Tru-Test S1 User manual

S1 Weigh System Quickstart Guide
1
QUICKSTART GUIDE
This quickstart guide provides basic instructions for setting up and using the
S1 Weigh System. For further information, visit www.tru-test.com
Contents
Unpacking the box................................................. 1
Installing the S1 Weigh System............................... 2
Weighing an animal............................................... 6
Changing indicator settings.................................... 7
Maintenance and care............................................ 8
Warranty and servicing........................................... 8
1
Unpacking the box

S1 Weigh System Quickstart Guide
2
2
Installing the S1 Weigh System
Before you start:
Fully charge the indicator overnight.
Step 1:
Place the load bars on a flat surface up
to 2.5 m (8') apart.

S1 Weigh System Quickstart Guide
3
Step 2:
Use the supplied bolts to bolt the weigh
platform onto the load bars.
Step 3:
If desired, bolt the load bar feet
onto the ground. In non-permanent
solutions, you can use it without
bolting down, but pay attention to
movement.

S1 Weigh System Quickstart Guide
4
Step 4:
Tuck the load bar cables under the
weigh platform.
Step 5:
Mount the indicator bracket onto an
appropriate support that the indicator
connector on the load bar cable will
reach. Slide the indicator onto the
bracket.

S1 Weigh System Quickstart Guide
5
Step 6:
Plug the indicator connector (on the
load bar cable) into the indicator and
tighten up.
Step 7:
Press to power on the
indicator.

S1 Weigh System Quickstart Guide
6
3
Weighing an animal
Before you begin: Ensure that the indicator is displaying 0.0 If not, press .
1. Move the animal onto the platform.
2. When the stable light illuminates, the indicator has locked onto the
animal’s weight.
3. Move the animal off the platform.
Note: If the indicator is not displaying 0.0 between animals or there are
problems with inaccurate or unstable weights, make sure that the bars are
firmly secured to the concrete floor and free from stones or dirt and that the
load bars are properly connected to the indicator.

S1 Weigh System Quickstart Guide
7
4
Changing indicator settings
Data Link enables you to change settings on the indicator, such as displaying
metric or imperial measurements.
1. Ensure that your PC has internet connectivity and download the Data Link
PC Software from livestock.tru-test.com/applications/datalink
2. Plug one end of the USB cable into the indicator and the other end into
your PC.
3. Launch Data Link on your PC; click , and Settings.

S1 Weigh System Quickstart Guide
8
5
Maintenance and care
Keep the underside of the weigh platform and load bars free from dirt or
stones.
Do not leave the indicator, load bars or indicator connector immersed in
water.
Cables should be placed under the weigh platform to prevent damage.
When not in use, always replace the dust cap on the indicator connector.
Remove dust and moisture from the plugs and dust cap using methylated
spirits, ethyl alcohol, or a suitable electrical contact cleaner. Stronger
spirits must not be used, as they may react with the plastic.
6
Warranty and servicing
For service and warranty information, see www.tru-test.com
All trademarks with an * are not owned by Tru-Test Limited and belong to
their respective owners.

Guia Rápido para o Sistema de pesagem S1
9
Este guia rápido fornece as instruções básicas para a instalação e o uso do
sistema de pesagem S1. Para mais informações, visite a www.tru-test.com.
Conteúdo
Desembalar a caixa................................................ 9
Instalar o sistema de pesagem S1......................... 10
Pesar um animal .................................................. 14
Modificar as configurações do indicador............... 15
Manutenção e cuidados....................................... 16
Garantia e assistência .......................................... 16
1Desembalar a caixa
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO DO

Guia Rápido para o Sistema de pesagem S1
10
2Instalar o sistema de pesagem
S1
Antes de começar:
Carregue o indicador
completamente durante a noite.
Passo 1:
Coloque as barras de carga verticalmente
em uma superfície plana numa distância
máxima de 2,5 m.

Guia Rápido para o Sistema de pesagem S1
11
Passo 2:
Use os parafusos fornecidos para
aparafusar a plataforma de pesagem nas
barras de carga.
Passo 3:
Caso desejado, aparafuse os pés da
barra de carga no chão. Para soluções
não permanentes, você pode usar a
balança sem aparafusar as barras de
carga, mas observe os movimentos.

Guia Rápido para o Sistema de pesagem S1
12
Passo 4:
Arrume os cabos das barras de carga
em baixo da plataforma de pesagem.
Passo 5:
Monte o grampo do indicador em um
suporte apropriado no alcance do
conector do indicador do cabo da barra
de carga. Fixe o indicador no grampo.

Guia Rápido para o Sistema de pesagem S1
13
Passo 6:
Insira o conector do indicador (no
cabo da barra de carga) no indicador
e fixe-o.
Passo 7:
Pressione para ligar o
indicador.

Guia Rápido para o Sistema de pesagem S1
14
3Pesar um animal
Antes de começar: Assegure-se de que o indicador esteja mostrando 0.0.
Caso contrário, pressione . .
1. Coloque o animal na plataforma.
2. Quando a luz estável se acender, o indicador terá registrado o peso do
animal.
3. Retire o animal da balança.
Nota: Se o indicador não mostrar 0.0 entre os animais ou se houver
problemas com pesos inexatos ou instáveis, assegure-se de que as barras
estejam bem fixadas no piso de concreto e que estejam livres de pedras ou
sujeira e que a barra esteja conectada corretamente ao indicador.

Guia Rápido para o Sistema de pesagem S1
15
4Modificar as configurações do
indicador
O Data Link permite modificar as configurações do indicador como, p. ex., a
exposição de medições métricas ou imperiais.
1. Assegure-se de que o seu PC esteja conectado à Internet e baixe o
software Data Link PC de livestock.tru-test.com/applications/datalink.
2. Insira uma extremidade do cabo USB no indicador e a outra no seu PC.
3. Inicialize o Data Link no seu PC; clique em , e Configurações.

Guia Rápido para o Sistema de pesagem S1
16
5Manutenção e cuidados
•Mantenha o lado inferior da plataforma de peso e as barras de carga
livres de sujeira ou pedras.
•Não deixe o indicador, as barras de carga ou o conector do indicador
imersos na água.
•Os cabos devem ser posicionados abaixo da plataforma de pesagem para
evitar uma danificação.
•Quando não usado, sempre coloque o tampão protetor no conector do
indicador.
•Remova o pó e a umidade dos conectores e do tampão usando álcool
desnaturado, álcool etílico ou um agente de limpeza para contatos
elétricos apropriado. Álcool mais forte não deve ser usado, pois ele pode
reagir com o plástico.
6Garantia e assistência
Para informações de assistência e garantia, veja www.tru-test.com.
Todas as marcas registradas com um * não pertencem à Tru-Test Limited, mas
aos seus proprietários correspondentes.

Guía de inicio rápido del Sistema de pesado S1
17
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Esta guía de inicio rápido ofrece instrucciones básicas para configurar y usar el
sistema de pesaje S1. Para mayor información, visite www.tru-test.com.
Índice
Instrucciones de desempacado ............................. 17
Instalación del Sistema de pesaje S1..................... 18
Pesaje de un animal............................................. 22
Cambio de los ajustes del indicador...................... 23
Mantenimiento y cuidados ................................... 24
Garantía y servicio ............................................... 24
1
Instrucciones de desempacado

Guía de inicio rápido del Sistema de pesado S1
18
2
Instalación del Sistema de
pesaje S1
Antes de comenzar:
Cargue completamente el indicador
durante toda la noche.
Paso 1:
Coloque las barras de carga en una
superficie plana y a una distancia no
mayor de 2,5 m entre sí.

Guía de inicio rápido del Sistema de pesado S1
19
Paso 2:
Use los tornillos incluidos para
atornillar la plataforma de pesaje a las
barras de carga.
Paso 3:
Si lo desea, puede fijar los pies de las
barras de carga al piso. Si no es una
instalación permanente, puede usarse
sin fijarse al piso, pero debe prestar
especial atención a cualquier
movimiento.

Guía de inicio rápido del Sistema de pesado S1
20
Paso 4:
Coloque los cables de la barra de carga
debajo de la plataforma.
Paso 5:
Coloque el soporte del indicador
en un lugar adecuado y que
quede al alcance del conector en
el cable de la barra de carga.
Deslice el indicador en el soporte.