects. Face the camera and speak clearly and directly to the microphone
hold during recording.
6. If you want to record another message, choose another message button to record a
message following the same procedures.
7.Any new message recorded will replace the previous message recorded in the same message
slot.

VME 30 English
5. PREVIEW A MESSAGE
1.When the recording is done, press the power button a short time to switch to message playback
mode.
2. From message playback mode, there are indication of the new message on the bottom of the
screen.
3. Press the corresponding button to preview the message.
4. Once recording or preview is done, press the power button for 4 seconds to turn off the
recorder.
6. PLAYBACK A MESSAGE
New Message:
1.When there are new messages, press the corresponding message button to playback the the message
when it is powered on.The new message indicator will be shown on the bottom of the screen.
2.You can press the power button a short time to switch between message recording mode
to record messages and message playback mode to playback messages.
7. OTHER
1.This recorder will power off automatically after 60 seconds.
2. The new messages could be repeated read under power on mode. But if the messages
are read, and then, power off the recorder, the messages will be deleted automatically.

VME 30 English
Precautions for correct disposal of the product.
The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product
must not be disposed of together with urban waste.
The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local government, or deliver it
to the retailer against the purchase of a new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal operations promotes the production of
equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper
handling of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.
TECHNICAL SPECIFICATION
Display .................................................................................................Display LCD da 1,5”
Camera................................................................................................0.3Mpxl
Supply...................................................................................................Batterie 2x “AAA”
Dimension...........................................................................................86 mm x 58 mm x 22 mm
Weigh...................................................................................................78g

VME 30 Note

Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62
47924 Rimini (Rn)
Italy - www.trevi.it - [e-mail]
MADE IN CHINA