Truper LAGAS-2800 User manual

Presión
19,3 MPa
2 800 PSI
Presión
22,7 MPa
3 300 PSI
Instructivo de
Hidrolavadora
a gasolina
LAGAS-2800
LAGAS-3300
Modelos Códigos
LAGAS-2800
LAGAS-3300
Este instructivo es para:
12908
12909
Lea este instructivo por completo
antes de usar el equipo.
ATENCIÓN
ESPAÑOL
ENGLISH

LAGAS-3300
LAGAS-2800
Í ndice
2
Especificaciones técnicas
Especificaciones de combustible
Advertencias Generales de Seguridad
para uso de herramientas motorizadas
Advertencias de Seguridad
para uso de hidrolavadoras a gasolina
Partes
Ensamble
Combustible y aceite
Encendido
Puesta en marcha
Operación
Mantenimiento
Solución de problemas
Notas
Centros de Servicio Autorizados
Sucursales
Póliza de Garantía
Guarde este instructivo para futuras referencias.
Los gráficos de este instructivo son para
referencia, pueden variar del aspecto real de la
herramienta.
3
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
13
14
15
16
16
Para poder sacar el máximo
provecho de la herramienta,
alargar su vida útil, hacer válida
la garantía en caso de ser
necesario y evitar riesgos o
lesiones fatales, es fundamental
leer y comprender este
instructivo por completo antes
de usar la herramienta.
ATENCIÓN
ESPAÑOL

3
Código
Descripción
Cilindrada del motor
Capacidad del tanque de gasolina
Depósito de aceite
Presión máxima
Flujo máximo
Temperatura máxima de entrada de agua
Diámetro interior de la manguera
LAGAS-2800 LAGAS-3300
12908 12909
180 cm3(cc) 208 cm3(cc)
Hidrolavadora a gasolina
19,3 MPa (2 800 PSI) 22,7 MPa (3 300 PSI)
0,6 L (17 oz)
9 l/min (2,37 gpm)
4 5
40 °C (104 °F)
Mínimo 12,7 mm (1/2”)
Boquillas
Nivel sonoro 105 db
3,4 L (0,95 gal)
Potencia nominal del motor 5 219 (7 Hp)3 728 W (5 Hp)
Velocidad 3600 r/min (RPM)
Combustible Gasolina
Especificaciones técnicas
Especificaciones de combustible
• El equipo tiene un motor de 4 tiempos enfriado por aire que utiliza gasolina pura sin plomo.
• Por ningún motivo mezcle aceite con el combustible.
• Por ningún motivo utilice combustibles mezclados con alcohol etílico (gasohol), etanol o metano, ya
que pueden atraer humedad, la cual provoca la separación y la formación de ácidos durante el almacenaje. La acidez puede
dañar el sistema de combustible del motor cuando se encuentre almacenado.
• Para no tener problemas con el motor se debe vaciar el sistema de combustible antes de almacenar el equipo por periodos
de 30 días o más tiempo. Vacíe el tanque de gasolina, arranque el motor y déjelo funcionar hasta que las líneas de
combustible y el carburador se vacíen. La siguiente ocasión, use gasolina fresca.
• Nunca use dentro del tanque de gasolina, productos para limpiar motores o carburadores ya que puede ocasionar daño permanente.
ADVERTENCIA
ESPAÑOL

4
Advertencias Generales de Seguridad
para uso de herramientas motorizadas
Mantenga su área de trabajo limpia, ordenada y bien
iluminada.
Áreas desordenadas y obscuras pueden provocar
accidentes.
Nunca utilice el equipo en ambientes explosivos, o en
presencia de líquidos inflamables.
Aleje el equipo al menos 9 metros (30 pies) del lugar
de recarga de combustible antes de arrancar el motor.
Mantenga a los niños y a otras personas a una distancia
segura mientras utiliza el equipo.
Las distracciones pueden hacerle perder el
control y provocar accidentes.
Evite hacer contacto con líneas y circuitos eléctricos.
Ubique y evite todas las líneas y circuitos
eléctricos, especialmente el cableado oculto.
Así como cualquier objeto conectado a tierra.
Esté siempre alerta, sea prudente y utilice el sentido común.
No deje que la familiaridad con el uso del
equipo lo distraiga mientras lo utiliza.
Esto puede provocar accidentes.
No utilice el equipo si está cansado, o bajo la influencia
de drogas, alcohol o medicamentos.
Un momento de distracción mientras utiliza el
equipo puede provocar lesiones personales
graves.
Utilice el equipo con sus guardas y protectores en su
lugar y en buen estado.
De no hacerlo se expone a lesiones personales graves.
Nunca fuerce el equipo.
Trabajar dentro del rango para el que fue diseñado
asegura un mejor trabajo y es más seguro.
Guarde el equipo en un lugar seguro fuera del alcance
de los niños.
Los equipos motorizados son peligrosas en
manos inexpertas.
Utilice la indumentaria adecuada.
La ropa suelta, joyas o cabello largo pueden
ser atrapados por las piezas móviles.
Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias
y/o móviles.
De no hacerlo se expone a lesiones personales graves.
No utilice el equipo en espacios encerrados.
Para evitar respirar la acumulación de monóxido
de carbono, gas inodoro tóxico y potencialmente
mortal.
Utilice equipo adecuado de protección personal.
Usar protección para los ojos, mascarillas antipolvo,
zapatos de seguridad antideslizantes, casco, protección
para los oídos y guantes de seguridad, reduce
considerablemente el riesgo de lesiones.
Apague el equipo antes de hacer ajustes, cambiar sus
accesorios o guardarlo.
Asegúrese de que el interruptor del equipo esté en posición
de apagado.
Nunca utilice el equipo si el interruptor no funciona o
no está debidamente ensamblado.
De hacerlo se expone a lesiones personales
graves, repárelo inmediatamente en un
Centro de Servicio Autorizado .
No sobre extienda su campo de acción.
Un buen apoyo y equilibrio permiten un mejor control
del equipo en situaciones inesperadas.
Evite encendidos accidentales.
Asegúrese de que el motor del equipo
esté apagado antes de dejarlo o darle
mantenimiento.
Retire cualquier llave de ajuste antes de encender el
equipo.
Herramientas adicionales o llaves colocadas
en una pieza giratoria del equipo
puede provocar lesiones personales graves.
Déle mantenimiento al equipo y cerciórese que se
encuentra en condiciones óptimas antes de utilizarlo.
Revise cuidadosamente sus partes móviles, su
alineación y montaje. Hágalo periódicamente.
Busque cualquier elemento dañado o pieza que no
funcione adecuadamente para su inmediata reparación
en un Centro de Servicio Autorizado .
Accesorios.
Utilice sólo los accesorios o refacciones
indicados en este instructivo o
certificados por .
Nunca deje el equipo en marcha sin supervisión.
Apague el equipo después de operarlo y antes de
colocarlo en un lugar seguro para evitar accidentes
graves.
Nunca fume cerca del combustible.
No fume cerca de la zona en donde se abastezca de
combustible, ni al operar el equipo.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
PELIGRO
ADVERTENCIA
PELIGRO
ATENCIÓN
PELIGRO
PELIGRO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
ESPAÑOL

5
• Asegúrese de que la herramienta se encuentre en
perfectas condiciones. No la encienda si se encuentra mal
ajustada o no está armada completamente de manera que
funcione de forma segura o el tanque de combustible
presenta alguna fuga o tiene algún tornillo flojo.
• Asegúrese de que la herramienta se encuentre limpia,
seca y libre de aceite o combustible en su superficie.
• Asegúrese de que el área de trabajo se encuentra en
una área abierta y bien ventilada.
• En temperaturas extremas revise que no hayan
formaciones de hielo o condensación en la herramienta.
• Asegúrese de que la visibilidad y las condiciones de luz
sean adecuadas para ver claramente, de lo contrario no
utilice la herramienta.
• Considere que el rociado a presión es
muy poderoso. No se recomienda para usarse sobre
superficies pintadas, superficies de madera o artículos
pegados con adhesivo.
• Revise las instrucciones y advertencias acerca de
productos químicos. No utilice blanqueador, cloro o
cualquier otro limpiador que contenga ácidos.
• Para minimizar la cantidad de agua que podría
introducirse en la hidrolavadora durante su operación, se
debe ubicar la máquina lo más lejos posible del sitio que
se va a lavar.
• Utilice protección para los ojos.
• Asegúrese de que la boquilla no esté
apuntando a alguna persona o animal antes de arrancar
el motor ni durante la operación de la herramienta.
• Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas del
silenciador, pues puede producirle una quemadura seria.
• Mantenga alejada la herramienta de materiales inflamables.
• No intente hacer ajustes a la herramienta con el motor
en marcha.
• Esté atento a riesgos en su entorno, el ruido de la
herramienta podría evitar que los note.
• Al rociar siempre utilice ambas manos con el fin de tener
un control total de la pistola de alta presión.
• Nunca toque la boquilla o el
rociado de agua mientras la máquina esté operando.
• Para permitir que circule el aire libremente durante su
operación , la hidrolavadora NO debe cubrirse.
• Nunca se debe dirigir el rociado de
agua hacia la hidrolavadora.
• Evite que la manguera de alta presión se retuerza, haga
contacto con bordes filosos o superficies calientes, se
enrede en obstáculos o sea aplastada o pisada.
• No arrastre la hidrolavadora sobre las mangueras.
• Nunca fume cerca del combustible, ni de la zona en
donde se abastezca de la gasolina, ni al operar la
herramienta.
• Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras
maneje el combustible con cuidado, es muy inflamable.
• No permita que la gasolina o el aceite tengan contacto
con la piel.
• Protéjase los ojos para evitar salpicaduras de la gasolina
y el aceite. En caso de contacto accidental lávelos
inmediatamente con agua limpia. Si persiste la irritación
acuda a un médico.
• Almacene el combustible en un recipiente diseñado
para tal fin.
• Antes de reabastecer la
herramienta de combustible apague el motor, colóquela
en suelo despejado y espere a que el motor se enfríe.
• Limpie todo el combustible que
pueda haber caído en la herramienta antes de operarla.
• Revise si hay fugas de combustible,
de ser así corríjalas antes de usar la herramienta, para
evitar incendios o lesiones por quemadura.
• Aleje la herramienta por lo menos 9 metros (30 pies) del
lugar de carga de combustible antes de arrancar el motor.
• Bajo ninguna circunstancia queme el combustible
derramado para eliminarlo.
• Por ningún motivo utilice cualquier otro tipo de
combustible que el especificado para la herramienta en
este instructivo.
• Siempre traslade la herramienta con
el motor apagado y con el silenciador alejado del cuerpo.
Antes de subirla a un vehículo vacíe el tanque de
combustible.
• Apague el motor antes de poner
en reposo la herramienta. NO deje el motor funcionando
sin prestarle atención. Deje que se enfríe antes de
almacenar la herramienta.
• El servicio y reparación de la
herramienta debe de ser realizado sólo por personal
altamente capacitado.
Advertencias de Seguridad
para uso de hidrolavadoras a gasolina
Antes de operar la hidrolavadora
Manejo de combustible
En caso que le falten piezas, no
haga funcionar la herramienta hasta reponerlas. De lo
contrario puede sufrir lesiones personales serias.
No intente modificar la
herramienta o fabricar accesorios no recomendados para
ella. De lo contrario puede sufrir lesiones e invalida la
garantía.
Siempre que tenga acceso a las
partes móviles desconecte el cable de la bujía del motor,
con el fin de prevenir un arranque accidental que pueda
ocasionar lesiones personales serias.
Al operar la hidrolavadora
Después de operar la hidrolavadora
Recomendaciones de ensamblado
• Revise la manguera de alta presión, si presenta algún
daño reemplácela inmediatamente.
• Desenrede y enderece completamente las mangueras
para evitar torceduras que corten el flujo del agua.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ESPAÑOL