FR
FRFR
FR IT
ITIT
IT
POWER PROTECTOR 515P
POWER PROTECTOR 515PPOWER PROTECTOR 515P
POWER PROTECTOR 515P
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du « TRUST POWER PROTECTOR 515P ». En cas de doutes,
consultez un des centres de service Clients Trust. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet en bas
de ce manuel.
-Le POWER PROTECTOR 515P sert de protection de votre équipement contre les pointes de
tension pouvant survenir dans le réseau d’électricité.
-Le POWER PROTECTOR 515P est également muni d’un branchement téléphonique RJ11
protégeant votre téléphone, fax ou modem contre les pointes de tension survenant par
l’intermédiaire de la ligne téléphonique.
Sécurité
Le Power Protector 515P est muni d’une prise de sécurité pour les enfants. La tension n’est disponible
que si les deux broches de la fiche sont introduites simultanément dans le Power Protector 515P.
Lisez attentivement avant l’emploi les instructions ci-dessous :
1. N’utilisez pas cet appareil dans des espaces humides ou à proximité d’eau.
2. Cet appareil peut être endommagé à la suite de tensions extrêmement élevées, bien que la
sécurité de l’équipement branché continue alors d’être garantie. Si le Power Protector 515P
est défectueux, n’essayez pas de le réparer.
3. N’utilisez plus cet appareil si la fiche ou le boîtier de la fiche est endommagé ou si du liquide a
été versé dans l’appareil.
4. Ne branchez l’appareil que sur une prise reliée à la terre.
LE BRANCHEMENT SUR UNE PRISE NON RELIEE A LA TERRE PRESENTE DES
RISQUES.
N’UTILISEZ DONC LE POWER PROTECTOR QUE SI LE TEMOIN LUMINEUX VERT EST
ALLUME
5. N’appliquez jamais plus que l’ampérage maximal total (10A) au Power Protector 515P. Une
surcharge aura pour effet d’enclencher la sécurité contre les surcharges.
Raccordement
Fonction Description
ATémoin lumineux
(rouge)
S’allume lorsque le Power Protector est raccordé à la prise.
BTémoin lumineux (vert) S’allume lorsque le Power Protector est raccordé à une prise
reliée à la terre.
CCommutateur Allume le Power Protector.
DSécurité Protège contre les surcharges (>10 A).
EPoint de connexion Point de connexion pour appareils électriques.
FSécurité pour les
enfants
Protection contre l’insertion d’objets métalliques.
GPrise RJ11 IN Raccordement pour ligne téléphonique
HPrise RJ11 OUT Raccordement pour téléphone, fax ou modem.
Utilisation
1. Raccordez le Power Protector à une prise reliée à la terre.
2. Branchez l’appareil de votre choix sur l’un des points de connexion (E) du Power Protector.
3. Branchez votre ligne téléphonique sur la prise G et votre téléphone, modem ou fax sur la prise
H.
4. Allumez le Power Protector à l’aide du commutateur C. Tant le témoin lumineux rouge (A) que
le témoin lumineux vert (B) s’allument. Si le témoin lumineux vert ne s’allume pas, la mise à la
terre de la prise est défectueuse ou absente. Branchez dans ce cas le Power Protector sur une
prise correctement mise à la terre.
5. Si le Power Protector est surchargé, la sécurité (D) est enclenchée.
Dépannage
Problème Cause Solution possible
Pas de tension dans la
prise.
Vérifiez le (dispositif automatique de) coupe-circuit
dans l’armoire électrique.
Le commutateur n’est pas
activé
Mettez le commutateur sur ON.
Le produit a subi une
surcharge d’intensité de
courant (> 10 A).
La garantie n’est plus applicable. N’utilisez PLUS
l’appareil et veillez à jeter l’appareil dans le respect
des réglementations en matière de protection de
l’environnement.
Pas de tension
à la sortie du
Power
Protector (les
deux témoins
lumineux ne
s’allument
pas).
L’un des appareils
branchés provoque un
court-circuit.
-Retirez le Power Protector de la prise et retirez les
appareils reliés.
-Raccordez à nouveau le Power Protector à la
prise reliée à terre et mettez le commutateur sur
ON.
-Vérifiez si les deux témoins lumineux sont allumés
et branchez à nouveau les appareils un à un sur le
Power Protector.
Le témoin
lumineux vert
ne s’allume
pas après
raccordement
Le Power Protector n’est
pas raccordé à une prise
reliée à la terre.
Raccordez le Power Protector à une prise reliée à la
terre.
Le problème
rencontré
n’est pas
décrit ici.
Dernière mise à jour de la
FAQ sur Internet est
disponible.
Allez sur www.trust.com/12839 pour consulter la
FAQ et d’autres informations de produits.
Si vos problèmes n’étaient pas résolus après avoir essayé ces solutions, contactez alors l’un des
Centres de Service Clients Trust (voir tableau en bas à droite). Dans tous les cas, vous êtes prié
d’avoir les informations suivantes à portée de main : le numéro d’article (dans ce cas : 12839) et une
description précise du dysfonctionnement et du moment où le problème survient.
Introduzione
Il presente manuale è destinato agli utenti del prodotto “TRUST POWER PROTECTOR 515P”. In caso
di dubbio, rivolgersi a uno dei Centri di Assistenza Clienti Trust. In calce al presente manuale è
possibile trovare maggiori informazioni a riguardo.
-Con il prodotto POWER PROTECTOR 515P è possibile proteggere le apparecchiature dai
picchi di tensione che possono verificarsi all’interno della rete elettrica.
-Il prodotto POWER PROTECTOR 515P è altresì dotato di una presa per telefono RJ11
attraverso la quale è possibile proteggere anche gli apparecchi telefonici, fax e / o modem dai
picchi di tensione che possono sorgere tramite la linea telefonica.
Norme di sicurezza
Il prodotto POWER PROTECTOR 515P è costituito da una ciabatta a prova di bambino. La corrente di
tensione è accessibile soltanto se entrambi i poli del connettore vengono inseriti contemporaneamente
nel prodotto POWER PROTECTOR 515P.
Durante l’utilizzo del prodotto POWER PROTECTOR 515P si dovrà prestare attenzione alle seguenti
indicazioni:
1. Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi o in prossimità di acqua.
2. A causa di tensioni di corrente estremamente elevate, l’apparecchio può danneggiarsi, anche
se ciò non pregiudica in alcun caso la garanzia di protezione delle apparecchiature a esso
collegate. Nel caso in cui il prodotto POWER PROTECTOR 515P si dovesse danneggiare,
non tentare di ripararlo.
3. Non utilizzare più questo apparecchio qualora la spina o l’alloggiamento risultino danneggiati
oppure qualora siano penetrati dei liquidi all’interno del prodotto.
4. Collegare l’apparecchio unicamente a una presa di corrente messa a terra.
IL COLLEGAMENTO DELL’APPARECCHIO A UNA PRESA DI CORRENTE NON
COLLEGATA A TERRA NON GARANTISCE ALCUNA PROTEZIONE.
PERTANTO, SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO POWER PROTECTOR SOLO
SE LA SPIA DI CONTROLLO VERDE È EFFETTIVAMENTE ATTIVA.
5. Non sovraccaricare mai il prodotto Power Protector 515P più di quanto permetta la sua
intensità di corrente massima totale (10 A). Qualora il prodotto venga sovraccaricato entrerà in
funzione la protezione da sovraccarico.
Collegamento
Funzione Descrizione
ASpia di controllo (rossa) Si illumina quando il prodotto Power Protector è collegato alla rete
elettrica.
BSpia di controllo (verde) Si illumina quando il prodotto Power Protector è collegato a una presa di
corrente collegata a terra.
CInterruttore Permette l’accensione del prodotto Power Protector.
DDispositivo di sicurezza
salvavita
Permette la protezione dal sovraccarico (>10 A).
EAttacco (presa di
collegamento)
Attacco (presa di collegamento) per le apparecchiature elettriche.
FPresa a prova di bambino Permette la protezione da un eventuale inserimento di oggetti di metallo
nelle prese.
GPresa RJ11 IN Presa di collegamento per la linea telefonica.
HPresa RJ11 OUT Presa di collegamento per il telefono, il fax o il modem.
Utilizzo
1. Collegare il prodotto Power Protector a una presa di corrente collegata a terra.
2. Collegare l’apparecchio che si desidera proteggere a una delle prese di collegamento (E) del
prodotto Power Protector.
3. Collegare la linea telefonica alla presa di collegamento G e al proprio telefono. Collegare il
modem o il fax alla presa di collegamento H.
4. Accendere il prodotto Power Protector azionando l’interruttore C. La spia di controllo rossa (A) e
la spia di controllo verde (B) si illumineranno. Nel caso in cui la spia di controllo verde non si
illumini, ciò significa che la presa elettrica non è stata collegata a terra in maniera corretta o che
la messa a terra non è presente. In tal caso, collegare il prodotto Power Protector a una presa
elettrica collegata a terra in maniera corretta.
5. Nel caso in cui il prodotto Power Protector venga sovraccaricato, entrerà in funzione il
dispositivo di sicurezza salvavita (D).
Risoluzione dei problemi
Problema Causa Possibile soluzione
La presa di corrente non
ha tensione.
Controllare il dispositivo salvavita presente nel
quadro di distribuzione.
L’interruttore non è stato
azionato.
Azionare l’interruttore.
Il prodotto è stato
sovraccaricato durante il
suo utilizzo (> 10 A).
Il prodotto non è più in garanzia. NON utilizzare più
l’apparecchio e assicurarsi di smaltire lo stesso in
maniera corretta nel rispetto delle norme vigenti.
Assenza di
tensione in
corrispondenza
dell’uscita del
prodotto Power
Protector
(entrambe le spie
di controllo sono
spente). Uno degli apparecchi
collegato al prodotto
causa un cortocircuito.
-Scollegare dalla presa elettrica il prodotto
Power Protector e togliere tutti gli apparecchi
collegati.
-Reinserire la spina del prodotto Power nella
presa elettrica collegata terra e azionare
l’interruttore.
-Assicurarsi che entrambe le spie di controllo
si illuminino e reinserire una alla volta le
spine degli apparecchi che si desidera
proteggere nelle prese del prodotto Power
Protector.
La spia di
controllo verde
non si illumina
dopo aver
collegato il
prodotto..
Il prodotto Power
Protector non è stato
collegato a una presa di
corrente collegata a terra.
Collegare il prodotto Power Protector a una presa di
corrente collegata a terra.
Il problema
occorso non è
descritto in
questa tabella.
L’aggiornamento più
recente delle c.d. “FAQ”
(le domande e risposte
più frequenti) è
disponibile su Internet.
Visitare la pagina presente all’indirizzo
www.trust.com/12839 per le “FAQ” e altre
informazioni relative al prodotto.
Nel caso queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto, rivolgersi a uno dei
Centri di Assistenza Clienti Trust (vedere la tabella riportata in fondo a destra). Si prega in ogni caso di
tenere a portata di mano le seguenti informazioni: il codice articolo (in questo caso 12839) e una
descrizione ottimale di cosa non funziona e di quali sono le circostanze in cui si verifica tale
malfunzionamento.
