Tripp Lite B004-VPA2-K-R User guide

IntroducciónThe B004-VPA2-K-R is a 2-port compact
El B004-VPA2-K-R es un Multiplexor KVM PS/2 Compacto
de 2 Puertos con funciones de intercambio entre audio
y micrófono opcionales. Le permite acceder, controlar
inicializar y reinicializar múltiples computadoras habilitadas
PS/2 usando una sola consola de teclado, monitor y ratón y
un juego de bocinas opcionales y micrófono. El B004-VPA2-
K-R también ofrece conmutación simultanea e independiente
entre aplicaciones, programable por el usuario. Para
usuarios que necesitan usar una secuencia de teclas rápidas
diferentes a las ScrLk preprogramadas, también ofrece cinco
alternativas de configuración de teclas rápidas.
Instalación
El Multiplexor KVM es un dispositivo de conectar y usar,
eliminado la necesidad de configurar el Multiplexor KVM
antes de instalarlo.
Nota: Antes de conectar el Multiplexor KVM a las
computadoras, asegúrese que todas las computadoras
conectadas estén apagadas. De otra forma, las
computadoras no serán capaces de reconocer el teclado y
ratón conectados.
Paso 1. Asegúrese que todas las computadoras que van a
ser conectadas al Multiplexor KVM y sus periféricos
están apagados. Si no, apáguelas antes de
proceder con los siguientes pasos.
Paso 2. Conecte el teclado, ratón, monitor, juego de
bocinas y micrófono PS/2 compartidos al
Multiplexor KVM.
Paso 3. Conecte cada una de sus computadoras al
Multiplexor KVM utilizando los cables KVM y los
cables para audio y micrófono incluidos.
Paso 4. Encienda las computadoras conectadas. Después
que encienda sus computadoras el teclado y el
ratón serán reconocidos automáticamente. Ahora
deberá encender el Multiplexor KVM. Ya puede
empezara usar el Multiplexor KVM.
Operation
Conmutación con Botón
Los “Botones de Presión” (Botones) incorporados le
permiten controlar directamente el cambio de puertos de
la computadora. De fábrica, la conmutación entre Audio/
Mic y PC son simultáneos. Para deshabilitar esta función
use la secuencia de teclas ScrLk + ScrLk + W. (Vea la Guía de
Referencia Rápida.)
Conmutación con las Teclas Rápidas del Teclado
Una secuencia de teclas rápidas del teclado consiste de al
menos tres teclazos específicos. (Vea la Guía de Referencia
Rápida.)
Secuencia de teclas rápidas: [ScrLk]* + [ScrLk]* + Teclas
de Instrucción(es)
* Definibles por el usuario: Scroll Lock, Caps, Esc, F12 o Num Lock.
Configuración de Secuencia de Teclas Rápidas
Para usuarios que quieran usar una secuencia diferente a
los dos consecutivos Scroll Locks, el B004-VPA2-K-R ofrece
una conveniente opción adicional de configuración de
secuencia.
Paso 1. Teclee Scroll Lock + H (dos pitidos indicarán la
disposición para la nueva selección de secuencia).
O presione y mantenga así el último botón (Botón
de Selección de Puerto) hasta que escuche dos
pitidos y entonces suelte el botón.
Paso 2. Seleccione y presione la tecla que le gustaría usar
como su secuencia (las teclas Scroll Lock, Caps,
Esc, F12 o Num Lock están disponibles para
selección) y escuchará un pitido para confirmar
la selección. Ahora ya puede usar la nueva
secuencia para ejecutar sus instrucciones con las
teclas rápidas.
Cada teclazo dentro de de una secuencia de teclas rápidas
debe presionarse antes de dos segundos. De otra manera,
la secuencia de teclas rápidas no será valida.
Para secuencias de teclas rápidas detalladas y su
correspondientes instrucciones de función, por favor
refiérase a la Guía de Referencia Rápida.
Aviso de la FCC sobre la interferencia de Radio/TV
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los
limites para un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con
la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos limites están
diseñados para proporcionar una protección razonable
contra interferencia dañina durante la operación en un
ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede
radiar energía de radio frecuencia y si no se instala y usa
de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar
interferencia en las radio comunicaciones. Es probable que
la operación de este equipo en un área residencial produzca
interferencia dañina en cuyo caso el usuario deberá corregir
esta interferencia por su cuenta. El usuario debe usar
cables y conectores blindados con este producto. Cualquier
cambio o modificación de este producto no autorizado
expresamente por la parte responsable del cumplimiento
de las normas podría anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Manual del propietario
Multiplexor KVM
PS/2 Compacto de 2
Puertos con Audio
Modelo: B004-VPA2-K-R
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
Console
12
Derechos de Autor © 2007 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. Todas
la marcas registradas son totalmente propiedad de sus respectivos dueños.

Guía de Referencia Rápida
Notas:
1. Note que (x) indica una tecla numérica para el puerto seleccionado (x = 1 ~2).
2. De fábrica, La conmutación PC y Audio/Mic es simultanea.
3. (Fx) indica una Tecla de Función (F1 o F2) de arriba del teclado.
4. (y) indica su selección de tecla rápida para instrucciones. Seleccione: ScrLk, CapsLock, Esc, F12 o NumLock.
5. Convención de Teclas Rápidas: la notación de Tecla Rápida ScrLk + ScrLk + tecla, indica que debe presionar las teclas individuales consecutivamente una a la
vez, no simultáneamente.
6. Solución de problemas con el ratón: si su ratón se bloquea o se comparta anormalmente puede presionar las siguientes teclas rápidas para restablecer el ratón:
A) Cuando use un SO PnP como Windows 98 Second Edition, Wink2k, Win XP, etc., presione ScrLk + ScrLk + End, para restablecer el ratón.
B) Cuando use un SO PnP como Linux, NT4.0, etc., presione una de las siguientes teclas rápidas para restablecer el ratón de acuerdo a la configuración de su
ratón En SOs que no son -PnP. ScrLk + ScrLk + M + 1 para un ratón de 2 botones; ScrLk + ScrLk + M + 2 para un ratón de rueda y 3 botones;
ScrLk + ScrLk + M + 3 para un ratón de rueda y 5 botones.
Instrucciones de Operación para Teclas Rápidas y los Botones del Multiplexor KVM PS/2 Compacto de 2 Puertos
Secuencia de Teclas Rápidas5: [ScrLk]* + [ScrLk]* + Teclas de Instrucción(es)
* Secuencia precedente definible por el usuario: Scroll Lock, Caps, Esc, F12 o Num Lock
Instrucción Teclas Rápidas5Botones Descripción
Seleccionar Canal PC
(Selecciona puerto PC
y puerto Audio/ Mic si la
operación simultanea está
habilitada)2
ScrLk + ScrLk + (x)¹ — Selecciona canal PC
Seleccionar Canal
Audio/Mic2ScrLk + ScrLk + (Fx)³ — Selecciona canal Audio/Mic
Selecciona la
Conmutación
Simultanea de PC y
Audio/Mic2
ScrLk + ScrLk + Q — Habilita la operación simultanea de
conmutación de PC y Audio/Mic
Deshabilita la
Conmutación
Simultanea de PC y
Audio/Mic2
ScrLk + ScrLk + W — Deshabilita la operación simultanea de
conmutación de PC y Audio/Mic
Escoger el siguiente
canal PC
(Selecciona puerto PC
y puerto Audio/ Mic si la
operación simultanea está
habilitada)2
ScrLk + ScrLk + 
or
ScrLk + ScrLk + 
Presione el botón para
cambiar al siguiente canal PC Selecciona el siguiente canal PC
Escoger el canal PC
anterior1ScrLk + ScrLk + (Backspace) — Selecciona el canal PC anterior
Definir la Secuencia de
Teclas Rápidas ScrLk + ScrLk + H + (y)4
Presione y mantenga así el último
botón (Botón de Selección de
Puerto) hasta que escuche dos
pitidos, suelte el botón y entonces
presione la tecla (y)4
Establece la secuencia de tecla rápida
utilizando 1 de 5 teclas alternativas
Restablecer el Teclado
y Ratón de la Consola6ScrLk + ScrLk + End6—Restablece el teclado y el ratón del lado
de la consola
Escaneo Automático ScrLk + ScrLk + S —
Escanea automáticamente a través de
cada canal conectado para una rápida
lectura de cada canal (tiempo
de escaneo = 5 segundos)
Escaneo Automático
con Programación de
Tiempo
ScrLk + ScrLk + S + (x)
x = 0~9
1 10”; 2 20”; 3 30”; 4 40”;
5 50”; 6 60”; 7 70”; 8 80”;
9 90”; 0 100”
—
Escanea automáticamente con
base en el tiempo establecido por el
usuario dentro de un rango de 5 a 100
segundos
Detener el Escaneo
Automático
Presione cualquier tecla del
teclado Presione cualquier botón Termina el escaneo
200710180 93-2741
Garantía Limitada por 1 Año
TRIPP LITE garantiza que sus productos están libres de defectos en materiales y
mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial. La
obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada o remplazar ( a su entera
opción) cualquiera de esos producto defectuosos. Para recibir servicio bajo esta
garantía Debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA)
de Tripp Lite o un Centro de Servicio Autorizado de Tripp Lite. Los productos deben
ser enviados a TRIPP LITE o un Centro de Servicio Autorizado de TRIPP LITE con los
gastos de envío prepagados y debe estar acompañados con una breve descripción
del problema encontrado y prueba del lugar y fecha de compra. Esta garantía no
aplica a equipo que haya sido dañado por accidente, negligencia, mal uso o ha
sido alterado o modificado en cualquier forma. EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO
AQUI, TRIPP LITE NO EXPRESA OTRAS GARANTIAS QUE NO SEA LA GARANTIA
EXPRESAMENTE ESTABLECIDA, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTIAS DE
MERCANTIBILIDAD O CONVENIENCIA, PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Algunos
estados no permiten limitaciones o exclusiones de garantías implícitas; de modo
que las limitacione(s) o exclusion(es) de arriba puedan no aplicarse al comprador,
EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ARRIBA, EN NINGUN EVENTO TRIPP LITE SERA
RESPONSIBLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES
O CONSECUENTES DERIVADOS DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AUN SI ES
AVISADO DE LA POSIBILDAD DE TALES DAÑOS. Específicamente, TRIPP LITE no es
responsable de cualquier costo, tales como pérdidas de utilidades o ingresos, pérdida
de equipos, pérdida de uso de equipo, pérdida de software, pérdida de datos, costo de
substituciones, reclamaciones de terceros o cualquier otra
LEA SU INSTRUCTIVO CONSULTE SUS CONDICIONES DE GARANTÍA POR
PRODUCTO
PÓLIZA DE GARANTÍA
Este equipo marca Tripp Lite, modelo _______________ está garantizado por
TRIPP LITE, que tiene su domicilio en la calle de Sierra Candela No.111-107, Col Lomas
de Chapultepec, CP 11000, México, DF, y puede hacer efectiva su garantía así como
obtener partes, componentes, consumibles y accesorios en el Centro de Servicio Q PLUS
ubicado en Av Coyoacan 931, Col. Del Valle, C.P. 03120 México. D.F., tel. [phone]
contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, imperfecciones de materiales,
piezas, componentes y mano de obra al consumidor acorde a la siguiente tabla:
CONDICIONES
1. Para hacer válida su garantía no podrán exigirse mayores requisitos que la
presentación de esta póliza debidamente llenada y sellada por el establecimiento
que lo vendió junto con el producto en el lugar donde fue adquirido.
2. TRIPP LITE, se compromete a reparar, y en caso de que a su juicio no sea posible la
reparación, a cambiar el equipo, así como las piezas y componentes defectuosos
del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el periodo de garantía,
así como los gastos de transportación razonablemente erogados del producto que
deriven de su cumplimiento, dentro de su red de servicio.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días contados a partir
de la fecha de recepción del producto en el Centro Autorizado de Servicio, en
donde también podrán adquirir refacciones y partes.
4. En caso de que la presente póliza de garantía se extraviara, el consumidor puede
recurrir a su proveedor para que expida un duplicado de la póliza de garantía,
previa presentación de la nota de compra o factura correspondiente.
EXCLUSIONES
Esta garantía no es válida en los siguientes casos:
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a la normales.
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo
de uso que se le acompaña.
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no
autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador
responsable respectivo.
Este equipo fue vendido por: _____________________________________ con domicilio
en ________________________________________________ el día _____ de ___________
de ________, fecha a partir de la que inicia la presente garantía.
El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este
equipo pueda hacer suponer que causará la falla del equipo de soporte de vida o
significativamente afectar su seguridad o efectividad no es recomendado. No use este
equipo en presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire, oxigeno u oxido
nitroso.
La política de Tripp Lite es la de una mejora constante. Especificaciones sujetas a
cambios sin previo aviso.
(flecha hacia arriba)
(flecha hacia abajo)
Producto Modelo Vigencia
Sistema de Energía Ininterrumpible
(UPS) Familia: BC, OMNI, SMART, SMARTONLINE MONOFASICOS 2 Años
Sistema de Energía Ininterrumpible
(UPS) Familia: SMARTONLINE 3PH 1 Año
Regulador y Acondicionador
de Tensión Familia: LS, LC 2 Años
Inversores Familia: APS, PV 2 Años
Multiplexor y Conmutador Familia: KVM 5 Años
Conmutador Modelo: B020-016 6 Meses
Supresor de Picos de Tensión Familia: PROTECT IT, ISOBAR 25 Años