FR
FRFR
FR IT
ITIT
IT
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 +44-(0)845-6090036
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00 +39-051-6635947
France Lun – ven 9:00 à 17:00 +33-(0)825-083080
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 +34-(0)902-160937
Polsce Pon do pią9:00 - 17:00 +48-(0)22-8739812
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999
110 CF CARDREADER U SB
110 CF CARDREADER U SB110 CF CARDREADER U SB
110 CF CARDREADER U SB
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs de PC disposant au minimum d'un processeur Pentium (ou compatible) ou
de MAC disposant au minimum de PowerPC.
Votre ordinateur doit satisfaire aux exigences système suivantes :
- Windows 98 ou plus (PC)
- Mac OS 9.0 ou plus (MAC)
- 1 port USB libre
- Lecteur de CD-ROM (si vous travaillez sous Windows 98 !)
Ce lecteur de cartes permet de lire, d’écrire, de copier, etc. avec des cartes mémoires CF (jusqu’à 512 Mo) et
IBM-Microdrive (340 Mo, 1 Go).
Attention : Mac OS ne nécessite pas l’installation préalable du lecteur de cartes, ce dernier pouvant donc être
directement connecté à votre Mac !!
Installation sous Windows 98
Attention : Installez d’abord le pilote avant de connecter le lecteur de cartes !
1. Démarrez votre ordinateur.
2. Insérez le CD-ROM d’installation TRUST dans votre lecteur de CD-ROM, jusqu’à ce que le menu d’installation
apparaisse à l’écran.
3. Cliquez sur 110 CF Cardreader USB.
4. Cliquez sur « Next » (Suivant) pour continuer.
5. A la fin de l’installation, sélectionnez l’option « Yes I want to restart my computer now » et cliquez ensuite sur
« Finish » pour redémarrer l’ordinateur.
Connexion du lecteur de cartes sous Windows 98 / ME / 2000 / XP
1. Connectez le lecteur de cartes à un port USB disponible.
2. Démarrez votre ordinateur.
3. Après démarrage de Windows, le message qu'un nouveau matériel a été trouvé apparaît automatiquement à
l'écran.
4. Attendez que Windows ait installé les pilotes correspondants.
Utilisation du lecteur de cartes SMC
1. Démarrez votre ordinateur.
2. Insérez une carte mémoire CD ou IBM Microdrive dans le lecteur de cartes.
3. Un pictogramme de lecteur supplémentaire vient s’ajouter à votre bureau (Mac OS).
4. Si vous travaillez sous Windows, ouvrez « Poste de travail » ou « My computer » sur votre bureau.
5. La carte est à présent accessible sous la forme d’un support d’écriture supplémentaire.
Fonction LED Description
ALLUME S’allume dès que le lecteur de cartes reconnaît une carte CF ou Microdrive.
La carte est prête à l’emploi !
CLIGNOTANT Clignote dès que des données sont transférées depuis et/ou vers le lecteur de
cartes.
Extraction de la carte mémoire
Avant de retirer une carte mémoire, contrôlez d'abord si des témoins LED du lecteur de cartes clignotent ! Si c’est
le cas, attendez quelques instants avant de retirer la carte, jusqu'à ce que le témoin LED cesse de clignoter. A
défaut, vous risquez de perdre des données de la carte mémoire !
Si vous travaillez sous Mac OS, glissez d'abord le pictogramme de la de carte mémoire de votre bureau vers la
poubelle avant de retirer physiquement la carte !
Suppression du lecteur de cartes sous Windows
1. Cliquez sur le pictogramme « removable device » de la barre de tâches.
2. Cliquez sur « Safely remove USB Mass Storage Device – Drive ».
3. Le message que le lecteur de cartes peut être déconnecté apparaît ensuite à l’écran.
4. Déconnectez le lecteur de cartes.
Suppression du lecteur de cartes sous Mac OS
1. Si une carte mémoire est connectée au lecteur de cartes, glissez d’abord l’un des pictogrammes depuis votre
bureau vers la poubelle. Attendez que le pictogramme disparaisse.
2. Déconnectez le lecteur de cartes.
Dépannage
Problème Cause Solution possible
Le lecteur de cartes n'est pas
correctement connecté.
Vérifiez si le lecteur de cartes est correctement connecté au
port USB.
Le lecteur de
cartes n'est pas
reconnu. Le lecteur de cartes est
connecté à un hub USB non
alimenté.
Connectez le lecteur de cartes à un hub USB alimenté ou à un
port USB de l'ordinateur.
La carte n'entre
pas dans le
lecteur de cartes.
Vous avez probablement mal
inséré la carte.
Insérez la carte dans le lecteur de cartes avec la flèche vers le
haut.
La lettre de
lecteur de la
carte apparaît,
mais ne peut pas
être ouverte.
La carte n'est pas formatée
ou formatée de façon
différente.
Formatez votre carte avec « explorer » (Windows) ou avec «
finder » (Mac). Attention : tout le contenu de la carte sera effacé
!
Attention :
Si vous formatez une carte sur votre ordinateur et que vous
utilisez ensuite cette carte dans votre appareil média numérique
(par exemple un appareil photo numérique), il se peut que
l'appareil en question ne reconnaisse pas le format de la carte.
Par conséquent, il est toujours recommandé de formater la
carte avec votre appareil média numérique !
Dès que j’insère
une carte CF ou
Microdrive dans
le lecteur de
cartes sous Mac
OS X, (plus)
aucun
pictogramme
n’apparaît sur
mon bureau.
La carte est peut-être
formatée en format FAT-32
(Windows).
Formatez de nouveau la carte sur votre PC ou votre appareil
média numérique. Utilisez toujours FAT ou FAT-16 pour pouvoir
lire les fichiers également sous Mac OS.
Consultez www.trust.com/13330 pour les dernières mises à jour de pilotes, de FAQ et d’autres informations de
produits !
Introduzione
Il presente manuale è destinato agli utenti di PC dotati di processore di tipo Pentium (o compatibili) o superiore e
agli utenti di computer MAC dotati di PowerPC o superiore.
Il computer in uso deve soddisfare i seguenti requisiti:
- sistema operativo Windows 98 SE o superiore (PC)
- sistema operativo Mac OS 9.0 o superiore (MAC)
- 1 porta USB disponibile
- lettore CD-Rom (se il sistema operativo è Windows 98)
Con l'ausilio di questo lettore di schede di memoria è possibile leggere, scrivere, copiare ecc., schede di memoria
di tipo CF (con capacità fino a 512 MB) e IBM-Microdrive (da 340 MB e 1 GB).
Attenzione: Per i sistemi operativi Mac OS non è necessaria alcuna installazione: il lettore di schede di memoria
può pertanto venire direttamente collegato al Mac.
Installazione in Windows 98
Attenzione: installare il driver prima di collegare il lettore di schede di memoria.
1. Avviare il computer.
2. Inserire nel lettore CD-ROM il CD-ROM di installazione Trust e attendere che compaia il menù di installazione.
3. Fare clic sul pulsante "110 CF Cardreader USB".
4. Fare clic su "Avanti" ("Next") per proseguire.
5. Selezionare l'opzione "Sì, desidero riavviare ora il computer" ("Yes I want to restart my computer now") e fare
quindi clic su "Fine" ("Finish") per riavviare il computer.
Collegamento del lettore di schede di memoria in Windows 98 / ME / 2000 / XP
1. Collegare il lettore di schede di memoria a una porta USB disponibile del computer.
2. Avviare il computer.
3. Una volta avviato Windows apparirà automaticamente un messaggio di rilevamento del nuovo hardware.
4. Attendere che Windows abbia installato i driver corretti.
Utilizzo del lettore di schede di memoria CF
1. Avviare il computer.
2. Inserire nel lettore una scheda di memoria di tipo CF o IBM Microdrive.
3. Una nuova icona di drive verrà aggiunta alla Scrivania (Mac OS).
4. Nel caso in cui si stia utilizzando il sistema operativo Windows, fare doppio clic sull'icona "Risorse del
computer" (My computer) presente sul desktop.
5. Sarà quindi possibile accedere alla scheda come a un'unità disco aggiuntiva.
Funzione spia LED Descrizione
ACCESA Si illumina non appena il lettore di schede riconosce una scheda di memoria
di tipo CF o Microdrive. La scheda è adesso pronta all'uso.
LAMPEGGIANTE Inizia a lampeggiare non appena vengono trasferiti dati da e/o verso il lettore
di schede di memoria.
Estrazione della scheda di memoria
Prima di estrarre una scheda di memoria dal lettore, controllare che le spie LED presenti sul lettore di schede di
memoria non lampeggino. In tal caso attendere che la spia non lampeggi più prima di estrarre la scheda di
memoria. Nel caso in cui si estragga la scheda di memoria mentre la spia è ancora accesa, si potrà verificare la
perdita dei dati memorizzati su di essa.
Qualora si disponga del sistema operativo Mac OS, trascinare nel Cestino l'icona relativa alla scheda di memoria
presente sulla Scrivania prima di estrarre fisicamente la scheda.
Rimozione del lettore di schede di memoria in Windows
1. Fare clic sull'icona relativa al "Disco rimovibile" presente all'interno della barra delle applicazioni.
2. Fare clic sull'opzione "Rimozione sicura della memoria di massa – del drive USB".
3. Apparirà quindi un messaggio che indica la possibilità di eseguire lo scollegamento del lettore di schede di
memoria.
4. Scollegare il lettore di schede di memoria.
Rimozione del lettore di schede di memoria in Mac OS
1. Qualora sia stata inserita una scheda di memoria nel lettore, trascinare prima sul Cestino l'icona relativa alla
scheda di memoria presente sulla Scrivania. Attendere che l'icona sia sparita.
2. Scollegare il lettore di schede di memoria.
Risoluzione dei problemi
Problema Causa Possibile soluzione
Il lettore di schede di memoria
non è stato collegato in modo
corretto.
Assicurarsi che il lettore di schede di memoria sia stato
collegato in modo corretto alla porta USB.
Il lettore di
schede di
memoria non
viene
riconosciuto dal
sistema
operativo.
Il lettore di schede di memoria
è collegato a uno HUB USB
non alimentato.
Collegare il lettore di schede di memoria a uno HUB USB
alimentato o a una porta USB del computer.
La scheda di
memoria non
entra nel lettore.
La scheda è stata
probabilmente inserita in
modo errato.
Inserire la scheda nel lettore con la freccia rivolta verso l'alto.
La lettera relativa
alla scheda
appare, ma è
impossibile
accedervi.
La scheda non è stata
formattata oppure è stata
formattata in modo errato.
Formattare la scheda con l'ausilio di "Explorer" / "Gestione
risorse" (in Windows) o di "Finder" (in Mac). Attenzione: tutti i
dati presenti sulla scheda verranno cancellati!
Attenzione:
Qualora si proceda alla formattazione di una scheda con il
computer e si provveda quindi a inserirla in un apparecchio
digitale (come per es. una videocamera digitale), può succedere
che l'apparecchio non riconosca più il formato della scheda . Si
consiglia in tal caso di formattare la scheda sempre tramite
l'apparecchio digitale.
Quando viene
inserita una
scheda di tipo CF
Microdrive nel
lettore di schede
di memoria in
Mac OS X, non
appare (più)
alcuna icona
sulla Scrivania.
La scheda è stata
probabilmente formattata in
formato FAT-32 (tramite
Windows).
Formattare di nuovo la scheda di memoria tramite il PC o
l'apparecchio digitale. Utilizzare sempre il formato "FAT" o
"FAT-16" per permettere la lettura dei file anche in Mac OS.
Controllare se all'indirizzo www.trust.com/13330 sono presenti nuovi driver, FAQ aggiornate e altre informazioni
relative al prodotto.
