FR
FRFR
FR IT
ITIT
IT
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
Internet www.trust.com
Office Open Phone
UK 8:00 - 16:00 +44-(0)845-6090036
Italia 9:00–13:00 / 14:00-18:00 +39-051-6635947
France 9:00 à 17:00 +33-(0)825-083080
Deutschland 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España 9:00 - 17:00 +34-(0)902-160937
Nederland 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999
POWER MASTER 520
POWER MASTER 520POWER MASTER 520
POWER MASTER 520
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du ‘TRUST POWER MASTER 520 ‘. En cas de doutes,
consultez un Centre de Service Clients de Trust. Vous trouverez plus d'informations concernant les
Centres de Service Clients de Trust à la fin de ce manuel.
-Le POWER MASTER 520 s’utilise pour protéger vos appareils électriques contre les pointes de
tension qui peuvent survenir sur le secteur.
Attention : Les pointes de tension peuvent être filtrées jusqu’à une certaine hauteur. Les crêtes de
tension importantes lors par exemple des tombées de foudre en cas d’orage ne peuvent
pas être garanties.
Sécurité
1. N’utilisez pas cet appareil près d’un point d’eau.
2. En cas de surtension extrême, cet appareil peut également tomber en panne, même si les
appareils branchés restent protégés. Au cas ou le POWER MASTER 520 tombait en panne,
n’essayez pas de le réparer vous-même.
3. N’utilisez plus cet appareil si : la prise est abîmée, le câble est abîmé, du liquide est tombé
dans l’appareil, le boîtier est abîmé.
4. Branchez cet appareil uniquement sur une prise à la terre.
Un branchement sur une prise non mise à la terre est dangereux.
5. Ne chargez jamais le Power Master 520 avec l’ampérage maximum total (10 A).
En cas de surcharge, l’appareil tombera en panne et sera inutilisable. Dans ce cas, la garantie
ne sera plus valable.
6. Pour régler le niveau de commutation, utilisez un petit tournevis. Procédez avec prudence et
ne forcez rien.
Connexion
Pour la connexion, V. les indications sur le Power Master.
Fonction Description
Master Branchement principal.
Devices to switch ON / OFF Branchement pour appareils électriques
ON / OFF (Indication) Indique si le Power Master est allumé ou non
Fuse (fusible) Sûreté jusqu’à 10A
+ - (régulateur) Règle le niveau de commutation (5Watt – 40 Watt)
1. Branchez le POWER MASTER sur une prise mise à la terre.
2. Branchez le premier appareil électrique souhaité sur la sortie ‘Master’ du Power Master.
Attention : Si vous ne branchez pas d’appareil sur la sortie MASTER, les autres appareils ne seront
pas alimentés et le POWER MASTER ne fonctionnera pas.
3. Branchez maintenant les autres appareils électriques sur les autres sorties.
4. Si le Power Master 520 est allumé, l’indication ON/OFF s’allumera et les autres appareils
s’allumeront.
5. Si l’indication ON/OFF ne s’allume pas, vous devrez baisser le niveau de commutation à l’aide
du régulateur.
Dépannage
Problème Cause Solution
Niveau de commutation mal
réglé.
Régler le niveau de commutation
avec le régulateur.
Sortie ‘Master’ non utilisée. Brancher un appareil électrique
sur la sortie ‘Master’.
Aucune tension au niveau de
la prise.
Contrôler le fusible (automatique)
des compteurs électriques.
Pas de tension à
la sortie B du
Power Master.
Indication ON/OFF
reste éteinte.
Produit surchargé (> 10 A). Retirer la fiche de la prise de
courant, remplacer le fusible par
un autre du même type :
10A/250V.
Les appareils
branchés se
mettent en marche
puis s’éteignent
immédiate-ment.
Niveau de commutation mal
réglé.
Régler le niveau de commutation.
Pour un meilleur fonctionnement,
éteindre puis rallumer l’appareil
Master plusieurs fois d’affilée pour
les besoins du test.
Enregistrez votre produit sur www.trust.com, pour pouvoir obtenir une garantie et une assistance
optimales. De plus, vous serez automatiquement tenus au courant des développements de vos
produits Trust et des autres. Et vous pourrez gagner des prix spectaculaires.
Si vos problèmes n’étaient pas résolus après avoir essayé ces solutions, contactez alors l’un des
Centres Service Clients de Trust (V. tableau en bas à droite). Vous êtes prié d’avoir les informations
suivantes à portée de main :
1. Le numéro d’article, dans ce cas : 12428 ;
2. Une description précise du dysfonctionnement ;
3. Une description précise du moment où le problème survient.
Introduzione
Questo manuale è destinato agli utenti del prodotto “TRUST POWER MASTER 520”. In caso di dubbio,
rivolgersi a uno dei Centri di Assistenza Clienti Trust. In calce al presente manuale è possibile trovare
maggiori informazioni a riguardo.
-Con il prodotto POWER MASTER 520 è possibile proteggere le apparecchiature dai picchi di
tensione che possono verificarsi all’interno della rete elettrica.
Attenzione: I picchi di tensione possono venire filtrati solo entro una certa potenza. La protezione da
picchi di tensione di grande entità, quali ad esempio le scariche elettriche da fulmini
(quasi) diretti, non può venire garantita.
Norme di sicurezza
1. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.
2. A causa di tensioni di corrente estremamente elevate, l’apparecchio può danneggiarsi, anche
se ciò non pregiudica in alcun caso la garanzia di sicurezza delle apparecchiature a esso
collegate. Nel caso in cui il POWER MASTER 520 si dovesse danneggiare, non tentare di
ripararlo.
3. Non utilizzare più l’apparecchio qualora: la spina sia danneggiata, il cavo sia danneggiato,
siano penetrati dei liquidi all’interno dell'apparecchio e/o l’alloggiamento risulti danneggiato.
4. Collegare l’apparecchio solamente a una presa di corrente collegata a terra.
Il collegamento dell’apparecchio a una presa di corrente non collegata a terra non
garantisce sicurezza.
5. Non sovraccaricare mai il prodotto Power Master 520 più di quanto permetta la sua intensità di
corrente massima totale (10 A).
Se sovraccaricato l’apparecchio può danneggiarsi e non risultare più utilizzabile. Ciò
pregiudica anche la durata della garanzia.
6. Per impostare il livello di commutazione desiderato si consiglia di utilizzare un piccolo
cacciavite. Agire con prudenza e non cercare di forzare alcunché.
Collegamento
Per i collegamenti fare riferimento alle diciture presenti sul prodotto Power Master.
Funzione Descrizione
Master Collegamento principale
Devices to switch ON / OFF Collegamento per le apparecchiature elettriche
ON / OFF (spia di
segnalazione)
Indica se il prodotto Power Master è in funzione o meno
Fuse (fusibile) Protetto fino a 10A
+ - (potenziometro) Permette di impostare il livello di attivazione (5 Watt – 40 Watt)
1. Inserire la spina del prodotto POWER MASTER in una presa di corrente collegata a terra.
2. Collegare il primo apparecchio all’uscita del prodotto Power Master contrassegnata con
“Master”.
Attenzione: Nel caso in cui non si colleghi alcun apparecchio alla presa “MASTER”, gli altr
collegamenti non verranno alimentati e il prodotto POWER MASTER non funzionerà.
3. Collegare gli altri apparecchi desiderati alle restanti prese.
4. Quando il prodotto Power Master 520 è acceso, la spia di segnalazione ON/OFF si illuminerà
e verranno accesi gli altri apparecchi.
5. Qualora la spia di segnalazione ON/OFF non si illumini, si dovrà provvedere a impostare il
livello di commutazione su un valore più basso tramite il potenziometro apposito.
Risoluzione dei problemi
Problema Causa Possibile soluzione
Il livello di commutazione
non è stato impostato
correttamente.
Impostare il livello di
commutazione tramite il
potenziometro apposito.
Non si sta usando la presa
“Master”.
Collegare un apparecchio alla
presa “Master”.
La presa di corrente non ha
tensione.
Controllare il dispositivo salvavita
presente nel quadro di
distribuzione.
Assenza di
tensione presso
l’uscita B del
Power Master.
La spia di
segnalazione
ON/OFF non si
illumina.
Il prodotto è stato
sovraccaricato durante il suo
utilizzo (> 10 A).
Togliere la spina dalla presa di
corrente e sostituire il fusibile con
uno dello stesso tipo : 10A/250V.
Gli apparecchi da
commutare si
accendono e si
spengono di
continuo.
Il livello di commutazione
non è stato impostato in
maniera corretta.
Impostare il livello di
commutazione. Per controllare il
funzionamento e renderlo migliore,
accendere e spengere un paio di
volte l’apparecchio collegato alla
presa “Master”.
Le consigliamo di effettuare la registrazione dell'articolo presso il sito Internet della Trust
(www.trust.com) per assicurarsi così un’assistenza clienti e una garanzia ottimali. Inoltre, registrando il
prodotto sarà possibile venire messi regolarmente al corrente delle novità e degli aggiornamenti relativi
al Vostro e agli altri prodotti Trust. E potrete anche partecipare all’estrazione di fantastici premi!
Nel caso queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto, rivolgersi a uno dei
Centri di Assistenza Clienti Trust (vedere la tabella riportata in fondo a destra). Si prega in ogni caso di
tenere a portata di mano le seguenti informazioni:
1. il numero articolo, in questo caso: 12428;
2. una descrizione ottimale di cosa non funziona;
3. una descrizione ottimale di quando il problema si verifica.
