Tripp Lite B110-SP-CAT User manual

1
Quick Start Guide
Digital Signage In-Line
HDBaseT & 10G Network
Surge Protector
Model: B110-SP-CAT
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
Español 7 • Français 13 • Русский 19
18-10-218-9338D4.indb 1 12/10/2018 6:23:17 PM

2
Package Includes
Product Features
• B110-SP-CAT
• Grounding Wire, 12 in. / 305 mm
• Mounting Screws (x4)
• Screw Anchors (x4)
• Grounding Wire Screw
• Quick Start Guide
• Protects your network equipment’s inputs and outputs against electrostatic
discharge (ESD), lightning surges and cable discharge events
• Meets the following IEC regulations:
o IEC 61000-4-2 (ESD) +/- 15kV (Air), +/- 8kV (Contact)
o IEC 61000-4-5 (Lightning) 2kA (8/20µs), 6kV (8/20µs)
• Surge reaction speed < 1 ns
• Solid-state silicon-avalanche technology
• Supports network data transmission speeds up to 10 Gbps
• Supports resolutions up 4K @ 60 Hz (HDBaseT)
• Easy in-line installation with integrated mounting ears
• Passive by design – no external power required
18-10-218-9338D4.indb 2 12/10/2018 6:23:17 PM

3
Installation
Note: The following instructions assume that two network devices are currently
connected together.
Single Device Protection:
1. Disconnect the installed patch cable from the device you wish to protect
and attach this cable to the “Cable End” of the In-Line HDBaseT & 10G
Network Surge Protector.
2. Using a Cat5/5e/6 patch cable (not included), connect the device to be
protected to the “Equipment End” of the In-Line HDBaseT & 10G Network
Surge Protector.
Note: For best protection performance, the patch cable between the “Equipment
End” of the In-Line HDBaseT & 10G Network Surge Protector and the equipment
to be protected should not exceed 300 ft. (90 m). Tripp Lite’s N001-Series Cat5e
Snagless Patch Cables are recommended.
3. Connect the ground wire to the In-Line HDBaseT & 10G Network Surge
Protector and then to earth ground.
NVR
Equipment End
Network Device
(Protected)
Network Source
(Unprotected)
In-Line HDBaseT
& 10G Network
Surge Protector
Cable End
PC
18-10-218-9338D4.indb 3 12/10/2018 6:23:17 PM

4
Installation
Multiple Device Protection:
Note: The maximum distance between any two In-Line HDBaseT & 10G Network
Surge Protectors is 328 ft. (100 m).
1. Disconnect the installed patch cables from both of the devices you wish to
protect.
2. Connect an In-Line HDBaseT & 10G Network Surge Protector to each end
of the previously uninstalled patch cable, ensuring both ends of the patch
cable are connected to the “Cable End” of the In-Line HDBaseT & 10G
Network Surge Protector.
3. Using Cat5/5e/6 patch cables (not included), connect the “Equipment
End” of each In-Line HDBaseT & 10G Network Surge Protector to the
network devices you wish to protect.
Note: For best protection performance, the Cat5/5e/6 patch cable between the
“Equipment End” of the In-Line HDBaseT & 10G Network Surge Protector and the
network equipment to be protected should not exceed 300 ft. (90 m). Tripp Lite’s
N001-Series Cat5e Snagless Patch Cables are recommended.
4. Connect the ground wire to each In-Line HDBaseT & 10G Network Surge
Protector and then to earth ground.
PC
HDBaseT TX and Source
(Protected)
HDBaseT RX and Device
(Protected)
Equipment End
Cable End
Monitor
HE02ER
Equipment End
Cable End
328 ft. / 100 m
4K @ 60 Hz
18-10-218-9338D4.indb 4 12/10/2018 6:23:17 PM

5
Specifications
Input / Output Connectors RJ45 (Female)
ESD Protection 15kV (Air), 8kV (Contact)
Surge Protection 2kA (8/20µs) / 6kV (8/20µs)
Surge Reaction Speed <1 ns
Operating Temp 14 to 167°F / 10 to 75°C
Storage Temp -40 to 194°F / -40 to 90°C
Bandwidth (Data Rate) Up to 10 Gbps
Return Loss (100Ω) 16 dB
Max Resolution Supported 4K @ 60 Hz
Dimensions 2.63 x 3.43 x 1.06 / 67 x 87 x 27 mm
Weight 0.28 lb. / 127 g
18-10-218-9338D4.indb 5 12/10/2018 6:23:17 PM

6
Warranty and Product Registration
2-Year Limited Warranty
Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period
of two (2) years from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is
limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service
under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from
Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center. Products must be returned to Tripp Lite or an
authorized Tripp Lite service center with transportation charges prepaid and must be accompanied
by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This
warranty does not apply to equipment, which has been damaged by accident, negligence or
misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, Tripp Lite MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid
limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL Tripp Lite BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS
PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, Tripp Lite is not
liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment,
loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
Product Registration
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be
automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably
be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety
or effectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without
notice.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-10-218-9338D4.indb 6 12/10/2018 6:23:17 PM

7
Guía de Inicio Rápido
Supresor de
Sobretensiones de Red
HDBaseT y 10G En Línea
Modelo: B110-SP-CAT
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1 • Français 13 • Русский 19
18-10-218-9338D4.indb 7 12/10/2018 6:23:17 PM

8
El Paquete Incluye
Características del Producto
• B110-SP-CAT
• Cable de Conexión a Tierra, 30.5 cm [12"]
• Tornillos de Instalación (x4)
• Tornillos de Anclaje (x4)
• Tornillo de Conductor a Tierra
• Guía de Inicio Rápido
• Protege las entradas y salidas de su equipo de red contra descarga
electrostática [ESD], sobretensiones por rayos y eventos de descarga de
cable
• Cumple con los siguientes reglamentos de IEC:
o IEC 61000-4-2 (ESD) +/- 15kV (Aire), +/- 8kV (Contacto)
o IEC 61000-4-5 (Rayo) 2kA (8µs / 20µs), 6kV (8µs / 20µs)
• Velocidad de reacción contra sobretensiones: < 1 ns
• Silicio de estado sólido de Avalanche Technology
• Soporta velocidades de transmisión de datos de red hasta 10 Gbps
• Soporta resoluciones de 4K @ 60 Hz (HDBaseT)
• Fácil instalación en línea con orejas de instalación integradas
• Diseño pasivo – No requiere de alimentación externa
18-10-218-9338D4.indb 8 12/10/2018 6:23:17 PM

9
Instalación
Nota: Las siguientes instrucciones asumen que dos dispositivos de red están
actualmente conectados entre sí.
Protección de un Solo Dispositivo:
1. Desconecte el cable patch instalado del dispositivo que desee proteger y
conecte este cable al “extremo del Cable” del Supresor de Sobretensiones
de Red HDBaseT y 10G En Línea.
2. Utilizando un cable patch Cat5 / Cat5e / Cat6 (no incluido), conecte
el dispositivo a proteger a la “Terminal del Equipo” del equipo en línea
Supresor de Sobretensiones de Red HDBaseT En Línea y 10G.
Nota: Para obtener el mejor rendimiento de protección, el cable patch entre
la “Terminal del Equipo” del Supresor de Supresor de Sobretensiones de Red
HDBaseT y 10G En Línea y el equipo a proteger no debe superar 91 m [300 pies].
Se recomiendan Cables Patch Snagless Cat5e Serie N001 de Tripp Lite
3. Conecte el cable de tierra a cualquier extremo Supresor de Sobretensiones
de Red HDBaseT y 10G En Línea y después a tierra física.
NVR
Terminal del
Equipo
Dispositivo de
Red (Protegido)
Fuente de Red (No
protegida)
Supresor de
Sobretensiones de
Red HDBaseT y 10G
En Línea
Extremo de Cable
PC
18-10-218-9338D4.indb 9 12/10/2018 6:23:17 PM

10
Instalación
Protección de Múltiples Dispositivos:
Nota: La distancia máxima entre dos Supresores de Sobretensiones de Red HDBaseT
y 10G En Línea es de 100 m [328 pies].
1. Desconecte los cables patch instalados de ambos dispositivos que desea
proteger.
2. Conecte un Supresor de Sobretensiones de Red HDBaseT y 10G En Línea
a cada extremo del cable patch desinstalado anteriormente, asegurándose
de que ambos extremos del cable patch están conectados a la “Terminal
del Cable” del Supresor de Sobretensiones de Red HDBaseT En Línea y
10G
3. Usando cables patch Cat5 / Cat5e / Cat6 (no incluidos), conecte la
“Terminal de Equipo” de cada Supresor de Sobretensiones de Red
HDBaseT y 10G En Línea a los dispositivos de red que desee proteger.
Nota: Para mejor rendimiento de protección, el cable patch Cat5 / Cat5e / Cat6
entre la “Terminal de Equipo” del Supresor de Sobretensiones de Red HDBaseT
y 10G En Línea y los equipos de red a proteger no debe superar los 91 m [300
pies]. Se recomiendan Cables Patch Snagless Cat5e Serie N001 de Tripp Lite
4. Conecte el cable de tierra a cada Supresor de Sobretensiones de Red
HDBaseT y 10G En Línea y después a tierra física.
PC
HDBaseT TX y Fuente
(Protegida)
HDBaseT RX y Dispositivo
(Protegido)
Terminal del
Equipo
Extremo de Cable
Monitor
HE02ER
Terminal del
Equipo
Extremo
de Cable
100 m [328 pies]
4K @ 60 Hz
18-10-218-9338D4.indb 10 12/10/2018 6:23:17 PM

11
Especificaciones
Conectores de Entrada y Salida RJ45 (Hembra)
Protección ESD 15kV (Aire), 8kV (Contacto)
Supresión de Sobretensiones 2kA (8µs / 20µs) / 6kV (8µs / 20µs)
Velocidad de Reacción contra
Sobretensiones
<1 ns
Temperatura de Operación 10 ºC a 75 °C [14 ºF a 167 °F]
Temperatura de Almacenamien-
to
-40 ºC a 90 ºC [-40 ºF a 194 ºF]
Ancho de Banda (Tasa de
Datos)
Hasta 10 Gbps
Pérdida de Retorno (100Ω) 16 dB
Máxima Resolución Soportada 4K @ 60 Hz
Dimensiones 67 x 87 x 27 mm [2.63" x 3.43" x 1.06"]
Peso 127 g [0.28 lb]
18-10-218-9338D4.indb 11 12/10/2018 6:23:18 PM

12
Garantía
Garantía Limitada por 2 Años
Tripp Lite garantiza durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra inicial
que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de
Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de
cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número
de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de Tripp Lite o de un centro de servicio
autorizado de Tripp Lite. Los productos deben ser regresados a Tripp Lite o a un centro de servicio
autorizado de Tripp Lite con los cargos de transporte prepagados y deben acompañarse con una
breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía
no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan
sido alterados o modificados de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo
tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE
SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE
TAL DAÑO. Específicamente, Tripp Lite no es responsable por ningún costo, como pérdida de
ganancias o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software,
pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support
18-10-218-9338D4.indb 12 12/10/2018 6:23:18 PM

13
Guide de démarrage rapide
Parasurtenseur pour réseau
à affichage numérique en
ligne HDBaseT et 10G
Modèle : B110-SP-CAT
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1 • Español 7 • Русский 19
18-10-218-9338D4.indb 13 12/10/2018 6:23:18 PM

14
L'emballage inclut
Caractéristiques du produit
• B110-SP-CAT
• Fil de mise à la masse, 305 mm/12 po
• Vis de montage (x4)
• Ancres à vis (x4)
• Vis de fil de mise à la masse
• Guide de démarrage rapide
• Protège les entrées et les sorties de l'équipement du réseau contre les
décharges électrostatiques (DES), la foudre et les décharges de câble
• Répond aux réglementations de l'IEC suivantes :
o IEC 61000-4-2 (ESD) +/- 15 kV (air), +/- 8 kV (contact)
o IEC 61000-4-5 (éclair) 2 kA (8/20 µs), 6 kV (8/20 µs)
• Vitesse de réaction de la surtension : < 1 ns
• Technologie Avalanche à silicone à l'état solide
• Prend en charge des vitesses de transmission des données pour réseau
allant jusqu'à 10 Gbps
• Prend en charge des résolutions allant jusqu'à 4 K @ 60 Hz (HDBaseT)
• Installation en ligne simple avec oreilles de montage intégrées
• De conception passive – aucune alimentation externe requise
18-10-218-9338D4.indb 14 12/10/2018 6:23:18 PM

15
Installation
Remarque : Les instructions suivantes présument que deux dispositifs pour réseau
sont actuellement connectés ensemble.
Protection d'un seul dispositif :
1. Déconnecter le câble de raccordement installé du dispositif à protéger,
puis fixer ce câble à « Cable End » (extrémité du câble) du parasurtenseur
pour réseau en ligne HDBaseT et 10G.
2. En utilisant un câble de raccordement Cat5/5e/6 (non inclus), raccorder
le dispositif à protéger à « Equipment End » (extrémité de l'équipement) du
parasurtenseur pour réseau en ligne HDBaseT et 10G.
Remarque : Pour une protection maximale, le câble de raccordement entre
l' « Equipment End » (extrémité de l'équipement) du parasurtenseur pour réseau en
ligne HDBaseT et 10G et l'équipement à protéger ne doit pas excéder 90 m
(300 pi). Les câbles de raccordement anticoupure Cat5e de la série N001 de
Tripp Lite sont recommandés.
3. Raccorder le fil de mise à la terre au parasurtenseur pour réseau en ligne
HDBaseT et 10G, puis à la mise à la terre.
NVR
Extrémité
de l'équipement
Dispositif du
réseau (protégé)
Source du réseau
(non protégée)
Parasurtenseur du
réseau en ligne
HDBaseT et 10G
Extrémité du câble
PC
18-10-218-9338D4.indb 15 12/10/2018 6:23:18 PM

16
Installation
Protection de plusieurs dispositifs :
Remarque : La distance maximale entre deux parasurtenseurs du réseau en ligne
HDBaseT et 10G est de 100 m (328 pi).
1. Débrancher le câble de raccordement installé des deux dispositifs à protéger.
2. Raccorder le parasurtenseur du réseau en ligne HDBaseT et 10G à chaque
extrémité du câble de raccordement précédemment désinstallé, en s'assurant
que les deux extrémités du câble de raccordement sont connectées au
« Cable End » (extrémité du câble) du parasurtenseur du réseau en ligne
HDBaseT et 10G.
3. En utilisant des câbles de raccordement Cat5/5e/6 (non inclus), raccorder le
« Equipment End » (extrémité de l'équipement) de chaque parasurtenseur du
réseau en ligne HDBaseT et 10G aux dispositifs du réseau à protéger.
Remarque : Pour une protection maximale, le câble de raccordement Cat5/5e/6 entre
l'« Equipment End » (extrémité de l'équipement) du parasurtenseur du réseau en ligne
HDBaseT et 10G et l'équipement du réseau à protéger ne doit pas excéder 90 m
(300 pi). Les câbles de raccordement anticoupure Cat5e de la série N001 de
Tripp Lite sont recommandés.
4. Raccorder le fil de mise à la terre à chaque parasurtenseur du réseau en ligne
HDBaseT et 10G, puis à la mise à la terre.
PC
HDBaseT TX et source
(protégé)
HDBaseT RX et dispositif
(protégé)
Extrémité
de l'équipement
Extrémité du câble
Moniteur
HE02ER
Extrémité
de l'équipement
Extrémité
du câble
100 m/328 pi
4 K @ 60 Hz
18-10-218-9338D4.indb 16 12/10/2018 6:23:18 PM

17
Caractéristiques techniques
Connecteurs d'entrée/de sortie RJ45 (femelle)
Protection DES 15 kV (air), 8 kV (contact)
Protection contre les
surtensions
2 kA (8/20 µs)/6 kV (8/20 µs)
Vitesse de réaction de la
surtension
<1 ns
Température de fonctionnement 10 à 75 °C/14 à 167 °F
Température d'entreposage -40 à 90 °C/-40 à 194 °F
Bande passante (taux de
transfert des données)
Jusqu'à 10 Gbps
Affaiblissement de réflexion
(100 Ω)
16 dB
Résolution maximale prise en
charge
4K @ 60 Hz
Dimensions 67 x 87 x 27 mm/2,63 x 3,43 x 1,06 po
Poids 127 g/0,28 lb
18-10-218-9338D4.indb 17 12/10/2018 6:23:18 PM

18
Garantie
Garantie limitée de 2 ans
Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant
une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite,
en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule
discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie, vous devez
obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (« RMA ») auprès de Tripp Lite ou d'un
centre de réparation autorisé par Tripp Lite. Les produits doivent être retournés à Tripp Lite ou
à un centre de réparation autorisé par Tripp Lite en port prépayé et être accompagnés d'une
brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne
s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une
application abusive, ou ayant été altéré ou modifié d'une façon quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, Tripp Lite N'ÉMET AUCUNE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la limitation ni
l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas
s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, Tripp Lite NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE
TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU
CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE
DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, Tripp Lite ne pourra être tenue
responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité
d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement,
réclamations d'un tiers ou autres.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-10-218-9338D4.indb 18 12/10/2018 6:23:18 PM

19
Краткое руководство пользователя
Встроенный сетевой фильтр для
цифровых систем оповещения с
интерфейсами HDBaseT и 10G
Модель: B110-SP-CAT
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
English 1 • Español 7 • Français 13
18-10-218-9338D4.indb 19 12/10/2018 6:23:19 PM

20
Комплект поставки
Характеристики изделия
• B110-SP-CAT
• Провод заземления длиной 305 мм
• Крепежные винты (4 шт.)
• Анкерные болты (4 шт.)
• Винт для крепления провода заземления
• Краткое руководство пользователя
• Обеспечивает защиту входов и выходов сетевого оборудования от электростатических разрядов
(ЭСР), грозовых перенапряжений и разрядов в кабельных системах
• Соответствует требованиям следующих нормативов IEC:
o IEC 61000-4-2 (ESD) +/- 15 кВ (воздух), +/- 8 кВ (контакт)
o IEC 61000-4-5 (защита от грозовых перенапряжений) 2 кА (8/20 мкс), 6 кВ (8/20 мкс)
• Скорость реакции на выброс напряжения: < 1 нс
• Технология с использованием лавинного пробоя в полупроводниках
• Поддержка скоростей передачи данных по сети до 10 Гбит/с
• Поддержка разрешений до 4K при 60 Гц (HDBaseT)
• Простота подключения за счет встроенных монтажных проушин
• Пассивный принцип работы (без необходимости внешнего питания)
18-10-218-9338D4.indb 20 12/10/2018 6:23:19 PM