Trevi SoundPad 360 User manual

MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH
MANUEL FRANÇAIS
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
MANUAL DE USURAIO ESPAÑOL
Sound
Pad 360

2
Sound
Pad 360
PER IMPOSTARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO:
- Accendere l’apparecchio
- Selezionare l’icona “IMPOSTAZIONI”
- Scorrere la lista e selezionare l’icona “LINGUA E IMMISSIONE”
- Selezionare l’icona “LINGUA” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili.
Nota: Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE:
- Swicth on the appliance
- Select the “IMPOSTAZIONI” icon
- Scroll through the list and select the icon “LINGUA E IMMISSIONE”
- Select“LINGUA”andndtheirownlanguagefromthoseavailable.
Note: For information and updates of this product: www.trevi.it
POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:
- Mettre l’appareil
- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”
- Faitesdélerlalisteetsélectionnezl’icône“LINGUAEIMMISSIONE”
- Selectionnez“LINGUA”etàtrouverleurproperlangueparmicellesdisponibles.
Remarque: Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez:
www.trevi.it
IHRE SPRACHE GERÄT EIN:
-AufdemGeräteinschalten
-WählenSiedie““IMPOSTAZIONI””-Symbol
-BlätternSiedurchdieListeundwählenSiedasSymbol“LINGUAEIMMISSIONE”
-WählenSie“LINGUA”undndenihreeigeneSpracheausdenverfügbaren.
Hinweis: Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt nden Sie unter:
www.trevi.it
LINGUA - LANGUAGE - LANGUE

3
Sound
Pad 360
PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA:
- Conectar el aparato
- Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI”
- Despláceseporlalistayseleccionarelicono“LINGUAEIMMISSIONE”
- Seleccione“LINGUA”yencontarsuproprioidiomaentrelosdisponibles
Nota: Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it
PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA:
- Ligue o aparelho
- Selecione o icone “IMPOSTAZIONI”
- Role a lista e selecione o icone “LINGUA E IMMISSIONE”
- Selecione“LINGUA”eencontrarsuapróprialinguaentreosdisponiveis
Nota: Para mais informações e atualizações deste produto, consulte: www.trevi.it
ΝΑ ΡΥΘΜΊΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ:
- Ενεργοποιήστετησυσκευή
- Επιλέξτε“IMPOSTAZIONI”εικονίδιο
- Μετακινηθείτεστηλίστακαιεπιλέξτετοεικονίδιο“LINGUA E IMMISSIONE”
- Επιλέξτε“LINGUA”καιναβρουντηδικήτουςγλώσσααπόεκείνεςπουείναιδιαθέσιμες.
Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες και ενημερώσεις του προϊόντος αυτού βλέπε: www.
trevi.it
SPRACHE - IDIOMA - LÍNGUA - ΓΛΏΣΣΑ

4
Sound
Pad 360
ENGLISHUSERMANUAL.........................................................................................pag.23
L’UTILISATEURMANUELENFRANÇAIS.....................................................................pag.34
BENUTZERHANDBUCHINDEUTSCH........................................................................pag.44
ENMANUALDELUSUARIOESPAÑOL.......................................................................pag.56
AVVERTENZECORRETTOSMALTIMENTO-CORRECTDISPOSALWARNING...............pag.67
INDICE
1. PrefazioneeAvvertenze......................................................................................pag.5
2. Descrizionecomandiunitàetelecomando............................................................pag.7
3. DisplayTouchScreen.........................................................................................pag.8
4. Utilizzodellatastieravirtuale...............................................................................pag.9
5. Alimentazioneabatteriaesuaricarica................................................................pag.9
6. InserimentodiunaMemoriaesternaMicroSD....................................................pag.11
7. CollegamentoadunPCetrasferimentole.........................................................pag.12
8. Operazionidibase..............................................................................................pag.12
9. Descrizionedellapaginaprincipale(schermataHome)........................................pag.13
10.Personalizzazionedellapaginaprincipale(schermataHome)...............................pag.14
11.Collegamentoallereti..........................................................................................pag.15
12.Navigazioneinternet...........................................................................................pag.16
13. Gestionedelleapplicazioni..................................................................................pag.16
14.Lettoredilemultimediali....................................................................................pag.16
15.Fotocamera/Videocamera...................................................................................pag.18
16.Impostazioni......................................................................................................pag.19
17.SpecicheTecniche............................................................................................pag.21
18.Informativasullarimozioneelosmaltimentodellabatteria...................................pag.22
ITALIANO

5
Sound
Pad 360
1. PREFAZIONE E AVVERTENZE
PREFAZIONE
GrazieperaveracquistatoSoundPad360Trevi.Conquestoapparecchio,graziealsistema
operativoGoogleAndroidedallaconnessioneWi-Fi,potretecollegarviliberamenteadInternet
edaccedereamigliaiadicontenutiescaricareapplicazioniutiliedivertenti.
Primadiutilizzarlosipregadileggereattentamenteilseguentemanualed’uso.
• IlsistemaoperativoAndroid,essendounsistemaopensourceèincontinuosviluppoed
èutilizzatoindifferentidispositivi,pertantoleparoleTelefono,Cellulare,MIDoTABLET,
chepotrebberoappariresuldisplaydeldispositivo,equivalgonoadindicare“Apparecchio
Dispositivo”.Lascritta“Telefono”o“cellulare”,chepotrebbecomparire,nonindicachelo
stessofungadatelefono,maèdaintendersicomesinonimodiApparecchio/Dispositivo.
• NontentarediaggiornareilsistemaoperativoAndroidconversionipiùrecentioversioni
differentinonfornitedaTREVIS.p.A.,potrestecausaredanneggiamentinonriparabili
aldispositivo.
• Leimpostazionidescritteinquestomanualesonoquellepredenitedell’apparecchio.
• TREVInonèresponsabiledeiproblemichesoftwarediterzepartipotrebberocausare
nellavelocitàenelleprestazionidell’apparecchio.
• TREVInonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodica
dapartedell’utentedelleimpostazionidisistemadell’apparecchio.
• TREVInonèresponsabiledieventuali“virus”o“danneggiamenti”delsoftwaredovuti
allanavigazioneinternetdell’utente.
• TREVIdeclinaogniresponsabilitàsullaviolazionedelleleggisulcopyrightdaparte
dell’utente.
• Accertarsicheilprodottononsiadanneggiato,intalcasorivolgersialvenditore.
• Controllare che siano presenti tutti gli accessori.
• Nonaprirel’apparecchio:all’internononvisononecomandimanipolabilidall’utentene
partidiricambio.PertutteleoperazionirivolgersiadunCentroAssistenzaAutorizzatoTrevi.
• Tuttiimarchiedirittid’autoresonoproprietàdeirispettivipossessorideidiritti.
• Conservareilseguentemanualed’uso.
ITALIANO
ITALIANO

6
Sound
Pad 360
AVVERTENZE
• Posizionarel’apparecchiosuunasuperciepiana.
• Posizionarel’apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioper
laliberacircolazionedell’aria(almeno10cm).
• Non collocare nessun oggetto sopra l’apparecchio.
• Noncoprirelefessurediventilazionepostesopraedietrol’apparecchio.
• L’apparecchionondeveessereespostoastillicidiooaspruzzid’acqua.Nessunoggetto
pienodiliquido,qualivasi,deveesserepostosull’apparecchio.
• Nessuna sorgente di amma nuda, quali candele accese, deve essere posta
sull’apparecchio.
• Icavidevonoesserenascostieprotettiondeevitarel’inciampodapartediqualcunoe
la conseguente caduta dell’apparecchio.
• Tenere l’apparecchio lontano dai seguenti luoghi:
 vicinoafontidicalore(caloriferi,stufe,raggidirettidelsole,ecc...);
 vicinoazoneumide(stanzedabagno,piscine,ecc...);
 zonepolverose;zonesoggetteafortivibrazioni.
• Scollegareilcavodialimentazioneduranteitemporalioperlunghiperiodidiinutilizzo.
• Istruirealcorrettoutilizzobambiniepersoneconscarseconoscenzedelprodotto.
CURA E MANUTENZIONE
Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.Evitatesolventi
osostanzeabrasive.
IMPORTANTE
Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungotempoilperfetto
funzionamento.Setuttaviadovessepresentarsiqualcheinconveniente,saràopportuno
consultareilpiùvicinoCentroAssistenzaTreviautorizzato.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
Nellaconfezionesonopresenti:
• Apparecchio
• AlimentatoreAC/DC
• Telecomando
• Manuale Istruzioni
ITALIANO

7
Sound
Pad 360
2. DESCRIZIONE COMANDI UNITÀ E TELECOMANDO
1
ITALIANO
UNITÀ
1. Altoparlanti
2. Fotocamerafrontale
3. Display
4. Microfonointerno
5. RicevitoreIR
6. TastoVOL+,aumentovolume
7. TastoVOL-,diminuzionevolume
8. Tasto accensione/spegnimento e
blocco/sbloccoDisplay:peraccendere/
spegnere l’apparecchio e bloccare/
sbloccareilDisplay
9. UscitaHDMI
10.SlotperMemoriaesternamicroSD
11.PresamicroUSB:
Micro USB Host: per collegare all’unità
apparecchi esterni o al PC
12.Uscitapresacufajack3.5mm
13. Presa DC: ingresso adattatore 12V
TELECOMANDO
1. TastoStandby
2. Tasto OK
3. Tasto sblocco
4. Tasto VOL-
5. Tasto Mute
6. Tastidinavigazione
7. Tasto SWITCH
8. TastoBACK
9. TastoVOL+
10.TastoPlay/Pause
2 3 1
4 5
76 8
910 11 12 13
1
3
4
5
8
9
6
7
10
2

8
Sound
Pad 360
3. DISPLAY TOUCH SCREEN
IldisplaycontecnologiaTouchScreenèundispositivocheconsenteall’utentediselezionare/
attivarelevarieapplicazioniconilsemplicetoccodelleditasuldisplay.Questoapparecchio
adottaundisplayditipoCapacitivopertantoNONOCCORREfarepressionesulpannelloo
utilizzarepennini,basteràsemplicementesorareconleditailDisplay.
• NonutilizzateoggettitaglientichepotrebberografareodanneggiareilDisplay.
• Evitareilcontattodeldisplayconl’acqua.
• PulireilDisplayconunpannomorbidosenzaaggiuntadidetersivi/solventi.
IlTouchscreensicontrollanelseguentemodo:
• Toccareunavoltaconildito:perselezionareoavviareun’applicazione.
• Toccareetenerepremuto:toccandoetenendopremutoper2secondicompareun
Menu“Opzioni”ascomparsa.
• Toccareduevolte:toccarerapidamenteildisplayduevolteperingrandireoridurrela
visualizzazionedellepagineWeb.
• Trascinare:trascinateilditoadestra,asinistra,inaltooinbassoperscorrerenelle
variedirezioni.
• Trascinareunelemento:toccateetenetepremutoper2secondiunelemento,questo
siingrandiràleggermente,quinditrascinateilditoperspostarel’elementoe,raggiunta
laposizionedesiderata,sollevareilditodalpannello.
• QuandoguardateunVideooascoltatelamusicapotetespostarvidirettamenteinun
determinatopuntosemplicementetoccandolabarradiprogressione,oppure,utilizzando
ildito,trascinareilcursoredellabarradiprogressioneinundeterminatopunto.
• Nell’esplorazionedellecartelle(File,Musica,Video,Photo,ecc...),potetetrascinareil
ditodalbassoversol’altooviceversaperscorrerelalistadellecartelle.

9
Sound
Pad 360
Tastomaiuscole
Numeriesimboli Impostazione
lingua e tastiera Barra spaziatrice Tastoconferma
Tasto cancellazione
• NellanavigazioneInternet,potetemuovervisuogiùsemplicementetoccandolapagina
e trascinandola in alto o in basso.
 Peringrandirelapaginatoccarevelocementeperduevolteloschermooppureutilizzare
leiconeconlelentichecompaionoinbassoadestradelloschermo.
• Toccareillinkperaprirelapagina.
4. UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE
Toccandolenestreditestosulloschermoappariràunatastieravirtuale,conquestapotrete
inserireindirizziweboscriverequalsiasitesto.
5. ALIMENTAZIONE A BATTERA E SUA RICARICA
Questodispositivoalsuointernoutilizzaunabatteriaricaricabileallithio.Alcompletamento
dellacarical’apparecchiofunzioneràsenzanecessitàdiesserecollegatoadunapresadi
alimentazione.
Ricarica della batteria tramite alimentatore esterno.
A Collegareildispositivospento,tramitelapresaDC(13),all’adattatoredireteincluso
nellaconfezione.

10
Sound
Pad 360
ITALIANO
B Ildispositivovisualizzeràperqualchesecondol’iconadellabatteriaelafasedicarica.
Inqualunquemomento,premendoleggermenteilcomandoPower,èpossibilevericare
lostatodicaricacontrollandol’indicatoregraco.
C Quandol’iconadellabatterianonsaràpiùinmovimento(l’indicazioneinternasarà
completa)scollegareildispositivodall’alimentazione.
Note:
• Utilizzare solamente l’alimentatore in dotazione, differenti alimentatori potrebbero
danneggiare la batteria.
• Al primo utilizzo dell’apparecchio si consiglia di caricare completamente la batteria.
• Potete utilizzare il dispositivo anche quando è sotto carica, ma, per una maggiore durata
della batteria, se ne sconsiglia l’utilizzo; inoltre, utilizzando l’apparecchio, i tempi di
ricarica si allungano.
• Durante la ricarica della batteria i comandi sul Touch Screen potrebbero non
funzionare correttamente, questo è dovuto all’alimentazione instabile, basterà staccare
l’alimentatore per far funzionare correttamente l’apparecchio.
• Durantelaricarical’apparecchiopuòaumentareditemperatura,questononinuisce
sulle prestazioni e la durata dell’apparecchio.
• Prima dell’esaurimento completo della batteria il dispositivo avvertirà di collegare il
dispositivo all’alimentazione. All’esaurimento completo della batteria il dispositivo
mostraunanestraconilmessaggio“LOWBATTERY”esispegneràautomaticamente.
Indicazione di stato della Batteria
Batteria scarica Batteria carica Batteria in ricarica