Sonoff DW2-Wi-Fi User manual

中文---------------- 1-3 English-------------- 4-6
Deutsch------------ 7-9 Español----------- -10-12
Français----------13-15 Italiano----------- -16-18
Русский язык-----19-21
User manual V1.0
DW2-Wi-Fi
Wi-Fi Wireless Door/Window Sensor

中 文中 文中 文
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
产品参数
产品型号 DW2-Wi-Fi
工作电压 DC3V(2节1.5V电池)
电池型号 AAA（7号 1.5V）
静态电流 ≤40uA
发射电流 ≤15mA
Wi-Fi IEEE 802.11 b 2.4GHz
(Android 4.1 & iOS 9.0) 或者更高版本
支持平台
安装距离 <5mm
工作温度 -10℃~40℃
材料 PC
产品尺寸
产品介绍
LED指示灯
安装对位标识
发射器
磁铁
配置按钮
发射器: 70x31x19mm 磁铁: 42x14x16mm
1

产品特点
分享功能 消息推送 操作历史记录
LED指示灯状态说明
电量显示
DW2-Wi-Fi是一款无线门窗传感器，通过将磁铁和发射器分离超过
20 m m去触发发射器， 发 射器 发 出触发 消 息，及 时 推送至A PP。
您也可分享给家人一起查看家里的门和窗开/关的状态。
中 文中 文中 文
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
闪烁 配对模式
快闪1下连不上路由器
快闪2下连不上服务器
2

更换电池
拆下外壳 取出电池
请勿安装在户外容易被破坏的位置；
请勿安装在基础不牢固或有雨淋的位置；
请勿安装在线路旁或磁性物体附近；
使用场景
注意事项：
中 文中 文中 文
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
门 窗户
3

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
DW2-Wi-Fi
AAA 1.5V
≤40uA
≤15mA
Wi-Fi IEEE 802.11 b 2.4GHz
<5mm
-10℃~40℃
PC
(Android 4.1 & iOS 9.0) or higher
Specifications
Model
Operating systems
Material
Dimension
Working temperature
Working voltage
Battery model
Quiescent current
Emission current
Installation gap
DC3V (2 x 1.5V battery)
Transmitter: 70x31x19mm
Magnet: 42x14x16mm
Product Introduction
LED indicator
Align the mark lines
Transmitter
Magnet
Pairing button
4

DW2-Wi-Fi is a Wi-Fi wireless door/window transmitter which
triggers the transmitter by separating the magnet for more than
20mm from t he tr ansmitt er, t he n the tran smitter will send a n
alarm message and pushes it to APP. You can share the device
with your family to check the door/window status together.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
LED indicator status instruction
Flashes Pairing mode
Flashes quickly once
Flashes quickly twice
Unable to discover the router
Connect to the router but fail to connect to Wi-Fi
Features
Historical operation
records
Alarm push
notification Battery level
Share Control
5

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
Replace batteries
Application
Note:
● Do not install outside the door/window.
● Do not install in the unstable position or in the place exposed to
rain or moisture.
● Do not install near wiring or magnetic object.
Take the batteries outRemove the back cover
Door Window
6

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
DW2-Wi-Fi
≤40uA
≤15mA
IEEE 802.11 b 2.4GHz
<5 mm
-10℃~40℃
PC
Sender: 70x31x19mm
Magnet: 42x14x16mm
Sender
Magnet
Deutsch
WLAN
Technische Daten
(Android 4.1 und iOS 9.0) oder höher Betriebssysteme
Abmessungen
Modell
Materialien
Arbeitstemperatur
Produktvorstellung
Batterie Modell
Arbeitsspannung
Ruhestrom
Emissionsstrom
Einbauspalt
DC 3 V (2 x 1,5 V-Batterie)
AAA 1,5 V
LED-Anzeige
Ausrichten der Markierungslinien
Kopplungstaste
7

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch
Der Router konnte nicht gefunden werden
LED-Anzeige Statusanzeige Anweisung
Merkmale
Freigabesteuerung
DW2-Wi-Fi ist ein drahtloser Wi-Fi-Tür/Fenstersensor, der den
Sender auslöst, indem der Magnet mehr als 20 mm vom Sender
getrennt wird, dann sendet der Sender eine Alarmmeldung und gibt
sie via Push auf die APP. Sie können das Gerät mit Ihrer Familie
teilen, um den Tür/Fensterstatus gemeinsam zu überprüfen.
Historische Betriebsaufzeichnungen
Alarm-Push-Benachrichtigung
Der Akkustand
Blinken Kopplungsmodus
Einmal schnell blinken
2 Mal schnell blinken Verbindung zum Server fehlgeschlagen
8

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch
Anwendung
Hinweis:
● Nicht außerhalb der Tür / Fenster installieren.
● Nicht in einer instabilen Position oder an einem Ort installieren,
an dem es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
● Nicht in der Nähe von Leitungen oder magnetischen Objekten
installieren.
Tür Fenster
Batterien austauschen
Entfernen Sie die Rückabdeckung Nehmen Sie die Batterien heraus
9

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
DW2-Wi-Fi
≤40uA
≤15mA
IEEE 802.11 b 2.4GHz
<5mm
-10℃~40℃
PC
Transmisor: 70x31x19mm
Imán: 70x31x19mm
AAA 1,5 V
Modelo
Estándar Wi-Fi
Sistemas operativos
Materiales
Dimensiones
(Android 4.1 e iOS 9.0) o posterior
Especificaciones
Temperatura de funcionamiento
Botón de emparejamiento
Introducción al producto
Indicador LED
Tensión de funcionamiento
Batería modelo
Corriente estática
Corriente de emisión
Brecha de instalación
DC3V (bacteria 2 x 1,5V)
Nivele las líneas de marca
Imán
Transmisor
10

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
Parpadeo Modo de emparejamiento
Parpadea rápidamente una vez
Parpadea rápidamente dos veces Falla al conectar con el servidor
Falla al conectar con el router
Instrucciones del indicador de estado LED
Características
DW2-Wi-Fi es un sensor inalámbrico Wi-Fi de puerta/ventana
acciona el transmisor al separar el imán más de 20mm con respecto
al transmisor; luego el transmisor enviará un mensaje de alarma
y aparecerá en la aplicación. Puede compartir el dispositivo con
su familia para controlar juntos el estado de su puerta/ventana.
Control compartido
Registro de funcionamiento histórico
Notificación de alarma
Nivel de batería
11

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
Aplicación
Nota:
● No lo instale fuera de la puerta/ventana.
● No lo instale en superficies inestables o en lugares expuestos
a la lluvia o la humedad.
● No lo instale cerca de objetos inalámbricos o magnéticos.
Puerta Ventana
Cambie las baterías
Quite la tapa trasera Saque las baterías
12

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français
DW2-Wi-Fi
≤40uA
≤15mA
IEEE 802.11 b 2.4GHz
<5 mm
-10℃~40℃
PC
Emetteur: 70x31x19 mm
Aimant: 42x14x16 mm
AAA 1,5 V
Wi-Fi
Caractéristiques techniques
Modèle
Systèmes d'exploitation
Matériaux
Dimensions
(Android 4.1 & iOS 9.0) ou plus récent
Température de travail
Indicateur DEL
Présentation du produit
Bouton d'association
Tension de service
Batterie modèle
Courant de repos
Courant d'émission
Espace d'installation
DC3V (batterie 2 x 1,5V)
Aimant
Emetteur
Aligner les lignes de repère
13

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français
Instruction d'état du voyant
Flash Mode d'appariement
Flash rapide une fois
Flash rapide 2 fois
Échec de la connexion au routeur
Échec de la connexion au serveur
Caractéristiques
DW2-Wi-Fi est un capteur de porte/fenêtre sans fil Wi-Fi qui
déclenche l'émetteur en séparant l'aimant de plus de 20 mm de
l'émetteur, alors l'émetteur envoie un message d'alarme et le
pousse vers l'APP. Vous pouvez partager le dispositif avec votre
famille pour vérifier ensemble l'état de la porte/fenêtre.
Contrôle partagé
Historique des opérations
Notification de poussée d'alarme
Niveau de la batterie
14

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français
Application
Remarque:
● Ne pas installer à l'extérieur de la porte/fenêtre.
● Ne pas installer dans la position instable ou dans l'endroit exposé
à la pluie ou à l'humidité.
● Ne pas installer près du câblage ou objet magnétique.
Porte Fenêtre
Remplacer les piles
Retirer le couvercle arrière Retirer les piles
15

DW2-Wi-Fi
≤40uA
≤15mA
IEEE 802.11 b 2.4GHz
<5 mm
-10℃~40℃
PC
Trasmettitore: 70x31x19 mm
Magnete: 42x14x16 mm
AAA 1,5 V
Wi-Fi
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano
Specifiche
Modello
Sistemi operativi
Dimensioni
Materiale
(Android 4.1 e iOS 9.0) o versioni
successive
Temperatura di funzionamento
Batteria modello
Tensione di funzionamento
Corrente di riposo
Corrente emessa
Distanza di installazione
DC3V (2 batterie da 1,5V)
Magnete
Trasmettitore
Pulsante di accoppiamento
Allineare in base alle linee di
riferimento
Indicatore LED
Introduzione al prodotto
16

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano
Istruzioni sullo stato dell’indicatore LED
Lampeggiare Modalità di accoppiamento
Lampeggia rapidamente
una volta Non è possibile connettersi al router
Lampeggia rapidamente
2 volte Non è possibile connettersi al server
Caratteristiche
DW2-Wi-Fi è un sensore Wi-Fi wireless per porte/finestre che
attiva il trasmettitore quando il magnete viene separando per più
di 20 mm dal trasmettitore, successivamente il trasmettitore invia
un segnale di all ar me c he v iene a utomaticamente noti fic ato
attraverso l'APP. Sarà possibile condividere il dispositivo con la
propria famiglia per controllare congiuntamente lo stato delle
porte/finestre.
Controllo della condivisione
Cronologia delle operazioni
Notifica automatica di allarme
Livello della batteria
17

Application
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano
Nota:
● Non installare all'esterno della porta/finestra.
● Non installare in condizioni instabili o inluoghi esposti alla
pioggia o all'umidità.
● Non installare in prossimità di cavi odi oggetti magnetici.
Porta Finestra
Sostituire le batterie
Rimuovere il coperchio posteriore Estrarre le batterie
18

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Русский язык
Технические характеристики
DW2-Wi-Fi
≤40uA
≤15mA
IEEE 802.11 b 2.4GHz
<5 мм
-10℃~40℃
PC
Передатчик: 70x31x19 мм
Магнит: 42x14x16 мм
AAA 1,5 V
Стандарт Wi-Fi
Операционные системы
(Android 4.1, iOS 9.0) и выше
Рабочая температура
Материалы
Размеры
Модель батарейки
Рабочее напряжение
Ток в рабочей точке
Ток эмиссии
Установочный зазор
3 В постоянного тока (2 батарейки x 1,5 В)
Передатчик
Магнит
Кнопка сопряжения
Светодиодный индикатор
Совместите линии отметки
Знакомство с изделием
Модель
19