Trevi HE 3368 T2 User manual

MINI RICEVITORE
DVB-T2 HD
CON H.265/HEVC
MINI HD DVB-T2
RECEIVER
WITH H.265/HEVC
MINI RICEVITORE DVB-T2 HD PER
RICEZIONE CANALI GRATUITI
DIGITALE TERRESTRE
Manuale d’uso e collegamento
MINI HD DVB-T2 RECEIVER TO
VIEW FREE DIGITAL TERRESTRIAL
CHANNELS
User’s guide
HE 3368 T2
* GX version

3
HE 3368T2
INDICE
1. PREFAZIONE ................................................................................................................................pag. 4
2. PRECAUZIONI DI SICUREZZA.....................................................................................................pag. 4
3. CURA E MANUTENZIONE............................................................................................................pag. 5
4. ALL’INTERNO DELL’IMBALLO.......................................................................................................pag. 5
5. DESCRIZIONE COMANDI RICEVITORE DVB-T2 ........................................................................pag. 5
6. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI...........................................................................................pag. 6
7. TELECOMANDO
7.1 INSTALLAZIONE......................................................................................................................pag. 6
7.2 DESCRIZIONE COMANDI.......................................................................................................pag. 7
8. PRIMA INSTALLAZIONE ...............................................................................................................pag. 8
9. TELEVISIONE DIGITALE TERRESTRE (DTV)
9.1 OPERAZIONI PRELIMINARI...................................................................................................pag. 8
9.1.1 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI ...........................................................................pag. 8
9.1.2 RICERCA MANUALE DEI CANALI.................................................................................pag. 8
9.1.3 FUNZIONE LCN..............................................................................................................pag. 8
9.1.4 SPOSTAMENTO CANALI MEORIZZATI.........................................................................pag. 9
9.2 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI...........................................................................pag. 9
9.3 REGOLAZIONE VOLUME .......................................................................................................pag. 9
10. MENU PRINCIPALE DTV
10.1 MENU PROGRAMMA............................................................................................................pag. 9
10.2 MENU IMMAGINE..................................................................................................................pag. 10
10.3 MENU CERCA.......................................................................................................................pag. 10
10.4 MENU DATA E ORA...............................................................................................................pag. 10
10.5 MENU OPZIONI.....................................................................................................................pag. 11
10.6 MENU SISTEMA....................................................................................................................pag. 11
11. USB................................................................................................................................................pag. 11
11.1 MEDIA CENTRE (MULTIMEDIA)...........................................................................................pag. 11
11.1.1 RIPRODUZIONE VIDEO..............................................................................................pag. 12
11.1.2 RIPRODUZIONE MUSICA...........................................................................................pag. 12
11.1.3 RIPRODUZIONE FOTO...............................................................................................pag. 12
12. TELETEXT DVB-T .........................................................................................................................pag. 12
12.1 RICERCA DI UNA PAGINA....................................................................................................pag. 12
13. PROBLEMI E SOLUZIONI.............................................................................................................pag. 12
14. CARATTERISTICHE TECNICHE...................................................................................................pag. 13
ITALIANO

4
HE 3368T2ITALIANO
1 PREFAZIONE
Grazie per aver acquistato questo prodotto Trevi!
Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.
Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.
Controllare che siano presenti tutti gli accessori.
Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono nè comandi manipolabili dall’utente nè parti di ricambio. Per
tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.
Conservare il seguente manuale d’uso per future consultazioni.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche
diverse da quelle descritte.
2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Posizionare l’apparecchio in un luogo areato.
Non coprire le fessure di ventilazione.
L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggetto pieno di liquido, quali
vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, deve essere posta sull’apparecchio.
I cavi devono essere nascosti e protetti.
Tenere l’apparecchio lontano dai seguenti luoghi:
- vicino a fonti di calore (caloriferi, stufe, raggi diretti del sole, ecc...);
- vicino a zone umide (stanze da bagno, piscine, ecc...);
- zone polverose;
- zone soggette a forti vibrazioni.
Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inutilizzo.
 Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del prodotto.
ATTENZIONE
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio ed in questo manuale indicano la
presenza sugli stessi di importanti istruzioni per la sicurezza d’uso. Leggetele attentamente
prima di utilizzare l’apparecchio.
CAUTION
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT EXPOSE TO
RAIN OR HUMIDITY
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMO-
VE COVER OR BACK. NO USER SERVICEABLE PERTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON ESPORRE
A PIOGGIA E UMIDITÀ
ATTENZIONE: NON APRIRE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO
COMANDI MANIPOLABILI DALL’UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER
TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI
ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI
UKPLUG ONLY
WIRES CONNECTIONSTOATHREE-PIN PLUG
The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following wiring codes:
Blue:...................................... Neutral
Brown:.................................. Live
The wires in this mains lead must be connected to the
terminals in the plug as follows:
Blue wire:............................ N or Black
Brown wire:........................ L or Red
Neither wire is to be connected to the earth (E or W)
terminal of three-pin plug.
Should the fuse fail in the plug remove the plug form
the wall socket and replace the fuse with a 3 Amp.ASTA
approved BS 1362 fuse.

5
HE 3368T2 ITALIANO
5 DESCRIZIONE COMANDI RICEVITORE DVB-T2
1. Ingresso antenna
2. Uscita HDMI (al TV)
3. Uscita SCART (al TV)
4. Cavo alimentazione AC 220-240V~50Hz
5. Sensore infrarosso
6. Indicatore Led di funzionamento (Rosso Stand-by,
Verde acceso)
7. Ingresso USB
5 6
7
4321
3 CURA E MANUTENZIONE
Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo.
Non usare solventi o liquidi, ma solo un panno morbido e asciutto.
4 ALL’INTERNO DELL’IMBALLO
Ricevitore DVB-T2
Telecomando Manuale d’uso

6
HE 3368T2
7 TELECOMANDO
7.1 INSTALLAZIONE
Attenzione: batterie non incluse
Aprire il vano batterie posto sul retro del telecomando.
Inserire le batterie (formato AAA) assicurandosi di rispettare la polarità e i segni guida all’interno del vano
batterie.
Richiudere il vano batterie.
Per prevenire la perdita di liquido da parte delle batterie con il conseguente danneggiamento del telecomando,
assicurarsi di installare correttamente le batterie e di non installare tipologie di batterie diverse (vecchie e nuove,
alcaline e zinco-carbone, ecc...).
Rimuovere le batterie dal telecomado se non viene utilizzato per lunghi periodi.
ITALIANO
6 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
Collegare il cavo d’antenna 75 ohm all’ingresso antenna.
Collegare l’uscita SCART dell’HE 3368T2 al televisore tramite un cavo SCART (NON INCLUSO NELLA
CONFEZIONE).
Per usufruire al meglio della qualità dell’HE 3368T2 e per poter visualizzare i canali HD ricevuti, collegare
l’uscita HDMI dell’HE 3368T2 al televisore tramite un cavo HDMI (NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE).
Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica 220-240V~ 50Hz; l’indicatore di accensione (6) posto
frontalmente diventerà Rosso.

7
HE 3368T2
7.2 DESCRIZIONE COMANDI
ITALIANO
1. Tasto POWER, per accendere o portare in modalità
Stand-by l’apparecchio.
2. Tasto MUTE, per escludere momentaneamente l’au-
dio. Premerlo nuovamente o utilizzare i tasti volume
per ripristinare l’audio.
3. Tasto , non attivo.
4. Tasto 4/;PLAY/PAUSE, consente di avviare/
arrestare momentaneamente la riproduzione dei file
multimediali.
5. Non abilitato.
6. Tasto <STOP, consente di arrestare la riproduzione
dei file multimediali.
7. Tasto 9PREV, consente di passare al file multime-
diale precedente + tasto funzione rosso.
8. Tasto :NEXT, consente di passare al file multime-
diale successivo + tasto funzione verde.
9. Tasto8FWD,consente diandare avantivelocenella
riproduzione dei file multimediali + tasto funzione blu.
10. Tasto 7REV, consente di andare indietro veloce
nellariproduzione deifile multimediali+tasto funzione
giallo.
11. Tasto TV/R, consente di passare dai canali TV alle
stazioni Radio e viceversa.
12. Tasto AUDIO;consente di selezionare il canale audio
preferito tra quelli disponibili dal canale TV.
13. Tasto CH+/, consente di selezionare il canale
successivo a quello che si sta guardando/tasto di
navigazione menù alto.
14. Tasto VOL-/, consente di diminuire il volume d’a-
scolto/tasto di navigazione menù sinistra.
15. Tasto VOL+/4, consente di aumentare il volume
d’ascolto/tasto di navigazione menù destra.
16. Tasto OK, perconfermare/attivareuna vocedelmenù,
visualizza la lista dei canali TV.
17. Tasto CH-/, selezione canale precedente a quello
che si sta guardando + tasto di navigazione menù
basso.
18. Tasto MENU, attivazione OSD (menù).
19. Tasto EXIT, consente di uscire dai menù.
20. Tasto PAGE+, consente di portarsi alla pagina suc-
cessiva.
21. Tasto INFO, visualizza le informazioni sulle trasmis-
sioni del canale.
22. Tasto TTX, attivazione dell Teletext (se disponibile).
23. Tasto PAGE-, consente di portarsi alla pagina prece-
dente.
24. Tasto LAST, ritorno all’ultimo canale visualizzato.
25. Tasto SUB, per selezionare la lingua dei sottotitoli
trasmessi (se disponibili).
26. Tastierino numerico (0-9).
27. Tasto TIMER, non abilitato.
28. TastoFAVOR,consentedi accederedirettamente alla
pagina di gestione dei canali preferiti.
.1 .2
.12.11
.9.7
.10.8
.26
.15.14
.16
.13
.5.3
.6.4
.21
.20
.19.18 .17
.24
.23
.22
.25
.28
.27

8
HE 3368T2
8 PRIMA INSTALLAZIONE
Se si utilizza l’unità per la prima volta o si è ripristinata l’unità alle impostazioni di fabbrica, il menu guida all’instal-
lazione apparirà sullo schermo del televisore e verrà richiesto di impostare la configurazione di base del decoder.
Per navigare all’interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione e , premere OK per confermare
la selezione oppure premere il tasto EXIT per uscire.
LINGUA OSD: premere i tasti 4fino a selezionare la lingua del menu desiderata.
PAESE: premere i tasti 4fino a selezionare il paese dove si effettua la scansione dei canali.
Solo FTA: premere i tasti 4per scansionare solo i canali gratuiti (FTA - Free to Air) o tutti i canali (TUTTI).
ALIMENTAZIONE DELL’ANTENNA: premere i tasti 4e selezionare “Accendi” se si utilizza una antenna
esterna che necessita di alimentazione, selezionare “Spegni” se si utilizza una normale antenna da casa
posizionata sul tetto.
CERCA CANALI: premere il tasto OK per avviare la scansione automatica dei canali.
La ricerca inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti i programmi TV disponibili;
l’operazione richiede alcuni minuti.
È possibile terminare la scansione dei canali digitali premendo il tasto EXIT.
Nota: Al termine della scansione dei canali del digitale terrestre possibile che venga visualizzato lo
stesso canale con frequenze diverse in conflitto di numerazione LCN. Selezionare la frequenza a cui
assegnare il numero LCN e premere il tasto OK per confermare.
9 TELEVISIONE DIGITALE TERRESTRE (DTV)
Per navigare all’interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione 4, e , premere il tasto OK
per entrare ed il tasto EXIT per uscire dalle voci menù. Premere il tasto OK per confermare la selezione. Premere
il tasto EXIT per uscire dal menù.
9.1 OPERAZIONI PRELIMINARI
9.1.1 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI
Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale;
Premere i tasti 4 fino a selezionare la voce RICERCA CANALI;
Premere i tasti  fino a selezionare la voce RICERCA AUTOMATICA;
 Premere il tasto OK per avviare la scansione automatica dei canali.
La ricerca inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti i programmi TV disponibili;
l’operazione richiede alcuni minuti.
Nota: Se il TV visualizza il messaggio “NESSUN SEGNALE” significa che non è stato ricevuto alcun
segnale, occorre quindi verificare il cavo o l’impianto d’antenna.
9.1.2 RICERCA MANUALE DEI CANALI
Consente di sintonizzare manualmente i programmi sul canale desiderato.
Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale;
Premere i tasti 4 fino a selezionare la voce RICERCA CANALI;
Premere i tasti  fino a selezionare la voce RICERCA MANUALE e premere il tasto OK;
Selezionare il canale su cui effettuare la ricerca manuale tramite i tasti 4. Ad ogni canale corrisponde
una frequenza;
 Premere i tasti  fino a selezionare la voce AVVIO, premere il tasto OK per avviare la scansione.
Nota: Se selezionando il canale compare il messaggio “NESSUN SEGNALE” significa che su quel
canale non viene trasmesso/ricevuto nessun segnale.
9.1.3 FUNZIONE LCN
Questo decoder è dotato di funzione LCN (Logical Channel Number) che è uno standard a livello nazionale che
assegna i numeri ai canali uguali per tutto il paese in cui si effettua la scansione.
Di fabbrica questa funzione è attiva.
Se a causa del segnale d’antenna la numerazione dei canali non rispetta lo standard nazionale, o si vuole
cambiare la numerazione dei canali a proprio piacimento, occorre disattivare questa funzione e spostare i canali
come descitto precedentemente.
Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale;
Premere i tasti 4 fino a selezionare la voce PROGRAMMA;
Premere i tasti  fino a selezionare la voce LCN;
Premere i tasti 4 per impostare LCN su SPEGNI;
ITALIANO

9
HE 3368T2 ITALIANO
9.1.4 SPOSTAMENTO CANALI MEMORIZZATI
Consente di spostare la posizione di un canale precedentemente memorizzato.
Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale;
Premere i tasti 4 fino a selezionare la voce PROGRAMMA;
Premere i tasti  fino a selezionare la voce MODIFICA CANALI. Premere il tasto OK per accedere alla
voce;
 Premere il tasto 2;
 Premere i tasti  fino a selezionare il canale da spostare premendo il tasto OK, verrà visualizzato un
simbolo con due frecce;
 Premere i tasti  fino a selezionare la destinazione del canale da spostare;
 Premere nuovamente il tasto OK per confermare la nuova posizione;
 Ripetere le precedenti operazioni per tutti i canali da spostare.
9.2 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI
Premere il tasto CH+ per posizionarsi sul canale memorizzato successivo.
Premere il tasto CH- per posizionarsi sul canale memorizzato precedente.
È possibile utilizzare anche il tastierino numerico; per cercare canali a doppia/tripla cifra digitare i numeri che
compongono il canale e attendere il cambio del canale oppure premere il tasto OK per avviare subito il cambio.
Nel caso il cambio canale non avvenga significa che il canale digitato non esiste.
9.3 REGOLAZIONE VOLUME
Premere i tasti VOL-/ ,VOL+/4del telecomando per aumentare/diminuire il volume del decoder.
Premere il tasto MUTE per escludere momentaneamente l’audio, ripremerlo per ripristinarlo.
10 MENU PRINCIPALE DTV
10.1 MENU PROGRAMMA
Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale;
Premere i tasti 4 fino a selezionare la voce PROGRAMMA;
Premere i tasti  fino a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti 4;
Premere il tasto EXIT per uscire.
Modifica canali
Consente di effettuare operazioni su uno o più canali memorizzati.
1 DEL (ELIMINA): selezionare un canale tramite i tasti e premere il tasto 1 per eliminare il canale dalla
lista. Premere il tasto OK per confermare, sul lato destro comparirà un X.
 2 MOVE (SPOSTA): selezionare il canale da spostare tramite i tasti e premere il tasto 2. Verrà visua-
lizzato un simbolo con due frecce.
Premere i tasti fino a selezionare la destinazione del canale da spostare. Premere il tasto OK per
confermare la nuova posizione.
3 SKIP (SALTA): selezionare un canale tramite i tasti e premere il tasto 3.Verrà visualizzato il simbolo
di un quadrato con una freccia. Il canale non verrà visualizzato quando si utilizzano i tasti CH+, CH- per
cambiare canale.
4 LOCK (BLOCCO): Premere il tasto 4. Occorere confermare il blocco inserendo il codice sicurezza (default
000000), selezionare un canale tramite i tasti di navigazione e confermare con il tasto OK. Verrà
visualizzato il simbolo di un lucchetto. Attivando questa funzione il canale potrà essere visionato solo dopo
aver inserito la password di sicurezza.
5 FAV (FAVORITO): Premere il tasto 5, selezionare un canale tramite i tasti e confermare con il tasto
OK, selezionare una delle liste di categorie di preferiti che compariranno (Movies, Music, Cartoons, News,
Sports, Education, ecc...) per inserirlo al suo interno. Selezionare la lista desiderata tramite i tasti 
e premere il tasto OK per confermare. L’aggiunta del canale a una delle categorie verrà confermato dalla
presenza di un simbolo a forma di cuore. Per eliminare un canale da una categoaria, ripetere i passaggi e,
posizionandosi sul canale contrassegnato come preferito, togliere il segno di spunta dalla lista dove era stato
memorizzato. L’eliminazione verrà confermata dalla sparizione del simbolo a forma di cuore.
RINOMINA: selezionare un canale tramite i tasti e premere il tasto VERDE per rinominare il canale.
Utilizzare i tasti di navigazione per muoversi e selezionare le lettere o i caratteri sulla tastiera virtuale che
comparirà a video.

10
HE 3368T2
Ordinamento canali
Consente di disporre la lista dei canali in base a determinati parametri. Di fabbrica i canali sono disposti per
numerazione LCN.
LCN
Fare riferimento al paragrafo 9.1.3.
ACU
Funzione per attivare/ disattivare l’aggiornamento automatico dei canali.
Volume Scope
Impostazione livello volume uguale per tutti i canali (Global) o variabile in base al volume specifico di ogni
canale (Canale).
10.2 MENU IMMAGINE
Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale;
Premere i tasti 4 fino a selezionare la voce IMMAGINE;
Premere i tasti  fino a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti 4;
Premere il tasto EXIT per uscire.
Descrizione delle regolazioni:
PROPORZIONI: consente di scegliere il formato dello schermo tra: Automatico, 16:9 Wide screen (Schermo
panoramico), 16:9 PillarBox, 16:9 Pan Scan,4:3 Leterbox, 4:3 Pan Scan, 4:3 Full (Intero).
RISOLUZIONE: 1080p, 576i, 576p, 720p, 1080i.
FORMATO TV: PAL o NTSC.
TV-SCART: consente di impostare l’uscita Scart come RGB o CVBS.
IMPOSTAZIONI OSD: consente di regolare i paramentri della finestra OSD come: Trasparenza, Luminosità,
Crominanza, Contrasto e il tempo di visualizzazione.
IMPOSTAZIONI DISPLAY: consente di regolare i paramentri del display dell’apparecchio come: il grado di
luminosità, cosa visualizzare (ora o numero del canale) e se mostrare o meno l’ora quando l’apparecchio è
in Stand-by.
10.3 MENU RICERCA CANALI
Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale;
Premere i tasti 4 fino a selezionare la voce RICERCA CANALI;
Premere i tasti  fino a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti 4;
Premere il tasto EXIT per uscire.
Descrizione delle regolazioni:
SOLO FTA only: per scansionare solo i canali gratuiti (FTA - Free to Air) o tutti i canali (TUTTO).
RICERCA AUTOMATICA: premere il tasto OK per avviare la scansione automatica dei canali.
La ricerca inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti i programmi TV dispo-
nibili; l’operazione richiede alcuni minuti.
RICERCA MANUALE: selezionare il canale su cui effettuare la ricerca manuale tramite i tasti 4. Ad ogni
canale corrisponde una frequenza. Premere il tasto OK per avviare la scansione.
PAESE: premere i tasti 4 per selezionare il paese dove si effettua la scansione.
ALIMENTAZIONE DELL’ANTENNA: premere i tasti 4 per attivare/disattivare la funzione per l’utilizzo di
un’antenna amplificata nella ricezione e scansione dei canali.
10.4 MENU DATA E ORA
Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale;
Premere i tasti 4 fino a selezionare la voce DATA E ORA;
Premere i tasti  fino a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti 4;
Premere il tasto EXIT per uscire.
ITALIANO