truMedic IMPACT Therapy Pro User manual

User's Manual
English (P.1)/Français (P.17)

IMPACT Therapy™
Congratulations on purchasing the truMedic® IMPACT Therapy™
Device PRO—your personal physical therapist! With six increasing
speed settings and fi ve interchangeable heads, this massager will help
relieve soreness and help you recover from even the most strenuous
workout more quickly. It features a powerful, quiet motor, which
targets deep into muscle tissue to break up knots and get the kinks
out. This device offers the perfect combination of power, design and
convenience with its rechargeable battery and wireless functionality, so
it’s perfect to use anywhere, anytime.
2 3

SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNINGS & CAUTION
• Protect your skin: Friction soreness or redness may occur when used in direct contact with
the skin. Always use a garment or cloth between the impact head and your skin.
• Protect your ngers: Never place your nger or any object where the IMPACT Therapy™ heads
connect to the device (near the piston head) while in use
• Protect your children: This product is intended for adult use only.
• Protect your unit:
1.Use only the massage heads and A/C charger provided by truMedic® and always only as
instructed by truMedic®.
2.Do not use it in the bath, shower, by or in the pool or hot tub. Keep this unit away from liquids
and never immerse in water.
3.Do not overheat. Keep ventilation ports clear, uncovered, dust free and away from debris and
heat sources.
4.Give it a break. After 30 minutes of use, allow it to rest for 15 minutes.
5.Do not overcharge - Charge the unit for 3 hours maximum to prevent overcharging.
6.Do not void the warranty. The warranty will be voided if the IMPACT Therapy™ Device PRO
is disassembled, any parts are removed or if the unit is not protected as instructed in items
1–5 above. Contact truMedic® if the device stops working or any parts become damaged.
• Protect yourself:
1.Consult your doctor before using this product. Do not use it if you are injured or ill or have a
condition that may be irritated or worsened by use of this massage product.
2.Do not attempt to take this unit or charger apart. Disassembly and reassembly can
potentially result in electric shock or re, and exposure to battery chemicals can cause skin,
eye burns or irritation.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Start slowly and for short periods to learn how your body reacts to the massage stimulation.
• Be aware when using this unit near or around children. Supervision may be necessary when
used near children or by/on immobile or disabled individuals. Do not allow children to play
with the IMPACT Therapy™ Device PRO or the A/C adapter.
• Do not use this unit under blankets, clothing, towels, or anywhere ventilation could be restricted.
• Use only over clothing, lightly press and move the unit along the body.
• Do not allow any vents to be clogged or covered with dust, lint, hair, fabric, bedding or
anything that in any way can obstruct the airow into the unit.
• Be careful with loose items such as hair, clothing, jewelry, etc. so as to prevent entangling in
moving parts or blocking unit vents.
• Use the IMPACT Therapy™ Device PRO safely on general body areas. Avoid sensitive areas of
the body i.e., do not use around the throat, head or genitalia. Avoid causing discomfort or pain
by overuse or by applying too much pressure.
• Select the preferred head that suits the area to be treated best.
• Avoid bruising by frequently checking the area being treated for discomfort or pain.
Discontinue use if discomfort or pain occurs. Depending on the individual, discomfort or pain
can happen at any setting or pressure and may be more noticeable after 24 hours.
• The area behind the massage head can cause injury to ngers or loose skin/body parts if they
are allowed to be caught in that area while the unit is in operation. Also, do not allow loose or
long hair to get caught and tangled in this part of the unit.
• Keep the IMPACT Therapy™ Device PRO away from liquids and do not use it in the bath
shower, hot tub or pool. Prevent the unit from being immersed in water and always keep the
vent ports clear of any obstruction.
• Contact truMedic® if the IMPACT Therapy™ Device PRO is not working properly to arrange for
repairs. Take care to not drop the unit and do not use it if it was left outdoors, damaged, or
subjected to water.
• Only recharge with the 100-240V AC 50/60 Hz 0.5A max charger supplied with the unit. Only
replace parts with genuine truMedic® components. Use of a 3rd-party A/C charger or adapter
may cause risk of re or damage to the unit.
• Before each use, check over the unit thoroughly.
• Repairs by the consumer are not safe and will void any warranty.
• Use caution when charging the IMPACT Therapy™ Device PRO. Do not leave the unit
unattended while charging, do not charge the unit in a wet environment, outdoors or near
any water. Do not charge the unit near any ammable products or atmosphere (natural gas,
gasoline dust, paints or thinners, etc.
Please read and observe all
instructions before use.
Please read and observe all
instructions before use.
4 5

SAFETY INSTRUCTIONS CONTINUED
Before using the truMedic IMPACT Therapy™ Device PRO, or any vibration/massage device
please obtain approval from your doctor if you are pregnant, under medication, under a doctor's
care, have diabetes with complications such as neuropathy or retinal damage, recent surgery,
epilepsy, migraines, herniated disks, spondylolisthesis, spondylolysis, spondylosis, any joint
replacements, IUDs, metal pins, plates or any other medical device implanted in your body. Frail
individuals and children should be accompanied by an adult when using any vibration device.
These contraindications do not necessarily mean that you are not able to use a vibration or
exercise device but we advise you to consult a doctor  rst.
Ongoing research is being done regarding the effects of vibration exercise for speci c medical
disorders. This will likely result in the shortening of the list of contraindications as shown above.
Practical experience has shown that the integration of vibration exercise into a treatment plan
is advisory in certain cases. This must be done under the advice and supervision of a doctor,
specialist or physiotherapist.
IMPACT Therapy™ Device PRO Specifi cations
Battery Capacity: 2400mAh
Power: 12-220W
Power Input: 100–240V ~ 50/60Hz
Frequency: 21hz, 28hz, 33hz, 44hz, 46hz and 55hz
Motor Type: High-torque Brushless Motor
Percussions Per Minute: 1800–3200 ppm
Torque Range: 0-8.5kg/cm
Amplitude: 10 mm
Included in Box:
A/C Adapter
Ball, Flat, Wedge, Cylinder and Fork
Massage Heads
truRelief™ IMPACT Therapy™ Device PRO
6 7

Benefi ts of
IMPACT Therapy™
IMPACT Therapy™ helps relax strained and tired
muscles after workouts or physical activity. The
truMedic® truRelief™ IMPACT Therapy™ Device PRO
uses quick and focused taps of energy that impact the
muscle and break up knotted tissue. This process is
intended to stimulate blood  ow to affected areas of
the body, making this the perfect tool to use prior to and
after a workout to help relax and relieve sore muscles.
Operation
• To start the unit, touch the power button .
• Once the unit is on, press the +and – icons to select the massage speed you prefer. The
speeds range from low to high and red lights indicate the current speed.
• To turn the device off, touch the power button icon.
NOTE: The unit is designed to turn off after 10 minutes. Touch the power button to
resume massage.
Battery %
Intensity
Level
Raise
Intensity
Lower
Intensity
On/Off
8 9

Massage Heads
To provide a more comfortable massage experience, use each attachment for its
intended use. With 5 distinct massage heads for various parts of the body, each
attachment offers a different massage technique.
Fork
Best choice for the areas
where you would span a
muscle or bone.
Wedge
Scraping tool for targeting
shoulder blades and IT bands.
Cylinder
Designed for the smaller,
tighter area of the body where
a focused energy is desired.
Flat
Designed to serve the larger
areas of the body.
Ball
Rounded surface that works
deeply into the muscle.
Maintenance, Cleaning & Storage
• Always turn the device off before cleaning.
• Use a slightly damp towel to clean the device and dry with a soft cloth.
• Never store in direct sunlight or at temperatures above 104°F (40°C).
• Do not allow liquids to enter the unit.
Charging
• The IMPACT Therapy™ Device PRO will operate up to 4 hours (speed level and pressure
applied will effect the run time). Fully charge the battery for up to 2.5–3 hours before  rst use.
• To charge the unit, connect the DC end of the supplied adapter to the battery's charging port and
plug the A/C side of the cable into a wall outlet.
• The battery does not have a memory and can be recharged from any charge level.
• It is advisable to not fully deplete the battery before recharging.
• The device will automatically shut off after 10 minutes of usage. Touch the power button to start
your massage session again.
• The average run-time on a single charge is up to 180 minutes depending on speed level and
pressure applied during use.
• Do not leave the charger plugged into the wall outlet when not in use.
• Protect the charger wire from damage by rocking chairs or other furniture and choose a charge
location where the wire won’t be a trip hazard.
• Do not use a charger that has wire or body damage, replace it in a timely manner.
• Always remove the charger from the wall outlet by the plug, never by the cord.
• Handle the charger with care, do not over extend the wire or allow it to come in contact with heat
or sharp objects.
Attaching and Removing
the Massage Heads
10 11

Warranty
truMedic® warrants this product against defects in materials and/or workmanship for a period
of 6 Months from the date of purchase by the original purchaser. You must register your product
within 10 days to qualify for a free upgrade to your warranty from 6 months to one full year at no
cost. In the event of a valid claim within the Warranty Period, truMedic® will repair the defect or
replace the unit at no charge, using new or refurbished replacement parts at its discretion. Proof
of purchase is required prior to receiving service under this warranty.
Warranty service is available by calling truMedic® service at [phone] or via email at
[email protected].You are responsible for delivery and the cost of delivery of the product
to a truMedic® service center for replacement or repair, truMedic® will pay for delivery charges
on returns.
This warranty does not cover damage caused by failure to follow instructions, or damage caused
by accident, abuse, misuse,  re,  ood, earthquake or other external causes, or damage caused by
unauthorized repairs.
TRUMEDIC® SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS
WARRANTY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, TRUMEDIC® DISCLAIMS
ANY AND ALL STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS. IF TRUMEDIC® CANNOT LAWFULLY
DISCLAIM STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES, THEN TO THE EXTENT PERMITTED BY
LAW, ALL SUCH WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS
EXPRESS WARRANTY.
Some states disallow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or how
long an implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply to you. This
warranty gives you speci c legal rights and you may also have other rights, which vary from state
to state.
Available Colors:
Other truMedic®Products
MagicHands™
Neck & Back Massager
The truMedic®MagicHands™
truShiatsu™ Neck and Back
Massager with Heat is our most
advanced, high-performance
massage unit yet. This massager
is designed with a patent-
pending mechanism that is
made to recreate the touch of a
professional masseuse. It delivers
a powerful massage that is so
lifelike, you will believe it is coming
from a set of human hands!
Available Colors:
12 13

Massage yourself into a deep
sleep with truMedic’s new
state-of-the-art Dream Machine
truShiatsu Rechargeable Pillow
Massager with Heat. No wires
required! The rechargeable Dream
Machine Pillow Massager makes
an excellent addition to any
couch, chair, or bed.
Dream Machine™
Pillow Massager
Treat your feet to a truShiatsu™
Massage. Enjoy a professional
quality foot massage on your own
time, in the comfort of your own
home. The truShiatsu™ PRO Foot
Massager provides the world’s
best in-home foot massager
experience.
truShiatsu™ PRO
Foot Massager
14 15

Manuel de l'utilisateur
English (P.1)/Français (P.17)
Appareil IMPACT Therapy™

IMPACT Therapy™
Félicitations pour l'achat de votre appareil truMedic® IMPACT Therapy™
PRO - votre kinésithérapeute personnel ! Avec six réglages de vitesse
croissants et cinq têtes interchangeables, ce masseur vous aidera à
soulager vos douleurs et à récupérer plus rapidement après une séance
d'entraînement, même la plus fatigante. Il est doté d'un moteur puissant
et silencieux, qui cible les tissus musculaires en profondeur pour briser
les nœuds et faire disparaître les courbatures. Cet appareil offre une
combinaison parfaite de puissance, de design et de commodité grâce à sa
batterie rechargeable et à sa fonctionnalité sans fi l, ce qui le rend parfait
pour être utilisé n'importe où et n'importe quand.
18 19

CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENTS ET MISE EN GARDE
• Protégez votre peau : Des douleurs de frottement ou des rougeurs peuvent apparaître en cas
de contact direct avec la peau. Utilisez toujours un vêtement ou un tissu entre la tête d'impact
et votre peau.
• Protégez vos doigts : Ne placez jamais votre doigt ou tout autre objet à l'endroit où les têtes
IMPACT Therapy™ se connectent au dispositif (près de la tête du piston) pendant l'utilisation
• Protégez vos enfants : Ce produit est destiné à l'usage des adultes uniquement.
• Protégez votre appareil :
1.Utilisez uniquement les têtes de massage et le chargeur de climatisation fournis par
truMedic® et toujours selon les instructions de truMedic®.
2.Ne l'utilisez pas dans le bain, la douche, au bord ou dans la piscine ou le spa. Tenez cet
appareil à l'écart des liquides et ne l'immergez jamais dans l'eau.
3.Ne pas surchauffer. Gardez les orices de ventilation dégagés, non couverts, sans poussière
et loin des débris et des sources de chaleur.
4.Laissez tomber. Après 30 minutes d'utilisation, laissez-le se reposer pendant 30 minutes.
5.Ne pas surcharger - Chargez l'appareil pendant 3 heures maximum pour éviter la surcharge.
6.N'annulez pas la garantie. La garantie sera annulée si l'appareil IMPACT Therapy™ Device
PRO est démonté, si des pièces sont enlevées ou si l'appareil n'est pas protégé comme
indiqué aux points 1 à 5 ci-dessus. Contactez truMedic® si l'appareil cesse de fonctionner
ou si l'une de ses pièces est endommagée.
• Protégez-vous :
1.Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit. Ne l'utilisez pas si vous êtes blessé ou
malade ou si vous souffrez d'un état qui peut être irrité ou aggravé par l'utilisation de ce
produit de massage.
2.N'essayez pas de démonter cet appareil ou le chargeur. Le démontage et le remontage
peuvent potentiellement provoquer un choc électrique ou un incendie, et l'exposition aux
produits chimiques de la batterie peut provoquer des brûlures ou des irritations de la peau
ou des yeux.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Commencez lentement et pour de courtes périodes pour apprendre comment votre corps
réagit à la stimulation du massage.
• Faites attention lorsque vous utilisez cet appareil à proximité ou en présence d'enfants. Une
surveillance peut être nécessaire lorsqu'il est utilisé à proximité d'enfants ou par/sur des
personnes immobiles ou handicapées. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'appareil
IMPACT Therapy™ PRO ou l'adaptateur A/C.
• N'utilisez pas cet appareil sous des couvertures, des vêtements, des serviettes ou dans un
endroit où la ventilation pourrait être limitée.
• N'utilisez l'appareil que sur les vêtements, appuyez légèrement et déplacez l'appareil le long
du corps.
• Ne laissez pas les orices d'aération être bouchés ou recouverts de poussière, de peluches,
de cheveux, de tissus, de literie ou de tout ce qui peut obstruer de quelque manière que ce
soit le ux d'air dans l'appareil.
• Faites attention aux objets non xés tels que les cheveux, les vêtements, les bijoux, etc. an
d'éviter qu'ils ne s'emmêlent dans les pièces mobiles ou ne bloquent les orices d'aération de
l'appareil.
• Utilisez l'appareil IMPACT Therapy™ PRO en toute sécurité sur les zones générales du corps.
Évitez les zones sensibles du corps, c'est-à-dire n'utilisez pas l'appareil autour de la gorge,
de la tête ou des organes génitaux. Évitez de provoquer une gêne ou une douleur par une
utilisation excessive ou en appliquant une pression trop forte.
• Choisissez la tête préférée qui convient le mieux à la zone à traiter.
• Évitez les ecchymoses en vériant fréquemment l'inconfort ou la douleur dans la zone
traitée. Cessez de l'utiliser si vous ressentez une gêne ou une douleur. Selon les personnes,
l'inconfort ou la douleur peuvent survenir à n'importe quel niveau ou pression et peuvent être
plus perceptibles après 24 heures.
• La zone située derrière la tête de massage peut causer des blessures aux doigts ou des
parties de peau/du corps lâches si on les laisse se coincer dans cette zone lorsque l'appareil
est en fonctionnement. De même, ne laissez pas de cheveux longs ou lâches se prendre et
s'emmêler dans cette partie de l'appareil.
• Gardez l'appareil IMPACT Therapy™ PRO à l'écart des liquides et ne l'utilisez pas dans le bain-
douche, le spa ou la piscine. Empêchez l'appareil d'être immergé dans l'eau et gardez toujours
les orices de ventilation dégagés de toute obstruction.
• Contactez truMedic® si l'appareil IMPACT Therapy™ ne fonctionne pas correctement pour
organiser les réparations. Faites attention à ne pas faire tomber l'appareil et ne l'utilisez pas
s'il a été laissé à l'extérieur, endommagé ou soumis à l'eau.
• Rechargez uniquement avec le chargeur 100-240V AC 50/60 Hz 0,5A max fourni avec
l'appareil. Ne remplacez les pièces que par des composants truMedic® d'origine. L'utilisation
d'un chargeur ou d'un adaptateur de climatisation tiers peut entraîner un risque d'incendie ou
d'endommagement de l'appareil.
• Avant chaque utilisation, vériez soigneusement l'appareil.
• Les réparations effectuées par le consommateur ne sont pas sûres et annulent toute garantie
• Soyez prudent lorsque vous chargez l'appareil IMPACT Therapy™ PRO. Ne laissez pas
l'appareil sans surveillance pendant le chargement, ne le chargez pas dans un environnement
humide, à l'extérieur ou près de l'eau. Ne chargez pas l'appareil à proximité de produits ou
d'atmosphères inammables (gaz naturel, poussière d'essence, peintures ou diluants, etc.
Veuillez lire et respecter toutes les
instructions avant l'utilisation.
Veuillez lire et respecter toutes les
instructions avant l'utilisation.
20 21

Spécifi cations de l'IMPACT Therapy™ Device PRO
Capacité de la batterie : 2400mAh
Puissance : 12-220W
Entrée de puissance : 100–240V ~ 50/60Hz
La fréquence : 21hz, 28hz, 33hz, 44hz, 46hz and 55hz
Type de moteur : Moteur sans balais à couple élevé
Percussions par minute : 1800–3200 ppm
Plage de couple : 0-8,5kg/cm
Amplitude : 10 mm
Inclus dans la boîte:
A/C Adaptateur
Ballon, Plat, Wedge, Cylindre et
Forchette Têtes de massage
truRelief™ IMPACT Therapy™ PRO
SUITE DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Avant d'utiliser le truMedic IMPACT Therapy™ Device Micro, ou tout autre appareil de vibra-
tion/massage, veuillez obtenir l'approbation de votre médecin si vous êtes enceinte, sous
traitement médicamenteux, sous les soins d'un médecin, si vous souffrez de diabète avec
des complications telles qu'une neuropathie ou des lésions rétiniennes, si vous avez subi une
opération chirurgicale récente, si vous souffrez d'épilepsie, de migraines, de hernies discales,
de spondylolisthésis, de spondylolyse, de spondylose, de toute prothèse articulaire, de stérilet,
de broches métalliques, de plaques ou de tout autre dispositif médical implanté dans votre
corps. Les personnes fragiles et les enfants doivent être accompagnés d'un adulte lorsqu'ils
utilisent un appareil à vibrations. Ces contre-indications ne signi ent pas nécessairement que
vous ne pouvez pas utiliser un appareil de vibration ou d'exercice, mais nous vous conseillons
de consulter un médecin au préalable.
Des recherches sont en cours concernant les effets des exercices de vibration pour des
troubles médicaux spéci ques. Il en résultera probablement un raccourcissement de la liste des
contre-indications comme indiqué ci-dessus. L'expérience pratique a montré que l'intégration
d'exercices de vibration dans un plan de traitement est conseillée dans certains cas. Cela doit se
faire sous le conseil et la supervision d'un médecin, d'un spécialiste ou d'un physiothérapeute.
22 23

Advantages
d'IMPACT Therapy™
IMPACT Therapy™ aide à détendre les muscles tendus
et fatigués après un entraînement ou une activité
physique. Le truMedic® truRelief™ IMPACT Therapy™
PRO utilise des prises d'énergie rapides et ciblées qui
ont un impact sur le muscle et brisent les tissus noués.
Ce processus est destiné à stimuler le  ux sanguin vers
les zones du corps touchées, ce qui en fait l'outil parfait
à utiliser avant et après une séance d'entraînement pour
aider à détendre et à soulager les muscles endoloris.
Utilisation
• Pour démarrer l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation .
• Une fois l'appareil allumé, appuyez sur les icônes +et - pour sélectionner la vitesse de
massage que vous préférez. Les vitesses vont de basse à haute et des lumières rouges
indiquent la vitesse actuelle.
• Pour éteindre l'appareil, touchez l'icône du bouton d'alimentation.
NOTE: L'appareil est conçu pour s'éteindre après 10 minutes. Appuyez sur le bouton
d'alimentation pour reprendre le massage.
% de
batterie
Niveau
d'intensité
Augmenter
l'intensité
une intensité
plus faible
On/Off
24 25

Têtes de massage
A n d'offrir une expérience de massage plus confortable, utilisez chaque accessoire
pour l'usage auquel il est destiné. Avec 5 têtes de massage distinctes pour différentes
parties du corps, chaque accessoire offre une technique de massage différente.
Fourchette
Le meilleur choix pour les
domaines où vous s'étendre
sur un muscle ou un os.
Wedge
Outil de grattage pour cibler
les omoplates et les bandes
informatiques.
Cylindre
Conçu pour la zone du
corps la plus petite et la
plus étroite où une énergie
concentrée est souhaitée.
Plat
Conçu pour desservir les
plus grandes zones
du corps.
Ballon
Surface arrondie qui travaille
en profondeur dans
le muscle.
Entretien, nettoyage et stockage
• Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
• Utilisez une serviette légèrement humide pour nettoyer l'appareil et séchez-le avec un chiffon doux.
• Ne jamais stocker en plein soleil ou à des températures supérieures à 40°C.
• Ne laissez pas de liquides entrer dans l'appareil.
Charging
• Le IMPACT Therapy™ PRO fonctionnera jusqu'à 4 heures (le niveau de vitesse et la pression
appliquée auront une incidence sur la durée de fonctionnement). Chargez complètement la
batterie pendant 2,5 à 3 heures avant la première utilisation.
• Pour charger l'appareil, connectez l'extrémité CC de l'adaptateur fourni au port de charge de la
batterie et branchez le côté CA du câble dans une prise murale.
• La batterie n'a pas de mémoire et peut être rechargée à partir de n'importe quel niveau de charge.
• Il est conseillé de ne pas épuiser complètement la batterie avant de la recharger.
• L'appareil s'éteint automatiquement après 10 minutes d'utilisation.
• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour recommencer votre séance de massage.
• La durée moyenne d'utilisation d'une seule charge peut atteindre 180 minutes selon le niveau de
vitesse et la pression appliquée pendant l'utilisation.
• Ne laissez pas le chargeur branché dans la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Protégez le  l du chargeur contre les dommages causés par les fauteuils à bascule ou d'autres
meubles et choisissez un emplacement de charge où le  l ne risque pas de trébucher.
• Retirez toujours le chargeur de la prise murale par la  che, jamais par le cordon.
• Manipulez le chargeur avec précaution, ne prolongez pas trop le  l et ne le laissez pas entrer en
contact avec de la chaleur ou des objets pointus.
Fixation et retrait des
têtes de massage
26 27

GARANTIE
truMedic® garantit ce produit contre les défauts de matériaux et/ou de fabrication pendant une
période de 6 mois à compter de la date d'achat par l'acheteur initial. Vous devez enregistrer votre
produit dans les 10 jours pour béné cier d'une mise à niveau gratuite de votre garantie de 6 mois
à une année complète sans frais. L'enregistrement comprendra également une garantie à vie pour
la batterie. En cas de réclamation valable pendant la période de garantie, truMedic® réparera
le défaut ou remplacera l'appareil gratuitement, en utilisant des pièces de rechange neuves ou
remises à neuf, à sa discrétion. Une preuve d'achat est requise avant de béné cier d'un service au
titre de cette garantie.
Le service de garantie est disponible en appelant le service truMedic® au [phone] ou par
courriel à [email protected]. Vous êtes responsable de la livraison et du coût de la livraison
du produit à un centre de service truMedic® pour remplacement ou réparation, truMedic® paiera
les frais de livraison en cas de retour.
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le non-respect des instructions, ni
les dommages causés par un accident, un abus, une mauvaise utilisation, un incendie, une
inondation, un tremblement de terre ou d'autres causes externes, ni les dommages causés par
des réparations non autorisées.
truMedic® N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS
RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, OU DE TOUTE VIOLATION DE LA GARANTIE.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, truMedic® DECLARE TOUTE GARANTIE
STATUTAIRE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALITE
MARCHANDE, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES CONTRE LES
DEFECTS CACHES OU TEMPORAIRES. SI truMedic® NE PEUT PAS DÉCLARER LÉGALEMENT LES
GARANTIES STATUTAIRES OU IMPLICITES, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTES CES
GARANTIES SERONT LIMITÉES DANS LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE.
Certains États interdisent l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou
de la durée d'une garantie implicite, de sorte que les exclusions ou limitations ci-dessus peuvent
ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spéci ques et vous pouvez
également avoir d'autres droits, qui varient d'un État à l'autre. Couleurs
disponibles :
Autres produits truMedic®
MagicHands™
Masseur pour le cou et le dos
L’appareil de massage du cou
et du dos à chaleur truMedic®
MagicHands™ truShiatsu™ est
notre appareil de massage le plus
avancé et le plus performant à
ce jour. Ce masseur est conçu
avec un mécanisme en instance
de brevet qui est fait pour recréer
le toucher d’une masseuse
professionnelle. Il délivre un
massage puissant si réaliste que
vous croirez qu’il provient d’un
ensemble de mains humaines !
28 29

Offrez à vos pieds un massage
truShiatsu ™. Pro tez d'un
massage des pieds de qualité
professionnelle à votre rythme,
dans le confort de votre foyer. Le
masseur de pieds truShiatsu ™
PRO offre la meilleure expérience
de masseur de pieds à domicile
au monde.
truShiatsu™ PRO
Masseur de pieds
Massez-vous dans un sommeil
profond avec le nouveau Dream
Machine truShiatsu, le masseur
d’oreillers rechargeables à chaleur
de truMedic. Aucun  l n’est
nécessaire ! L’oreiller masseur
rechargeable Dream Machine est
un excellent complément à tout
canapé, chaise ou lit.
Dream Machine™
Oreiller de massage
30 31

252 Indian Head Rd. Kings Park, NY 11754
[phone] | [email protected] | www.truMedic.com
TRUCORE DISTRIBUTORS, INC.
@truMedicMassage
ITD-PRO-BLK