Tronic TLG 1000 D6 User manual

SCHNELLLADEGERÄT / FAST CHARGER /
CHARGEUR RAPIDE TLG 1000 D6
IAN 340111_2001
FAST CHARGER
Operating instructions
SNELLADER
Gebruiksaanwijzing
RYCHLONABÍJEČKA
Návod k obsluze
CHARGEUR RAPIDE
Mode d’emploi
SCHNELLLADEGERÄT
Bedienungsanleitung
SZYBKA ŁADOWARKA
Instrukcja obsługi
RÝCHLONABÍJAČKA
Návod na obsluhu

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 15
FR/BE Mode d’emploi Page 29
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 47
PL Instrukcja obsługi Strona 61
CZ Návod k obsluze Strana 75
SK Návod na obsluhu Strana 89
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE│AT│CH │ 1■TLG 1000 D6
Inhaltsverzeichnis
Einführung................................................2
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..............................2
Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Haftungsbeschränkung................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................2
Verwendete Warnhinweise.............................................3
Sicherheit ................................................4
Grundlegende Sicherheitshinweise ......................................4
Umgang mit wiederaufladbaren Batterien (Akkus) ..........................5
Inbetriebnahme ...........................................6
Lieferumfang und Transportinspektion ....................................6
Bedienelemente ...........................................6
Bedienung und Betrieb .....................................7
Akkus aufladen......................................................7
Betriebszustandsanzeigen .............................................7
Berechnung der durchschnittlichen Ladezeit................................8
Automatische Ladekontrolle/Erhaltungsladung .............................8
Timersteuerung ......................................................8
Reinigung ................................................9
Gehäuse reinigen....................................................9
Fehlerbehebung ...........................................9
Fehlerursachen und -behebung .........................................9
Lagerung/Entsorgung .....................................10
Lagerung .........................................................10
Gerät entsorgen ....................................................10
Batterien / Akkus entsorgen...........................................10
Entsorgung der Verpackung ...........................................10
Anhang .................................................11
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ..................................11
Technische Daten ...................................................11
Garantie der Kompernaß Handels GmbH................................12
Service ...........................................................13
Importeur .........................................................13

■ 2 │ DE│AT│CH TLG 1000 D6
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil des Akkuladegerätes (nachfolgend als Gerät oder
Produkt bezeichnet). Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw.
jeder Nachdruck, auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen,
auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers
gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung, entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen
Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildun-
gen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche
hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund
von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen
Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich für den nicht gewerblichen Gebrauch zum Aufla-
den von wiederaufladbaren Ni-Cd- und Ni-MH-Akkus der Größen AAA/AA/C/D
und 9-V-Block mit handelsüblichen Bemessungskapazitäten bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.