Triax IFM 120 User manual

Model Item no.
IFM 120 339120
IFM 120 339130
IFM 120 339135
Version EN triax.com
Operating Instructions
Terrestrial Multiband amplier

2
Safety Requirements
CAUTION: Observe the safety requirements
of EN 50083 -1
3
3
Equipotential bonding
The complete system must be provided with
equipotential bonding by means of a
mechanically stable protective conductor with
a minimum cross-section of 4 mm2. There is a
connection point at the earthing screw at the
right wall bracket.
NOTE: The unit must not be exposed to
dripping or splashing water.
Installation
3
3
Choose a location and orientation that will not
impair the convection cooling of the amplifier:
•Horizontal (cooling fins aligned vertically)
•Uncovered on wall
•Installed in a cabinet only in strict
conformance to the permissible ambient
operating temperature (measured in the air
stream underneath the amplifier)
3
3
Wall mounting
•Fixed to brackets by appropriately sized
screws (dia. max. 4.8 mm)
•Fixings 158 mm apart
When this product has reached the end
of its useful life, it is to be turned in for
proper disposal as electronic refuse in
compliance with the current disposal regulations
of your respective city/country/state.
Recycling Information
This unit may only be operated as described in
these instructions. Any other form of incorrect
use shall result in all warranty claims being void.
Correct and incorrect use
Copyright © Triax A/S
Copies and reproduction is allowed only with the copyright holder's approval

3
The Multiband amplifiers IFM have the following
setting possibilities:
Default
setting
Level adjuster,
at all inputs 0...20 dB 0 dB
Power supply for the
connected terrestrial
antennas
input UHF 0 / +5 V 0 V
input VHFIII 0 / +5 V 0 V
Combining the inputs
UHF and VHFIII, e.g.
when using combination
antennas off/on off
Option:
Power supply for the
combined inputs UHF
+ VHFIII (with additional
jumper, not included) 0 / +5V -
Settings are done as follows:
1. Remove the housing lid:
After slackening the central bolt (a) lift the lid
off by releasing the catch on the left-hand
side (b).
For adjustments now the level adjusters and
the jumper on the circuit board are accessible.
Fig. 1 Housing
2. Adjuster elements
Fig. 2 Adjuster elements
- Level adjuster 0...-20 dB at all inputs
- Position of the jumper:
3. Close the housing lid:
Put the housing lid on the housing and press
all the way round. The sheet steel segments
will now be pressed against the inner wall of
the housing. Screw in the central screw.
a
b
Setting possibilities
above
Level adjusters at all
inputs
Jumper
no power supply
for terrestrial antenna
(Default setting)
+5V power supply
at UHF
+5V power supply
at VHFIII
no power supply
UHF + VHFIII common at input UHF
UHF + VHFIII common at input UHF
+5V power supply

4
Technical Data
Type IFM 120 IFM 130 IFM 135
Order No. 940 320-001 940 321-001 940 322-001
Frequency range
Input 1 - UHF (1) MHz 470...862 470...862 470...862
Input 2 - VHF III MHz 174...230 174...230 174...230
Input 3 - VHF I MHz - 47...68 -
- UHF (2) MHz - - 470...862
Input 4 - FM MHz 47...68 and - 47...68 and
- VHF I MHz 87,5...108 87,5...108 87,5...108
option: input 1 and input 2
combined with jumper MHz 470...862 and 470...862 and 470...862 and
174...230 174...230 174...230
Gain *
Input 1 - UHF (1) dB 22 31 35
Input 2 - VHF III dB 20 30 34
Input 3 - VHF I dB - 30 -
- UHF (2) dB - - 35
Input 4 - FM / VHF I dB 20 30 34
Level controller
at all inputs dB 0...-20 0...-20 0...-20
Noise figure *
Input 1 - UHF (1) dB 4 4 7
Input 2 - VHF III dB 4 4 5
Input 3 - VHF I dB - 4 -
- UHF (2) dB - - 7
Input 4 - FM / VHF I dB 4 4 5
Output level, IMR = 60 dB *
IMR 3 acc. EN 50083-5 dBµV 113 115 121
IMR 2 acc. EN 50083-3 dBµV 102 105 110
Power supply
Supply voltage (50 - 60 Hz) V~ 230 ±10% 230 ±10% 230 ±10%
Power consumption W 3,5 6 7,5
Ambient conditions acc. EN 60065
Operating temperatur range °C –25 … +55 –25 … +55 –25 … +55
Degree of protection II, isolated guard II, isolated guard II, isolated guard
Protection class IP 20 IP 20 IP 20
MTBF (Belcore @ 25°C) h 300.000 300.000 300.000
Housing
Weight kg ca. 0.68 ca. 0.68 ca. 0.68
Dimensions W x H x D mm 150 x 80 x 50 150 x 80 x 50 150 x 80 x 50
HF connections 75 OF connectors F connectors F connectors
Screening
acc. EN 50083-2 class A class A class A
*Level controller 0 dB
TRIAX A/S
Bjørnkærvej 3
DK-8783 Hornsyld
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.triax.com

5
896611-00-1007 Alle Rechte, sowie Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Betriebsanleitung
Terrestrische Mehrbereichsverstärker
English: page 1 Deutsch: Seite 5
IFM 120
Best.-Nr.
339120
IFM 130
Best.-Nr.
339130
IFM 135
Best.-Nr.
339135
IFM 120, 130 und 135 sind digitaltaugliche,
rauscharme Mehrbereichsverstärker mit vier
hochselektiven Bereichseingängen und einem
Ausgang. Zum Einsatz in allen kleinen und mittel-
großen Gemeinschafts-Antennenanlagen, in
denen terrestrische Signale verstärkt werden
müssen.
Aufgrund hoher Verstärkung und hohem Aus-
gangspegel ist die IFM-Verstärkerfamilie sowohl
für DVB-T als auch für analoge Antennensignale
geeignet.
3
3
VHFIII und UHF können Sie wahlweise
getrennt betreiben oder die beiden Ausgänge
zusammenlegen durch Umstecken des
Jumpers - z.B. bei Verwendung von Kombi-
Antennen.
3
3
Zuschaltbare Fernspeisung von +5 V zu den
Eingängen UHF oder VHF III - z.B. zur
Stromversorgung aktiver DVB-T-Antennen.
3
3
Pegelsteller 0...-20 dB an jedem Eingang
3
3
Niedriger Energieverbrauch
3
3
Rauscharme Eingänge für DVB-T
3
3
Druckgussgehäuse mit Kühlrippen reduziert
die Bauteiletemperatur und erhöht somit die
Lebensdauer und Zuverlässigkeit
3
3
HF-Anschlüsse: F-Buchsen, angegossen
3
3
Erfüllt die Normen EN 60065, EN 50083-3,
EN 50083-5,
Beschreibung
UHF VHF III - VHF I Aus- IFM 120
/FM gang
UHF VHF III VHF I FM Aus- IFM 130
gang
UHF 1 VHF III UHF 2 VHF I Aus- IFM 135
/FM gang

6
Recyclinghinweis
Dieses Produkt ist nach seiner Verwen-
dung entsprechend den aktuellen Ent-
sorgungsvorschriften Ihres Landkreises/
Landes/Staates als Elektronikschrott einer geord-
neten Entsorgung zuzuführen.
ACHTUNG: Die Sicherheitsanforderungen
nach EN 50083-1 sind unbedingt
zu beachten.
3
3
Potentialausgleich, Erdung, Schutzleiter:
Für die gesamte Anlage ist ein Potentialaus-
gleich mittels eines mechanisch stabilen
Schutzleiters mit einem Querschnitt von min.
4 mm2 herzustellen. Eine Anschlussmöglich-
keit besteht an der Potentialausgleichsschrau-
be an der rechten Wandhalterung.
HINWEIS: Das Gerät darf keinem Tropf- oder
Spritzwasser ausgesetzt werden.
Sicherheitsanforderungen
Montage
3
3
Montageort und Einbaulage so wählen, daß
die Konvektionskühlung des Verstärkers nicht
behindert wird:
- Montage waagrecht (senkrechte Ausrichtung
der Kühlrippen, siehe Abb. 1)
- frei an der Wand
- Einbau in einen Schrank nur bei Beachtung
der zulässigen Betriebs-Umgebungs-
temperatur (gemessen am Luftstrom unter
dem Verstärker)
3
3
Wandbefestigung
- an den Halterungen mit passenden
Schrauben (ømax. 4.8 mm)
- Abstand der Befestigungen 158 mm
Copyright © Triax A/S
Jegliche Arten von Kopien und Verfielfältigungen nur nach Genehmigung des Urhebers
Dieses Produkt darf nur gemäß dieser Anleitung
betrieben werden. Jede andere sachwidrige
Verwendung führt zum Erlöschen des
Garantieanspruchs.
Bestimmungsgemäße und sachwidrige Verwendung

7
Die Multibandverstärker IFM verfügen über fol-
gende Einstellmöglichkeiten:
Vorein-
stellung
Pegelsteller
an allen Eingängen 0...-20 dB 0 dB
Spannungsversorgung
für die angeschlossenen
terrestrischen Antennen
Eingang UHF 0 / +5 V 0 V
Eingang VHFIII 0 / +5 V 0 V
Zusammenlegen der Ein-
gänge UHF und VHFIII,
z. B. bei Verwendung
von Kombi-Antennen off/on off
Option:
Spannungsversorgung
der zusammengelegten
Eingänge UHF + VHFIII
(mit zusätzlichem Jumper,
nicht beiliegend) 0 / +5V -
Einstellungen werden wie folgt vorgenommen:
1. Abnehmen des Gehäusedeckels (Abb. 1):
Nach Lösen der Zentralschraube (a) wird der
Deckel anhand der kleinen Halterung links (b)
nach vorne abgenommen.
Nun sind Pegelsteller und Jumper auf der
Leiterplatte für Einstellungen zugänglich.
Abb. 1: Gehäuse
2. Einstellungen vornehmen;
Abb. 2: Einstellelemente
- Pegelsteller 0...-20 dB an jedem Eingang
- Stellung des Jumpers:
3. Gehäusedeckel schließen:
Den Gehäusedeckel passend auf das Gehäuse
aufsetzen und ringsum andrücken, so dass die
Blechlamellen im geschlossenen Zustand von
innen gegen das Gehäuse gepresst werden.
Zentralschraube einschrauben.
Einstellmöglichkeiten
a
b
oben
keine Spannungsversorgung
für terr. Antenne
(Auslieferzustand)
+5V-Versorgung
an UHF
+5V-Versorgung
an VHFIII
keine Spannungsversorgung,
UHF + VHFIII gemeinsam an UHF-Eingang
+5V-Versorgung,
UHF + VHFIII gemeinsam an UHF-Eingang
Pegelsteller an allen
Eingängen
Jumper

Copyright © 2016 TRIAX. All rights reserved. The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX Multimedia
are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its afliates.
All specications in this guide are subject to change without further notice.
TRIAX A/S | Bjørnkærvej 3 | DK-8783 Hornsyld | Denmark
triax.com/support
8
Technische Daten
Typ IFM 120 IFM 130 IFM 135
Best.-Nr. 940 320-001 940 321-001 940 322-001
Frequenzbereich
Eingang 1 - UHF 1 MHz 470...862 470...862 470...862
Eingang 2 - VHF III MHz 174...230 174...230 174...230
Eingang 3 - VHF I MHz - 47...68 -
- UHF 2 MHz - - 470...862
Eingang 4 - FM MHz 47...68 und - 47...68 und
- VHF I MHz 87,5...108 87,5...108 87,5...108
Option: Eingang 1 und Eingang 2
mit Jumper verbunden MHz 470...862 und 470...862 und 470...862 und
174...230 174...230 174...230
Verstärkung *
Eingang 1 - UHF (1) dB 22 31 35
Eingang 2 - VHF III dB 20 30 34
Eingang 3 - VHF I dB - 30 -
- UHF (2) dB - - 35
Eingang 4 - FM / VHF I dB 20 30 34
Pegelsteller
an allen Eingängen dB 0...-20 0...-20 0...-20
Rauschmaß *
Eingang 1 - UHF (1) dB 4 4 7
Eingang 2 - VHF III dB 4 4 5
Eingang 3 - VHF I dB - 4 -
- UHF (2) dB - - 7
Eingang 4 - FM / VHF I dB 4 4 5
Ausgangspegel, IMA = 60 dB *
IMA 3 gem. EN 50083-5 dBµV 113 115 121
IMA 2 gem. EN 50083-5 dBµV 102 105 110
Elektrische Anschlusswerte
Versorgungsspannung (50 - 60 Hz) V~ 230 ±10% 230 ±10% 230 ±10%
Leistungsaufnahme W 3,5 6 7,5
Umgebungsbedingungen gem. EN 60065
Betriebstemperaturbereich °C –25 … +55 –25 … +55 –25 … +55
Schutzart II, schutzisoliert II, schutzisoliert II, schutzisoliert
Schutzklasse IP 20 IP 20 IP 20
MTBF (Belcore 25°C) h 300.000 300.000 300.000
Gehäuse
Gewicht kg ca. 0.68 ca. 0.68 ca. 0.68
Abmessungen B x H x T mm 150 x 80 x 50 150 x 80 x 50 150 x 80 x 50
HF-Anschlüsse 75 OF-Buchsen F-Buchsen F-Buchsen
Schirmdämpfung
gem. EN 50083-2 Klasse A Klasse A Klasse A
*Pegelsteller 0 dB
TRIAX A/S
Bjørnkærvej 3
DK-8783 Hornsyld
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.triax.com