TRU Components 2632502 User manual

1
Bedienungsanleitung
Thermostat
Best.-Nr. 2632502 (Kühlen)
Best.-Nr. 2632503 (Heizen)
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei dem Produkt handelt es sich um einen Thermostat, der zur Regelung von Heizgeräten, Kühlgeräten,
Filterlüftern und Wärmetauschern verwendet wird.
Das Produkt kann auch als Schaltkontakt für Signalgeräte verwendet werden, die als Niedrig- oder
Hochtemperaturalarm dienen.
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt be-
schädigt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen füh-
ren.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Al-
le Rechte vorbehalten.
2 Lieferumfang
■Produkt
■Bedienungsanleitung
3 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter oder scannen
Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.
4 Symbolerklärung
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch einen elektri-
schen Schlag führen kann.
5 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbeson-
dere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthalte-
nen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch
nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen
oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Ga-
rantie.
5.1 Allgemein
■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem ge-
fährlichen Spielzeug werden.
■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich
an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann
bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
5.2 Handhabung
■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer
Höhe können das Produkt beschädigen.
5.3 Betriebsumgebung
■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen
und Lösungsmitteln.
■Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
■Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
5.4 Bedienung
■Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des Produkts haben,
wenden Sie sich an einen Fachmann.
■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu
reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
5.5 Elektroinstallation
WARNUNG!Gefahr für die Sicherheit!
Der Einbau und Anschluss dieses Produkts darf nur durch Personen erfolgen, die entsprechende Kennt-
nisse und praktische Erfahrung im Umgang mit Elektroinstallationen vorweisen können! *)
Durch eine unsachgemäße Installation riskieren Sie:
■Ihr eigenes Leben.
■das Leben desjenigen, der das elektrische Gerät in Betrieb nimmt.
■beträchtliche Sachschäden, z. B. durch einen Brand
■die persönliche Haftung für Personen- und Sachschäden
Wenden Sie sich daher stets an einen Elektroinstallateur!
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:
Für die Installation sind insbesondere Fachkenntnisse in den folgenden Bereichen erforderlich:
■Die anzuwendenden „fünf Sicherheitsregeln“: Freischalten (Trennen von der Spannungsversorgung);
Gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit allpolig feststellen; Erden und Kurzschließen;
Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken
■Einsatz von geeigneten Werkzeugen, Messgeräten und persönlicher Schutzausrüstung, sofern dies
erforderlich ist
■Auswertung von Messergebnissen
■Verwendung von elektrischem Installationsmaterial, um die Voraussetzungen für eine sichere Tren-
nung von der Spannungsversorgung zu gewährleisten
■IP-Schutzarten
■Anbringung elektrischer Isoliermaterialien
■Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden An-
schlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen usw.)
Sollten Sie auch nur in einem der oben genannten Bereiche nicht über ausreichend Kenntnisse verfügen,
sollten Sie sowohl von der Montage als auch vom eigenständigen Anschließen unbedingt absehen und
einen Fachmann beauftragen.
5.6 Produkt
Die Betriebssicherheit des Thermostaten ist durch eine Funktionsprüfung sicherzustellen.
■Die Lüftungsöffnungen des Temperaturreglers dürfen zu keiner Zeit abgedeckt werden.
■Die auf dem Produkt angegebenen technischen Daten (Spannung und Stromstärke) dürfen nicht
überschritten werden!
■Beachten Sie den Betriebstemperaturbereich analog zum Abschnitt: Technische Daten [}2].
6 Installation
■Beim Einsatz in Heizanwendungen sollte das Produkt im oberen Bereich des Gehäuses, möglichst
weit entfernt von Heizungen oder anderen wärmeerzeugenden Bauteilen, installiert werden.
■Beim Einsatz in Kühlanwendungen sollte das Produkt im unteren Bereich des Gehäuses, möglichst
weit entfernt vom Kühlgerät, installiert werden.
■Clipmontage auf 35-mm-DIN-Schienen gemäß der Norm EN50022.
7 Übersicht
0,5 Nm 1 x 2,5 mm² 1 x 1,5 mm²
Litze
Volldraht
Best.-Nr.: 2632502 Best.-Nr.: 2632503
Normalerweise geöffneter Kontakt Normalerweise geschlossener Kontakt
Kühlen Heizen
Max.
Min.

2
8 Kontaktausführungen
a) Normalerweise geschlossener Kontakt (Schaltkontakt öffnet bei steigender Temperatur)
b) Normalerweise geöffneter Kontakt (Schaltkontakt schließt bei steigender Temperatur)
9 Einstellungsempfehlungen
Die Hysterese (Schaltdifferenz) der Temperaturregelung sollte berücksichtigt werden:
a) und b) 7 K ±4 K (Kelvin).
Um den tatsächlichen Sollwert des normalerweise geschlossenen Kontakts und des Wechselkontakts
(beim Verwenden als normalerweise geschlossener Kontakt) zu bestimmen, ist die maximale Nennhyste-
rese zur erforderlichen Mindestbetriebstemperatur zu addieren:
Beispiel für a):
Erforderliche Mindesttemperatur im Gehäuse:
Hysterese der Temperaturregelung:
Sollwert am Einstellknopf:
5 °C
+ 11 K (7 K ±4 K)
16 °C
10 Reinigung
Wichtig:
– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts füh-
ren.
– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.
2. Lassen Sie das Produkt dann auf die Umgebungstemperatur abkühlen.
3. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
11 Entsorgung
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen
mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses
Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen
ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsab-
fall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altak-
kumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei
aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle
vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgerä-
ten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere
Informationen auf unserer Internet-Seite):
■in unseren Conrad-Filialen
■in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
■in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und
Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer ver-
antwortlich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe
und das Altgeräte-Recycling gelten.
12 Technische Daten
12.1 Produkt
Best.-Nr.: 2632502 2632503
Modell-Nr.: TC-7T.81-230NO TC-7T.81-240NC
Funktion Kühlen Heizen
Temperaturbereich 0 bis +60 °C
Hysterese（Schaltdifferenz） 7 K (±4 K)
Einstellgenauigkeit Gesamtbereich 7 K
Kontakt SPSD-1NO
(Normalerweise ge-
öffnet)
SPSD-1NC
(Normalerweise ge-
schlossen)
Eingangsspannung/-strom 220 - 240 V/AC, 10 A
Max. Schaltleistung AC1 2400 VA
Max. Schaltleistung AC15 (230 V/AC) 240 VA
1-Phasen-Motorlast AC3 (230 V/AC) 1,1 kW
Ausschaltleistung DC1 (30/110/220) V (1/0,3/0,15) A
Minimale Schaltlast 500 mW (12 V / 10 mA)
Installation 35-mm-DIN-Schienen (EN50022)
Gehäusematerialien ABS/Graue Farbe
Standardkontaktmaterial 30%ige Silbermischung
Lebensdauer 100.000 Zyklen
Durchschlagsfestigkeit zwischen geöffneten Kontakten 1500 V/AC
Drehmoment der Schraube 0,5 Nm
Max. Drahtstärke 2,5 mm2 (Volldraht), 1,5 mm2 (Litze)
Schutzklasse IP20
Betriebs-/Lagertemperatur -45 bis +80 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb/Aufbewahrung 5 % - 85 % rF
Abmessungen (B x H x T) 17,5 x 88 x 47,8 mm
Gewicht 40 g
12.2 Abmessungen
17,5 mm 4,3 mm 43,5 mm
88,8 mm 33,8 mm30,5 mm
62 mm 84 mm.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-
bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2632502, 2632503_V1_0123_dh_mh_de 9007200016959115-1 I2/O1 en

3
Operating Instructions
Thermostat
Item no: 2632502 (cooling)
Item no: 2632503 (heating)
1 Intended use
The product is a thermostat used to regulate heating equipment, cooling equipment, filter fans and heat
exchangers.
The product can also be used as switching contacts for signal devices used as low or high temperature
alarms.
The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors.
Contact with moisture must be avoided under all circumstances.
If you use the product for purposes other than those described, the product may be damaged.
Improper use can result in short circuits, fires, electric shocks or other hazards.
The product complies with the statutory national and European requirements.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.
Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to
third parties only together with the operating instructions.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
2 Delivery contents
■Product
■Operating instructions
3 Latest product information
Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Fol-
low the instructions on the website.
4 Description of symbols
The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.
The symbol warns of dangerous voltage that can lead to personal injury by electric shock.
5 Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety informa-
tion. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling,
we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such
cases will invalidate the warranty/guarantee.
5.1 General
■The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
■Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing mater-
ial for children.
■If you have questions which remain unanswered by this information product, contact our technical
support service or other technical personnel.
■Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician or an authorised re-
pair centre.
5.2 Handling
■Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.
5.3 Operating environment
■Do not place the product under any mechanical stress.
■Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, flammable gases, steam and solvents.
■Protect the product from high humidity and moisture.
■Protect the product from direct sunlight.
5.4 Operation
■Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the product.
■If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any
accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe operation can no longer be guar-
anteed if the product:
– is visibly damaged,
– is no longer working properly,
– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
– has been subjected to any serious transport-related stresses.
5.5 Electrical installation
WARNING!Safety hazard!
The product should only be installed by people with relevant electrical knowledge and experience! *)
If it is not installed properly, you risk:
■your own life
■the life of user of the electrical device
■severe damage to property, e.g., by fire
■personal liability for personal injury and material damage
Always consult an electrician!
*) Technical knowledge required to perform the installation:
For the installation, the following specialist knowledge is required in particular:
■The “Five safety rules”: Disconnect from the mains; protect against accidental switch-on; ensure there
is no voltage; earth and short-circuit; cover or protect adjacent live parts
■Use of suitable tools, measuring devices and personal protective equipment, where necessary
■Analysis of measurement results
■Use of electrical installation materials to meet the requirements for disconnection
■IP protection ratings
■Installation of electrical installation materials
■Type of power supply (TN system, IT system, TT system) and the corresponding connection criteria
(classic earthing, protective earthing, necessary additional measures etc.)
If you are not a professional, do not do it yourself, have it performed by a specialist.
5.6 Product
The operational reliability of the thermostat is to be ensured by an operating test.
■The ventilation openings of the temperature control should not be covered at any time.
■The technical specifications (voltage and current) as stated on the product must not be exceeded!
■Observe the operating temperature range as stated in the section: Technical data [}4].
6 Installation
■When used in heating applications, the product should be installed in the upper area of the enclosure
as far away as possible from heaters or other heat-generating components.
■When used in cooling applications, the product should be installed at the bottom of the enclosure as
far away as possible from the cooling device.
■Clip-mount onto 35 mm DIN rails according to the EN50022 standard.
7 Schematic
0.5 Nm 1 x 2.5 mm² 1 x 1.5 mm²
Stranded wire
Solid wire
Item No.: 2632502 Item No.: 2632503
Normally open contact Normally closed contact
Cooling Heating
Max.
Min.

4
8 Contact versions
a) Normally closed contact (switching contact opens at rising temperature)
b) Normally open contact (switching contact closes at rising temperature)
9 Setting recommendations
The hysteresis (switching difference) of the temperature control should be considered:
a) and b) 7 K ±4 K (Kelvin).
To determine the actual set point of the normally closed contact and change-over contact (when used as
normally closed contact), the maximum rated hysteresis should be added to the required minimum operat-
ing temperature:
Example for a):
Required minimum temperature in enclosure:
Hysteresis of temperature control:
Set point on adjustment knob:
5 °C
+ 11 K (7 K ±4 K)
16 °C
10 Cleaning
Important:
– Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions. They damage
the housing and can cause the product to malfunction.
– Do not immerse the product in water.
1. Disconnect the product from the power supply.
2. Let the product cool down to ambient temperature.
3. Clean the product with a dry, fibre-free cloth.
11 Disposal
This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the EU mar-
ket. This symbol indicates that this device should not be disposed of as unsorted municipal
waste at the end of its service life.
Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall dispose of it separ-
ately from unsorted municipal waste. Spent batteries and accumulators, which are not en-
closed by the WEEE, as well as lamps that can be removed from the WEEE in a non-de-
structive manner, must be removed by end users from the WEEE in a non-destructive man-
ner before it is handed over to a collection point.
Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-back of waste.
Conrad provides the following return options free of charge (more details on our website):
■in our Conrad offices
■at the Conrad collection points
■at the collection points of public waste management authorities or the collection points set up by man-
ufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG
End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.
It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in countries
outside of Germany.
12 Technical data
12.1 Product
Item No.: 2632502 2632503
Model no.: TC-7T.81-230NO TC-7T.81-240NC
Function Cooling Heating
Temperature range 0 to +60 °C
Hysteresis（Switching difference） 7 K (±4 K)
Setting accuracy full range 7 K
Contact SPSD-1NO
(Normally open)
SPSD-1NC
(Normally closed)
Input voltage / current 220 - 240 V/AC, 10 A
Max. switching capacity AC1 2400 VA
Max. switching capacity AC15 (230 V/AC) 240 VA
1-phase motor load AC3 (230 V/AC) 1.1 KW
Breaking capacity DC1 (30/110/220) V (1/0.3/0.15) A
Minimum switching load 500 mW (12 V / 10 mA)
Installation 35 mm DIN rails (EN50022)
Shell materials ABS/grey color
Standard contact material 30% composite silver contact
Service life 100,000 cycles
Dielectric strength between open contacts 1500 V/AC
Screw torque 0.5 Nm
Max. wire size 2.5 mm2 (solid), 1.5 mm2 (stranded)
Protection class IP20
Operating/Storage temperature -45 to +80 °C
Operating/Storage humidity 5% - 85% RH
Dimensions (W x H x D) 17.5 x 88 x 47.8 mm
Weight 40 g
12.2 Dimensions
17.5 mm 4.3 mm 43.5 mm
88.8 mm 33.8 mm30.5 mm
62 mm 84 mm
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microfilming or the capture in
electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication reflects the technical status at the time of printing.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2632502, 2632503_V1_0123_dh_mh_en 9007200016959115-2 I2/O1 en