TriStar OV-1422 User manual

OV-1422
NL
GB
D
FR
ES
P
PL
I
SE
Gebruiksaanwijzing
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Användare

2

3
NL
Oven
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik
kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde
aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en onderhouden
van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend
resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u
dit apparaat met plezier zult gebruiken.
ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
 • Ditapparaatvoldoetaandeveiligheidsvoorschriften.
Leesdegebruiksaanwijzingaandachtigdoorvoordatuhetapparaatvoor
heteerstgebruikt.Bewaardegebruiksaanwijzing,hetgarantiecerticaat,
deverkoopbonenindienmogelijkdekartonnendoosmetdebinnenste
verpakkingomdezeindiennodiglatertekunnenraadplegen.
 • Controleerofhetvoltagedatwordtaangegevenophetapparaat,
overeenkomtmetdeplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaat
aansluit.Voltage:220V-240V~50Hz.Decontactdoosmoetmet
tenminste16Aof10Atraagbeveiligdzijn.
 • Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronder
kinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
vermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennishebben,tenzijiemand
dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtophenhoudtofhun
heeftuitgelegdhoehetapparaatdienttewordengebruikt.
 • Alsdeveiligheidsinstructiesnietwordenopgevolgd,kandefabrikant
nietverantwoordelijkwordengesteldvoorschadediedaareventueel
hetgevolgvanis.
 • Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrischeapparatuur
maguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.Selecteerdaarom
eenplekvooruwapparaatopdusdanigewijzedatkinderenerniet
bijkunnen.Zorgervoordathetsnoernietnaarbenedenhangt.
 • Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoelwaar
hetvoorbestemdis.
 • Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,vlakkeondergrond.
 • Raakheteoppervlakkennietaan.Gebruikhendelsofdraaiknoppen.
 • Laathetapparaatnooitonbeheerdachterwanneerhetinwerkingis.
 • Reparatiesdienentegeschiedendooreenbekwame
gekwaliceerdedienst(*).
 • Zorgdathetapparaatopgeborgenwordtopeendrogeplaats.
 • Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuivertehoudenaangezienhet
indirectcontactkomtmeteetwaren.
 • Ditapparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtot
elektromagnetischevelden(EMV).Mitshetapparaatopdejuiste
wijzeenvolgensdeinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordt
gebruikt,ishetveiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbare
wetenschappelijkebewijs.
 • Gebruiknooitaccessoiresdienietaanbevolenwordendoordefabrikant.
Dezekunnengevaaropleverenvoordegebruikerenschadetoebrengen
aanhetapparaat.
 • Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekkenenzorger
voordathetsnoernergensinverstriktkanraken.
 • Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.
 • Zorgervoordathetapparaatafgekoeldisvoordatuhetschoonmaakt
enopbergt.
 • Dompelhetsnoer,destekkeren/ofhetapparaatnooitinhetwaterofeen
anderevloeistof,ditomutebeschermentegeneenelektrischeschok.

1
8
10
11
13
16
4
12
14
2
35 6
7
9
15
4
Gebruiksaanwijzing
 • Haaldestekkeruithetstopcontactalsutoebehorenwisselten
vooronderhoudswerkzaamheden.
 • Gebruikhetapparaatnietindiendestekker,hetnetsnoerof
hetapparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigdis,
moetuhetlatenvervangendooreengeautoriseerdservicecentrum(*)
omgevaartevoorkomen.
 • Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvandirectehittebronnen.
 • Haalhetstekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatniet
gebruiktwordt.
 • Letop:Omgevaartevoorkomendoorhetonbedoeldterugstellen
vandethermischebeveiligingmagditapparaatnietgevoedworden
viaeenexternschakelapparaat,zoalseentimer,ofaangeslotenzijnop
eencircuitdatregelmatiguitenaangezetwordtdoorhetvoorwerp.
 • Hetgebruikvaneenverlengsnoerofietsdergelijksisniettoegestaan
 • Laathetapparaatafkoelenalvorensonderdelenteverwijderenof
temonteren.
 • Laatgeensnoeroverderandvandetafelhangen,tegenheteoppervlakken
ofincontactkomenmethetapparaat.Plaatshetproductnietonder
  ofdichtbijdegordijnen,raambekledingenz.
 • Zorgdathetsnoernietinaanrakingkomtmetdewarmeonderdelen
vanhettoestel.
(*)Bekwamegekwaliceerdedienst:after-sales-dienstvandefabrikant
ofdeinvoerder,dieerkendenbevoegdisomdergelijkeherstellingen
tedoenzodatelkgevaarvermedenwordt.Gelievehettoestelbij
problemennaardezedienstterugtebrengen.
ONDERDELEN BESCHRIJVING
 1. Verwarmingselement
 2. Glasdeur
 3. Bakplaatgeleider
 4. Handvatdeur
 5. Groteverwarmingsplaat(800W)
 6. Kleineverwarmingsplaat(500W)
 7. Regelknopkookplaten
 8. Powerindicatielampje
 9. Thermostaat
10. Ovenstandregelknop
11. Tijdschakelaar
12. Waarschuwingslampjeoven
13. Voetsteun
14. Rooster
15. Handgreep
16. Bakplaat

5
NL
Oven
NL
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
 • Haalhetapparaatenaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuele
stickers,beschermfolieofplasticvanhetapparaat.
 • Plaatsnoggeenetenswarenindeovenengeenpannenop
dekookplaten.
 • Plaatshetapparaatopeenveiligeplek,zorgervoordatdeovenaande
bovenkant30cmvrijisenaandeoverigezijdenminimaal10cmvrijis.
 • Schakelderegelknopvoordekookplaten(10)inopdeonderstestand.
 • Schakelderegelknopvoordetemperatuur(12)op250°Cin.
 • Schakelderegelknopvoordeovenstanden(13)inopdeonderstestand.
 • Schakelderegelknopvoordetijd(14)op20minutenin.
Letop:Tijdensdezeingebruiknamekanwatrookenbrandluchtvrijkomen.
Ditwordtveroorzaaktdoordathetapparaatnieuwis.Naenkeleminutenisdit
verdwenen.Ditduidtnietopeendefectenkangeendefectenveroorzaken.
GEBRUIK
Regelknop kookplaten (7)
 • Metdezeknopselecteertuwelkekookplaatuwensttegebruiken.
 • Standnaarboven:grotekookplaat.
 • Standnaarrechts:kleinekookplaat.
 • Standnaarbeneden:beidekookplaten.
 • Stelmetdetijdschakelaardegewenstetijdvoorhetgebruikvande
kookplaatin.
 • Stelmetderegelknopvoordetemperatuurdegewenstetemperatuurin.
 • Indienualleendekookplatenwensttegebruikenlaatu
deovenstandknopopostaan.
Thermostaat (9)
 • Selecteermetdeklokmeewelketemperatuuruwiltselecterenomuw
gerechttebereiden.
 • Ukunteenkeuzemakenvan100°Ctot250°C.
 • Dezeknopdientgebruikttewordenvoorzoweldekookplaatals
deovenfunctie.
Ovenstand regelknop (10)
 • Standnaarboven:bovenverwarming.
 • Standnaarrechts:onderverwarming.
 • Standnaaronder:Bovenenonderverwarming.
 • Dejuisteverwarmingsstandisvolledigafhankelijkvanhetgerechtdatu
wiltbereiden.
 • Ziedebaktipsverderopindehandleidingvoordejuisteinstellingen
watbetreftbereidingstijd,temperatuurenoveninstellingen.
Tijdschakelaar (11)
 • Detijdregelaaristegebruikenincombinatiemetzoweldekookplaten
alsdeovenfunctie.
 • Selecteerdegewenstekooktijdinminutenmetdetijdregelaar
afhankelijkvanhetgerechtdatuwiltbereiden.
 • Selecteerdetijddoordetijdknopmetdeklokmeetedraaien.
 • Hetapparaatzalautomatischuitschakelenaanheteindvandedooru
geselecteerdetijd,erzaldaneenbelletjerinkelen.
 • Indienueentijdwiltselecterenvanminderdan5min.,draaide
knopdantotmeerdan6min.endraaidezedanterugnaardedooru
gewenstetijd.
 • Ukunthetapparaathandmatiguitschakelentijdenshetgebruik,door
detimerknoptegendeknopintedraaiennaaro.

6
Gebruiksaanwijzing
Oven functie en kookplaat tegelijkertijd
 • Selecteermetderegelknopvoordekookplaat(7)ofuéénoftwee
kookplatenwensttegebruiken.
 • Selecteermetderegelknopvoordeovenfunctie(10)degewenstestand.
 • Selecteermetderegelknopvoordetemperatuur(9)
degewenstetemperatuurin.
 • Selecteermetderegelknopvoordetijd(11)degewenstetijd,
uzultziendatdecontrolelampjesnr.11ennr.15beideoplichten.
Ukuntnubeginnenmetkokenenuwgerechtindeovenplaatsen.
Toebehoren
 • Dedichtebakplaatistegebruikenvoorbijvoorbeeldhetbereidenvan
kip,hamburger,gratin,cakeenveleandereovengerechten.
 • Hetroosteristegebruikenvoorhetbereidenvanverschillendedroge
gerechtenzoalsbijvoorbeeld(stok)brood.
 • Voorgerechtenwaarveelvetbijvrijkomtradenwijuaanhetroosterin
combinatiemetdedichtebakplaattegebruiken.
Letop:weesvoorzichtigmetheteruithalenvanhetroosterof
debakplaat,dezekunnenzeerheetzijn!Gebruikaltijddebijgeleverde
handgreep.
BAKTIPS
Uwovenisuitzonderlijkgeschiktomdemeestfantastischegerechten
meetebereiden.Inhetonderstaandeschematreftuenkeletipsover
debereidingstijd,temperatuurendeoveninstellingvoorverschillende
gerechten.Deaangegeventemperaturenentijdenzijnslechtseen
indicatie.Debakresultatenvariërenafhankelijkvanderecepten,de
gebruikteschalenendeingrediënten.
Stand1. Stand2. Stand3.
Recept Hoeveelheid Temp. Bereidingstijd Stand
Versepizza 400g 200°C 25min. 3
Gezoutentaart 600g 200°C 35min. 3
Diepgevrorenpizza 450g 220°C 15min. 3
Lasagne 1500g 200°C 40min. 3
Helekip 1500g 220°C 90min. 3
Gehaktballen 1000g 200°C 60min. 3
Auberginesmetkaas 1700g 200°C 30min. 1
Grillenvlees 1000g 220°C 20min 1
Gegratineerde
aardappelen
1500g 200°C 40min. 1
Appeltaart 1000g 190°C 90min. 3
Forelineenpakketje 800g 190°C 40min. 2
Voegaandebereidingstijdcirca5minutentoevoordevoorverwarming
vandeoven.

7
NLNL
Oven
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
 • Haalvoorhetschoonmakendestekkeruithetstopcontactenlaathet
apparaatvolledigafkoelen.
 • Gebruikbijhetschoonmakenvandebinnenendebuitenzijdevan
hetapparaatgeenhardeborstelofandereschurendemiddelen,
ditomtevoorkomendaterkrassenophetoppervlakeninhetapparaat
kunnenontstaan.
 • Gebruikgeentoxischeenschurendeschoonmaakmiddelen
zoalsbenzine,schuurpoederofoplosmiddel.Eennormalekeukenreiniger
ofsopjevolstaat.
Kookplaten schoonmaken
 • Verwijderonmiddellijkdekookrestenbijoverkoken,leterwelopdat
dekookplatenheetkunnenzijn.
 • Maakdekookplatenmeteensopjeschoon.
 • Verwarmhiernadekookplateneenkortetijd,hiermeevoorkomtudat
dekookplatengaanroesten.
Oven schoonmaken
 • Vruchtensapdatvanhetbakblikafdruiptveroorzaaktvlekkendieook
meteenovenreinigernietteverwijderenzijn.Zorgerdusvoordathet
bakblikniettevolzittijdenshetbakkenvanvochtigvruchtengebak.
 • Eenlichtvervuildeovenhoeftualleenmaarmeteenwarmsopjeofmet
warmwatermeteenscheutjeazijnaftenemen.
 • Indiendebinnenkantvandeovenvervuildis,kanhetbakenkookproces
langerdurendannormaal.
Letop:Laatdeovenendekookplatenaltijdeerstgoedafkoelenvoordatu
dezegaatschoonmaken.
GARANTIEVOORWAARDEN
 • Ditapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkgebruiken
nietvoorcommercieelofindustrieelgebruik.
 • Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade:
  1.Tengevolgevaneenvalofongeluk.
  2.Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.
  3.Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.
  4.Doornormalegebruiksslijtage.
 • Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiode
van2jaarnietverlengd.Dezegarantieisslechtsgeldigop
Europeesgrondgebied.Dezegarantieheftdegebruikersrechten
volgensEuropeserichtlijn1944/44CEnietop.
 • Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntugeen
aanspraakmakenopenigevormvangarantie.
 • Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvandegebruiksaanwijzing,
vervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgschadediehieruitontstaatzijn
wijnietaansprakelijk.
 • Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundig
gebruikofhetnietopvolgenvandeveiligheidsvoorschriftenzijnwijniet
aansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.
 • Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,
isaanditapparaatgeenanderonderhoudnoodzakelijk.
 • Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitend
dooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.
 • Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.
 • Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaarna
aankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,
kuntuhetapparaattervervangingaanbiedenbijuwaankooppunt.
 • Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.

8
GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing
 • Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatum
vanaankoop(kassabon).
 • Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijninbegrepenin
dezegarantie.
 • Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspraak,zorgtuerdanvoor
datuhetvolledigeapparaatinzijnorigineledoosenaankoopbewijs
inlevertbijuwaankooppunt.
 • Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekendnietautomatischdat
hetgeheleapparaatzalwordenvervangen.Inditsoortgevallenmoetu
contactopnemenmetonzeserviceafdeling.Afgebrokenglazen/plastic
onderdelenofaccessoiresvallennietonderdegarantieenzullendus
altijdtegeneenvergoedingkunnenwordenvervangen.
 • Defectenaanhulpstukkenofaandeslijtendeonderdelen,alsmede
reiniging,onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallenniet
onderdegarantieenzullendusinrekeningwordengebracht!
 • Degarantievervaltingevalvanongeoorloofdemanipulatie.
 • Nahetverstrijkenvandegarantiereparatieskunnenwordenuitgevoerd
doordebevoegdedealerofreparatieservicetegendebetalingvan
dedaaruitvoortvloeiendekosten.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Modelnr.:OV-1422
Voeding:220-240V~50Hz 
Stroomverbruik:3100W 
Afmetingen:615x435x450mm 
Gewicht:13,50kg   
MILIEU
Aanwijzingen ter bescherming van het milieu.
Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurniet
bijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardient
bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvan
elektrischeenelektronischeapparatentewordenaangeboden.Het
symboolopartikel,gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeert
uhierop.Degebruiktegrondstoenzijngeschiktvoorhergebruik.
Methethergebruikvangebruikteapparatenofgrondstoenlevertu
eenbelangrijkebijdragevoordebeschermingvanonsmilieu.
Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhetbedoeldeinzamelpunt.
Verpakking
Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,
leverhetverpakkingsmateriaalgescheidenin.
Product
DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropeserichtlijn
2002/96/EGInzakeAfgedankteelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA).
Doorervoortezorgendatditproductopdejuistemanieralsafvalwordt
verwerkt,helptumogelijknegatieveconsequentiesvoorhetmilieuen
demenselijkegezondheidtevoorkomen.
EG-conformiteitsverklaring
Ditapparaatisontworpenomincontacttekomenmetlevensmiddelen
enisontworpeninovereenstemmingmetdeEG-richtlijn89/109/EEC.
Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebracht
inovereenstemmingmet:deveiligheidsdoeleindenvande
“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,debeschermingsvoorschriften
vandeEMC-richtlijn2004/108/EC“Elektromagnetischecompatibiliteit”
endevereistevanrichtlijn93/68/EG.
487

Oven
9
NLNL
Tips voor energiebesparing
 • Gebruikalleenpannenmeteendoorsnedediegelijkisaandievan
dekookplaten.
 • Gebruikalleenpottenenpannenmeteenplattebodem.
 • Houdzomogelijkhetdekselopdepantijdenshetkoken.
 • Kookgroenten,aardappelenenz.metweinigwateromde
bereidingstijdzokortmogelijktehouden.
 • Gebruikdejuistetemperaturenvoordediversetebereidenmaaltijden.

10
Instruction manual
Dear customer,
Congratulations and thank you for purchasing this high quality product.
Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make
the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary
instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance.
If you follow these instructions you will be guaranteed o an excellent result,
it saves you time and will avoid problems. We hope you will have a great deal
of pleasure from using this appliance.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
 • Thisdevicemeetsthesafetyrequirements.Pleasereadtheinstruction
manualcarefullybeforeusingthedevice.Pleasekeeptheseinstructions,
theguaranteecerticate,thesalesreceiptand,ifpossible,thecarton
withtheinnerpackaging.
 • Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltage
ofyourhome.Ratedvoltage:220-240V~50Hz.Thesocketmustbe
atleast16Aor10Aslow-protected.
 • Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack
ofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision
orinstructionsconcerningtheuseoftheappliancebyapersonthatis
responsiblefortheirsafety.
 • Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold
responsibleforthedamage
 • Toprotectchildrenagainstthedangersofanelectricalappliances,
pleasemakesurethatyouneverleavetheappliancesunattended.
Thereforyouhavetoselectastorageplacefortheappliancewhere
childrenarenotabletograbit.Makesurethatthecableisnothanging
inadownwardposition.
 • Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor
thepurposeitismadefor.
 • Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.
 • Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.
 • Neverusethedeviceunsupervised.
 • Allrepairsshouldbemadebyacompetentqualiedelectrician(*).
 • Makesurethattheapplianceisstoredinadryenvironment.
 • Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliancecleanatalltimes
becauseitcomesintodirectcontactwithfood.
 • Thisappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagnetic
elds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthis
usermanual,theapplianceissafetousebasedonscienticevidence
availabletoday.
 • Theuseofaccessorythatarenotrecommendedbythemanufacturer
cancauseinjuriesandwillinvalidateanywarrantythatyoumayhave.
 • Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord
cannotbecomeentangled.
 • Donotusethisapplianceoutdoors.
 • Allowtheappliancetocooldownbeforeyoucleanorstoreit.
 • Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,
plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.
 • Unplugtheappliancefromthesocketbychangingthesparepartsor
formaintenance.
 • Donotusethisappliancewithadamagedcordorplugorwhen
theappliancehasmalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.
Toavoidahazardmakesurethatadamagedcordorplugwillbereplaced
byanauthorizedtechnician(*).Donotrepairthisappliancesbyyourself.
 • Donotusethisapplianceneardirectheatsources.
 • Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouarenotusingit.

1
8
10
11
13
16
4
12
14
2
35 6
7
9
15
Oven
11
GB
 • Note:Toavoiddangerbyaccidentalresettingthethermalprotection,
thisappliancesmaynotbepoweredthroughanexternalswitching
device,suchasatimer,orconnectedtoacircuitthatregularlywillbe
switchedonoro.
 • Usinganextensioncordorsomethingsimilarisnotallowed.
 • Allowthedevicetocooldownbeforeyouaregoingtoremoveor
replacespareparts.
 • Makesurethatthecordisnothangingovertheedgeofthetableor
counter,doesnottouchanyhotsurfacesoriscomingdirectlyinto
contactwiththehotpartsoftheappliances.Donotplacetheappliance
underneathorclosetocurtains,windowcoveringsetc.
 • Makesurethecorddoesnottouchthehotpartsoftheappliance.
(*)Competentqualiedelectrician:aftersalesdepartmentoftheproducer
orimporteroranypersonwhoisqualied,approvedandcompetentto
performthiskindofrepairsinordertoavoidalldanger.Inanycaseyou
shouldreturntheappliancetothiselectrician.
PARTS DISCRIPTION
 1. Heatingelement
 2. Glassdoor
 3. Foodtraysupport
 4. Doorhandle
 5. Largecookplate(800W)
 6. Smallcookplate(500W)
 7. Controlknobcookplates
 8. Warninglightcookplates
 9. Controlknobtemperature
10. Controlknobovenmodes
11. Timerovenandcookplates
12. Warninglightoven
13. Stand
14. Wirerack
15. Handle
16.Bakingtray

12
Instruction manual
FIRST USE
 • Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.
Removethestickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.
 • Donotputanyfoodorpansintheovenoronthecookplates
 • Puttheapplianceinasafespot,makesurethereis30cmfreeairabove
theoven,and10cmontheothersides.
 • Setthecontrolknobofthecookplates(10)inthelowestposition.
 • Setthecontrolknobofthetemperature(12)on250°C.
 • Setthecontrolknoboftheovenmodesinthelowestposition.
 • Setthecontrolknobofthetime(14)on20minutes.
Duringrstusetherecouldbesomesmokeandaburningsmell.
Thishappensbecausetheapplianceisnew.Itwilldisappearafterafew
minutes.Thisdoesnotmeanthereisamalfunctionanditwillnotcauseone.
USE
Control knob of the cook plates (7)
 • Positionupwards:largecookplate.
 • Positiontotheright:smallcookplate.
 • Positiondownwards:bothcookplates.
 • Withthisknobyouselectwhichcookplateyouwanttouse.
 • Setthetimerothecookplatesandtheovenonthedesiredtime.
 • Setthecontrolknobofthetemperatureonthedesiredtemperature.
 • Ifyouonlywanttousethecookplatesyoucankeepcontrolknobfor
theovenmodesintheoposition.
Control knob temperature (9)
 • Selectclockwisethetemperatureuwanttouseforprepareyourdish.
 • Youcanchoosefrom100°Ctillatemperatureof250°C.
 • Thisbuttonshouldbeusedforthecookplateandtheovenfunction.
Control knob oven modes (10)
 • Positionupwards:upperelement.
 • Positiontotheright:bottomelement.
 • Positiondownwards:upperandbottomelement.
 • Selectthedesiredheatingelement,whichdependsonthedishyouare
preparing.
• Seethebakingtipsfurtherinthemanualforthecorrectsettingsin
termsofpreparationtime,temperatureandovensettings.
Timer oven en cook plates (11)
 • Thetimecontrollercanbeusedincombinationwhitthecookplates
andtheovenfunction.
 • Selectthedesiredcookingtime,thecookingtimeisdependingonthe
dishyouwanttoprepare.
 • Selectthetimebyturningthetimerclockwise.
 • Thedevicewillautomaticallyturnoattheendoftheselectedtime,
therewillringabell.
 • Ifyouwanttoselectatimeoflessthan5minutes,thenturnthe
knobtooverthe6minutesandturnitbacktothedesiredtime.
 • Youcanmanuallyturnothedeviceduringuse,byturnthetimerknob
totheoposition.

Oven
13
GB
Oven function an cook plates together
 • Selectwithcontrolknobforthecookplates(7)ifyouwanttouseoneor
twocookplates.
 • Selectwiththecontrolknobfortheovenfunction(10)thedesiredmode.
 • Selectwiththecontrolknobforthetemperature(9)thedesiredtemperature.
 • Selectwiththetimerknob(11)thedesiredtime,youwillseethatthe
lightsNo.8andNo.12willlighton.Youcannowstartcookingonthe
cookplatesandputyourdishintheoven.
Accessories
 • Thebackingtraycanbeusedforpreparingchicken,hamburgers,gratin,
cakesandmanyotherovendishes.
 • Thegridcanbeusedforvariousdrydishessuchas(French)bread.
 • Fordishesthatreleasealotofgrease,werecommendtouse
thegrilltogetherwiththebackingtray.
Caution:Whenremovingthegrillorthebackingtray,thesecanbeveryhot!
Alwaysusethesuppliedhandle.
BAKING TIPS
Yourovenisverywellsuitedtopreparethemostfantasticdishes.
Inthetablebelowyouwillndsometipsaboutpreparationtime,
temperatureandtheovensettingsforadiversityofdishes.
Thetemperaturesandtimesmentionedbelowareonlyanindication.
Bakingresultsmayvarydependingontherecipes,thedishesusedand
theingredients.
Mode1. Mode2. Mode3.
Recipe Quantity Temp. Cookingtime Mode
Freshpizza 400g 200°C 25min. 3
Saltedpie 600g 200°C 35min. 3
Frozenpizza 450g 220°C 15min. 3
Lasagna 1500g 200°C 40min. 3
Wholechicken 1500g 220°C 90min. 3
Meatballs 1000g 200°C 60min. 3
Eggplantwithcheese 1700g 200°C 30min. 1
Grillmeat 1000g 220°C 20min 1
Breadedpotatoes 1500g 200°C 40min. 1
Apple-pie 1000g 190°C 90min. 3
Wrappedtrout 800g 190°C 40min. 2
Addabout5minutestothepreparationtimeforpreheatingtheoven.

14
Instruction manual
CLEANING AND MAINTENANCE
 • Unplugtheapplianceifyouwanttocleanit,donotstartcleaning
theappliancebeforeitiscooleddowncompletely.
 • Donotuseahardbrushorotherabrasivematerialstocleantheinside
ortheoutsideoftheappliance,topreventscratchingthesurfaceand
theinsideoftheappliance.
 • Donotuseanytoxicorabrasivecleaningsupplieslikepetrol,scrubbing
powderorsolvent.Regularkitchencleanerordishwashingliquidwith
waterisenough.
Cleaning the cook plates
 • Afterboilingoverremovetheremainsimmediately.
Caution:Thispartscanbehot.
 • Cleanthecookplateswithdishwashingliquidandsomewater.
 • Aftercleaningheatupthecookplatesforashorttime,otherwisethey
couldrust.
Cleaning the oven
 • Fruitjuiceleakingdownthebakingtraywillmakestainsthatcannotbe
removed,evenwithovencleaner.Donotoverllthebakingtinwhen
bakingmoistfruitcake.
 • Aslightlydirtyovencanbecleanedwithjustsomedishwashingliquid,
warmwaterandasplashofvinegar.
 • Thebakingandcookingprocesscantakelongerwhentheovenis
dirtyinside.
Caution:alwayslettheovenandcookplatescooldownwellbefore
cleaningthem.
GUARANTEE
 • Thisappliancesiscoveredwitha12monthsguaranteestartingon
thedateofpurchase(receipt).
 • Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanual,willleadto
avoidofwarranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesTristarwill
notbeliable.
 • Tristarwillnotbeliableformaterialdamageorpersonalinjurycaused
byimproperuseorifthesafetyinstructionarenotproperlyexecuted.
 • Otherthencleaning,asmentionedinthismanual,istheonly
maintenancethatisnecessaryforthisappliances.
 • Whentheapplicationshouldberepaired,makesurethatthiswillbe
preformedbyanauthorizedcompany.
 • Thisapplianceisforhouseholduseonly.
 • Thisappliancemaynotbeamendedorchanged
 • Ifproblemsariseduringthe12monthsfromthedateofpurchase,
whicharecoveredbythefactorywarranty,youcangobackto
thepointofpurchasetoreplaceitforanewone.
 • Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty
 • Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough:
  1.Incasetheappliancehasfallen.
  2.Incasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowneror
anotherthirdparty.
  3.Incaseofimproperuseoftheappliance.
  4.Incaseofnormalwearoftheappliance.
 • Byexecutingrepairstheoriginalwarrantyperiodof12monthswillnot
beextended,northerighttoacompliednewwarranty.
ThiswarrantyisonlylegalonEuropeansoil.
ThiswarrantydoesnotoverruletheEuropeandirective1944/44CE.
 • Forquestionsorcompliancespleasecontactyourretailer
“pointofpurchase”.

Oven
15
GB
 • Alwayskeepyourreceipt,withoutthisreceiptyoucannotclaimany
formofwarrantywhatsoever.
 • Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachinewith
thereceipt.
 • Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementof
thewholeapplainces.Insuchcasespleasecontactourhotline.
Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.
 • Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellascleaning,
maintenanceorthereplacementofsaidpartsarenotcoveredby
theguaranteeandhencearetobepaid!
 • Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.
 • Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythecompetent
dealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuingcosts.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Modelno.:OV-1422 
Powersupply:220-240V~50Hz 
Powerconsumption:3100W 
Dimensions:615x435x450mm 
Weight::13,5kg  
INVIRONMENT
Directions to protect the environment
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageat
theendofitsdurability,butmustbeoeredatacentralpoint
fortherecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.
Thissymbolontheappliance,instructionmanualandpackagingputs
yourattentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliance
canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyoucontribute
animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal
authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection.
Packaging
Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.
Product
ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtotheEuropeanDirective
2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).
Byensuringthatthisproductwillbecorrectlyprocessedintowaste,
itwillhelppreventpossiblenegativeconsequencesfortheenvironment
andhumanhealth.
EC Declaration of conformity
Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewith
thesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No2006/95/EC,
theprotectionrequirementsoftheEMCDirective2004/108/EC
"ElectromagneticCompatibility"andtherequirementofDirective93/68/EEC.
Tips for saving energy
 • Onlyusepanswithadiameterequaltothediameterofthecookplates.
 • Onlyusepotsandpanswithaatbottom.
 • Keepduringcookingthelidonthepanifpossible.
 • Cookvegetables,potatoes,etc.withlittlewater,inordertokeepthe
preparationtimeashortaspossible.
 • Usepropertemperaturesforthedierentdishesyouarepreparing.
487

16
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen
Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das
Gerät optimal nutzen können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen
Anweisungen und Hinweise für die Bedienung, Reinigung und Wartung des
Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, garantieren wir Ihnen ein
hervorragendes Ergebnis, Sie sparen Zeit und vermeiden Probleme. Wir hoen,
dass Sie mit dem Gerät viel Freude haben.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
 • DiesesGerätentsprichtdenSicherheitsanforderungen.Bittevor
InbetriebnahmedesGerätsdieBedienungsanleitungsorgfältiglesen.
BittedieseAnleitung,denGarantieschein,dieQuittungund,fallsmöglich,
denKartonmitderInnenverpackungaufbewahren.
 • ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderNetzspannungIhres
Hausesübereinstimmt.Nennspannung:220-240V~50Hz.
DieSteckdosemussmitmindestens16Aoder10Aträgeabgesichertsein.
 • DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)mit
eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,
oderMangelanErfahrungundWissenbedientwerden,außerwennsie
unterBeaufsichtigungoderAnleitungbezüglichdesGerätsvoneiner
fürihreSicherheitverantwortlichenPersonstehen.
 • BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür
Schädenhaftbargemachtwerden.
 • UmKindervorGefahrendurchElektrogerätezuschützen,
bittesicherstellen,dassdieGeräteniemalsunbeaufsichtigtbleiben.
DeshalbmusseinAufbewahrungsortfürdasGerätgewähltwerden,
derfürKinderunzugänglichist.Sicherstellen,dassdasKabelnicht
nachuntenhängt.
 • DiesesGerätdarfnurfürdenprivatenGebrauchunddendafür
bestimmtenZweckbenutztwerden.
 • DasGerätmussaufeinenstabilen,ebenenUntergrundgestelltwerden.
 • HeißeOberächennichtberühren.GrieoderKnöpfeverwenden.
 • DasGerätniemalsunbeaufsichtigtbenutzen.
 • AlleReparaturensolltenvoneinemkompetenten,
qualiziertenElektrikervorgenommenwerden(*).
 • DasGerätmussineinertrockenenUmgebungaufbewahrtwerden.
 • Esistabsolutnotwendig,dasGerätimmersauberzuhalten,
weilesindirektenKontaktmitNahrungsmittelnkommt.
 • DiesesGerätentsprichtallenStandardsbezüglichelektromagnetischer
Felder(EMF).BeisachgerechterHandhabunglautAnweisungin
dieserBedienungsanleitungistdasGerät,basierendaufdenheutigen
wissenschaftlichenErkenntnissen,sicherinderAnwendung.
 • DieBenutzungvonZubehör,dasnichtvomHerstellerempfohlen
wurde,kannVerletzungenverursachenundführtzumErlöschen
voneventuellenGarantieansprüchen.
 • DasGerätniemalsdurchZiehenamKabelbewegenundsicherstellen,
dasssichdasKabelnichtverwickelt.
 • DasGerätnichtimFreienverwenden.
 • DasGerätvorderReinigungundAufbewahrungabkühlenlassen.
 • ZumSchutzvorStromschlagKabel,SteckeroderGerätnichtinWasser
odersonstigeFlüssigkeitentauchen.
 • BeimAustauschenderErsatzteileoderfürdieWartungNetzsteckerziehen.
 • DasGerätnichtmitkaputtemKabeloderSteckerbenutzen,oderwenn
dasGerätFehlfunktionenaufweistoderinirgendeinerWeisebeschädigt
ist.KabeloderSteckerdürfennurvoneinemautorisiertenTechniker
ausgetauschtwerden,umGefahrenzuvermeiden.(*).DiesesGerät
nichtselbstreparieren.
 • DasGerätnichtnebendirektenWärmequellenbenutzen.
Bedienungsanleitung

1
8
10
11
13
16
4
12
14
2
35 6
7
9
15
17
D
 • BeiNichtbenutzungNetzsteckerziehen.
 • Hinweis:UmGefahrendurchunabsichtlichesZurücksetzender
Thermosicherungzuvermeiden,darfdasGerätnichtmiteiner
externenSchaltvorrichtung,wiez.B.Timer,eingeschaltetoderan
einenStromkreisangeschlossenwerden,derregelmäßigein-oder
ausgeschaltetwird.
 • DieVerwendungeinesVerlängerungskabelsoderetwasähnlichemist
untersagt.
 • VordemEntfernenoderAnbringenvonTeilendasGerätabkühlenlassen.
 • DasKabeldarfnichtüberdieTisch-oderArbeitsplattenkantehängen,
keineheißenOberächenberührenoderindirektenKontaktmit
denheißenGeräteteilenkommen.DasGerätnichtunteroderneben
Vorhänge,Gardinen,etc.stellen.
 • DasKabeldarfdieheißenGeräteteilenichtberühren.
(*)Kompetenter,qualizierterElektriker:Kundendienstabteilungder
HerstellersoderImporteursoderallePersonen,diezumVermeidenaller
GefahrenfürdieseReparaturenqualiziert,geprüftundkompetentsind.
AufjedenFallsolltedasGerätbeieinemElektrikereingereichtwerden.
TEILEBEZEICHNUNG
 1. Heizelement
 2. Glastür
 3. HalterungfürBrateinsatz
 4. Türgri
 5. GroßeKochplatte(800W)
 6. KleineKochplatte(500W)
 7. ReglerfürKochplatten
 8. KontrollleuchtefürKochplatten
 9. Temperaturregler
10. Reglerfür
Backofenbetriebsarten
11. ZeitschaltuhrfürBackofen
undKochplatten
12. KontrollleuchtefürBackofen
13. Ständer
14. Grillrost
15. Gri
16.Backblech
Ofen

18
ERSTINBETRIEBNAHME
 • GerätundZubehörausderVerpackungnehmen.Aufkleber,Schutzfolie
oderKunststoteilevomGerätentfernen.
 • KeineSpeisenoderPfannenindenBackofenoderaufdieKochplattenstellen.
 • DasGerätaneinemsicherenOrtaufstellenundeinenAbstandvon30
cmüberdemBackofenund10cmzudenanderenSeiteneinhalten.
 • DenReglerfürdieKochplatten(10)aufniedrigstePositionstellen.
 • DenTemperaturregler(12)auf250°Cstellen.
 • DenReglerfürdieBackofenbetriebsartenaufniedrigstePositionstellen.
 • DieZeitschaltuhr(11)auf20Minuteneinstellen.
BeiErstinbetriebnahmekannRauchundeinVerbrennungsgeruchauftreten.
Dasliegtdaran,dassdasGerätneuist.EswirdnacheinpaarMinuten
verschwinden.DiesistkeineFehlfunktionundwirdauchkeineverursachen.
BEDIENUNG
Regler für die Kochplatten (7)
 • Positionoben:großeKochplatte.
 • Positionrechts:kleineKochplatte.
 • Positionunten:beideKochplatten.
 • MitdiesemReglerwirddiegewünschteKochplatteausgewählt.
 • DieZeitschaltuhrfürdieKochplattenunddenBackofenaufdie
gewünschteZeiteinstellen.
 • DenTemperaturregleraufdiegewünschteTemperatureinstellen.
 • WennSienurdieKochplattenbenutzenmöchten,kannderReglerfür
dieBackofenbetriebsartenaufAUSgestelltwerden.
Temperaturregler (9)
 • DiegewünschteTemperaturfürdieSpeisenzubereitungdurchDrehen
imUhrzeigersinnwählen.
 • Siekönnenvon100°CbiszueinerTemperaturvon250°Cwählen.
 • DiesenReglerfürdieKochplatten-undBackofenfunktionverwenden.
Regler für Backofenbetriebsarten (10)
 • Positionoben:oberesElement.
 • Positionrechts:unteresElement.
 • Positionunten:oberesundunteresElement.
 • DasgewünschteHeizelement,jenachSpeisenzubereitung,wählen.
 • FürdiekorrekteEinstellungbezüglichZubereitungszeit,Temperaturund
Backofeneinstellungen,sieheBacktippsweiterunteninderAnleitung.
Zeitschaltuhr für Backofen und Kochplatten (11)
 • DieZeitschaltuhrkanninKombinationmitKochplattenund
Backofenfunktionverwendetwerden.
 • DiegewünschteGarzeitwählen,dieGarzeitrichtetsichnachderSpeise,
dieSiezubereitenmöchten.
 • DieZeitdurchDrehenderZeitschaltuhrimUhrzeigersinnwählen.
 • DasGerätschaltetnachAblaufdergewähltenZeitautomatischab,esklingelt.
 • WennSieeineZeitvonwenigerals5Minutenwählenmöchten,
drehenSiedenRegleraufüber6Minutenundzurückauf
diegewünschteZeiteinstellung.
 • WährenddesBetriebskanndasGerätmanuelldurchDrehendes
ZeitschaltuhrreglersaufAUSausgeschaltetwerden.
Bedienungsanleitung

19
D
Backofenfunktion und Kochplatten zusammen verwenden
 • MitdemReglerfürdieKochplatten(7)auswählen,obSieeineoderzwei
Kochplattenbenutzenmöchten.
 • MitdemReglerfürdieBackofenfunktion(10)diegewünschte
Betriebsartauswählen.
 • MitdemTemperaturregler(9)diegewünschteTemperaturwählen.
 • MitdemZeitschaltuhrregler(11)diegewünschteZeitwählen,die
LeuchtenNr.8undNr.12leuchtenauf.JetztkönnenSieaufden
KochplattenkochenunddieSpeisenindenBackofenstellen.
Zubehör
 • DerBrateinsatzkannfürdieZubereitungvonHähnchen,Hamburgern,
Auäufen,KuchenundvielerandererSpeisenfürdenBackofen
verwendetwerden.
 • DerRostkannfürverschiedeneSpeisen,wiez.B.Baguettes,verwendet
werden.
 • FürSpeisen,ausdenenvielFetttropft,empfehlenwir,denRost
zusammenmitdemBrateinsatzzuverwenden.
Vorsicht:RostoderBrateinsatzkönnenbeimEntfernensehrheißsein!
ImmerdenmitgeliefertenGribenutzen.
BACKTIPPS
DerBackofenistfürdieZubereitungfantastischerSpeisenbestens
geeignet.IndernachstehendenTabellendenSieeinigeTippszur
Zubereitungszeit,TemperaturundBackofeneinstellungenfüreine
VielzahlvonSpeisen.DieobenerwähntenTemperaturenundZeitensind
nurAnhaltspunkte.DieBackergebnissekönnenjenachRezept,Artder
SpeisenundZutatenunterschiedlichsein.
Modus1. Modus2. Modus3.
Recipe Menge Temp. Garzeit Modus
FrischePizza 400g 200°C 25min. 3
GesalzenerKuchen 600g 200°C 35min. 3
Tiefkühlpizza 450g 220°C 15min. 3
Lasagne 1500g 200°C 40min. 3
GanzesHähnchen 1500g 220°C 90min. 3
Fleischklöße 1000g 200°C 60min. 3
AuberginemitKäse 1700g 200°C 30min. 1
Grilleisch 1000g 220°C 20min 1
Bratkartoeln 1500g 200°C 40min. 1
Apfelkuchen 1000g 190°C 90min. 3
EingewickelteForelle 800g 190°C 40min. 2
ZumVorheizendesBackofensca.5MinutenzurZubereitungszeitaddieren.
Ofen

20
REINIGUNG UND WARTUNG
 • VorderReinigungNetzsteckerziehen,dasGerätnichtreinigen,bevores
vollständigabgekühltist.
 • ZumReinigendesGerätskeineharteBürsteodersonstigenabrasiven
Materialienbenutzen,umdieOberächeunddieInnenseitedesGeräts
nichtzuzerkratzen.
 • KeinegiftigenoderabrasivenReinigungsmittel,wiez.B.Benzin,
ScheuerpulveroderLösungsmittelbenutzen.Einherkömmlicher
KüchenreinigeroderSpülmittelmitWasseristausreichend.
Kochplatten reinigen
 • NachdemÜberkochendieRestesofortentfernen.Vorsicht:DieseTeile
könnenheißsein.
 • DieKochplattenmitSpülmittelundetwasWasserreinigen.
 • NachderReinigungdieKochplattenkurzaufheizen,ansonstenkönnen
sierosten.
Backofen reinigen
 • AufdenBrateinsatzauslaufenderFruchtsaftverursachtFlecken,die
auchmitBackofenreinigernichtbeseitigtwerdenkönnen.BeimBacken
vonfeuchtemFrüchtebrotdenBrateinsatznichtüberfüllen.
 • EinleichtverschmutzterBackofenkannnurmitetwasSpülmittel,
warmemWasserundeinemSchussEssiggereinigtwerden.
 • DerBack-undGarprozesskannlängerdauern,wennderBackofen
innenverschmutztist.
Vorsicht:vorderReinigungdenBackofenunddieKochplattenimmergut
abkühlenlassen.
GARANTIE
 • WirgebeneineGarantievon12MonatenabKaufdatum(Quittung).
 • SchädendurchNichtbefolgenderBedienungsanleitungführenzum
ErlöschenderGarantie.TristaristfürFolgeschädennichthaftbar.
 • TristaristfürMaterialschädenoderVerletzungendurchfalsche
BenutzungoderNichteinhaltungderSicherheitshinweisenichthaftbar.
 • DieindieserAnleitungerwähnteReinigungistdieeinzigeerforderliche
WartungfürdiesesGerät.
 • AnfallendeReparaturenmüssenvoneinerautorisiertenFirma
durchgeführtwerden.
 • DiesesGerätistnurfürdenprivatenGebrauchbestimmt.
 • NurMaterial-oderHerstellungsfehlersindindieserGarantie
eingeschlossen.
 • Wenninnerhalb12MonatenabKaufdatumProblemeentstehen,
diedurchdieWerksgarantiegedecktsind,könnenSiedasGerätam
Einkaufsortumtauschen.
 • NurMaterial-oderHerstellungsfehlersindindieserGarantie
eingeschlossen.
 • TristaristnichthaftbarfürnachstehendeSchäden:
  1.FallsdasGerätheruntergefallenist.
  2.FallsamGerättechnischeÄnderungenvomBesitzeroderDritten
vorgenommenwurden.
  3.FallsdasGerätfalschbedientwurde.
  4.FallsdasGerätnormalverschlissenist.
 • BeimDurchführenvonReparaturenwirdwederdieoriginaleGarantiezeit
von12Monatenverlängert,nochdasRechtaufeinegültigeneueGarantie.
DieseGarantieistnuraufeuropäischemBodenrechtskräftig.DieseGarantie
setztdieEuropäischeRichtlinie1944/44CEnichtaußerKraft.
 • BeiFragenoderfürEinhaltungenkontaktierenSiebitteden
“Einkaufsort”IhresHändlers.
Bedienungsanleitung