Trevi HD 3395DT User manual

RICEVITORE DVB-T
HD
HD DVB-T
RECEIVER
RICEVITORE DVB-T HD PER
RICEZIONE CANALI GRATUITI DA
DIGITALE TERRESTRE SU
TV ANALOGICI
Manuale d’uso e collegamento
HD DVB-T RECEIVER TO VIEW
FREE CHANNELS FROM DIGITAL
TERRESTRIAL TO ANALOGUE TV’S
User’s guide
HD
3395DT

2
HD 3395DT
Ricevitore DVB-T Telecomando Manuale d’uso
1 PREFAZIONE
Grazie per aver acquistato questo prodotto Trevi!
Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.
Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.
Controllare che siano presenti tutti gli accessori.
Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono nè comandi manipolabili dall’utente nè parti di ricambio. Per
tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.
2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Posizionare l’apparecchio in un luogo areato.
Non coprire le fessure di ventilazione.
I cavi devono essere nascosti e protetti.
Tenere l’apparecchio lontano dai seguenti luoghi:
vicino a fonti di calore (caloriferi, stufe, raggi diretti del sole, ecc...);
vicino a zone umide (stanze da bagno, piscine, ecc...);
zone polverose;
zone soggette a forti vibrazioni.
Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inutilizzo.
3 CURA E MANUTENZIONE
Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo.
Non usare solventi o liquidi, ma solo un panno morbido e asciutto.
4 ALL’INTERNO DELL’IMBALLO
ITALIANO
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON ESPORRE
A PIOGGIA E UMIDITÀ
ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI
DALL’UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN
CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI
VOLTAGGIO PERICOLOSO
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio e in questo manuale segnala la presenza all’interno
di questo apparecchio di componenti operanti ad alta tensione, non apritelo per evitare il rischio di
scosse elettriche.
ATTENZIONE
Questosimboloriportatosulretrodell’apparecchioeinquestomanualeindicanolapresenzasuglistessi
di importanti istruzioni per la sicurezza d’uso.Leggetele attentamente prima di utilizzare l’apparecchio.

3
HD 3395DT ITALIANO
5 DESCRIZIONE COMANDI RICEVITORE DVB-T
1
1. Display
2. Indicatore di accensione
3. Tasto STANDBY
4. Tasto ENTER
5. Tasto CH-
6. Tasto CH+
7. Ingresso antenna e uscita antenna
8. Uscita HDMI
9. Uscita audio coassiale
10. Uscita SCART (al TV)
11. Ingresso SCART (es. DVD recorder, VHS)
12. Cavo di alimentazione
13. Ingresso SD/MS/MMC Card
14. Ingresso USB 2.0
2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14

4
HD 3395DT
6 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
Collegare il cavo d’antenna 75 ohm all’ingresso antenna.
Collegare l’antenna di by-pass (Trevi KIT 34-10, NON INCLUSA NELLA CONFEZIONE) dall’uscita antenna
al TV. Questo collegamento si rende necessario per poter visualizzare i canali televisivi analogici.
Collegare l’uscita SCART dell’HD 3395DT al televisore tramite un cavo SCART (Trevi KIT 34-10, NON IN-
CLUSO NELLA CONFEZIONE).
Per usufruire al meglio della qualità dell’HD 3395DT e per poter visualizzare i canali HD ricevuti collegare
l’uscita HDMI dell’HD 3395DT al televisore tramite un cavo HDMI (Trevi HDMI 34-51, NON INCLUSO NELLA
CONFEZIONE).
Cavo SCART
(NON INCLUSO)
ITALIANO
Cavo antenna by-pass
(NON INCLUSO)
Cavo HDMI
(NON INCLUSO)
7 TELECOMANDO
7.1 INSTALLAZIONE
Aprire il vano batterie posto sul retro del telecomando.
Inserire 2 batterie formato AAA (non in dotazione) assicurandosi di rispettare la polarità e i segni guida
all’interno del vano batterie.
Richiudere il vano batterie.
Per prevenire la perdita di liquido da parte delle batterie con il conseguente danneggiamento del telecomando,
assicurarsi di installarle correttamente e di non installare tipologie di batterie diverse (vecchie e nuove, alcaline
e zinco-carbone, ecc...).
Rimuovere le batterie dal telecomado se non si usa per lunghi periodi.

5
HD 3395DT ITALIANO
7.2 DESCRIZIONE COMANDI
1. Tasto STANDBY, consente di accendere e spegnere
l’apparecchio dalla modalità stand-by
2. TastoMUTE,consentediescluderemomentaneamente
l’audio
3. Tastierino numerico
4. Tasto FAV, consente di accedere alla lista dei canali
preferiti
5. Tasto INFO, consente di visualizzare le informazioni
sulle trasmissioni di ogni canale
6. Tasto MENU, consente di attivare l’OSD (menù)
7. Tasto EXIT, consente di uscire dai menù
8. Tasto CH+/- / /, consente di selezionare il canale
successivo/precedente a quello che si sta guardando/
tasto di navigazione menù alto/basso
9. Tasto V-/+ / /,consente di diminuire/aumentare il
volume d’ascolto / tasto di navigazione menù sinistra/
destra
10. Tasto OK, consente di confermare/attivare una voce di
menù selezionata
11. Tasto NAVI, consente di visualizzare la barra di navi-
gazione per accedere direttamente alle funzioni del
canale
12. Tasto RECALL, consente di visualizzare l’ultimo canale
visionato
13. Tasto HDMI, consente di commutare le risoluzioni
disponibili dell’uscita HDMI
14. Tasto TV FORMAT, consente di commutare i formati
TV disponibili
15. Tasto STOP, consente di arrestare la riproduzione dei
file multimediali
16. Tasto PLAY/PAUSA, consente di arrestare momenta-
neamente la registrazione e di riprenderla
17. Tasto TV/VCR, consente di commutare dalla modalità
DVB-T all’ingresso SCART e viceversa
18. Tasto ZOOM, consente di zoommare l’immagine ripro-
dotta a video
19. Tasto EPG, consente di visualizzare tutte le informazioni
inerenti alle trasmissioni di ogni canale
20. Tasto <<, indietro veloce nella riproduzione dei file
multimediali
21. Tasto >>, avanti veloce nella riproduzione dei file mul-
timediali
22. Tasto PAGE-, scorrimento pagina indietro
23. Tasto PAGE+, scorrimento pagina avanti
24. Tasto TV/RADIO, consente di passare dai canali TV alle stazioni Radio
25. Tasto AUDIO, consente di selezionare il sistema audio (STEREO/LEFT/RIGHT)
26. Tasto TTX, consente di attivare il teletext (se disponibile)
27. Tasto SUBTITLE, consente di selezionare il linguaggio dei sottotitoli trasmessi (se disponibili)
28. Tasti funzione colorati

6
HD 3395DTITALIANO
8 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica.
L’apparecchio si accenderà automaticamente e mostrerà a video se si vuole tornare alla modaità stand-by o
se lo si vuole lasciarlo acceso: nel caso lo si voglia lasciare acceso spostarsi sul simbolo Xtramite i tasti di
navigazione e premere il tasto OK.
Nota: se entro un minuto non si effettua nessuna scelta l’apparecchio andrà automaticamnte in
stand-by
Premere il tasto STANDBY del telecomando per attivare la modalità stand-by.
Premere una seconda volta il tasto STANDBY del telecomando per riaccendere l’apparecchio.
9 OPERAZIONI PRELIMINARI
9.1 PRIMA INSTALLAZIONE
Per navigare all’interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione, premere OK per confermare la selezione
oppure premere il tasto EXIT per uscire.
Sullo schermo comparirà la schermata di Prima Installazione.
Selezionare la lingua del menù (Lingua OSD) e il Paese da dove si effettua la scansione (Modello Paese)
tramite i tasti di navigazione.
Selezionare la scritta “Auto Scan” tramite i tasti di navigazione e confermare con il tasto OK. L’apparecchio
inizierà la ricerca e la memorizzazione automatica di tutti i canali digitali; al termine della scansione verrà
visualizzato il primo canale della lista.
9.2 RIORDINO CANALI MEMORIZZATI
Se a causa del segnale d’antenna la numerazione dei canali non rispetta la numerazione LCN (Logical Channel
Number), che è uno standard a livello nazionale che assegna i numeri ai canali uguali per tutto il paese in cui si
effettua la scansione, è possibile spostare la posizione del canale precedentemente memorizzato.
Premere il tasto NAVI.
Selezionare LIST TV tramite i tasti di navigazione  e premere il tasto OK.
Premere il tasto NAVI.
Selezionare il canale da spostare tramite i tasti di navigazione .
Selezionare MOVE tramite i tasti di navigazione  e premere il tasto OK.
Spostarsi tramite i tasti di navigazione  fino a raggiungere la nuova posizione prescelta e premere il
tasto OK.
Premere il tasto OK in corrispondenza del simbolo Oper confermare.
Nota: La stessa procedura vale per i canali Radio.
9.3 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI
Premere il tasto CH+ per posizionarsi sul canale memorizzato successivo.
Premere il tasto CH- per posizionarsi sul canale memorizzato precedente.
E’ possibile utilizzare anche il tastierino numerico; per cercare canali a doppia/tripla/quadrupla cifra digitare
i numeri che compongono il canale e attendere il cambio del canale. Nel caso il cambio canale non avvenga
significa che il canale digitato non esiste.
9.4 REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE
Premere i tasti VOL+ e VOL- del telecomando per aumentare/diminuire il volume del DVB-T.
Premere il tasto MUTE per escludere momentaneamente l’audio, ripremerlo per ripristinarlo.

7
HD 3395DT ITALIANO
10 TASTI RAPIDI
E’ possibile accedere direttamente a varie funzioni dell’apparecchio attraverso il telecomando:
FAV, si visualizzano solo i canali inseriti nelle varie liste dei canali (categorie) (vedi paragrafo 12.2.1).
INFO, si visualizzano informazioni dettagliate riguardo alla programmazione del canale corrente.
OK, si visualizza la lista dei canali sintonizzati.
RECALL, richiama l’ultimo canale visionato.
HDMI, commuta la risoluzione dell’uscita HDMI tra 720P 50Hz, 1080I 50Hz, 1080P 50Hz.
TV FORMAT, commuta il formato TV tra 4:3LB, 4:3PS, 4:3FS, 16:9PB, 19:PS, 16:9FS.
TV/VCR, commuta sull’ingresso SCART.
Nota: La commutazione sull’ingresso SCART è possibile solo se l’uscita dell’apparecchio è sulla
SCART. Non è possibile commutare sull’ingresso SCART se l’uscita è sull’HDMI.
ZOOM, zoomma l’immagine riprodotta a video.
TV/RADIO, si passa dai canali TV a quelli Radio e viceversa.
AUDIO, si selezionano le varie lingue audio d’ascolto (se disponibili).
SUBTITLE, si selezionano le varie lingue dei sottotitoli (se disponibili).
11 GUIDA ELETTRONICA DEI PROGRAMMI (EPG)
All’interno di EPG si possono visualizzare tutte le informazioni inerenti alle trasmissioni di ogni canale.
Premere il tasto EPG.
Premere i tasti di navigazione  fino a selezionare il canale desiderato; a destra vengono indicati l’orario
e i nomi delle trasmissioni in corso e successive.
Premere il tasto per spostarsi nella finestra delle trasmissioni.
Selezionare la trasmissione desiderata tramite i tasti di navigazione .
Premere il tasto OK per visualizzare eventuali dettagli riguardanti la trasmissione selezionata.
Premere il tasto GIALLO se si vuole programmare la visualizzazione della trasmissione selezionata (vedi
paragrafo 12.8).
Premere il tasto EXIT fino a tornare alla normale visualizzazione.
12 MENU NAVIGAZIONE
 Premere il tasto NAVI per accedere al menù navigazione.
Per navigare all’interno del menù principale occorre utilizzare i tasti di navigazione  per selezionare la voce
del menù desiderata e il tasto OK per confermare la selezione oppure il tasto EXIT per uscire.
12.1 GUIDA TV
Equivalente del tasto EPG (vedi capitolo 11).
12.2 LISTA TV
 Premere il tasto NAVI per accedere al menù di modifica dei canali.
12.2.1 FAVORITO
Consente di creare una o più liste di canali preferiti.
Selezionare il canale tramite i tasti di navigazione e premere il tasto OK.
Selezionare una o più categorie dove si desidera inserire il canale tramite i tasti di navigazione  e premere
il tasto OK per confermare.
Premere il tasto EXIT per salvare la scelta effettuata, premendo il tasto OK in corrispondenza del simbolo O
per confermare.
12.2.2 BLOCCO
Consente di attivare/disattivare il blocco del/i canale/i.
Selezionare il canale tramite i tasti di navigazione e premere il tasto OK.
Se il BLOCCO CANALE (vedi paragrafo 13.4) non è attivato, il canale viene visualizzato ugualmente, anche se
il blocco è attivo.
Premere il tasto OK per attivare il blocco del canale, verrà visualizzato un simbolo con un lucchetto.Ripremerlo
per disattivarlo, il simbolo con il lucchetto scomparirà.
Premere il tasto EXIT per salvare la scelta effettuata, premendo il tasto OK in corrispondenza del simbolo O
per confermare.

8
HD 3395DTITALIANO
12.2.3 EDIT
Consente di modificare il nome del canale o il numero LCN del canale.
Selezionare il canale tramite i tasti di navigazione .
Premere il tasto OK e selezionare Nome cartella per modificare il nome del canale.
Modificare il nome del canale tramite la tastiera virtuale seguendo le indicazioni a video.
 Premere sul simbolo del dischetto per salvare la modifica e successivamente premere il tasto OK in corri-
spondenza del simbolo Oper confermare.
Premere il tasto OK e selezionare LCN per modificare il numero LCN del canale.
Nota: Il numero LCN del canale è modificabile solo se la voce LCN (vedi paragrafo 13.1) è impostata su
OFF.
Inserire il nuovo numero in corrispondenza della voce NuovoLCN tramite il tastierino numerico.
 Premere il tasto OK per confermare.
Premere il tasto EXIT per tornare al menù di modifica dei canali.
12.2.4 MOVE
Consente di spostare la posizione dei canali.
Selezionare il canale tramite i tasti di navigazione e premere il tasto OK.
Spostarsi tramite i tasti di navigazione  fino a raggiungere la nuova posizione prescelta e premere il
tasto OK.
Premere il tasto OK in corrispondenza del simbolo Oper confermare.
12.2.5 TIPO
Consente di disporre la lista dei canali secondo un genere prestabilito.
Premere il tasto OK e selezionare A-Z per ordinare i canali in ordine alfabetico, Gratis per ordinare i canali
ida quelli liberi (gratis) a quelli a pagamento, LCN per ordinare i canali secondo la numerazione LCN.
 Premere il tasto OK e successivamente ripremerlo in corrispondenza del simbolo Oper confermare.
12.2.6 SALTA
Consente di non visualizzare il canale.
Selezionare il canale tramite i tasti di navigazione e premere il tasto OK.
Premere il tasto EXIT per salvare la scelta effettuata, premendo il tasto OK in corrispondenza del simbolo O
per confermare.
A questo punto il canale non verrà più visualizzato durante lo scorrimento dei canali.
12.2.7 CANCELLA
Consente la cancellazione di uno o tutti i canali.
Selezionare il canale tramite i tasti di navigazione .
Premere il tasto OK e selezionare Uno per cancellare il canale selezionato, verrà visualizzato un simbolo
con una X.
Premere il tasto EXIT per salvare la scelta effettuata, premendo il tasto OK in corrispondenza del simbolo O
per confermare.
Premere il tasto OK e selezionare TOT per cancellare tutti i canali, verrà visualizzato un simbolo con una X
in corrispondenza di ogni canale.
Premere il tasto EXIT per salvare la scelta effettuata, premendo il tasto OK in corrispondenza del simbolo O
per confermare.
Nota: Nel caso di cancellazione di tutti i canali è necessario rieffettuare una scansione di canali (vedi
paragrafo 13.1)
12.2.8 CERCA
Consente di ricercare un canale dalla lista di quelli installati.
Premere il tasto OK e selezionare Edit.
Inserire il nome del canale tramite la tastiera virtuale seguendo le indicazioni a video e premere sul simbolo
del dischetto per avviare la ricerca.
Selezionare Pros o Prima per visualizzare i canali trovati col nome inserito.
Premere il tasto EXIT per tornare al menù di modifica dei canali.

9
HD 3395DT ITALIANO
12.3 SOTTOTITOLI
Consente di attivare/disattivare i sottotitoli disponibili sul canale.
Selezionare il sottotitolo dell’audio o il sottotitolo del Teletext tramite i tasti di navigazione .
Selezionare la lingua desiderata oppure OFF se si desidera disattivare i sottotitoli tramite i tasti di navigazione
.
Nota: se non viene visualizzata nessuna lingua significa che nessuna lingua è disponibile.
12.4 TELETEXT
Equivalente del tasto TTX (vedi capitolo 14).
12.5 AUDIO
Consente di selezionare le varie lingue audio d’ascolto (se disponibili).
12.6 ZOOM
Consente di zoommare l’immagine riprodotta a video.
12.7 OPZIONE
Equivalente delle voci Setup TV (paragrafo 13.3) e Password (paragrafo 13.4) del menù principale.
12.8 TIMER AVANZATO
Consente di programmare le trasmissioni desiderate.
Selezionare numero della programmazione tramite i tasti di navigazione .
Premere il tasto OK per modificare la programmazione.
Selezionare il tipo di canale (TV o Radio).
Selezionare il numero del canale. Il nome del canale cambierà di conseguenza con il numero del canale
stesso.
Impostare la data di programmazione tramite il tastierino numerico.
Impostare la data di inizio programmazione tramite il tastierino numerico.
Impostare la data di fine programmazione tramite il tastierino numerico.
Impostare la ciclicità della programmazione; si può scegliere tra UNA VOLTA, SETTIMANALE, GIORNI DEL
WEEKEND, GIORNI DELLA SETTIMANA, GIORNALIERO.
Nota: Nel caso di programmazione che comprende una fascia d’orario già compresa in un’altra
programmazione darà un messaggio di conflitto e renderà inattiva la programmazione.
Premere il tasto OK per confermare la modifica della programmazione. Al numero precedentemente sele-
zionato verranno visualizzati i dati della progrmmazione.
In corrispondenza del numero della programmazione, premere il tasto ROSSO per cancellare la program-
mazione.
13 MENU PRINCIPALE
Premere il tasto MENU per accedere al menù principale.
Per navigare all’interno del menù principale occorre utilizzare i tasti di navigazione  per selezionare la voce
del menù desiderata e il tasto OK per confermare la selezione oppure il tasto EXIT per uscire.
13.1 INSTALLAZIONE
Impostazione Antenna:
Tramite i tasti di navigazione selezionare ON se si utilizza un’antenna amplificata altrimenti lasciare su OFF.
Modello Paese:
Si seleziona il paese dove si vuole effettuare la ricerca. Non è possibile modificarlo se la Prima Installazione
(paragrafo 9.1) è già stata effettuata.
Lingua OSD:
Tramite i tasti di navigazione selezionare la lingua del menù (OSD).
Lingua Audio:
Tramite i tasti di navigazione selezionare la lingua d’ascolto principale.
Lingua sottotitoli:
Tramite i tasti di navigazione selezionare la lingua dei sottotitoli principale.

10
HD 3395DTITALIANO
LCN:
Tramite i tasti di navigazione attivare o meno il Logical Channel Number (LCN).
Auto Switch off:
Tramite i tasti di navigazione attivare o meno lo stand-by automatico dopo 3, 4 o 5 ore di inattività.
Setup scan
 Auto sort: Tramite i tasti di navigazione attivare o meno l’ordinamento automatico dei canali.
Scan auto in standby: Tramiteitasti di navigazioneattivare omenolascnasioneautomaticadei
canali mentre l’apparecchio è spento in modalità stand-by.
Ora: Tramiteitasti di navigazioneimpostare l’oradella scansione automaticadei canali mentre
l’apparecchio è spento in modalità stand-by.
Ripetizione: Tramiteitasti di navigazioneimpostare la ciclicità dellascansione automatica dei
canali mentre l’apparecchio è spento in modalità stand-by, tra giornaliero e settimanale.
Auto Scan:
La ricerca automatica cancella gli eventuali canali precedentemente installati e ne ricerca di nuovi in base al
paese selezionato alla voce “Modello Paese”.
Premere il tasto OK in corrispondenza del simbolo Oper confermare.
Scan manuale:
La ricerca manuale aggiunge e non cancella gli eventuali canali precedentemente installati. Si dovrà conoscere
la frequenza e la larghezza di banda del canale; se dovesse scansionare la stessa frequenza e larghezza di
banda per più di una volta, verrà cancellato il canale precedente.
 Num canale:Tramite i tasti di navigazione selezionare un canale:ad un canale corrisponde una frequenza
ed una larghezza di banda.
E’ possibile effettuare una ricerca impostando direttamente frequenza e larghezza di banda.
Frequenza: Tramite il tastierino numerico selezionare la frequenza.
Bandwidth: Tramite il tastierino numerico selezionare la larghezza di banda.
 Premere il tasto OK per avviare la ricerca.
13.2 MY BOX
Accensione:
Tramite i tasti di navigazione selezionare se all’accensione si vuole visualizzare la TV o il menù principale.
Stile OSD:
Tramite i tasti di navigazione selezionare il colore della barra delle informazioni del menù (blu o verde).
Uso GMT:
Tramite i tasti di navigazione attivare o meno l’assegnazione automatica del fuso orario in base al paese
scelto.
Ora zona:
Tramite i tasti di navigazione selezionare il fuso orario del proprio paese.
Imposta data:
Tramite i tasti di navigazione e il tastierino numerico impostare la data. Questa fuznione non è modificabile
se la voce “Uso GMT” è impostata su ON.
Imposta ora:
Tramite i tasti di navigazione e il tastierino numerico impostare l’orario. Questa fuznione non è modificabile
se la voce “Uso GMT” è impostata su ON.
Orario estivo:
Tramite i tasti di navigazione impostare o meno l’ora legale. Questa fuznione non è modificabile se la voce
“Uso GMT” è impostata su ON.
13.3 SETUP TV
Standby:
Consente di impostare lo stand-by automatico dopo 15, 30, 45, 60, 90 o 120 minuti.
Formato TV:
Consente di modificare il formato TV tra 4:3LB, 4:3PS, 4:3FS, 16:9PB, 19:PS, 16:9FS.
ModoTV:
Non modificabile
Banner segna tempo:
Consente di impostare la durata di permanenza sullo schermo delle informazioni riguardanti il canale.

11
HD 3395DT ITALIANO
Uscita Video:
Consente di impostare l’uscita video in base alla connessione effettuata al televisore.
Selezionare l’uscita video desiderata. Si può scegliere tra:
HDMI: connessione video tramite uscita HDMI.
SCART (CVBS) / SCART (RGB): connessione tramite presa SCART.
La connessione CVBS è da selezionare nel caso che il vostro TV non abbia la presa SCART e la
connessione tra ricevitore DVB-T e TV sia stata effettuata tramite un adattatore
SCART/Video Composito (non incluso nella confezione).
Risoluzione TV:
Consente di impostare la risoluzione dell’uscita HDMI tra AUTO, 720P 50Hz, 1080I 50Hz, 1080P 50Hz.
Uscita Audio digitale::
Consente di impostare l’uscita audio digitale tra LPCM e RAW.
13.4 PASSWORD
Blocco menu:
Consente l’accesso ai menù tramite password. La password di default è 0000.
Blocco canale:
Consente l’attivazione del bloccaggio del canale (vedi paragrafo 12.2.2).
Blocca censura:
Consente di impostare il livello di protezione per la visualizzazione dei canali a contenuto speciale.
Ogni trasmissione incorpora un codice di protezione più o meno alto in base al tipo di contenuto.
Per poter visualizzare il canale sarà necessario digitare la password di protezione
Cambia password:
Consente di modificare la password.
Inserire la vecchia password.
Inserire la nuova password (di 4 cifre).
Reinserire la nuova password.
Verrà visualizzato un messaggio di effettuata modifica, premere OK per confermare la modifica.
13.5 SW UPDATE
Card Reader/USB Upgrade:
Consente l’aggiornamento del software da SD/MS/MMC Card o dispositivo usb.
Card Reader/USB Backup:
Consente il salvataggio del software su SD/MS/MMC Card o dispositivo usb.
Info Versione:
Visulizza le informazioni rifuardanti il software.
13.6 IMPOSTA DEFAULT
Consente di effettuare la rimozione sicura dell’ SD/MS/MMC Card o del dispositivo usb collegato.
13.7 RIMUOVI DISPOSITIVO
Consente di ripristinare i valori di fabbrica. Occorre inserire la password (default 0000).
Una volta ripristinati i valori di fabbrica occorrrerà rieffettuare la Prima Installazione (paragrafo 9.1).

12
HD 3395DTITALIANO
13.8 MULTIMEDIA
13.8.1 FOTO
Consente di visualizzare le immagini presenti all’interno dell’ SD/MS/MMC Card o del dispositivo usb.
A sinistra vengono visualizzate le cartelle all’interno dell’SD/MS/MMC Card o del dispositivo usb, mentre a destra
vengono visualizzate le immagini all’interno della cartella selezionata.
Premere il tasto OK per visualizzare l’immagine selezionata ed avviare la presentazione delle immagini.
Premere il tasto OK o il tasto PLAY/PAUSA per arrestare momentaneamente la presentazione delle immagini.
Premere una seconda volta il tasto OK o il tasto PLAY/PAUSA per riprendre la presentazione delle immagini.
Utilizzare i tasti di navigazione  per ruotare l’immagine e i tasti di navigazione  per selezionare
l’immagine successiva o precedente.
 Premere il tasto NAVI per accedere alle opzioni di riproduzione:
Gira sx/Gira dx: consente di ruotare l’immagine.Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione.
Zoom+/Zoom-: consente di zoommare l’immagine. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riprodu-
zione.
Musica: consente di accedere direttamente alla funzione MUSICA. Premere il tasto EXIT per tornare alle
opzioni di riproduzione.
Vol: consente di aumentare/diminuire il volume.Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione.
Info: visualizza le informazioni dell’immagine. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione.
Opzione - Random: attiva o disattiva la riproduzione casuale delle immagini.
Opzione - Ripeti: attiva o disattiva la ripetizione continua delle immagini.
Opzione - Intervallo: consente di impostare l’intervallo di transizione delle immagini tra Lento, Medio e
Veloce.
Opzione - Effetto: attiva o disattiva gli effetti di transizione tra un immagine e l'altra.
Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione.
Premere il tasto NAVI per tornare alla presentazione delle immagini.
Premere il tasto EXIT per visualizzare le miniature delle immagini.
 Premere il tasto NAVI per accedere alle opzioni di visualizzazione:
4x3 3x2 2x1: consente di impostare la visualizzazione delle miniature. Premere il tasto EXIT per tornare alle
opzioni di visualizzazione.
Attiva frecce direzionali: consente di selezionare le immagini da riprodurre. Quelle selezionate verranno
marcate con un segna di spunta . Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di visualizzazione.
File: visualizza l’elenco dei file immagine. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di visualizzazione.
Info: visualizza le informazioni dell’immagine.Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di visualizzazione.
Gira sx/Gira dx: consente di ruotare l’immagine. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di visualiz-
zazione.
Opzione: vedi Opzione nelle opzioni di riproduzione. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di visua-
lizzazione.
Deseleziona tutto: consente di deselezionare le immagini da riprodurre selezionate con l’opzione Attiva
frecce direzionali.
Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione dellee miniature delle immagini. Premerlo nuovamente
per tornare al menù MULTIMEDIA.
13.8.2 MUSICA
Consente di visualizzare i file musicali presenti all’interno dell’ SD/MS/MMC Card o del dispositivo usb.
A sinistra vengono visualizzate le cartelle all’interno dell’SD/MS/MMC Card o del dispositivo usb, mentre a destra
vengono visualizzati i file musicali all’interno della cartella selezionata.
Premere il tasto OK per avviare il brano selezionato.
Premere il tasto OK o il tasto PLAY/PAUSA per arrestare momentaneamente la riproduzione del brano.
Premere una seconda volta il tasto OK o il tasto PLAY/PAUSA per riprendre la riproduzione del brano.
Utilizzare i tasti di navigazione  per aumentare/diminuire il volume e i tasti di navigazione  per sele-
zionare il brano successivo o precedente.
 Premere il tasto NAVI per accedere alle opzioni di riproduzione:
Vol: consente di aumentare/diminuire il volume.Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione.
Opzione - Opzioni info: consente di impostare la visualizzazione delle informazioni del brano presenti sulla
sinistra della finestra di riproduzione tra le informazioni del file e il testo del brano (lyrics).
Opzione - Visualizzazione: consente di impostare la visualizzazione delle informazioni del brano presenti
sulla destra della finestra di riproduzione tra l’equalizzazione e la copertina (cover) del brano.
Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione.

13
HD 3395DT ITALIANO
Premere il tasto NAVI per uscire alle opzioni di riproduzione
Premere il tasto EXIT per tornare alla lista dei brani musicali.
 Premere il tasto EXIT per visualizzare le miniature dei brani musicali accedere alle opzioni di visualizzazione:
Attiva frecce direzionali: consente di selezionare i brani musicali da riprodurre. Quelli selezionati verranno
marcati con un segna di spunta . Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di visualizzazione.
File: visualizza l’elenco dei file immagine. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di visualizzazione.
Info: visualizza le informazioni del brano musicale. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di visualiz-
zazione.
Vol: consente di aumentare/diminuire il volume.Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione
Opzione: vedi Opzione nelle opzioni di riproduzione. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di visua-
lizzazione.
Deseleziona tutto: consente di deselezionare le immagini da riprodurre selezionate con l’opzione Attiva
frecce direzionali.
Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione delle miniature delle immagini. Premerlo nuovamente
per tornare al menù MULTIMEDIA.
13.8.3 FILM
Consente di visualizzare i file video presenti all’interno dell’ SD/MS/MMC Card o del dispositivo usb.
Nota: Alcuni file potrebbero non essere riprodotti a causa del codec con cui sono stati creati e che il
HD 3395DT non riconosce.
A sinistra vengono visualizzate le cartelle all’interno dell’SD/MS/MMC Card o del dispositivo usb, mentre a destra
vengono visualizzati i file video all’interno della cartella selezionata.
Premere il tasto OK per avviare il video selezionato.
Premere il tasto OK o il tasto PLAY/PAUSA per arrestare momentaneamente la riproduzione del brano.
Premere una seconda volta il tasto OK o il tasto PLAY/PAUSA per riprendre la riproduzione del brano.
Utilizzare i tasti di navigazione  per aumentare/diminuire il volume e i tasti di navigazione  per sele-
zionare il brano successivo o precedente.
 Premere il tasto NAVI per accedere alle opzioni di riproduzione:
Vai: consente di portarsi in un determinato punto del video, inserendo l’ora, il minuto e il secondo tramite
tastierino numerico. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione.
Fase: avvia l’avanti piano del video, portando in pausa la riproduzione e avanzando di fotogramma in foto-
gramma tramite il tasto OK. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione.
Vol: consente di aumentare/diminuire il volume.Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione.
Zoom+/Zoom-: consente di zoommare l’immagine. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riprodu-
zione.
Info: visualizza le informazioni del video. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione
Opzione - Codice test: consente di impostare la lingua relativa all’area geografica (se disponibile). Premere
il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione.
Lingua audio - Canale e Lingua Audio: consente di impostare il canale dell’audio e la lingua del video (se
disponibili). Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione.
Sottotitoli: consente di impostare la lingua dei sottotitoli (se disponibile). Premere il tasto EXIT per tornare
alle opzioni di riproduzione.
Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione.
Premere il tasto NAVI per uscire alle opzioni di riproduzione
Premere il tasto EXIT per tornare alla lista dei video.
 Premere il tasto EXIT per visualizzare le miniature dei video accedere alle opzioni di visualizzazione:
Attiva frecce direzionali: consente di selezionare i video da riprodurre. Quelli selezionati verranno marcati
con un segna di spunta . Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di visualizzazione.
File: visualizza l’elenco dei file immagine. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di visualizzazione.
Info: visualizza le informazioni del video. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di visualizzazione.
Vol: consente di aumentare/diminuire il volume.Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di riproduzione
Opzione: vedi Opzione nelle opzioni di riproduzione. Premere il tasto EXIT per tornare alle opzioni di visua-
lizzazione.
Deseleziona tutto: consente di deselezionare i video da riprodurre selezionati con l’opzione Attiva frecce
direzionali.
Premere il tasto EXIT per tornare alla visualizzazione delle miniature delle immagini. Premerlo nuovamente
per tornare al menù MULTIMEDIA.

14
HD 3395DTITALIANO
13.9 PIÙ
13.9.1 CALCOLATRICE
Consente di utilizzare la calcolatrice. Seguire le indicazioni a video per eseguire le operazioni.
13.9.2 AGENDA
Consente di visionare il calendario.
13.9.3 GOBANG
Consente di selezionare il gioco GOBANG presente nel menù.
13.9.4 BOXMAN
Consente di selezionare il gioco BOXMAN presente nel menù.
13.9.5 TETRIS
Consente di selezionare il gioco TETRIS presente nel menù.
14 TELETEXT
Il Teletext è un sistema di di informazioni trasmesso da alcune emittenti che si consulta come un giornale, sfo-
gliandolo pagina per pagina.
Premere il tasto TTX per attivare il Teletext.
Selezionare la lingua disponibile.
Nota: Se non viene data la disponibiltà della lingua significa che il teletext non è attivo su quel canale.
Sullo schermo apparirà il sommario con le varie rubriche formate da pagine di tre cifre.
 Comporre il numero di pagina voluta con il tastierino numerico. Digitare le tre cifre che compongono il numero
della pagina (per esempio “201”) premendo in sequenza il numero “2” - “0” - “1”, il numero viene visualizzato
in alto a sinistra, il conta pagine inizia la ricerca, la pagina viene visualizzata.
Per consultare un’altra pagina ripetere l’operazione.
Premere il tasto EXIT per uscire dal Teletext.
15 PROBLEMI E SOLUZIONI
Se il vostro ricevitore DVB-T HD 3395DT non funziona correttamente controllare questa breve lista prima di
portare lo stesso presso un centro assistenza autorizzato TREVI.
In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri
assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo apparecchio.
Luce stand-by non accesa
Controllare che il cavo di alimentazione sia inserito.
Ricezione canali analogici ma nessun canale digitale terrestre
Modificare l’orientamento dell’antenna.
Se si abita in un condominio c’è la possibilità che il sistema di ricezione dello stesso non sia adatto al digitale
terrestre, consultare quindi l’amministratore di condominio.
La vostra regione/città/area non è ancora coperta dal segnale digitale terrestre.
Ricezione scarsa/disturbata
Provare un amplificatore d’antenna.
Controllare/sostituire il cavo d’antenna.
Tenere il TV lontano da fonti elettromagnetiche (lampade al neon, telefoni cellulari, ecc...).
Dimenticato codice di sicurezza (password)/Diversa ricezione dopo aver spostato il ricevitore
Ripristinare i valori di fabbrica e reinstallare i canali.
Il telecomando non funziona
Sostituire le batterie

15
HD 3395DT ITALIANO
16 CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione Ingresso: 110-240V~ - 50/60Hz
Assorbimento 8W Max / Stand-by <1W
Range di frequenza VHF: da 170MHz a 230MHz
UHF: da 470MHz a 860MHz
Larghezza di banda 7/8MHz
Impedenza d’ingresso 75Ohm
Potenza d’ingresso -25 ~ -79dBm
Decoding video MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
MPEG2 [email protected]
Formati uscita video 576P, 720P, 1080P, 4:3 e 16:9
Decoding audio MPEG-1 (layer1&2&3)
Ingresso USB 2.0. Collegabili dispositvi USB con file system FAT32/NTFS
Dimensioni 225x130x34mm
Peso (senza accessori) 92 gr

16
HD 3395DTITALIANO
17 INDICE
1 PREFAZIONE pag. 2
2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA pag. 2
3 CURA E MANUTENZIONE pag. 2
4 ALL’INTERNO DELL’IMBALLO pag. 2
5 DESCRIZIONE COMANDI RICEVITORE DVB-T pag. 3
6 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI pag. 4
7 TELECOMANDO
7.1 INSTALLAZIONE pag. 4
7.2 DESCRIZIONE COMANDI pag. 5
8 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO pag. 6
9 OPERAZIONI PRELIMINARI
9.1 PRIMA INSTALLAZIONE pag. 6
9.2 RIORDINO CANALI MEMORIZZATI pag. 6
9.3 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI pag. 6
9.4 REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE pag. 6
10 TASTI RAPIDI pag. 7
11 GUIDA ELETTRONICA DEI PROGRAMMI (EPG) pag. 7
12 MENU NAVIGAZIONE pag. 7
12.1 GUIDA TV pag. 7
12.2 LISTA TV pag. 7
12.2.1 FAVORITO pag. 7
12.2.2 BLOCCO pag. 7
12.2.3 EDIT pag. 8
12.2.4 MOVE pag. 8
12.2.5 TIPO pag. 8
12.2.6 SALTA pag. 8
12.2.7 CANCELLA pag. 8
12.2.8 CERCA pag. 8
12.3 SOTTOTITOLI pag. 9
12.4 TELETEXT pag. 9
12.5 AUDIO pag. 9
12.6 ZOOM pag. 9
12.7 OPZIONE pag. 9
12.8 TIMER AVANZATO pag. 9
13 MENU PRINCIPALE
13.1 INSTALLAZIONE pag. 9
13.2 MY BOX pag. 10
13.3 SETUP TV pag. 10
13.4 PASSWORD pag. 11
13.5 SW UPDATE pag. 11
13.6 IMPOSTA DEFAULT pag. 11
13.7 RIMUOVI DISPOSITIVO pag. 11
13.8 MULTIMEDIA pag. 12
13.8.1 FOTO pag. 12
13.8.2 MUSICA pag. 12
13.8.3 FILM pag. 13

17
HD 3395DT
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata”
pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata” predisposti
dalleamministrazionicomunali,oppure consegnarloal rivenditore contro acquistodiun nuovo prodotto.
La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimen-
to favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare
caratteristiche diverse da quelle descritte.
ITALIANO
13.9 PIÙ pag. 14
13.9.1 CALCOLATRICE pag. 14
13.9.2 AGENDA pag. 14
13.9.3 GOBANG pag. 14
13.9.4 BOXMAN pag. 14
13.9.5 TETRIS pag. 14
14 TELETEXT pag. 14
15 PROBLEMI E SOLUZIONI pag. 14
15 CARATTERISTICHE TECNICHE pag. 15
17 INDICE pag. 15

18
HD 3395DTENGLISH
HD 3395 DT
DVB-T PLAYER
Digital Set Top Box
Operating Manual

19
HD 3395DT ENGLISH
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings, install in accordance with the instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiations, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10) Protected the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time.
13) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
14) Mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
15) The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloth, curtains, etc.
16) No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
17) Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
18) The use of apparatus in moderate climate.
19) The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous
mains voltage and user accessible parts. When servicing use only identical replacement
parts.
The symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the
literature accompanying this unit.
The symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are present
within this unit.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type. (Only for with Lithium ion battery apparatus)
WARNING: The excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing
loss. (Only for with earphones port apparatus)
1

20
HD 3395DTENGLISH
Safety Instructions
Disclaimer
Information in this document is subject to change without notice.
The manufacturer does not make any representations or warranties
regarding the accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for any
loss of profit or any commercial damage, including but not limited to special, incidental,
consequential, or other damage.
(implied or otherwise)
Always read the safety instructions carefully
Keep this Instruction Manual for future reference
Keep this device away from humidity
Lay this device on a reliable flat surface before setting it up
D o not stand it on soft furnishings
If any of the following situation arises, get the Set Top Box checked by
a service technician:
It has been exposed to moisture
It has been dropped and damaged
It has obvious sign of breakage
It has not been working well or you cannot get it to work accordingto the Instruction Manual
Warning
To prevent the risk of electric shock, do not open the cover or the back of the receiver.
Do not block the ventilation holes of the device. Leave appropriate
adequate ventilation.
gap above and around it to allow for
Do not place the device in an unventilated cabinet or on top of a unit which emits heat.
Copyright Statement
No part of this publication may be reproduced in any form by any means
permission. Other trademarks or brand names mentioned herein are trademarks or registered trademarks
of their respective companies.
without the prior written
The power cable/disconnect device shall remain easy to operate/disconnect.
2