Trevi HE 3388TT User manual

RICEVITORE DVB-T2 HD
CON H.265/HEVC
HD DVB-T2 RECEIVER
WITH H.265/HEVC
RICEVITORE DVB-T2 HD PER
RICEZIONE CANALI GRATUITI DA
DIGITALE TERRESTRE SU
TV ANALOGICI
Manuale d’uso e collegamento
HD DVB-T2 RECEIVER TO VIEW
FREE CHANNELS FROM DIGITAL
TERRESTRIAL TO ANALOGUE TV’S
User’s guide
HE
3388TT

2
HE 3388TTITALIANO
1 PREFAZIONE
Grazie per aver acquistato questo prodotto Trevi!
Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.
Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.
Controllare che siano presenti tutti gli accessori.
Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono nè comandi manipolabili dall’utente nè parti di ricambio. Per
tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.
2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Posizionare l’apparecchio in un luogo areato.
Non coprire le fessure di ventilazione.
I cavi devono essere nascosti e protetti.
Tenere l’apparecchio lontano dai seguenti luoghi:
vicino a fonti di calore (caloriferi, stufe, raggi diretti del sole, ecc...);
vicino a zone umide (stanze da bagno, piscine, ecc...);
zone polverose;
zone soggette a forti vibrazioni.
Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inutilizzo.
3 CURA E MANUTENZIONE
Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo.
Non usare solventi o liquidi, ma solo un panno morbido e asciutto.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON ESPORRE
A PIOGGIA E UMIDITÀ
ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI
DALL’UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN
CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI
VOLTAGGIO PERICOLOSO
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio e in questo manuale segnala la presenza all’interno
di questo apparecchio di componenti operanti ad alta tensione, non apritelo per evitare il rischio di
scosse elettriche.
ATTENZIONE
Questosimboloriportato sul retro dell’apparecchio e in questo manualeindicanolapresenzasuglistessi
di importanti istruzioni per la sicurezza d’uso.Leggetele attentamente prima di utilizzare l’apparecchio.

3
HE 3388TT ITALIANO
5 DESCRIZIONE COMANDI RICEVITORE DVB-T2
1
1. Ingresso USB
2. Sensore IR
3. Tasto CH-
4. Tasto CH+
5. Tasto POWER
6. Indicatore LED di accensione
7. Ingresso antenna
8. Uscita antenna (LOOP)
9. Uscita HDMI (al TV)
10. Uscita SCART (al TV)
11. Cavo alimentazione
2 3 4 56
7 8 9 10 11
4 ALL’INTERNO DELL’IMBALLO
Ricevitore DVB-T2 Telecomando Manuale d’uso
5
1 Remote Control
1.1Appearance of Remote Control
2 Photograph
Key Function
POWER Switch off/on power supply
MUTE Mute control
MARK Enter bookmark menu (refer to 8. MULTI MEDIA)
TV / RADIO Press to switch between TV program and Radio program.
SOURCE Change source between TV and Medi a
NUMBER 0 to 9 Numeric keys : for input of num bers or for selecting a TV
channel
INFO
(1) Display information of programs
(2) Display corresponding extended inform ation at TV
GUIDE state
RECALL
(1) Return to upper menu
(2) Press “RECALL” while watchi ng TV to recall previously
viewed channel.
TIMESHIFT
Into the TIMESHIFT state, press keyto enter the
TIMESHIFT suspended state; Press button to enter
TIMESHIFT playback state;
Press button to exit the TIMESHIFT state; press info to
see detailed information;
EXIT
During multimedia playback, go back to previous TV
program.
Exit from current Menu, Back to previo us menu without
saving
MENU To display main menu, press again to exit curre nt menu
UP/CH+,DOWN/CH-,LEFT/V-,RIGHT/V+ Keys to move up/down/left/ri ght.Als o for channel/volume
change
OK Enter channel / Favorite list
TEXT Tele text
STOP Stop playing Media
PLAY/ PAUSE Play/Replay/ pause Media
F.R & F. F
(1) Enter ZOOM mode, image can zoom in/out
(2) Fast play backward / forward while Media playing
PREV / NEXT Play previous/next of Medi a in USB Storage
REC Enter Recording
AUDIO/LANG Press to set AUDIO mode / press to s elect Language
HDMI Switch to high definition digital video output mode
PAGE UP / DOWN Page up/down in Teletext
VOL+ / - Volume adjusting
CH - / CH + Select previous / next chan nel
ZOOM
(1) Enable/disable zoom;
(2) Switch to Daily Mode (GUIDE page)
(3) Set/unset program locked in channel manager m enu
SUBTITLE Switch the different language of subtitle

4
HE 3388TT
7
1.1Front Panel
1. USB port 3. CH+
2. CH-4. Power
1.2Installation
Connecting the receiver
Before you connect your receiver to your TV please ensure that it is placed on a flat and stable surface.
Now that your receiver is in position connect it to your TV and any other peripheral devices. Please refer
to the below diagram and your TVs user manual for cable installation instructions.
Connect your receiver to power, power on your TV and the receiver before continuing to the initial set up
guide.
7 TELECOMANDO
7.1 INSTALLAZIONE
Attenzione: batterie non incluse
Aprire il vano batterie posto sul retro del telecomando.
Inserire le batterie (formato AAA) assicurandosi di rispettare la polarità e i segni guida all’interno del vano
batterie.
Richiudere il vano batterie.
Per prevenire la perdita di liquido da parte delle batterie con il conseguente danneggiamento del telecomando,
assicurarsi di installare correttamente le batterie e di non installare tipologie di batterie diverse (vecchie e nuove,
alcaline e zinco-carbone, ecc...).
Rimuovere le batterie dal telecomado se non si usa per lunghi periodi.
ITALIANO
6 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
Collegare il cavo d’antenna 75 ohm all’ingresso antenna.
Collegare l’antenna di by-pass (NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE) dall’uscita antenna al TV. Questo
collegamento si rende necessario per poter visualizzare i canali televisivi analogici.
Collegare l’uscita SCART dell’HE 3388TT al televisore tramite un cavo SCART (NON INCLUSO NELLA
CONFEZIONE).
Per usufruire al meglio della qualità dell’HE 3388TT e per poter visualizzare i canali HD ricevuti, collegare
l’uscita HDMI dell’HE 3388TT al televisore tramite un cavo HDMI (NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE).
Cavo antenna by-pass
(NON INCLUSO)
Cavo HDMI
(NON INCLUSO)
Cavo SCART
(NON INCLUSO)

5
HE 3388TT
5
1 Remote Control
1.1Appearance of Remote Control
2 Photograph
Key Function
POWER Switch off/on power supply
MUTE Mute control
MARK Enter bookmark menu (refer to 8. MULTI MEDIA)
TV / RADIO Press to switch between TV program and Radio program.
SOURCE Change source between TV and Media
NUMBER 0 to 9 Numeric keys : for input of numbers or for selecting a TV
channel
INFO
(1) Display information of programs
(2) Display corresponding extended information at TV
GUIDE state
RECALL
(1) Return to upper menu
(2) Press “RECALL” while watching TV to recall previously
viewed channel.
TIMESHIFT
Into the TIMESHIFT state, press key to enter the
TIMESHIFT suspended state; Press button to enter
TIMESHIFT playback state;
Press button to exit the TIMESHIFT state; press info to
see detailed information;
EXIT
During multimedia playback, go back to previous TV
program.
Exit from current Menu, Back to previous menu without
saving
MENU To display main menu, press again to exit current menu
UP/CH+,DOWN/CH-,LEFT/V-,RIGHT/V+ Keys to move up/down/left/right. Also for channel/volume
change
OK Enter channel / Favorite list
TEXT Teletext
STOP Stop playing Media
PLAY / PAUSE Play/Replay / pause Media
F. R & F. F
(1) Enter ZOOM mode, image can zoom in/out
(2) Fast play backward / forward while Media playing
PREV / NEXT Play previous/next of Media in USB Storage
REC Enter Recording
AUDIO/LANG Press to set AUDIO mode / press to select Language
HDMI Switch to high definition digital video output mode
PAGE UP / DOWN Page up/down in Teletext
VOL+ / - Volume adjusting
CH - / CH + Select previous / next channel
ZOOM
(1) Enable/disable zoom;
(2) Switch to Daily Mode (GUIDE page)
(3) Set/unset program locked in channel manager menu
SUBTITLE Switch the different language of subtitle
7.2 DESCRIZIONE COMANDI
ITALIANO
1. Tasto POWER, consente di accendere e spegnere il
TV dalla modalità stand-by.
2. TastoMUTE,consentediescluderemomentaneamente
l’audio. Premerlo di nuovo o utilizzare i tasti volume per
ripristinarlo.
3. Tastierino numerico (0-9).
4. Tasto MARK, consente di assegnare un segnalibro
nella riproduzione dei file multimediali.
5. Tasto TV/RADIO, consente di passare dai canali TV
alle stazioni Radio e viceversa.
6. Tasto SOURCE, consente di accedere lla riproduzione
dei file multimediali.
7. Tasto TIMESHIFT, consente di attivare la funzione
Timeshift per mettere in attesa e riprendere successi-
vamente le trasmissioni televisive.
8. Tasto RECALL, consente il ritorno all’ultimo canale
visualizzato.
9. Tasto INFO, consente di visualizzare le informazioni
sulle trasmissioni di ogni canale.
10. Tasto MENU, consente di attivare l’OSD (menù).
11. Tasto EXIT, consente di uscire dai menù.
12. Tasto CH+/- / /, consente di selezionare il canale
successivo/precedente a quello che si sta guardando/
tasto di navigazione menù alto/basso.
13. Tasto V-/+ / /,consente di diminuire/aumentare il
volume d’ascolto / tasto di navigazione menù sinistra/
destra.
14. Tasto OK, consente di confermare/attivare una voce di
menù selezionata / visualizza la lista dei canali TV.
15. Tasto TEXT, consente di attivare il Teletext
(se disponibile).
16. Tasto GOTO, consente la ricerca di un particolare di
un file multimediale.
17. Tasto STOP, consente di arrestare la riproduzione dei
file multimediali.
18. Tasto >/II PLAY/PAUSA, consente di arrestare momen-
taneamente la riproduzione dei file multimediali.
19. Tasto << RWD, consente di andare indietro veloce nella
riproduzione dei file multimediali.
20. Tasto I<< PREV, consente di passare al file multimediale
precedente.
21. Tasto REC, consente di avviare la registrazione delle
trasmissioni televisive.
22. Tasto AUDIO/LANG, consente di selezionare le lingue
di ascolto della trasmissione televisiva (se disponibile).
23. Tasto >> F.FWD, consente di andare avanti veloce nella
riproduzione dei file multimediali.
24. Tasto >>I NEXT, consente di passare al filemultimediale
successivo.
25. Tasto PAGE UP, consente di scorrere alla pagina superiore/successiva.
26. Tasto PAGE DOWN, consente di scorrere alla pagina inferiore/precedente.
27. Tasti VOL+/-, consentono di aumentare o diminuire il volume dei file multimediali.
28. Tasti CH+/CH-, consentono di selezionare il canale successivo/precedente a quello che si sta guardando.
29. Tasto HDMI, consente di commutare le risoluzioni disponibili dell’uscita HDMI.
30. Tasto AUTO, consente di avviare la ricerca automatica dei canali.
31. Tasto ZOOM, consente di zoommare l’immagine riprodotta a video
32. Tasto SUBTITLE, consente di selezionare il linguaggio dei sottotitoli trasmessi (se disponibili).
33. Tasti funzione colorati.
.1 .2
.4
.5
.6
.3
.7
.8
.9
.10 .11
.12
.12
.14
.13.13
.16.15
.18.17
.20.19
.22.21
.24.23
.26.25
.28.27
.30.29
.32
.33
.31