Tripp Lite SmartOnLine SU2200RT2U-L520 Installation and operating instructions

1
INTRODUCTION
Your Tripp Lite SU2200RT2U-L530 or SU2200RT2U-L520 UPS is identical in features and functions
to the SU2200RT2U described in the Owner's Manual this Addendum accompanies, with the exception
of the following changes:
L5 RECEPTACLE AND PLUG
1) The four NEMA 5-15R receptacles that compose Load Bank 2 on the SU2200RT2U have been
replaced with a single L5-30R receptacle (SU2200RT2U-L530) or L5-20R receptacle
(SU2200RT2U-L520) as shown below. Equipment or a Power Access Module (PAM) with an
L5 plug of the correct amperage may be connected directly into this receptacle. Connected
equipment will receive pure sine-wave AC output from the AC line during normal operation and
from battery power during blackouts and severe brownouts. Power at this receptacle is filtered to
protectconnectedequipmentagainstdamagingsurgesandlinenoise.Thisreceptaclemaybeturned
on and off from a remote location using Tripp Lite PowerAlert software. See PowerAlert Manual
for more details.
2) The L5 outlet is controlled by a single resettable output breaker that protects the UPS from output
overload. If this breaker trips, remove some of the load on the outlet and allow the UPS to cool
before pressing the breaker switch to reset it.
3) The input cord features a L5-30 plug (SU2200RT2U-L530) or L5-20 plug (SU2200RT2U-L520).
Policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Owner’s Manual Addendum
SU2200RT2U-L530
SU2200RT2U-L520
Unison
®
Smart OnLine UPS Systems
ESPAÑOL: p. 2
1111W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: [phone]
www.tripplite.com
231
200005172 SU2200RT2U-L530 and L520 Manual.p65 7/27/00, 1:23 PM1

2
INTRODUCCION
Este no-break Tripp Lite modelo SU2200RT2U-L530 ó SU2200RT2U-L520 es idéntico en sus
características y funciones al modelo SU2200RT2U descrito en el Manual de Operación adjunto con
la excepción de los siguientes detalles:
RECEPTACULO Y ENCHUFE TIPO L5
1) Los cuatro receptáculos NEMA 5-15R que se incluyen en el Banco de Carga 2 del modelo
SU2200RT2U han sido reemplazados por un solo receptáculo L5-30R (SU2200RT2U-L530) o
por un receptáculo L5-20R (SU2200RT2U-L520) como se indica más abajo. Equipos o un
Módulo de Acceso de Energía (“Power Access Module” -PAM) con un enchufe tipo L5 y de
amperaje correcto pueden conectarse directamente a este receptáculo. Los equipos conectados
recibirán salida pura sinusoide procedente de la línea de CA durante condiciones normales de
operación y mientras se utilice la energía de la batería durante apagones o severas caídas de voltaje.
Laenergía suministrada por este receptáculo es filtrada para proteger los equipos conectadoscontra
peligrosas sobretensiones transitorias y ruidos de línea. Este receptáculo puede apagarse o
encendersedesdeuna localidad remota por medio del software PowerAlert de Tripp Lite. Refiérase
al manual de operación de PowerAlert para obtener más detalles.
2) El receptáculo L5 es controlado porunsolocortacircuitosdesalidaconrestablecimientoque protege
al no-break contra sobrecargas de salida. Si se extendiera el cortacircuitos, remueva parte de la
cargaconectadaypermitaquese enfríe la unidadantesdeoprimirelcortacircuitospara restablecerlo.
3) El cable de entrada incluye un enchufe tipo L5-30 (SU2200RT2U-L530) ó L5-20 (SU2200RT2U-
L520).
La política de Tripp Lite es una de mejoramiento continuo. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Adición al Manual de Operación
SU2200RT2U-L530
SU2200RT2U-L520
No-breaks Unison® Smart OnLine
ENGLISH: p. 1
1111W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Servicio a Clientes: [phone]
www.tripplite.com
93-1835(20005172)7/00
231
200005172 SU2200RT2U-L530 and L520 Manual.p65 7/27/00, 1:23 PM2