Trust 15908 User manual

中文
Български
Česky
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Suomi
Svenska
Türkçe
Slimline Design Tablet
User’s manual – Version 1.0

A
B
B
C C
E
F
G
H
D
12
i

67
5
34

89
1
2
3
1
2
3
2 1
10 11

AB
12
2
1
C

Български
1
A: Светоиндикатор за състоянието на таблета
B: Предварително дефинирани "Hot Cells" (Горещи
клетки) (чукнете върху тях, за да изпълните команди
или да стартирате програми)
C: Програмируеми Hot Cells (Горещи клетки)
D: Работна зона сповърхностен слой
E: Бутон на писалката 2
F: Бутон на писалката 1
G: Връх на писалката
H: Бутон на мишката за скролиране
(няма скролиращо колелце!)
i
Поставете инсталационния компактдиск на Trust вCD-ROM устройството.
Кликнете двукратно върху иконата на компакт диска.
Кликнете двукратно върху драйвера. Следвайте инструкциите на екрана.
Свържете USB.
Поставете батерии вписалката имишката.
Отворете Applications (Приложения) във Finder.
Кликнете двукратно върху "PenTablet Setting" (Настройка на PenTablet).
Кликнете двукратно върху иконата "Tablet Setting" (Настройка на таблета).
Изберете "Button" (Бутон), за да персонализирате командите, задействани чрез бутони. [1]
Изберете бутон. [2] Изберете команда.
Изберете "Scope" (Обхват), за да персонализирате големината на работната зона. [1] Автоматичен
избор: пълна площ / отношение между размерите на екрана / резервирана зона по ръбовете.
[2] Ръчен избор чрез изтегляне на ръбовете. Ръчен избор чрез стойности на размерите и
отместването.
Изберете "‘Hot Cells" (Горещи клетки), за да персонализирате опциите за бързо стартиране. [1]
Включване / изключване на редовете сHot Cell ( (Горещи клетки). [2] Изберете гореща клетка, като
кликнете върху нея. [3] Кликнете, за да определите действие A, B или C :
Изберете "Run" (Старт) икликнете върху иконата. Потърсете програмата, която искате да се
стартира.
Изберете "Internet" (Интернет), изберете конкретно действие ивъведете адреса.
Изберете "Hot Key" (Горещ клавиш), за да програмирате клавишна комбинация.
Изберете "Pressure" (Натиск). [1] Проверете натиска на писалката . [2] Настройте чувствителността.
4
6
7
5
8
9
1
2
3
10
11
A
B
C
12
Забележки
Общи правила за ползване
•Дръжте таблета най-малко на 15 см от монитор, модем или други електронни устройства. Тези
устройства могат да предизвикат електромагнитни смущения.
•Не използвайте писалката имишката едновременно. Когато се използва писалката, не поставяйте
мишката върху работната зона на таблета, както иобратното.

2
•Използвайте прозрачното покритие, за да задържите на място оригиналите или шаблоните на менюто,
докато ги копирате.
•Смяна на износен връх на писалката: (1) Издърпайте износения връх спомощта на предоставения
инструмент. (2) Поставете новия връх. (3) Натиснете силно писалката върху твърда повърхност.
•Светоиндикатор за състоянието на таблета (1) изключен,когато таблетът не се използва, (2) бавно
мигане, когато се използва мишката, (3) постоянна светлина, когато се използва писалката.
Зареждане
•Не докосвайте върха на писалката, когато таблетът не се използва. Не поставяйте писалката вчаша
или вдържател за канцеларски принадлежности.
•Когато писалката имишката не се използват за известно време, те влизат венергоспестяващ режим.
Чукнете свърха на писалката или кликнете седин от бутоните на мишката, за да ги задействате
отново.
•Ако няма да използвате таблета за по-дълъг период от време, извадете батериите му.
•За да получите най-добри резултати, използвайте алкални батерии 1.5 V AAA.
•Не презареждайте предоставените батерии ине ги хвърляйте вогън.
•При изхвърляне на батериите спазвайте местните разпоредби.
Ръководство:Вижте ръководството за потребителя за указания как да използвате този продукт.
Отстраняване на неизправности:Актуализирани Често задавани въпроси инаръчници синструкции
можете за намерите на www.trust.com/15908. да получавате разширено обслужване, се регистрирайте
на° www.trust.com/register. Инструкции за безопасност:Никога не отваряйте ине ремонтирайте сами
устройството. Никога не използвайте устройството във влажна среда. Почиствайте устройството със
суха кърпа. CE: Това устройство съответства на основните изисквания идругите съответни условия на
приложимите европейски директиви. Декларацията за съответствие (DoC) можете да намерите на
www.trust.com/15908/manuals. WEEE: Ако евъзможно, предавайте устройството за унищожаване в
център за рециклиране. Не изхвърляйте устройството заедно сбитовите отпадъци. Гаранция и
авторски права:Това устройство има двугодишна продуктова гаранция, която евалидна от датата на
покупка. За повече информация посетете www.trust.com/warranty. Възпроизвеждането на която ида е
част от това ръководство синструкции без разрешението на Trust International B.V. езабранено.

Česky
1
A: Kontrolka stavu tabletu
B: Předdefinované aktivační buňky (Hot Cells –
poklepáním proveďte příkaz nebo spusťte program)
C: Programovatelné aktivační buňky (Hot Cells)
D: Pracovní oblast s krycí fólií
E: Tlačítko pera 2
F: Tlačítko pera 1
G: Hrot pera
H: Posunovací tlačítko myši (bez kolečka!)
i
Vložte instalační CD společnosti Trust do jednotky CD-ROM.
Poklepejte na ikonu CD.
Poklepejte na ovladač. Následujte zobrazené instrukce.
Připojte USB.
Vložte baterie do pera a myši.
Otevřete aplikaci v programu Finder.
Poklepejte na PenTablet Setting (Nastavení pera tabletu).
Poklepejte na ikonu Tablet Setting (Nastavení tabletu).
Výběrem položky Button (Tlačítko) upravte příkazy tlačítek. [1] Vyberte tlačítko. [2] Vyberte příkaz.
Vyberte Scope (Prostor) a přizpůsobte si velikost pracovní plochy. [1] Automatický výběr: full area (celá
plocha)/screen ratio (poměr obrazovky)/reserve edged (vyhrazené okraje).
[2] Ruční výběr přetažením okrajů. Ruční výběr určením rozměrůa hodnot odsazení.
Vyberte Hot Cells (aktivní buňky) a přizpůsobte volby rychlého spuštění. [1] Zapněte/vypněte řady
aktivačních buněk. [2] Klepnutím vyberte aktivační buňku. [3] Klepnutím definujte akci A, B nebo C :
Vyberte Run (Spustit) a klepněte na ikonu. Vyhledejte program, který se spustí.
Vyberte Internet, zvolte danou akci a zadejte adresu.
Vyberte Hot Key (přímou klávesu) a naprogramujte kombinaci tlačítek.
Vyberte Pressure (Tlak). [1] Proveďte test tlaku pera. [2] Přizpůsobte jeho citlivost.
4
6
7
5
8
9
10
1
2
3
11
A
B
C
12
Poznámky
Obecné použití
•Tablet umístěte do vzdálenosti alespoň15 cm od monitoru, modemu nebo jiného elektronického zařízení.
Tato zařízení mohou produkovat elektromagnetické interferenční záření.
•Nepoužívejte pero a myš současně. Když používáte pero, nepokládejte na pracovní plochu tabletu myš, a
naopak.
•Průhledná krycí fólie umožňuje přidržet originály nebo předlohy při obkreslování.
•Výměna opotřebovaného hrotu pera: (1) Vyjměte použitý hrot pera dodaným nástrojem. (2) Vložte nový hrot.
(3) Perem silnězatlačte na tvrdý povrch.
•Kontrolka stavu tabletu: (1) nesvítí, když se tablet nepoužívá, (2) pomalu bliká, když se používá myš, (3)
svítí, když se používá pero.

2
Napájení
•Pokud tablet nepoužíváte, zajistěte, aby hrot pera nebyl s ničím v kontaktu. Nevkládejte pero do nádob ani
držákůurčených pro kancelářské psací potřeby.
•Pokud je pero či myš určitou dobu v nečinnosti, přejdou do úsporného režimu. Tablet znovu aktivujete
poklepáním na hrot pera nebo jednorázovým stisknutím tlačítka myši.
•Pokud tablet nebude delší dobu používán, vyjměte baterie.
•Pro optimální výkon doporučujeme použít 1,5V alkalické baterie typu AAA.
•Baterie dodané s výrobkem nenabíjejte ani nevhazujte do ohně.
•Při likvidaci použitých baterií dodržujte místní předpisy.
Návod na použití: Pokyny ohledněpoužívání výrobku naleznete v příručce uživatele. Odstraňování potíží:
Aktualizované odpovědi na nejčastější otázky, ovladače a návody k použití naleznete na www.trust.com/15908.
Chcete-li získat přístup k rozsáhlým servisním službám, zaregistrujte se na adrese www.trust.com/register.
Bezpečnostní opatření: Toto zařízení sami neotvírejte ani neopravujte.Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém
prostředí. Zařízení čistěte suchým hadrem. CE: Toto zařízení splňuje základní požadavky a další relevantní
podmínky příslušných evropských směrnic. Prohlášení o shodě(PoS) je k dispozici na webu
www.trust.com/15908/manuals. WEEE: Pokud je to možné, svěřte likvidaci zařízení recyklačnímu centru.
Zařízení nevyhazujte spolu s domácím odpadem. Záruka & copyright: Na tento výrobek se vztahuje dvouletá
záruční doba, jejíž platnost počíná dnem prodeje. Další informace naleznete na www.trust.com/warranty. Žádná
část tohoto návodu nesmí být reprodukována bez povolení společnosti Trust International B.V.

Dansk
1
A: Tegnepladens statusindikator
B: Foruddefinerede ‘Hot Cells’ (Genvejsceller) (tryk let på
dem for at afgive en kommando eller starte et program)
C: Programmerbare Hot Cells
D: Arbejdsområde med overlay
E: Penneknap 2
F: Penneknap 1
G: Pennespids
H: Musens scrollknap (ikke et hjul!)
i
Indsæt Trust-installations-cd'en i cd-rom-drevet.
Dobbeltklik på cd-ikonet.
Dobbeltklik på driveren. Følg instruktionerne på skærmen.
Tilslut USB-enheden.
Sæt batterierne i pennen og musen.
Åbn Programmer i Finder.
Dobbeltklik på ‘PenTablet Setting’ (PenTablet-indstillinger).
Dobbeltklik på ikonet ‘Tablet Setting’ (Tegnepladeindstillinger).
Vælg ‘Button’ (Knap) for at programmere knapperne. [1] Vælg en knap. [2] Vælg en kommando.
Vælg ‘Scope’ (Virkefelt) for at brugerdefinere arbejdsområdets størrelse. [1] Automatisk indstilling: fuldt
område/skærmformat/reservekanter.
[2] Manuel indstilling ved at trække i kanterne. Manuel indstilling ved at vælge mål og offsetværdier.
Vælg ‘Hot Cells’ (Genvejsceller) for at justere indstillingerne for hurtig opstart. [1] Aktiver/Deaktiver Hot
Cell-rækker. [2] Vælg Hot Cell ved at klikke på ikonet. [3] Klik for at definere handling A, B eller C:
Vælg ‘Run’ (Kør), og klik på ikonet. Find det program, der skal startes.
Vælg ‘Internet’, og angiv en bestemt handling og adressetype.
Vælg ‘Hot Key’ (Genvejstast) for at programmere en tastekombination.
Vælg ‘Pressure’ (Tryk). [1] Test pennens tryk. [2] Juster trykfølsomheden.
4
6
7
5
8
9
10
1
2
3
11
A
B
C
12
Bemærk
Generel brug
•Placer tegnepladen mindst 15 cm fra computerskærmen, modemmet og andet elektronisk udstyr. Disse
enheder kan forårsage elektromagnetisk interferens.
•Brug ikke pennen sammen med musen. Placer ikke musen på tegnepladens arbejdsområde, når pennen
anvendes eller omvendt.
•Brug et gennemsigtigt overlay til at holde originaler eller menuskabeloner på plads, mens du overfører.
•Udskiftning af brugt pennespids: (1) Træk den brugte pennespids ud med det medfølgende værktøj. (2) Sæt
en ny spids i. (3) Tryk pennen mod en hård overflade.
•Tegnepladens statusindikator: (1) er slukket, når tegnepladen ikke er i brug, (2) blinker langsomt, når
musen er i brug, og (3) lyser, når pennen er i brug.