Tronic TCA 3 A1 User manual

CAR CHARGER / KFZ-LADEADAPTER
CHARGEUR ALLUME-CIGARE TCA 3 A1
IAN 373026_2104
KFZ-LADEADAPTER
Bedienungsanleitung
CHARGEUR ALLUME-CIGARE
Mode d’emploi
CAR CHARGER
Operating instructions
AUTO-LAADADAPTER
Gebruiksaanwijzing
NABÍJEČKA DO AUTA
Návod k obsluze
ŁADOWARKA SAMOCHODOWA
Instrukcja obsługi
NABÍJACÍ ADAPTÉR DO AUTA
Návod na obsluhu
BILOPLADER
Betjeningsvejledning
CARGADOR PARA COCHE
Instrucciones de uso

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 15
FR/BE Mode d’emploi Page 29
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 49
CZ Návod k obsluze Strana 63
PL Instrukcja obsługi Strona 77
SK Návod na obsluhu Strana 91
ES Instrucciones de uso Página 105
DK Betjeningsvejledning Side 119
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustra-
tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y,
en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle
apparatets funktioner.

TCA 3 A1
GB│IE│1 ■
Contents
Introduction......................................2
Information about these operating instructions....................2
Notes on trademarks .......................................2
Proper use ...............................................2
Warnings and symbols used .................................3
Safety ..........................................4
Basic safety instructions .....................................4
Package contents .................................6
Description of components .........................6
Setting up .......................................7
Troubleshooting ..................................8
Cleaning and storage..............................9
Disposal........................................10
Disposal of the device .....................................10
Disposal of the packaging ..................................10
Appendix.......................................11
Technical specifications ....................................11
Notes on the EU Declaration of Conformity.....................11
Kompernass Handels GmbH warranty ........................12
Service .................................................14
Importer ................................................14
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 1IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 1 01.09.2021 14:17:1601.09.2021 14:17:16

TCA 3 A1
■ 2│GB│IE
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new device. You have selected
a high-quality product. The operating instructions are part of this product.
They contain important information about safety, usage and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all operating
and safety instructions. Use the product only as described and for the
range of applications specified. Keep these operating instructions as a
reference and store them near the product. Please pass on all documenta-
tion incl. these operating instructions to any future owner(s) if you sell this
product or give it away.
Notes on trademarks
■ USB®is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
All other names and products may be trademarks or registered trademarks
of their respective owner.
Proper use
The car charger adapter is a car accessory that is compatible with the
vehicle socket (cigarette lighter) and is designed solely for charging and
operating electronic devices. Three USB sockets and an on-board socket
are provided for this purpose. The car charger adapter is suitable only
for vehicles in which the negative terminal of the battery is connected to
the bodywork. It is not intended for any other purpose nor for use beyond
the scope described. The device is not intended for use in commercial or
industrial environments. Claims of any type due to damage from improper
use are excluded. The operator bears sole liability.
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 2IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 2 01.09.2021 14:17:1601.09.2021 14:17:16

TCA 3 A1
GB│IE│3 ■
Warnings and symbols used
The following warnings are used in these operating instructions:
DANGER
A warning notice at this hazard level indicates an
imminently hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries
or even death.
► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death
or serious injury.
ATTENTION
A warning at this hazard level indicates a risk of
property damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions in this warning to prevent material damage.
NOTE
► A note provides additional information that makes handling the
device easier for you.
The e-Mark is a certification mark for the labelling of components
requiring approval in motor vehicles and states that the necessary
tests have been carried out and that an ECE component approval
has been issued. The letters "xx" are placeholders and stand for
the country where the licence was issued.
The Smart Fast Charge symbol indicates that the technology
used allows for a reduced charging time for compatible devices.
Compatible connected devices automatically receive a signal to
draw the maximum available charging current.
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 3IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 3 01.09.2021 14:17:1801.09.2021 14:17:18

TCA 3 A1
■ 4│GB│IE
Safety
This section contains important safety instructions for handling the device.
This device complies with the statutory safety regulations. Improper use
may result in personal injury and property damage.
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines set
out below:
■ Prior to use, check the device for visible external damage. Do not
operate a device that has been damaged or dropped.
■ This device may be used by children aged 8 years and above and by
persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, provided that they are under supervision
or have been told how to use the device safely and are aware of the
potential risks. Do not allow children to play with the device. Cleaning
and user maintenance tasks may not be carried out by children unless
they are supervised.
■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging
material! Keep all packaging materials away from children.
There is a risk of suffocation!
■ Never subject the device to extreme heat or humidity. This particularly
applies to storage in a car. Extreme temperatures can occur in car in-
teriors and glove compartments during long periods of immobilisation.
Remove any electrical and electronic devices from the vehicle.
■ Do not operate the device whilst steering a car or any other vehicle.
This is hazardous to other road users.
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 4IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 4 01.09.2021 14:17:1801.09.2021 14:17:18

TCA 3 A1
GB│IE│5 ■
■ When using the device (incl. any connected devices), ensure that it
does not interfere with the steering, braking or the operation of other
vehicle systems (such as airbags) and does not restrict your field of
view when driving.
■ Do not allow any liquids or moisture to get into the device.
■ The device must always be supervised during use.
■ Unplug the device from the vehicle socket immediately if you notice
unusual noises, a burnt smell or smoke. Have the device checked by a
qualified specialist before using it again.
■ Never open the device housing. There are no parts inside the device that
require user maintenance. All repairs must be carried out by authorised
specialist companies or by the Customer Service department. Improper
repairs may put the user at risk. It will also invalidate any warranty claims.
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 5IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 5 01.09.2021 14:17:1801.09.2021 14:17:18

TCA 3 A1
■ 6│GB│IE
Package contents
♦ Remove all parts and the operating instructions from the packaging.
♦ Remove all packaging material.
DANGER
► Do not allow children to play with packaging materials.
There is a risk of suffocation.
The following components are included in the delivery:
▯ Car charger
▯ These operating instructions
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of
defective packaging or during transport, contact the service hotline
(see section Service).
Description of components
1Operating LED
2Vehicle socket
33× type-A USB sockets
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 6IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 6 01.09.2021 14:17:1801.09.2021 14:17:18

TCA 3 A1
GB│IE│7 ■
Setting up
ATTENTION
► The total power consumption of the devices connected to all the USB
sockets 3may not be higher than 3.4 A. For each individual USB
socket 3the current consumption of your device must not exceed
2.4 A. Refer to the instruction manual of your device for more
information.
► The maximum power output of all the USB sockets 3together is 3.4 A.
The maximum power output of each USB socket 3is 2.4 A.
♦ Connect the car charger adapter to the 12/24V connection of your
car. This is usually the vehicle socket (cigarette lighter) on the dash-
board of your vehicle. Many vehicles have a second socket by the rear
seats or in the boot. 24 volt batteries are sometimes used in vehicles
such as lorries or boats.
♦ The operating LED 1lights up white to signal that the car charger
adapter is being supplied with power. The operating LED 1also lights
up if no device is connected. Depending on the vehicle type, it is
possible that the ignition has to be switched on first.
♦ Connect your device to the car charger adapter. For USB devices,
use the original USB cable of your device for optimal charging.
♦ If you need to, you can switch on your connected device and continue
using it.
NOTE
► Monitor the charging status on your connected device.
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 7IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 7 01.09.2021 14:17:1801.09.2021 14:17:18

TCA 3 A1
■ 8│GB│IE
♦ Disconnect your connected device from the car charger adapter once
the device has completed charging.
♦ Unplug the car charger adapter from the vehicle power outlet when
you are finished using it.
ATTENTION
► Never connect the car charger adapter unless you are charging a
device! The car charger adapter also consumes power in standby
mode and therefore must be disconnected from the vehicle socket
after use! Otherwise, the car battery will discharge when the engine
is not running.
Troubleshooting
A connected device does not charge (the operating LED 1does
not light up white).
♦ No connection to the vehicle socket. Check the connection.
♦ Depending on the vehicle type, it is possible that the ignition has to be
switched on first.
The operating LED 1goes out after a device has been connected.
♦ The car charger adapter is overloaded and will no longer charge attached
devices. The internal overcurrent protection has been triggered. Discon-
nect all connected devices from the car charger adapter. The white
operating LED 1lights up immediately and the car charger adapter is
ready for use again.
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 8IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 8 01.09.2021 14:17:1801.09.2021 14:17:18

TCA 3 A1
GB│IE│9 ■
Cleaning and storage
ATTENTION
► Always disconnect the device from the 12/24 V connection during
cleaning and when it is not being used.
► Temperatures inside a vehicle can reach extreme levels in summer
and winter. To avoid damage to the device, do not store it in the
vehicle.
► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials.
They can damage the surfaces of the device.
♦ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth.
♦ Store the device somewhere clean, dry, free of dust and out of direct
sunlight.
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 9IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 9 01.09.2021 14:17:1801.09.2021 14:17:18

TCA 3 A1
■ 10│GB│IE
Disposal
Disposal of the device
The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this
device is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states
that this device may not be disposed of in the normal
household waste at the end of its useful life, but must be taken
to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal
companies.
This disposal is free of charge for the user. Protect the environment
and dispose of this device properly.
Your local community or municipal authorities can provide
information on how to dispose of the product.
The product is recyclable, subject to extended producer
responsibility and is collected separately.
Disposal of the packaging
The packaging materials have been selected for their
environmental friendliness and ease of disposal and are
therefore recyclable. Dispose of packaging materials that are
no longer needed in accordance with the applicable local
regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly
manner. Note the labelling on the packaging and separate the
packaging material components for disposal, if necessary.
The packaging material is labelled with abbreviations (a) and
numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper
and cardboard, 80–98: composites.
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 10IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 10 01.09.2021 14:17:2201.09.2021 14:17:22

TCA 3 A1
GB│IE│11 ■
Appendix
Technical specifications
Input voltage/current / max. power consumption:
12 V (DC)/5 A / max. 60 W
24 V (DC)/5 A / max. 120 W
Output voltage/current USB sockets 3:
5 V , max. 2.4 A (each)
Total max. output current USB sockets 3:
3.4 A
Output voltage/current vehicle socket 2:
12 V / 3.4 A
24 V / 4.2 A
Notes on the EU Declaration of Conformity
This device complies with the basic requirements and other
relevant provisions of the EMC Directive 2014/30/EU,
UN R10 and the RoHS Directive 2011/65/EU.
The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer.
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 11IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 11 01.09.2021 14:17:2301.09.2021 14:17:23

TCA 3 A1
■ 12│GB│IE
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this
product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your
statutory rights are not restricted in any way by the warranty described
below.
Warranty conditions
The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your
receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.
If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date
of purchase of the product, we will either repair or replace the product
for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty
service requires that you present the defective appliance and the proof
of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a
brief written description of the fault and of when it occurred.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be
repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does
not signify the beginning of a new warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the
warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any
damage and defects present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the war-
ranty period shall be subject to a fee.
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality
guidelines and inspected meticulously prior to delivery.
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 12IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 12 01.09.2021 14:17:2301.09.2021 14:17:23

TCA 3 A1
GB│IE│13 ■
The warranty covers material faults or production faults. The warranty
does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to
fragile parts which could be considered as consumable parts such as
switches, batteries or parts made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, im-
properly used or improperly maintained. The directions in the operating
instructions for the product regarding proper use of the product are to be
strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating
instructions or which are warned against must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial pur-
poses. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper
handling, use of force and modifications/repairs which have not been
carried out by one of our authorised Service centres.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following
instructions:
■ Please have the till receipt and the item number (IAN)373026_2104
available as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate on the product, an en-
graving on the product, on the front page of the operating instructions
(below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.
■ If functional or other defects occur, please contact the service depart-
ment listed either by telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of charge to the service
address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof
of purchase (till receipt) and information about what the defect is and
when it occurred.
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 13IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 13 01.09.2021 14:17:2301.09.2021 14:17:23

TCA 3 A1
■ 14│GB│IE
You can download these instructions along with many other
manuals, product videos and installation software at
www.lidl-service.com.
This QR code will take you directly to the Lidl service
page (www.lidl-service.com) where you can open your
operating instructions by entering the item number
(IAN)373026_2104 .
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: kom[email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08EUR/ Min.,(peak))
(0,06EUR/ Min.,(off peak))
E-Mail: kom[email protected]
IAN 373026_2104
Importer
Please note that the following address is not the service address.
Please use the service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 14IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 14 01.09.2021 14:17:2401.09.2021 14:17:24

TCA 3 A1
DE│AT│CH│15 ■
Inhaltsverzeichnis
Einführung......................................16
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...................16
Hinweise zu Warenzeichen .................................16
Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................16
Verwendete Warnhinweise und Symbole.......................17
Sicherheit.......................................18
Grundlegende Sicherheitshinweise ...........................18
Lieferumfang....................................20
Teilebeschreibung................................20
Inbetriebnahme .................................21
Fehlersuche .....................................22
Reinigung und Lagerung ..........................23
Entsorgung .....................................24
Gerät entsorgen ..........................................24
Verpackung entsorgen .....................................24
Anhang ........................................25
Technische Daten .........................................25
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ........................25
Garantie der Kompernaß Handels GmbH......................25
Service .................................................28
Importeur ...............................................28
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 15IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 15 01.09.2021 14:17:2401.09.2021 14:17:24

TCA 3 A1
■ 16│DE│AT│CH
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Bedienungs-
anleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf.
Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle
Unterlagen inkl. dieser Bedienungsanleitung mit aus.
Hinweise zu Warenzeichen
■ USB®ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers
Forum, Inc.
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder einge-
tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Kfz-Ladeadapter ist ein Kfz-Nachrüstteil zum Anschluss an die
Bordsteckdose (Zigarettenanzünder) und ist ausschließlich zum Aufladen
und zum Betrieb von elektronischen Geräten bestimmt. Dazu dienen drei
USB-Buchsen und eine Bordsteckdosenbuchse. Der Kfz-Ladeadapter ist
nur für Fahrzeuge geeignet, bei denen der Minuspol der Batterie an der
Karosserie liegt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in ge-
werblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher
Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind
ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 16IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 16 01.09.2021 14:17:2401.09.2021 14:17:24

TCA 3 A1
DE│AT│CH│17 ■
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr
von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
einen möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden
zu vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang
mit dem Gerät erleichtern.
Das E-Kennzeichen ist ein Prüfzeichen für die Kennzeichnung von
genehmigungspflichtigen Bauteilen an Kraftfahrzeugen und
besagt, dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden
und eine ECE-Bauartgenehmigung erteilt wurde. Die Buchstaben
„xx“ sind Platzhalter und stehen für das Land, in dem die
Zulassung ausgestellt wurde.
IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 17IB_373026_TCA3A1_LB8.indb 17 01.09.2021 14:17:2501.09.2021 14:17:25