Trolla ROBO COVER 10075 User manual

ROBO COVER MODEL
10075 / 10078
DESIGNED BY
TROLLA
Denmark

Stykliste / Parts list / Stückliste:
1: Knægt / Bracket / Konsolenträger : 2 stk/pcs/Stück
2: Plade / Plate / Platte : 1 stk/pc/Stück
3: Skrue / Screw / Schraube : 8 stk/pcs/Stück
4: Vinkelbeslag / Angle fitting / Winkelbeschlag : 2 stk/pcs/Stück
5: Bolt / Bolt / Bolz : 4 (M10x16) stk/pcs/Stück
6: Stolpe / Pole / Stange : 2 stk/pcs/Stück
DK: Monteringen af
ROBO huset, før hullerne
til stolperne graves.
Monter først
stolperne(6) på
knægtene(1) med de
tilhørende
vinkelbeslag(4) og
bolte(5). Derefter
monteres pladen (2) med
de små medfølgende
skruer (3).
UK:The installation of
the ROBO house, before
digging the holes for the
poles.
First mount the poles(6)
on the brackets(1) with
the corresponding angle
fittings(4) by using the
bolts(5). Then the
plate(2) is assembled
using the small
screws(3).
DE: Die Montage von der
ROBO Garage vor dem
Aushub für die Stangen.
Montieren Sie erst die
Stangen(6) an die
Konsolenträger(1) mit
den dazugehörigen
Winkelbeschlägen(4) und
Bolzen(5). Dann
befestigen Sie die
Platte(2) mit den kleinen
Schrauben(3) und ziehen
Sie fest.
1
2
3
4
5
6

DK:Marker derefter målene imellem og rundt om
stolperne, hvorend ROBO huset ønskes placeret. Grav
derefter hullerne til fastgørelsen, minimum
B15xL15xD30cm.
UK: Mark then the dimensions between and around the
poles, at the desired location of the ROBO house. Dig
then the holes for attachment, minimum
W15xL15xD30cm.
DE: Markieren Sie dann die Dimensionen sowohl
zwischen als auch um die Stangen herum, an der
gewünschten Stelle der ROBO Garage. Heben Sie dann
die Löcher für die Stangen aus, mindestens
B15xL15xT30cm.
DK: Sæt nu stolperne ned i hullerne og fyld dem med
beton ca. 2 cm fra græskanten. OBS: Test inden
støbningen at roboklipperen kan være under taget af
huset. Dæk betonhullerne til med jord og græs igen. Dit
ROBO hus er nu færdigmonteret.
UK: Now insert the poles into the ground holes and fill
them with concrete approx. 2 cm from the earth surface.
ATTENTION: Test before casting that the robot mower
can fit under the roof of the ROBO house. Cover the
concrete holes with earth and grass again. Your ROBO
house is now fully assembled.
DE: Nun setzen Sie die Stangen in die Löcher rein und
füllen diese mit Beton bis zu ca. 2 cm von der
Erdoberfläche. ACHTUNG: Testen Sie vor dem Abguss,
ob es ausreichend Platz unter dem Dach der ROBO
Garage für Ihren Roboter-Rasenmäher gibt. Letztendlich
überdecken Sie die Beton wieder mit Erde und Gras. Ihre
ROBO Garage ist nun fertig montiert.