Trixie Catch the Light User manual

Katzen-Spielzeug
Catch the Light
 Gebrauchsanweisung  Istruzioni
I
N
C
L
U
D
E
D
I
N
K
L
U
S
I
V
E
 Instructions  Brugsvejledning
 Mode d’emploi  Instruktioner

 Gebrauchsanweisung Laserpointer Catch the Light
Bitte beachten Sie folgende Verhaltensregeln:
• Den Laserstrahl nicht in die Augen von Mensch und Tier richten.
• Nicht in den direkten oder indirekten (Reflektion) Strahl blicken.
• Sollte der Laserstrahl ins Auge fallen, müssen diese umgehend
geschlossen und der Kopf aus dem Strahlenbereich genommen werden.
• Manipulationen/Abwandlungen an dem Produkt sind zu unterlassen!
• Vorsicht – wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- und
Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensanweisungen ausge-
führt werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungseinwirkung führen.
• Die Gebrauchsanweisung ist aufzuheben! Bei Weitergabe des
Laserpointers muss diese mitgeliefert werden.
• Der Laserpointer ist kein Kinderspielzeug. Darf nicht in die Hände von
Kindern gelangen.
Laserpointer
Catch the Light
Unterseite:
Laser ein/aus Schieben Sie zur Entnahme der
Batterien die Abdeckung zurück.
Oberseite:
Laseraustrittsöffnung
(Nase der Maus)

 Instructions for Use Laserpointer Catch the Light
Please follow the guidelines given below:
• Do not point the laser beam into the eyes of persons or animals.
• Do not look into the direct or indirect (reflected)laser beam.
• If the laser beam should fall into a person's eyes, close the eyes
immediately and remove the head out of reach of the laser beam.
• Manipulations or changes to the product are not permitted!
• Caution - When other methods of use or other focussing devices than
those given here are used, this may lead to dangerous radiation exposure.
• Please keep these instructions! They must be passed on to subsequent
users of the laser pointer.
• The laser pointer is not a toy for children. Please keep it in a safe place
and out of reach of children!
Laserpointer
Catch the Light
Bottom:
Laser on/off To remove the batteries, push
back the battery cover.
Top:
Laser beam exit point
(Nose of the mouse)

 Mode d’emploi Pointeur laser Catch the Light
Merci de suivre les consignes suivantes:
• Ne pas pointer le rayon laser sur les yeux de personnes ou d’animaux.
• Ne pas regarder directement ou indirectement le rayon laser.
• Si le rayon laser devait se porter sur les yeux d’une personne, fermez
immédiatement les yeux, et placez le hors de portée du visage.
• Les manipulations et changements sur le produit ne sont pas autorisés.
•
Attention – si vous utilisez un autre mode d’emploi que celui préconisé,
cela pourrait provoquer une exposition dangereuse aux radiations.
• Merci de bien garder ce mode d’emploi! Il pourra être confié à d’autres
utilisateurs du pointeur laser.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec le pointeur laser. Conserver hors
de portée des enfants.
Pointeur laser
Catch the Light
Fond:
Laser éteindre/allumer Pour enlever les piles,
repoussez le cache.
Haut:
Point de sortie du rayon
laser
(nez de la souris)

 Istruzioni per l’uso Laser Catch the Light
Vi raccomandiamo di:
• Non puntare il raggio laser negli occhi di persone o animali.
• Non fissare direttamente o indirettamente (se riflesso) il raggio laser.
• Se il raggio laser dovesse puntare inavvertitamente gli occhi di una
persona, è importante chiuderli e spostare lo sguardo immediatamente.
• Non sono consentite manipolazioni o modifiche al prodotto!
• Attenzione - utilizzare metodi diversi da quelli illustrati o altri
accorgimenti potrebbe causare l’esposizione a radiazioni pericolose.
• Leggere attentamente le istruzioni! Devono essere spiegate a chiunque
utilizzi il laser.
• Non lasciare che i bambini giochino con il puntatore laser. Tenere
lontano dalla portata dei bambini.
Laser
Catch the Light
Fondo:
Laser acceso/spento Tirare indietro il coperchio
per rimuovere le batterie.
Lato superiore:
Il raggio laser è proiettato
dalla punta
(il naso del topo)

 Brugsvejledning Laserpointer Catch the Light
Følgende vejledning skal overholdes:
• Laserstrålen må ikke rettes mod øjnene på mennesker og dyr.
• Kig ikke i den direkte, eller indirekte (reflekteret) laserstråle.
• Skulle laserstrålen ramme øjnene på en person, skal denne omgående
lukke øjnene og flytte hovedet væk fra laserstrålens rækkevidde.
• Manipulation/ændring af produktet er ikke tilladt.
• Advarsel: Bruges produktet på anden måde end anvist, kan det føre til
farlig stråling.
• Denne brugsanvisning skal gemmes og udleveres til brugere af
produktet.
• Laser Pointeren er ikke et legetøj for børn. Opbevares et sikkert sted
uden for børn rækkevidde.
Laserpointer
Catch the Light
Underside:
Laser: Tænd/sluk Skubbe batteridækslet tilbage
for at fjerne batterierne.
Overside:
Laserstråle-åbning
(Næse af musen)

 Instruktioner vid användning av Laserpekare Catch the Light
Följ de riktlinjer som anges nedan:
• Rikta inte laserstrålen direkt mot ögonen på människa eller djur.
• Titta inte i, direkt eller indirekt (reflekterad) laserstråle.
• Om laserstrålen når en persons ögon, se till att blunda omedelbart och
utsätt ej huvudet för laserstrålen.
• Manipulation eller ändring av produkten är inte tillåten!
• Varning – om produkten används på annat sätt än enligt angivna
instruktioner, kan det leda till exponering av skadlig strålning.
• Spara instruktionen! Den måste förmedlas till övriga användare av
laserpekaren.
• Laserpekaren är inte en leksak för barn. Förvara denna utom räckhåll
för barn!
Laserpekare
Catch the Light
Underdel:
Laser på/av Vid batteribyte, dra tillbaka
batterihöljet.
Överdel:
Laserstrålens utgångspunkt
(vid nosen)

Lassen Sie Ihr Tier nicht unbeaufsichtigt mit dem Laserpointer spielen.
Supervise your pet while it plays with the laser pointer.
Surveillez votre animal lorsqu’il joue avec le pointeur laser.
Non lasciate che il vostro pet giochi da solo con il puntatore laser.
Kæledyret skal være under observation under leg med produktet.
Håll uppsikt när ditt husdjur leker med laserpekaren.
Art.-Nr. 4128
Kein Spielzeug für Kinder.
Not a toy for children.
Ce jeu n’est pas destiné aux enfants.
Non è un gioco per bambini.
Må ikke bruges som børnelejetøj.
Detta är inte en leksak för barn.
 Katzenspielzeug
Um der Katze ein Erfolgserlebnis zu vermitteln,
belohnen Sie sie nach einer Spieleinheit mit einem
Spielzeug oder einem Leckerli als Beute.
Batterien (LR 44) bitte entnehmen und ordnungs-
gemäß
entsorgen.
 Toy
To give your cat a feeling of success, reward it
after the game with a toy or a treat from the prey.
Please remove batteries (LR 44) and dispose of
them properly.
 Jouet
Pour donner a votre chat l'impression de réussir,
récompensez-le avec un jouet ou une friandise
après le jeu.
Merci de retirer les piles (LR 44) et de les jeter de
façon appropriée.
 Gioco
Affinché il gatto sia gratificato nel gioco da
sensazioni di successo, premiarlo sempre con
una preda: leccornia o gioco.
Si prega di rimuovere le batterie (LR 44) e di
smaltirle in modo corretto.
 Juguete
Para darle a su gato una sensación de éxito,
prémielo después del juego con un juguete o un
snack como recompensa.
Por favor, retire las pilas (LR 44) y colóquelas
adecuadamente.
 Brinquedo
 Speelgoed
Laser ein/aus
on/off
Oberseite/Top:
Laseraustrittsöffnung
(Nase der Maus)
Laser beam exit point
(Nose of the mouse)
Unterseite/Bottom:
Schieben Sie zur Entnahme der
Batterien die Abdeckung zurück.
To remove the batteries, push back
the battery cover.
 Legetøj
 Leksaker
 Игрушка
RUS
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN
LASER KLASSE 2
NACH DIN EN 60825-1:2008-05
P ≤1 mW
λ= 640 nm
TRIXIE Heimtierbedarf
Industriestr. 32 · 24963 Tarp
GERMANY · www.trixie.de