Tripp Lite PINVRM User manual

1
Installation Guide
Remote Panel for
DC-to AC Power Inverters
Model: PINVRM
Español 5 • Français 9
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
18-08-507-9338AF.indb 1 9/24/2018 12:00:38 PM

2
Introduction
The PINVRM Remote Panel provides remote control of select Tripp Lite DC-to-AC Power
Inverters located up to 20 ft. (6 m) away. Use the instructions in this installation guide to
mount the PINVRM to a fixed, flat surface.
18-08-507-9338AF.indb 2 9/24/2018 12:00:38 PM

3
Installation
1Before mounting the remote to a permanent location, ensure the 20 ft. (6 m) remote
cable can reach the inverter’s RJ11 remote port.
2The following mounting dimensions should be used when installing the remote to a
permanent mounting location:
2.539 in. (65 mm)
Ø0.157 in. (4 mm)
3.818 in. (97 mm)
4.284 in. (109 mm)
0.104 in. (3 mm)
Ø1.269 in. (32 mm) 0.492 in. (13 mm)
STATUS
ON/OFF
PINVRM
18-08-507-9338AF.indb 3 9/24/2018 12:00:38 PM

4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
3Using the center-to-center spacing of the mounting holes, mark the locations for
installation.
4Secure the remote to its permanent location with user-supplied hardware. Tighten by
hand to reduce the possibility of cracking the remote module at its mounting points.
5Connect the remote’s wired connector to the inverter’s RJ11 port labeled “REMOTE”.
6Set the inverter’s main power switch to the REMOTE (||) position.
7Test the connection and operation by pressing the ON/OFF until the green status LED
shows on the remote module.
To operate your power inverter using the PINVRM Remote Manual, please refer to your
power inverter’s Owner’s Manual.
Installation
18-08-507-9338AF.indb 4 9/24/2018 12:00:38 PM

5
Guía de Instalación
Panel de Control Remoto para
Inversores de Corriente de CD a CA
Modelo: PINVRM
English 1 • Français 9
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
18-08-507-9338AF.indb 5 9/24/2018 12:00:38 PM

6
Introducción
El Panel de Control Remoto PINVRM proporciona control remoto de Inversores de Corriente
de CD a CA selectos de Tripp Lite ubicados a hasta 6.1 m [20 pies] de distancia.
Utilice las instrucciones de esta guía de instalación para instalar el PINVRM a una
superficie plana fija.
18-08-507-9338AF.indb 6 9/24/2018 12:00:38 PM

7
Instalación
1Antes de instalar el control remoto en una ubicación permanente, asegúrese de que
el cable del control remoto de 6.1 m [20 pies] pueda alcanzar el puerto RJ11 para
control remoto del inversor.
2Se deben utilizar las siguientes dimensiones para instalar el control remoto en una
ubicación permanente,:
65 mm [2.539"]
Ø4 mm [0.157"]
97 mm [3.818"]
109 mm [4.284"]
3 mm [0.104"]
Ø32 mm [1.269"] 13 mm [0.492"]
STATUS
ON/OFF
PINVRM
18-08-507-9338AF.indb 7 9/24/2018 12:00:39 PM

8
3Utilizando el espaciamiento entre centros de los orificios de instalación, marque las
ubicaciones de instalación.
4Asegure el control remoto en su ubicación permanente con accesorios suministrados
por el usuario. Apriete con la mano para reducir la posibilidad de agrietar el módulo
de control remoto en sus puntos de instalación.
5Conecte el conector cableado del control remoto al puerto RJ11 del inversor
etiquetado “REMOTE”.
6Coloque el switch principal de encendido en la posición REMOTE (||).
7Pruebe la conexión y operación presionando ON/OFF hasta que el LED verde de
estado en el módulo de control remoto se encienda.
Para operar su inversor de corriente usando el Manual del Control Remoto PINVRM,
consulte el Manual del Propietario del inversor de corriente.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support
Instalación
18-08-507-9338AF.indb 8 9/24/2018 12:00:39 PM

9
Guide d'installation
Panneau à distance pour les
onduleurs de CC à CA
Modèle : PINVRM
English 1 • Español 5
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés.
18-08-507-9338AF.indb 9 9/24/2018 12:00:39 PM

10
Introduction
Le panneau à distance PINVRM fournit un contrôle à distance de certains onduleurs de
CC à CA Tripp Lite se trouvant jusqu'à une distance de 6 m (20 pi). Utiliser les instructions
dans le présent guide d'installation pour monter le PINVRM sur une surface plane fixe.
18-08-507-9338AF.indb 10 9/24/2018 12:00:39 PM

11
Installation
1
Avant de monter la télécommande dans un endroit permanent, s'assurer que le câble de
la télécommande de 6 m (20 pi) peut atteindre le port à distance RJ11 de l'inverseur.
2
Les dimensions de montage suivantes doivent être utilisées au moment d'installer la
télécommande dans un emplacement de montage permanent :
65 mm (2,539 po)
Ø4 mm (157 po)
97 mm (3,818 po)
109 mm (4,284 po)
3 mm (0.104 po)
Ø32 mm (1,269 po) 13 mm (0,492 po)
STATUS
ON/OFF
PINVRM
18-08-507-9338AF.indb 11 9/24/2018 12:00:39 PM

12
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-08-507 • 93-38AF_revA
3
En utilisant l'espace centre à centre des trous de montage, marquer les emplacements
pour l'installation.
4
Fixer la télécommande dans son emplacement permanent avec la quincaillerie fournie
par l'utilisateur. Serrer à la main pour réduire la possibilité de craquelures du module de
la télécommande au niveau de ses points de montage.
5
Raccorder le connecteur câblé de la télécommande au port RJ11 de l'inverseur étiqueté
« REMOTE » (télécommande).
6
Configurer l'interrupteur d'alimentation principal de l'inverseur en position REMOTE
(télécommande) (||).
7
Tester la connexion et le fonctionnement en appuyant sur le voyant à DEL d'état vert sur
le module de la télécommande.
Pour faire fonctionner l'onduleur en utilisant le manuel de la télécommande PINVRM, consulter
le manuel de l'utilisateur de l'onduleur.
Installation
18-08-507-9338AF.indb 12 9/24/2018 12:00:39 PM