Trevi Tab 10 4G S2 User manual

MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH
MANUEL FRANÇAIS
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
MANUAL DEL USUARIO ESPANOL
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Trevi TAB 10 4G 2S LTE 16GB o
cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Tablet

EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our
website: www.trevi.it to find it
FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre
site Web: www.trevi.it de le trouver
DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf
unsere Webseite: www.trevi.it zu finden
ES Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones, por favor vaya a nuestra página
web: www.trevi.it se encuentra
PT Se você não vai encontrar sua língua sobre o manual de instruções, por favor, vá em
nosso site: www.trevi.it para encontrá-lo

3
TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE
- Swicth on the appliance
- Go to the page with all applications
- Select the “IMPOSTAZIONI” icon
- Scroll through the list and select the icon - “Sistema”
- Select“Lingue e immissione”, “Lingue”and findtheir ownlanguage fromthose available.
* For information and updates of this product: www.trevi.it
POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:
- Mettre l’appareil
- Aller à la page avec toutes les applications
- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”
- Faites défiler la liste et sélectionnez l’icône - “Sistema”
- Selectionnez“Lingue e immissione”,“Lingue” etàtrouverleurproperlangueparmi
celles disponibles.
* Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez :
www.trevi.it
IHRE SPRACHE GERÄT EIN:
- Auf dem Gerät einschalten
- Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen
- Wählen Sie die ““IMPOSTAZIONI””-Symbol
- Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie das Symbol - “Sistema”
- WählenSie“Lingue e immissione”, “Lingue”undfindenihreeigene Spracheausden
verfügbaren.
* Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt finden Sie unter:
www.trevi.it
GB

4
PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA:
- Conectar el aparato
- Ir a la página con todas las aplicaciones
- Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI”
- Desplácese por la lista y seleccionar el icono - “Sistema”
- Seleccione“Lingue e immissione”,“Lingue” yencontarsuproprio idiomaentrelos
disponibles
* Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it
PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA:
- Ligue o aparelho
- Vá para a página com todos os aplicativos
- Selecione o icone “IMPOSTAZIONI”
- Role a lista e selecione o icone - “Sistema”
- Selecione“Lingue e immissione”,“Lingue” eencontrarsuaprópria linguaentreos
disponiveis
* Para mais informações e atualizações deste produto, consulte: www.trevi.it
Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ:
- Ενεργοποιήστετησυσκευή
- Πηγαίνετεστησελίδαμεόλεςτιςεφαρμογές
- Επιλέξτε“IMPOSTAZIONI”εικονίδιο
- Μετακινηθείτεστηλίστακαιεπιλέξτετοεικονίδιο - “Sistema”
- Επιλέξτε“Lingue e immissione”,“Lingue”καιναβρουντηδικήτουςγλώσσα
 απόεκείνεςπουείναιδιαθέσιμες.
* Για περισσότερες πληροφορίες και ενημερώσεις του προϊόντος
αυτού βλέπε: www.trevi.it
GR

5
PREFAZIONE E AVVERTENZE
Grazie per aver acquistato TAB 10 4G S2 Trevi. Con questo apparecchio, grazie al sistema
operativoGoogle™ Android™edallaconnessione4G eWi-Fi,potretecollegarviliberamente
ad Internet fuori e dentro casa, ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni
utili e divertenti.
Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.
• Il sistema operativo Android™, essendo un sistema open source è in continuo sviluppo
edè utilizzatoin differentidispositivi,pertantoleparoleTelefono, Cellulare,MID oTABLET,
chepotrebberoappariresuldisplay deldispositivo, equivalgonoad indicare“Apparecchio,
Dispositivo”.
• Non tentare di aggiornare il sistema operativo Android con versioni più recenti o versioni
differenti non fornite da TREVI S.p.a., potreste causare danneggiamenti non riparabili al
dispositivo.
• Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle predefinite dell’apparecchio.
• TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare
nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio.
• TREVInonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodifica,
da parte dell’utente, delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.
• TREVI non è responsabile di eventuali “virus” o “danneggiamenti” del software dovuti
alla navigazione internet dell’utente.
• TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte
dell’utente.
• Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al rivenditore.
• Controllare che siano presenti tutti gli accessori.
• Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono comandi manipolabili dall’utente ne
parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato
TREVI.
• Tutti i marchi e diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi possessori dei diritti.
• Google, Android, Google Play e altri marchi sono marchi di Google LLC.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
Nella confezione sono presenti:
• Apparecchio
• Alimentatore AC/DC
• Cavo USB collegamento a PC
• Manuale Istruzioni
NOTE D’USO
Questoapparecchio èunostrumentoelettronicodialtaprecisione;evitatequindidiutilizzarlo
nei seguenti casi:
ITALIANO

6
• Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe.
• In ambienti troppo freddi o troppo caldi.
• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc.
• In luoghi molto polverosi.
• In ambienti immersi in campi magnetici.
• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
AVVERTENZE
• Posizionate l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per
la libera circolazione di aria (almeno 5cm).
• Non ostruite le feritoie di ventilazione.
• Non fate cadere il dispositivo per non danneggiare il Touch screen.
• Non utilizzate l’apparecchio se il Display è rotto o danneggiato.
• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegate immediatamente la spina
dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
• Controllate sempre, prima di accendere l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di
collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti.
• Nonscollegate ildispositivo durantela formattazioneo ilcaricamento difile,sipotrebbero
produrre errori nel programma.
• Utilizzare solamente accessori forniti nella confezione.
• L’adattatore di corrente deve essere collegato a una presa vicina al dispositivo e deve
essere facilmente accessibile.
• Se si nota un calore eccessivo sul dispositivo o sull’adattatore di corrente, scollegare
immediatamente la spina dalla presa di corrente principale.
• Non tirare il cavo di alimentazione
• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggetto
pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, deve essere posta
sull’apparecchio.
• Conservare questo manuale per future consultazioni.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono
presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
Con utilizzo di auricolari o cuffie:
Perevitare possibilidanniall’udito, limitareiltempo diascoltoa volumielevati.
ITALIANO
Questo prodotto non è un giocattolo.
Da utilizzare sotto la supervione di un adulto.

7
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi
o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto
funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno
consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI.
DESCRIZIONE COMANDI
1. Presa 5V : Ricarica batteria
Presa Micro USB/USB: per collegare
l’apparecchio al computer.
2. Slot Micro SD Card.
3. Slot Micro SIM card.
4. Presa cuffia 3.5mm.
5. Camera Frontale.
6. Tasti regolazione Volume+/-.
7. Tasto accensione/spegnimento
apparecchio e blocco/sblocco Display.
8. Foro Reset.
9. Camera posteriore.
10. Altoparlate.
ITALIANO
6
1
7
5
2 3 4
8
9
10

8
AVVERTENZE SULLE SCHEDE SIM
Nota sull’utilizzo di micro/nano SIM con adattatore su prodotti TREVI. L’uso di micro
o nano SIM con relativo adattatore e’ sconsigliato in quanto possono causare rotture al
dispositivo e alla micro/nano SIM stessa. TREVI non risponde di danni causati dall’uso
di adattatori alle micro/nano SIM. TREVI si riserva il diritto di non effettuare assistenza
gratuita in garanzia sui prodotti che presentano difettosità al modulo SIM causata
dall’uso di adattatori per micro/nano SIM.
ALIMENTAZIONE A BATTERA E SUA RICARICA
Ricarica della batteria tramite alimentatore esterno.
A A dispositivo spento, collegare la presa Micro USB di alimentazione (1), all’adattatore
di rete incluso nella confezione;
BIl dispositivo rimarrà spento, per visualizzare lo stato di carica premere leggermente
il tasto Accensione/Spegnimento (7) e comparirà l’icona della batteria con lo stato di
carica;
C Quando l’icona della batteria non sarà più in movimento o la percentuale di carica
indicherà il 100%, scollegare il dispositivo dall’alimentazione.
Note:
• Utilizzare solamente l’alimentatore in dotazione, differenti alimentatori potrebbero
danneggiare la batteria.
• Il dispositivo viene ricaricato anche quando è collegato al computer tramite cavo USB.
• Al primo utilizzo dell’apparecchio si consiglia di caricare completamente la batteria.
• Potete utilizzare il dispositivo anche quando è sotto carica, ma, per una maggiore durata
della batteria, se ne sconsiglia l’utilizzo; inoltre, utilizzando l’apparecchio, i tempi di
ricarica si allungano.
• Durante la ricarica della batteria i comandi sul Touch Screen potrebbero non funzionare
correttamente,questo è dovuto all’alimentazione instabile, basteràstaccare l’alimentatore
per far funzionare correttamente l’apparecchio.
• Durante la ricarica l’apparecchio può aumentare di temperatura, questo non influisce
sulle prestazioni e la durata dell’apparecchio.
• Prima dell’esaurimento completo della batteria il dispositivo avvertirà di collegare il
ITALIANO

9
dispositivo all’alimentazione. All’esaurimento completo della batteria il dispositivo
si spegnerà automaticamente.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
• Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
• Non prolungare la ricarica oltre i normali tempi, per evitare il rischio di surriscaldamento
e scoppio.
• La ricarica della batteria oltre i normali tempi o un prolungato periodo di inattività possono
ridurne la durata.
• La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al
completo esaurimento, quindi ricaricarla nuovamente prima di riutilizzare l’apparecchio.
Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta,
in questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD
Per ampliare la sua memoria, e quindi poter archiviare un maggior numero di file, questo
dispositivo è dotato di una slot capace di ospitare una memoria esterna di tipo micro SD.
• Ad apparecchio spento, inserire la scheda micro SD tenendo la superficie con i contatti
elettrici rivolti verso il basso (lato display), inserirla delicatamente fino in fondo.
Nota: Non inserire o rimuovere la memoria quando l’apparecchio sta leggendo i file o
trasferendo dei dati. Questo potrebbe causare errori. L’inserimento della memoria deve
avvenire solo con il TAB spento e scollegato dal PC. Per rimuovere la scheda, utilizzare
sempre la “rimozione sicura”.
OPERAZIONI DI BASE
Accensione e spegnimento.
Per accendere il dispositivo, tenere premuto il tasto Accensione/Spegnimento (7) per 3
secondi. Quando apparirà la pagina Home:
• Selezionare un punto dello schermo e scorrere verso l’alto per sbloccare il Tablet.
ITALIANO

10
Per spegnere il dispositivo premere e tenere premuto il tasto Accensione /Spegnimento (7)
per 2 secondo, fino a quando non comparirà il comando “Spegni”, a questo punto toccarlo
e confermare selezionando l’icona “OK”.
Blocco/sblocco del Display (modalità riposo).
Per allungare la durata della batteria è possibile portare l’apparecchio in modalità riposo
disattivando il Display LCD. Per fare questo, premere il tasto Accensione/Spegnimento (7)
e rilasciarlo immediatamente. Ripetere l’operazione per riattivare il Display e fare apparire
la modalità blocco schermo.
COLLEGAMENTO ALLE RETI
La barra di notifica visualizza le icone che indicano:
Avvisa che è disponibile una rete Wi-Fi non protetta.
Connesso ad una rete Wi-Fi (le onde indicano la potenza del segnale).
Non ci sono reti Wi-Fi disponibili o il circuito Wi-Fi è spento.
Wi-Fi
Il collegamento Wi-Fi può essere utilizzato con una connessione Wi-Fi Access Point (AP) o
con una connessione senza protezione Wi-Fi hotpot. Selezionando questa voce si accede
alle impostazioni wireless e reti. Per accedere alla rete Internet, prima di tutto, occorre
configurare una rete Wireless; per far ciò occorre trovarsi in una zona Wi-Fi. Ogni volta vi
trovereteinuna zonaWi-Fi cheavetegiàprecedentemente configuratoil dispositivocercherà
di connettersi automaticamente (se la funzione Wi-Fi è attiva).
Attenzione: Quando attivate il collegamento Wi-Fi la connessione 4G dati viene disa-
bilitata, mentre la funzione telefono rimane abilitata.
Attivazione/disattivazione Wi-Fi:
1. Nellapaginadelle Applicazioniselezionare l’icona“Impostazioni”-“Reteeinternet”e
poispostare ilselettoresul latodestrodella scrittaWi-Fi(attivatoverde,disattivatogrigio).
2. Per disattivare il collegamento WiFi, spostare nuovamente il selettore verso sinistra.
Nota: Per aumentare la durata della Batteria, si consiglia di disattivare la connessione
WiFi quando non viene utilizzata.
Ricerca e connessione a una rete Wi-Fi:
1. Appena selezionato il comando ON, il Tablet attiverà automaticamente una ricerca delle
reti Wi-Fi disponibili. Selezionare la scritta Wi-Fi per visualizzare l’elenco completo delle
reti trovate.
2. Selezionare la rete desiderata e, se protetta, inserire la password toccando la parte
lampeggiante e utilizzando la tastiera virtuale;
ITALIANO

11
3. Toccare il tasto “Connetti” ed attendere che compaia il simbolo sulla barra di stato.
• E’ possibile configurare anche manualmente una rete qualora si conosca l’SSID di rete
toccando semplicemente selezionando la voce “Aggiungi rete” e inserendo e inserendo
l’indirizzo SSID tramite la tastiera virtuale.
• E’ possibile effettuare connessioni anche attraverso reti VPN o utilizzare l’apparecchio
come Tethering/Hotspot portatile semplicemente configurando/attivando questi
collegamenti.
Rete 4G (LTE):
La rete 4G (LTE) è la rete mobile di quarta generazione che consente l’accesso ai dati
ad alta velocità grazie alla capacità di reti avanzate. Rispetto alle precedenti Reti 2G/3G
questa è dotata di una gamma più ampia di servizi e capacità di rete avanzate. Per attivare
la funzione 4G contattate il vostro fornitore di servizi.
Il TAB 10 4G S2 è in grado di supportare al suo interno una SIM Card Voce e Dati o una
SIM Dati e di connettersi alla rete 4G permettendovi, così, di navigare ad alta velocità con
il vostro apparecchio anche fuori dagli ambienti coperti dalla rete WiFi e di poter ricevere
ed effettuare chiamate. Se la vostra SIM non è abilitata alla navigazione in 4G (LTE) l’ap-
parecchio è comunque in grado di navigare in 3G.
Inserire la Micro Sim Card solo ad apparecchio spento.
Attenzione:
• Se il Tablet è stato spento con la connessione Wi-Fi attivata, alla riaccensione il Tablet
manterrà questo collegamento e quindi non attiverà il collegamento dati 4G.
• Ogni volta che viene attivato il collegamento Wi-Fi, il Tablet, automaticamente, disattiverà
il collegamento dati 4G.
COMUNICAZIONE
TELEFONO
Effettuare delle chiamate
1. Toccare l’icona per avviare l’interfaccia del telefono;
2. Selezionarel’icona perentrarenella propriarubricaecercareilnome/numero
da chiamare, oppure immettere il numero utilizzando la tastiera numerica. Per eliminare
un numero premere ;
3. Toccare l’icona per avviare la chiamata;
4. Toccare l’icona per terminare la chiamata.
Nota:Perimmettere“+”edeffettuarechiamateinternazionali,toccareetenerepremuto[0+].
ITALIANO

12
Accettare una chiamata
1. Quando ricevete una chiamata comparirà una finestra con il nome o numero di chi sta
chiamando e due tasti “Rifiuta” e “Rispondi”;
2. Selezionare “Rispondi” per avviare la conversazione;
3. Toccare l’icona per terminare la chiamata.
Rifiutare una chiamata
Quando ricevete una chiamata, selezionare il tasto “Rifiuta”
Regolazione del volume durante la chiamata
Per regolare il volume durante una chiamata, utilizzare i tasti Volume (6) su e giù.
Visualizzazione della cronologia delle chiamate
Selezionando l’icona è possibile visualizzare le chiamate perse, le chiamate in
uscita e le chiamate ricevute. Il tempo di chiamata di ogni telefonata viene visualizzato su
ogni record.
Note:
• Nella funzione Telefono si consiglia di utilizzare degli auricolari (non in dotazione) poichè
l’audio del viva voce, in ambienti molto rumorosi, potrebbe non essere sufficiente.
MESSAGGI
TAB 10 4G S2 consente di inviare messaggi di testo (SMS) e messaggi multimediali
(MMS) a chiunque dei vostri contatti. I messaggi multimediali comprendono foto, video
clip, informazioni, contatti e memo vocali. Inoltre è possibile inviare messaggi a più contatti
contemporaneamente.
Note:
• L’invio e la ricezione dei messaggi in roaming potrebbe determinare costi aggiuntivi.
Per informazioni, rivolgetevi al gestore telefonico.
• Verificare con il proprio gestore i costi per l’invio di SMS e MMS.
Inviare un messaggio SMS:
1. Nella schermata Home toccare l’icona ;
2. Selezionare l’icona ;
3. Selezionare i destinatari del messaggio;
• Inserite manualmente i numeri di telefono, separandoli con punto e virgola o virgola.
• Selezionate i numeri di telefono dalla Rubrica selezionando l’icona.
4 Scrivere il messaggio di testo utilizzando la tastiera virtuale;
ITALIANO

13
Per inserire gli emoticon, selezionate l’icona presente sulla barra di testo.
5. Selezionare l’icona per inviare il messaggio.
NAVIGAZIONE INTERNET
Prima di collegarsi in rete, assicurarsi che il collegamento Wi-Fi sia attivo o che la rete
4G sia disponibile.
• Nella pagina principale toccare la barra di ricerca di Google™, comparirà la tastiera
virtuale di Android, dove digitare l’indirizzo internet del sito oppure effettuare una ricerca
tramite il motore di ricerca.
• oppure toccare l’icona per aprire il browser.
FUNZIONI
Fotocamera/ Videocamera
Selezionare l’icona “Fotocamera” per attivarla. Il TAB 10 4G S2 ha una fotocamera
frontaleda0.3Mpxleunaposterioreda 2Mpxl,conqueste potretescattarefoto ogirareVideo
Spegnere la Fotocamera/Videocamera
Per uscire dalla funzione Fotocamera/ Videocamera, selezionare il comando “ritorno
alla pagina Precedente”.
Bluetooth:
Bluetooth è una tecnologia di comunicazione senza fili a corto raggio in grado di scambiare
dati entro distanze di circa 10 metri senza richiedere una connessione con cavi.
Nonè necessarioallineareidispositiviper trasmetterei datitramite Bluetooth.Se idispositivi
sono accoppiati, potete scambiare dati tra di loro anche se si trovano in stanze diverse.
Note:
• Verificate sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi affidabili e adeguatamente
protetti.
• In presenza di ostacoli tra i dispositivi, la distanza operativa può diminuire.
• Alcuni dispositivi possono essere incompatibili con il vostro apparecchio.
Attivazione della funzione Bluetooth:
1. Selezionare l’icona “Impostazioni”;
2. Selezionare la voce “Dispositivi connessi”;
3. Selezionare la voce “Accoppia nuovo dispositivo”.
ITALIANO

14
Ricerca e accoppiamento ai dispositivi Bluetooth:
1. Una volta selezionata la voce “Accoppia nuovo dispositivo” verrà visualizzata la lista dei
dispositivi Bluetooth disponibili;
2. Dall’elenco selezionare il dispositivo e inserire il PIN Bluetooth del dispositivo esterno
se richiesto;
3. Selezionare “OK” per avviare l’accoppiamento.
Note:
- Se l’abbinamento avrà esito positivo, il dispositivo cercherà automaticamente i servizi
disponibili.
- Alcuni dispositivi, in particolare auricolari o kit vivavoce per auto, possono avere un
codice PIN Bluetooth fisso, ad esempio “0000”. Se l’altro dispositivo ha un PIN, occorre
immetterlo.
IMPOSTAZIONI
Il Menu “Impostazioni” vi permette di configurare o modificare le impostazioni del vostro
dispositivo.Perritornare allapagina precedenteo perannullare uncomando premerel’icona
presente sulla barra di stato.
Selezionare l’icona “Impostazioni” :
Rete e internet
Comando per attivare e gestire la rete Wi-Fi, la rete mobile e Hotspot.
Dispositivi connessi
Comandoperattivare edeffettuare unaricercadellereti.Verrà mostrataunalistadidispositivi
Bluetooth disponibili, accoppiare il tablet al dispositivo e inserire la password se richiesta.
App e notifiche
Gestione delle App aperte recentemente, delle App predefinite e delle notifiche.
Batteria
Comando per visualizzare percentualmente la carica, lo stato di carica e la gestione della
batteria.
Display
Comando per regolare la luminosità, lo sfondo, le dimensioni dei caratteri, regolare il tempo
di spegnimento pannello.
Accensione/spegnimento programmato
Attivazione/disattivazione automatica programmata dell’apparecchio.
Audio
Comando per regolare i Volumi, scegliere la suoneria delle notifiche e attivare i suoni alla
pressione o i suoni di blocco schermo.
ITALIANO

15
Spazio di archiviazione
Comando per visualizzare graficamente lo stato della memoria interna e visualizzare lo
spazio occupato da Audio, video, immagini, ecc...
Privacy
Gestione delle autorizzazioni sulla privacy.
Geolocalizzazione
Attivazione/disattivazione della geolocalizzazione e gestione autorizzazioni App.
Sicurezza
Impostazioni per inserire un blocco schermo o altri tipi di messa in sicurezza del dispositvo,
informazioni riguardanti l’amministratore.
Account
Per gestire e aggiungere i propri account.
Accessibilità
Impostazione scorciatoie, dimensioni carattere, dimensioni display, ecc...
Benessere digitale e Controllo genitori
Impostazioni sul tempo di utilizzo del dispositivo da parte dei bambini, timer delle App e
gestione restrizioni.
Google™
Per controllare e impostare i parametri di Google™.
Sistema
Impostazioni Lingue, gesti, ora e backup.
Informazioni sul Tablet
Selezionando questa voce è possibile visualizzare tutte le informazioni che riguardano
l’apparecchio.
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLA
BATTERIA
Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializ-
zato! La batteria ricaricabile installata in questo apparecchio non è sostituibile dall’utente.
1. Rimuovere il mobile posteriore dell’apparecchio facendo leva verso l’alto tra la parte
anteriore e quella posteriore;
2. Individuare la batteria, scollegarla e rimuoverla;
3. Sostituirla con una batteria avente stesse caratteristiche e capacità.
Qualunquesiailtipo dibatteriaesaurita,essanon deveesseregettatatrai rifiutidomestici,nel
fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere, riciclata oppure smaltita
presso gli appositi centri di raccolta dedicati.
ITALIANO

16
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente
dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a
fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di
cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
SPECIFICHE TECNICHE
DISPLAY .................................................................................................... 10.1-inch LCD IPS
RESOLUTION ............................................................................................ 1280x800
CPU ........................................................................ Quad Core, SC9832E, 1,3GHz, 64bit
RAM ......................................................................................................................... 2GB
MEMORIA INTERNA ................................................................................................... 16GB
SISTEMA OPERATIVO .................................................................................. Android 10.0 Go
ALIMENTAZIONE ...................................................... 5V 2A con alimentatore esterno
............................................................batteria la Lithio 3,7V, 5000mAh
WIRELESS NETWORK .............................................................................. IEEE (802.11 b/g/n)
FREQUENZE GSM ...................................................................... 850/900/1800/1900MHz
FREQUENZE 3G ...................................................................................... 900/2100MHz
FREQUENZE 4G (LTE) ............................................................................. 800/1800/2600MHz
PICO DI POTENZA TRASMISSIONE BLUETOOTH ........................................................... 1mW
MASSIMA POTENZA DI TRASMISSIONE BLUETOOTH ........................................................ 0,8mW
FREQUENZA TRASMISSIONE BLUETOOTH ........................................................ 2,4GHz
DIMENSIONI .....................................................................................................251x 153x 9,8mm
PESO ........................................................................................................................ 485gr
ITALIANO

17
WELCOME
Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business
and entertainment. Running on Android 10.0 Go, with a 1.3GHz processor, it brings you
wonderful user experience. Before beginning, please refer to this user manual carefully.
IMPORTANT NOTICES
• Keep this device away from strong magnetic field to avoid any damages.
• Do not rub this device with any hard objects and never clean this device with any
chemicals or detergents or acids or it could cause damages on surfaces.
• Humidity or liquid may enter this device and causes permanent damages to the hardware
inside. Do not place this device in any humid environment or under the rain.
• Itisrecommended thatvolume levelof theearphones shouldbe adjustedtoanappropriate
level to avoid damages to your hearings due to high volume.
• Do not cut off the power abruptly during software update, software download, or during
this device is under any kind of operation or it may cause data lost and system error.
• Over-voltage, power cable strain, bending or squeezing by heavy objects must be
avoided to prevent this device from overheating or fire disaster.
• To eliminate the risk of electric shock, do not connect the power plug with wet hands.
• Some movies, music and pictures are under protections of copyrights, any unauthorized
usages are deemed as infringements to the laws of copyrights.
• The performance of the WIFI reception of this device could be influenced by the wireless
equipments and networks in the surrounding areas.
• Any wireless equipment will influence the flight of an airplane, please consult the airline
company if you want to use this device on the airplane.
• Do not use this device anywhere near any blasting operations.
• Only qualified maintenance personnel is allowed to dismantle this device.
• Please comply with any related restrictions and rules when using this device.
• Only use this device with its original accessories and battery.
• Do not use any incompatible accessories on this device.
• This device is not waterproof, please keep it dry all the time.
• For the sake of data safety, please back up the important data anytime on a timely basis.
• When connecting this device with other equipments, please follow instructions on
this user’s manual.
• Please consult the after-sales service in your area for any technical problems.
• Android is a trademark of Google LLC.
With earphones or headphones use:
To prevent possible hearing damage, limit the amount of time listening at
high volumes.
ENGLISH

18
PRODUCT APPEARANCE
WARNINGS ABOUT SIM CARDS
Note on the use of micro/ nano SIM with adapter on TREVI products. The use of micro or
nano SIM with its adapter is not recommended as they can cause breakage to the device and
to the micro / nano SIM itself. TREVI is not liable for damage caused by the use of adapters
to micro / nano SIMs. TREVI reserves the right not to provide free warranty assistance on
products with defects in the SIM module caused by the use of adapters for micro / nano SIM.
BATTERY MANAGEMENT AND RECHARGING
1. Withunitturnedoff,connecttheMicro USBpowersocket(1)tothe mainsadapter
included in the package;
2. The device will remain off, to view the charge status, lightly press the On/Off button (7)
and the battery icon will appear with the charge status;
6
1
7
5
2 3 4
8
9
10
1. Micro USB: to connect your device to
PC. Connect the adapter 5V .
2. TF Card Slot.
3. MICRO SIM Card Slot.
4. 3.5mm headphone jack.
5. Frontal Camera.
6. Volume +/ - adjustment buttons.
7. On/Off button and lock/unlock Display.
8. Reset.
9. Rear Camera.
10. Speakers.
ENGLISH

19
3. When the battery icon is no longer moving or the charge percentage will indicate 100%,
disconnect the device from the power supply.
Note
• Use only the supplied power supply, different power supplies could damage the battery.
• The device is charged even when it is connected to the computer via USB cable.
• When using the device for the first time, it is recommended to fully charge the battery.
• You can use the device even when it is being charged, but, for a longer battery life, its
use is not recommended; moreover, using the device, the charging times are extended.
• While recharging the battery, the controls on the Touch Screen may not work properly,
this is due to the unstable power supply, just unplug the power supply to make the
device work properly.
• During recharging, the device may increase in temperature, this does not affect the
performance and life of the device.
• Before the complete exhaustion of the battery, the device will warn to connect the
device to the power supply. When the battery is completely exhausted, the device will
automatically turn off.
WARNING FOR CORRECT USE OF THE RECHARGEABLE BATTERY
• Recharge the battery at a temperature between 5°C and 35°C.
• Do not extend the recharge beyond the normal times, to avoid the risk of overheating
and bursting.
• Charging the battery beyond normal times or a prolonged period of inactivity can shorten
its life.
• The rechargeable battery is subject to wear and its capacity gradually decreases.
To extend the life of the battery, use it when it is fully charged until it is completely exhau-
sted, then recharge it again before using the device again. By charging a battery that is
not completely exhausted, its duration will be reduced, in this case, repeat the complete
charging/discharging cycle several times.
ENGLISH

20
BASIC OPERATIONS
Power On/Power Off
To turn on the device, press and hold the On/Off button (7) for 3 seconds. When the Home
page appears:
• Select a point on the screen and swipe up to unlock the Tablet.
To turn off the device, press and hold the On/Off button (7) for 2 seconds, until the “Turn
off” command appears, at this point touch it and confirm by selecting the “OK” icon.
Stand-by and Lock screen
To extend the battery life, you can put the device in sleep mode by deactivating the LCD
display. To do this, press the On/Off button (7) and release it immediately. Repeat the
operation to reactivate the display and bring up the screen lock mode.
Network Connection
The notification bar displays icons indicating:
Warns you that an unsecured Wi-Fi network is available.
Connected to a Wi-Fi network (waves indicate signal strength).
There are no Wi-Fi networks available or the Wi-Fi circuit is off.
Wi-Fi
The Wi-Fi connection can be used with a Wi-Fi Access Point (AP) connection or with a
connection without Wi-Fi hotpot security. Selecting this item accesses the wireless and
networks settings. To access the Internet, first of all, you need to configure a Wireless
network; to do this, you need to be in a Wi-Fi zone. Each time you are in a Wi-Fi zone that
you have previously configured, the device will try to connect automatically (if the Wi-Fi
function is active).
Warning: When you activate the Wi-Fi connection, the 4G data connection is disabled,
while the telephone function remains enabled.
Wi-Fi activation/deactivation:
1. On the Applications page, select the “Settings” - “Network and internet” icon and then
move the selector to the right side of the word Wi-Fi (activated green, deactivated gray);
2. To deactivate the WiFi connection, move the selector back to the left.
Note: To increase the battery life, it is recommended to turn off the WiFi connection when
not in use.
Search for and connect to a Wi-Fi network:
1. As soon as the ON command is selected, the Tablet will automatically activate a search
ENGLISH