Tronic TLD 2 A1 User manual

WIRELESS QI®CHARGING PAD /
KABELLOSES QI®-LADEPAD /
STATION DE CHARGE QI®SANS FIL
TLD 2 A1
KABELLOSES
QI®-LADEPAD
Bedienungsanleitung
IAN 398128_2107
WIRELESS QI®
CHARGING PAD
Operating instructions
STATION DE CHARGE
QI®SANS FIL
Mode d’emploi
DRAADLOZE
QI®-LAADPAD
Gebruiksaanwijzing
BEZDRÁTOVÁ NABÍJECÍ
PODLOŽKA QI®
Návod k obsluze
BEZPRZEWODOWA
PODKŁADKA DO
ŁADOWANIA QI®
Instrukcja obsługi
PAD DI RICARICA
QI®WIRELESS
Istruzioni per l’uso
BEZKÁBLOVÁ
NABÍJACIA
PODLOŽKA QI®
Návod na obsluhu
KÁBEL NÉLKÜLI QI®
TÖLTŐPÁRNA
Használati utasítás
TRÅDLØS QI®-OPLAD-
NINGSPAD
Betjeningsvejledning
ALMOHADILLA DE
CARGA INALÁMBRICA
QI®
Instrucciones de uso
BREZŽIČNA POLNILNA
BLAZINICA QI®
Navodila za uporabo

GB/IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 19
FR/BE Mode d’emploi Page 37
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 61
CZ Návod k obsluze Strana 81
PL Instrukcja obsługi Strona 99
SK Návod na obsluhu Strana 119
ES Instrucciones de uso Página 137
DK Betjeningsvejledning Side 157
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 175
HU Használati utasítás Oldal 195
SI Navodila za uporabo Stran 215

TLD 2 A1 GB│IE │ 1 ■
Contents
Introduction.............................2
Information about these operating instructions......... 2
Copyright ..................................... 2
Notes on trademarks ............................ 2
Proper use .................................... 3
Warnings and symbols used ...................... 3
Safety .................................5
Basic safety instructions .......................... 5
Parts description/operating components.....8
Using the device .........................8
Unpacking .................................... 8
Check package contents ......................... 8
Disposal of the packaging ........................ 9
Handling and operation...................9
Wirelessly charging a mobile phone ................ 9
Status of the LED display ........................12
Troubleshooting ........................12
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Storage when not in use .................14
Disposal...............................14
Disposal of the device ..........................14
Appendix..............................15
Technical specifications .........................15
Simplified EU declaration of conformity.............15
Kompernass Handels GmbH warranty .............16
Service ......................................18
Importer.....................................18

TLD 2 A1■ 2 │ GB│IE
Introduction
Information about these operating
instructions
Congratulations on the purchase of your
new device. You have selected a high-quality
product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information
about safety, usage and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use the product only as described and for the
range of applications specified. Keep these operating
instructions as a reference and store them near the product.
Please pass on all documentation including these operating
instructions to any future owner(s) if you sell this product or
give it away.
Copyright
This documentation is protected by copyright. Any copying
or reproduction, including in the form of extracts, or any re-
production of images (even in a modified state), is permitted
only with the written authorisation of the manufacturer.
Notes on trademarks
■USB®is a registered trademark of USB Implementers
Forum, Inc.
■ The word “Qi” and the Qi symbol are registered
trademarks of the Wireless Power Consortium.
■iPhone 12/12 Pro, iPhone 11/11 Pro, iPhone SE, iPhone
X, iPhone XR and iPhone 8/8 Plus are registered trade-
marks of Apple Inc., Cupertino Calif., US.
■Samsung Galaxy S20/S20+ and Note20, Samsung
Galaxy S10/S10+, Samsung Galaxy S9/S9+ and
Note10 are registered trademarks of Samsung.

TLD 2 A1 GB│IE │ 3 ■
All other names and products may be trademarks
or registered trademarks of their respective owner.
Proper use
The charging pad is an information electronics device and is
used to charge mobile phones. Because of the Qi technol-
ogy used, only compatible mobile phones can be charged
by induction charging. Compatible mobile phones are
automatically detected and supplied with the appropriate
output voltage and current by the device.
Any other use or use beyond that specified is considered
improper use. The device is not intended for use in commer-
cial or industrial environments. The manufacturer accepts no
responsibility for damage caused by failure to observe these
instructions, improper use or repairs, unauthorised modifica-
tions or the use of unapproved replacement parts. The risk is
borne solely by the user.
Warnings and symbols used
The following warnings are used in these operating instruc-
tions, on the packaging and the device (where applicable):
DANGER
A warning at this hazard level indicates a
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation will result in
serious injuries or death.
► Follow the instructions on this warning label to avoid
the risk of death or serious injury.

TLD 2 A1■ 4 │ GB│IE
WARNING
A warning at this hazard level indicates
a potentially hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in
serious injuries or death.
► Follow the instructions on this warning label to avoid
the risk of death or serious injury.
CAUTION
A warning at this hazard level indicates
a potentially hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in
injuries.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent
injuries.
CAUTION
A warning at this hazard level indicates a risk
of property damage.
Failure to avoid this situation could result in property
damage.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent
property damage.
NOTE
► A note provides additional information that makes
handling the device easier for you.
The Qi symbol indicates that the technology used
enables wireless charging. Compatible devices are
detected automatically and provided with the correct
charging current. The output power depends on the
USB power mains adapter used.

TLD 2 A1 GB│IE │ 5 ■
Safety
This section contains important safety instructions for handling
the device. This device complies with the statutory safety
regulations. Improper use may result in personal injury and
property damage.
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the device, follow the safety
guidelines set out below:
■Check the device for visible external damage before use.
Do not use a device that has been damaged or dropped.
■To prevent accidents, have defective plugs and/or
power cables (not supplied) replaced immediately by an
authorised specialist, our Customer Service or a similarly
qualified person.
■This device may be used by children aged 8 years and
above and by persons with limited physical, sensory or
mental capacities, or lack of experience and knowledge,
provided that they are under supervision or have been
told how to use the device safely and are aware of the
potential risks. Do not allow children to play with the
device. Cleaning and user maintenance tasks may not
be carried out by children unless they are supervised.
■DANGER! Do not allow children to play with the
packaging material! Keep all packaging materials away
from children. There is a risk of suffocation!
■Protect the connection cable from hot surfaces and
sharp edges and ensure that it is not taut or kinked.
■The device should only be repaired by authorised
specialist personnel or the customer service department.
Improper repairs can result in hazards for the user. It will
also invalidate any warranty claims.
■Do not make any unauthorised modifications or
alterations to the device.

TLD 2 A1■ 6 │ GB│IE
■ Never open the device housing. There are no parts inside
the device which require user maintenance. In addition,
this will invalidate the warranty.
■ Do not expose the device to water spray or dripping
water, and do not place liquid-filled objects such as
vases or open drink containers on or near the device.
■ Keep the device away from open flames (e.g. candles)
at all times.
■ The device is not designed for use in rooms with high
temperatures or humidity (e.g. bathrooms) or where there
is excessive dust.
■ Never expose the device to extreme heat.
■ Do not use the device immediately after moving it from a
cold room to a warm room. Always allow the device to
acclimatise before turning it on.
■ Do not cover the device during operation.
■ Due to the high power consumption, a USB mains adapter
must be used to operate the charging pad. Do not use
the charging pad on a USB port of a PC or notebook.
■ Make sure there are no metallic objects between the
charging pad and mobile phone during operation.
Metal components, such as coins, keys, or even credit
cards or NFC cards, could cause the device to overheat.
■ If you want to charge your mobile phone, make sure that
the phone case does not contain any metal plate. Metal
components could cause the device to overheat.
■ Also refer to the operating instructions for your mobile
phone.
■ WARNING! If you notice any unusual noises, a
burning smell or smoke, disconnect the connection cable
from the device. Have the device checked by a qualified
specialist before using it again.

TLD 2 A1 GB│IE │ 7 ■
Notes on the radio interface
■CAUTION! Radio interference! Never use the
product in aircraft, hospitals, operating rooms or near
medical electronic systems. The transmitted wireless
signals could have an impact on the functionality of
sensitive electrical equipment.
■WARNING! Keep the product at least 20 cm away
from pacemakers or implanted cardioverter defibrillators,
as electromagnetic radiation can affect the functioning
of pacemakers or defibrillators.
■The transmitted radio waves may cause noise interference
in hearing aids.
■Never use the product in the vicinity of flammable gases or
in potentially explosive environments (e.g. paint shops),
as the transmitted radio waves can trigger explosions or
fires.
■Kompernass Handels GmbH is not responsible for
interference with radio and television equipment caused
as a result of unauthorised modification of the product.
Furthermore, Kompernass Handels GmbH accepts no
liability for the use or replacement of cables that are not
sold by Kompernass Handels GmbH.
■The user of this product is solely responsible for rectifying
faults caused by unauthorised modifications to the product
as well as the replacement of such modified products.

TLD 2 A1■ 8 │ GB│IE
Parts description/operating
components
(See fold-out page for illustrations)
1Charging surface 1
2Connection socket (USB type-C)
3Charging surface 2
4Operating LED 2
5Operating LED 1
6Connection cable ( USB type-A to USB type-C)
7Operating instructions (symbol)
Using the device
Unpacking
♦ Remove all parts and the operating instructions from
the packaging.
♦ Remove all packaging material.
Check package contents
(See fold-out page for illustrations)
The following components are included in delivery:
 Wireless Qi®charging pad
 Connection cable6 (USB type-A to USB type-C)
 These operating instructions 7
NOTE
► Check the package for completeness and signs of
visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred
as a result of defective packaging or during transport,
contact the service hotline (see section Service).

TLD 2 A1 GB│IE │ 9 ■
Disposal of the packaging
The packaging materials have been selected
for their environmental friendliness and ease of
disposal and are therefore recyclable. Dispose
of packaging materials that are no longer needed in
accordance with applicable local regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally
friendly manner. Observe the labels on the
different packaging materials and separate them
as needed. The packaging material is labelled
with abbreviations (a) and numbers (b) with the following
meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard,
80–98: composites.
Handling and operation
Wirelessly charging a mobile phone
CAUTION
► Operate the charging pad only in dry interior rooms.
► Due to the high power consumption, a USB mains
adapter must be used to operate the charging pad.
Do not use the charging pad on a USB port of a
PC or notebook.
► Use only USB mains adapters with a suitable output
voltage and output current for the charging pad (see
section Technical data).
► The charging power depends on the USB mains
adapter used. A maximum of 2x10 W is possible.
► Remove the connection cable6after you have
finished charging.
♦ Connect the USB-A plug on the connection cable6
to a suitable USB mains adapter (not supplied).

TLD 2 A1■ 10 │GB│IE
♦Connect the USB-C plug of the connection cable6 to
the connection socket2 of the charging pad and the
USB mains adapter to a mains socket. The operating
LEDs 14 and 25light up blue for approx. 3 seconds
and then go out. The device is in standby mode and
ready for use.
♦Place the mobile phone on the charging pad with the
back facing down. Position it centrally on charging sur-
face 11or charging surface23(see fig. A). You can
charge two mobile phones at the same time (see fig. B).
Fig. A
Fig. B

TLD 2 A1 GB│IE │ 11 ■
NOTE
► Some mobile phones need to be taken out of their
case for charging.
► At ambient temperatures above 25°C, the charging
power is reduced to protect against overheating. This
increases the charging time of your mobile phone.
► The connection socket (USB type-C) 2cannot be
used as an output.
► Compatible mobile phones are detected automatically.
If the mobile phone is not compatible, the operating
LED 15/24 next to the respective charging surface
11/23 flashes blue. In this case, use a suitable
adapter.
♦ Charging starts immediately and is indicated on the
display of the mobile phone. If you are using charging
surface 11, operating LED 15lights up to indicate
charging: operating LED 15lights up blue continuously.
If you are using charging surface 23, then operating
LED 24lights up.
♦ The charging progress is shown on the display of the
mobile phone.
♦ Remove the mobile phone from charging surface
11/23and unplug the connection cable6once
charging is complete.

TLD 2 A1■ 12 │ GB│IE
Status of the LED display
Depending on the operating status, the operating LEDs 15
and 24 behave as follows:
Operating LED Status
Lights up blue for
approx. 3 seconds
Device is being supplied with
power and is ready for use
Off
Standby
The operating LED 15or 24
goes out when the mobile phone
is fully charged.
Lights up blue Mobile phone is charged by
induction
Flashes blue Mobile phone is not compatible
Error message
Flashes green Incompatible mains adapter or
cable connected
Troubleshooting
The operating LEDs 15 and 24do not light up
for approx. 3 seconds when starting.
♦Check the connection of the USB-C plug to the charging
pad on the connection socket2.
♦Check the connection of the USB-A plug to the USB
mains adapter (not supplied).
♦Connect the USB mains adapter to another socket.
The operating LED 15/ 24does not light up while
a mobile phone is on the charging pad 11/23.
(A mobile phone is not charging.)
♦The cover of the mobile phone may be preventing
induction charging. Remove the cover from your mobile
phone.

TLD 2 A1 GB│IE │ 13 ■
♦The mobile phone is not placed correctly on the charging
pad and induction charging does not start. Check the
position of the mobile phone (see section Wirelessly
charging a mobile phone).
The operating LED 15/24flashes blue.
♦The mobile phone is not compatible with Qi induction
charging technology and cannot be charged. Use a
suitable adapter to charge your mobile phone by
induction charging.
♦Metal plates are used in some mobile phone covers.
The operating LED 15/24may react to these metal
plates. Do not use the covers when induction charging.
Remove them from the mobile phone beforehand.
The operating LEDs 15and 24flash green.
♦The green flashing is triggered when an incompatible
USB mains adapter or cable is used. Make sure that a
compatible USB mains adapter and cable are used (USB
mains adapter not supplied, see section Technical data).
NOTE
►If you cannot solve the problem with the above-men-
tioned solutions, please contact the Service Hotline
(see section Service).

TLD 2 A1■ 14 │ GB│IE
Cleaning
CAUTION
►To avoid irreparable damage to the device, ensure
that no moisture gets into it during cleaning.
►Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning
materials. These can damage the surfaces of the
device.
♦Clean the device only with a slightly moistened cloth.
Storage when not in use
♦Store the device in a location that is clean, dry, dust-free
and out of direct sunlight.
Disposal
Disposal of the device
The adjacent symbol of a crossed-out dustbin
means that this device is subject to Directive
2012/19/EU. This directive states that this device
may not be disposed of in the normal household waste at
the end of its useful life, but must be taken to specially set-up
collection locations, recycling depots or disposal companies.
The disposal is free of charge for the user.
Protect the environment and dispose of this
device properly.
Your local community or municipal authorities
can provide information on how to dispose of the
worn-out product.
The product is recyclable, subject to extended
producer responsibility and is collected separately.

TLD 2 A1 GB│IE │ 15 ■
Appendix
Technical specifications
Input voltage/current
(DC)
Input*: 5 V /3 A
Input*: 9 V /3 A
12 V /2.25 A
Output power
Output*:
max. 2×5 W
When connected
to a QC 3.0-com-
patible AC/DC
power supply;
mains adapter
not supplied.
Output*:
max. 2×10 W
Frequency band 110– kHz
Max. H-field < 66 dBµA/m at a distance
of 10m
Max. Distance of
the mobile phone to
the charging surface
11/23
≤ 5 mm
Operating tempera-
ture +5°C up to +35°C
Storage temperature 0°C up to +40°C
Relative humidity
(no condensation) ≤ 75%
Dimensions approx. 18.0 ×8.5 ×0.95 cm
Weight approx. 90 g (without cable)
Simplified EU declaration of conformity
Kompernaß Handels GmbH hereby declares
that the radio system wireless Qi®charging pad
TLD 2 A1 complies with Directive 2014/53/EU
and Directive 2011/65/EU.

TLD 2 A1■ 16 │ GB│IE
The complete text of the EU Declaration of Conformity is
available at the following Internet address:
https://dl.kompernass.com/398128_DOC.pdf
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of
purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have
certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted
in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The warranty period starts on the date of purchase. Please
keep your receipt in a safe place. This will be required as
proof of purchase.
If any material or manufacturing fault occurs within three
years of the date of purchase of the product, we will either
repair or replace the product for you or refund the purchase
price (at our discretion). This warranty service requires that
you present the defective appliance and the proof of pur-
chase (receipt) within the three-year warranty period, along
with a brief written description of the fault and of when it
occurred.
If the defect is covered by the warranty, your product will
either be repaired or replaced by us. The repair or replace-
ment of a product does not signify the beginning of a new
warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected un-
der the warranty. This also applies to replaced and repaired
components. Any damage and defects present at the time
of purchase must be reported immediately after unpacking.
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall
be subject to a fee.

TLD 2 A1 GB│IE │ 17 ■
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with
strict quality guidelines and inspected meticulously prior to
delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The
warranty does not extend to product parts subject to normal
wear and tear or to fragile parts which could be considered
as consumable parts such as switches, batteries or parts
made of glass.
The warranty does not apply if the product has been dam-
aged, improperly used or improperly maintained. The direc-
tions in the operating instructions for the product regarding
proper use of the product are to be strictly followed. Uses
and actions that are discouraged in the operating instruc-
tions or which are warned against must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for
commercial purposes. The warranty shall be deemed void
in cases of misuse or improper handling, use of force and
modifications/repairs which have not been carried out by
one of our authorised Service centres.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the
following instructions:
■Please have the till receipt and the item number
(IAN)398128_2107 available as proof of purchase.
■You will find the item number on the type plate on the
product, an engraving on the product, on the front page
of the operating instructions (below left) or on the sticker
on the rear or bottom of the product.
■If functional or other defects occur, please contact the
service department listed either by telephone or by
e-mail.