Trust TouchPad 19025 User manual

Settings
Devices
Start
Share
Search
Change PC settings
Notifications Power Keyboard
Network Muted Unavailable
PC settings
Personalize
Users
Notifications
Search
Share
General
Privacy
Devices
Ease of Access
A B C
Quick Installation Guide
TouchPad 19025
1
2
E
A
B C
F
D
Installation
www.trust.com/19025/faq

Add a device
2.4G Receiver
BCM20702A0
Bluetooth keyboard
Dell 14T25E
HP 2B1258S Monitor
Devices
Devices
Select a device
Trust BT Touchpad
Mouse
Devices
53
Saturday
November 3
6
Devices
Add a device
Trust BT Touchpad
HP L1908w Wide LCD Monitor
2.4G Receiver
BCM20702A0
Dell 14T25E
CA B
4
A
B
C A
B
A
C
B
Gestures
FeaturesInstallation

Bluetooth Touchpad
1
Index
Language page
English 2
Deutsch 4
Français 6
Italiano 8
Español 10
Português 12
Nederlands 14
Dansk 16
Suomi 18
Norsk 20
Svenska 22
Polski 24
Česky 26
Slovenčina 28
Magyar 30
Română32
Български 34
Русский 36
Ελληνικά 38
T
ürkçe 40
Hrvatski 42
Slovenski 44
Cрпски 46
Brasileiro 48

Bluetooth Touchpad
2
Installation
If the LED indicator is not flashing blue, repeat step 3a to c.
If a passcode is requested during the configuration of the device, use ‘0000’.
Using the touchpad
Moving one finger on the touchpad’s surface allows you to move the mouse cursor.
T
apping the touchpad’s surface with one finger is a single (left button) mouse click.
T
he mouse-click buttons (1-B and 1-C) can also be used to perform clicks.
Features
a. Pinch to zoom
Touch the touchpad with 2 fingers and move them apart or towards each other to zoom in
or out.
b. Scrolling
Move two fingers vertically on the touchpad’s surface to scroll up and down.
Move two fingers horizontally on the touchpad’s surface to scroll left and right.
A Touch surface
B Left mouse click
C Right mouse click
D Blue flashing Pairing mode
Red flashing Battery empty
LED indicator:
E Battery compartment
F Power switch
a Open the settings bar and click on ‘Settings’.
(Go to the top right op the screen or press ‘Windows key + C’ for the settings bar)
b Click on ‘Change PC settings’.
c Click on ‘Devices’.
a Place the batteries in the TouchPad.
b Power on the Touchpad.
c Press both left and right button simultaneously for 3 seconds to enable the pairing mode.
(LED indicator will be flashing blue)
a Click on ‘Add a device’.
b Select the ‘Trust BT Touchpad’.
c Wait until the touchpad is completely installed.
The Touchpad is now ready to use.
Click the bottom left corner of the screen to return to the start screen.
3
2
5
4
1

Bluetooth Touchpad
3
Gestures
Open Windows 8 menu’s with touch gestures.
a. Wipe a finger from the top of the touchpad to toggle the app commands (Windows key + Z).
b. Wipe a finger from the right side of the touchpad to toggle the charm bar (Windows key + C).
c. Wipe a finger from the left side of the touchpad to toggle the app switch list (Windows key + Tab).
Troubleshooting
Problem Solution
Can’t connect the BT touchpad to my
device
- Make sure that the Touchpad is in pairing mode. Power off the
touchpad, power on the touchpad, press both left and right button
simultaneously for 3 seconds to enable the pairing mode.
- Reinstall the drivers of your Bluetooth device.
- If a passcode is requested, use ‘0000’.
- Move the Touchpad closer to your pc (maximum distance 6m under
ideal circumstances).
- The touchpad can only be paired with one device simultaneously.
- Replace the batteries.
Pinch/scrolling not working - Make sure that your program window is activated. Left click on the
window to make the window active.
The Touchpad is not responding
properly
- Replace the batteries.
- Move the Touchpad closer to your pc.
The Touchpad is not working
anymore
- The Touchpad can be in sleep mode. Click on button 1B or 1C to
wake up the Touchpad.
- Reconnect the Touchpad (remove the device from the windows
devices list and repeat steps 2, 3, 4).
- Replace the batteries.
Led indicator is flashing red - Replace the batteries.
If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/19025/faq.
6

Bluetooth Touchpad
4
Installation
Wenn die LED-Anzeige nicht blau blinkt, wiederholen Sie die Schritte 3a bis c.
Wenn während der Konfiguration des Geräts ein Kennwort abgefragt wird, geben Sie „0000“ ein.
Bedienung des Touchpads
Sie bewegen den Mauszeiger, indem Sie einen Finger auf der Touchpad-Oberfläche
bewegen.
Wenn Sie die Oberfläche des Touchpads mit einem Finger antippen, gilt dies als einfacher
(linker) Mausklick.
Auch mit den Maustasten (1-B und 1-C) können Mausklicks ausgeführt werden.
Funktionen
a. Zoomen mit
Fingern
Berühren Sie das Touchpad mit 2 Fingern, und vergrößern oder verkleinern Sie das Bild
durch Spreizen oder Zusammenführen der Finger.
b. Bildlauf
Um nach oben oder unten zu blättern, bewegen Sie auf der Touchpad-Oberfläche zwei
Finger in senkrechter Richtung.
Um nach links oder rechts zu blättern, bewegen Sie auf der Touchpad-Oberfläche zwei
Finger in waagerechter Richtung.
A Berührungsempfindliche Oberfläche
B Linker Mausklick
C Rechter Mausklick
D Blau blinkend Kopplungsmodus
Rot blinkend Batterie leer
LED-Anzeige:
E Batteriefach
F Ein/Aus-Schalter
a Öffnen Sie die Einstellungsleiste und klicken Sie auf „Settings“ [Einstellungen].
(Gehen Sie zum oberen rechten Bildschirmrand, oder drücken Sie „Windows-Taste + C“, um zur
Einstellungsleiste zu gelangen.)
b Klicken Sie auf „Change PC settings“ [PC-Einstellungen ändern].
c Klicken Sie auf „Devices“ [Geräte].
a Legen Sie die Batterien in das TouchPad ein.
b Schalten Sie das TouchPad ein.
c Halten Sie die linke und rechte Taste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um den
Kopplungsmodus zu aktivieren.
(Die LED-Anzeige blinkt blau.)
a Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen].
b Wählen Sie „Trust BT Touchpad“ aus.
c Warten Sie, bis das TouchPad vollständig installiert ist.
Das TouchPad ist nun einsatzbereit.
Klicken Sie in die untere linke Bildschirmecke, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
3
2
5
4
1

Bluetooth Touchpad
5
Bewegungen
Öffnen Sie die Menüs von Windows 8 mit Bewegungen.
a. Wischen Sie mit einem Finger vom oberen Rand des Touchpads, um die App-Befehle ein- und
auszublenden (Windows-Taste + Z).
b. Wischen Sie mit einem Finger von der rechten Seite des Touchpads, um die Charm-Bar ein- und
auszublenden (Windows-Taste + C).
c. Wischen Sie mit einem Finger von der linken Seite des Touchpads, um die App-Wechsel-Liste ein- und
auszublenden (Windows-Taste + Tab).
Problembehandlung
Problem Lösung
Das BT-Touchpad kann nicht mit
meinem Gerät verbunden werden
– Stellen Sie sicher, dass sich das Touchpad im Kopplungsmodus
befindet. Schalten Sie das Touchpad aus, schalten Sie es wieder ein,
und halten Sie die linke und rechte Taste gleichzeitig 3 Sekunden
lang gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.
– Installieren Sie die Treiber des Bluetooth-Geräts erneut.
– Wenn ein Kennwort erforderlich ist, geben Sie „0000“ an.
– Stellen Sie das Touchpad näher zum Computer auf (der maximale
Abstand beträgt 6 m, bei Idealbedingungen).
– Das Touchpad kann jeweils nur mit einem Gerät gleichzeitig
verbunden sein.
– Legen Sie neue Batterien ein.
Finger/Bildlauf funktioniert nicht
– Stellen Sie sicher, dass das entsprechende Programmfenster
aktiviert ist. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Fenster, um
es zu aktivieren.
Das Touchpad reagiert nicht richtig – Legen Sie neue Batterien ein.
– Stellen Sie das Touchpad näher zum Computer auf.
Das Touchpad funktioniert nicht
mehr
– Das Touchpad kann sich im Ruhemodus befinden. Drücken Sie die
T
aste 1B oder 1C, um das Touchpad wieder zu aktivieren.
– Schließen Sie das Touchpad erneut an (entfernen Sie das Gerät aus
der Windows-Geräte-Liste, und führen Sie die Schritte 2, 3, 4 erneut
durch).
– Legen Sie neue Batterien ein.
LED-Anzeige blinkt rot – Legen Sie neue Batterien ein.
Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/19025/faq.
6

Bluetooth Touchpad
6
Installation
Si le voyant LED ne clignote pas en bleu, répétez l'étape 3a jusqu'à c.
Si l'on vous demande un mot de passe lors de la configuration de l'appareil, utilisez le « 0000 ».
Utilisation du pavé tactile
Le déplacement du doigt sur la surface du pavé tactile permet de déplacer le curseur de la
souris.
En touchant la surface du pavé tactile avec le doigt, vous faites un clic de souris (bouton
gauche).
Les boutons de clic de souris (1-B et 1-C) peuvent également remplir cette fonction.
Fonctionnalités
a. Tactile multipoint
Touchez le pavé tactile avec 2 doigts et rapprochez ou éloignez-les l'un l'autre pour
effectuer un zoom arrière ou avant.
b. Défilement
Déplacez deux doigts verticalement sur la surface du pavé tactile pour défiler vers le haut
ou vers le bas.
Déplacer deux doigts horizontalement sur la surface du pavé tactile pour défiler vers la
A Surface tactile
B Clic gauche de la souris
C Clic droit de la souris
D Clignotement bleu Mode d'appariement
Clignotement rouge Piles vides
Voyant LED :
E Compartiment piles
F Interrupteur d'alimentation
a Ouvrez la barre des paramètres et cliquez sur « Settings » [paramètres].
(allez au coin supérieur droit de l'écran ou appuyez sur « Windows key + C » [touche Windows +
C] dans la barre des paramètres)
b Cliquez sur « Change PC settings » [modifier paramètres de l'ordinateur].
c Cliquez sur « Devices » [périphériques].
a Placez les piles dans le pavé tactile.
b Allumez le pavé tactile.
c Appuyez simultanément sur les boutons droit et gauche pendant 3 secondes pour activer le
mode d'appariement.
(le voyant LED clignotera en bleu)
a Cliquez sur « add a device » [Ajouter un périphérique].
b Sélectionnez « Trust BT Touchpad » [pavé tactile Trust BT].
c Patientez jusqu'à ce que le pavé tactile soit complètement installé.
Votre appareil est désormais prêt à l'utilisation.
Cliquez sur le coin inférieur gauche de l'écran pour revenir au menu principal.
3
2
5
4
1

Bluetooth Touchpad
7
gauche ou vers la droite.

Bluetooth Touchpad
8
Mouvements
Ouvrez le menu Windows 8 grâce à des mouvements tactiles.
a. Effleurez le coin supérieur du pavé tactile pour alterner entre les commandes d'application (touche
Windows + Z).
b. Effleurez le coin droit du pavé tactile pour ouvrir le volet latéral (touche Windows + C).
c. Effleurez le coin gauche du pavé tactile pour faire apparaître la liste d'applications (touche Windows +
onglet).
Dépannage
Problème Solution
Je n'arrive pas à connecter le pavé
tactile BT à mon périphérique
- Vérifiez que le pavé tactile est en mode d'appariement. Éteignez le
pavé tactile, rallumez-le, appuyez simultanément sur les boutons
droit et gauche pendant 3 secondes pour activer le mode
d'appariement.
- Réinstallez les pilotes de votre périphérique Bluetooth.
- Si l'on vous demande un mot de passe, utilisez le '0000'.
- Rapprochez le pavé tactile de votre ordinateur (distance maximale
de 6m dans des conditions idéales).
- Le pavé tactile peut être apparié en même temps à un seul
appareil.
- Remplacez les piles.
Le tactile multipoint ne fonctionne
pas
- Vérifiez que la fenêtre du programme est activée. Faites un clic
gauche sur la fenêtre pour l'activer.
Le pavé tactile ne répond pas
correctement
- Remplacez les piles.
- Rapprochez le pavé tactile de votre ordinateur.
Le pavé tactile ne fonctionne plus
- Le pavé tactile est en mode veille. Cliquez sur le bouton 1B ou 1C
pour activer le pavé tactile.
- Rebranchez le pavé tactile (retirez le périphérique de la liste des
périphériques Windows et répétez les étapes 2, 3, 4).
- Remplacez les piles.
Le témoin LED clignote en rouge - Remplacez les piles.
Si votre problème n'est pas résolu, veuillez contacter le service d'assistance à l'adresse
www.trust.com/19025/faq.
6

Bluetooth Touchpad
9
Installazione
Se l'indicatore LED non lampeggia in blu, ripetere i punti da 3a a c.
Se durante la configurazione del dispositivo viene richiesto un codice di accesso, inserire "0000".
Utilizzo del Touchpad
Spostando un dito sulla superficie del Touchpad è possibile spostare il cursore del mouse.
Ogni singolo tocco sulla superficie del Touchpad con un dito corrisponde ad un clic del
mouse (pulsante sinistro).
Per effettuare i clic si possono utilizzare anche i pulsanti a clic del mouse (1-B e 1-C).
Funzioni
a. Pinch-to-zoom
Toccare il Touchpad con 2 dita e allontanarle o avvicinarle per ingrandire o ridurre la
visualizzazione.
b. Scrolling
Spostare due dita in verticale sulla superficie del Touchpad per scorrere verso l'alto o verso
il basso.
Spostare due dita in orizzontale sulla superficie del Touchpad per scorrere verso destra o
verso sinistra.
A Superficie a sfioramento
B Pulsante a clic sinistro del mouse
C Pulsante a clic destro del mouse
D Blu lampeggiante Modalità di accoppiamento
Rosso lampeggiante Batteria esaurita
Indicatore LED:
E Vano batterie
F Interruttore di alimentazione
a Aprire la barra delle impostazioni e fare clic su "Settings" [Impostazioni].
(Andare nella parte superiore destra dello schermo oppure premere "tasto di Windows + C" per la
barra delle impostazioni.)
b Fare clic su "Change PC settings" (Modifica impostazioni PC).
c Fare clic su "Devices" (Dispositivi).
a Inserire le batterie nel Touchpad.
b Accendere il Touchpad.
c Premere contemporaneamente il pulsante destro e quello sinistro per 3 secondi al fine di
attivare la modalità di accoppiamento.
(L'indicatore LED lampeggerà in blu.)
a Fare clic su "Add a device" [Aggiungi dispositivo].
b Selezionare il Trust BT Touchpad.
c Attendere fino alla completa installazione del Touchpad.
Ora il Touchpad è pronto per l'uso.
Fare clic sull'angolo inferiore sinistro dello schermo per tornare alla schermata iniziale.
3
2
5
4
1

Bluetooth Touchpad
10
Gestures [Azioni]
Aprire i menu di Windows 8 con azioni di sfioramento.
a. Passare un dito dalla parte superiore del Touchpad per alternare i comandi delle app (tasto di Windows
+ Z).
b. Passare un dito dalla parte destra del Touchpad per alternare la barra dei charm (tasto di Windows +
C).
c. Passare un dito dalla parte sinistra del Touchpad per alternare l'elenco degli switch delle app (tasto di
Windows + tasto Tab).
Risoluzione dei problemi
Problema Soluzione
Impossibile collegare il Touchpad BT
al dispositivo
- Verificare che il Touchpad sia in modalità di accoppiamento.
Spegnere e riaccendere il Touchpad, quindi premere
contemporaneamente il pulsante destro e quello sinistro per 3
secondi per attivare la modalità di accoppiamento.
- Reinstallare i driver del dispositivo Bluetooth.
- Se viene richiesto un codice di accesso, utilizzare "0000".
- Avvicinare il Touchpad al PC (in condizioni ideali, la distanza
massima è di 6 m).
- Il Touchpad può essere accoppiato a un solo dispositivo per volta.
- Sostituire le batterie.
Pinch-to-zoom/Scrolling non
funziona
- Verificare che la finestra del programma sia attiva. Fare clic con il
pulsante sinistro sulla finestra per attivare quest'ultima.
Il Touchpad non risponde
correttamente
- Sostituire le batterie.
- Avvicinare il Touchpad al PC.
Il Touchpad non funziona più
- Il Touchpad può essere in modalità Sleep. Fare clic sul pulsante 1B
o 1C per attivare il Touchpad.
- Ricollegare il Touchpad (rimuovere il dispositivo dall'elenco dei
dispositivi di Windows e ripetere i punti 2, 3, 4).
- Sostituire le batterie.
L'indicatore LED lampeggia in rosso - Sostituire le batterie.
Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica visitando il sito www.trust.com/19025/faq.
6

Bluetooth Touchpad
11
Instalación
Si el indicador LED no parpadea en color azul, repita los pasos del 3a al c.
Si se le solicita una contraseña durante la configuración del dispositivo, use "0000".
Uso del panel táctil
Mover un dedo sobre la superficie del panel táctil le permite mover el cursor del ratón.
Pulsar la superficie del panel táctil con un dedo equivale a un solo clic (con el botón
izquierdo) del ratón.
Los botones de clic de ratón (1-B y 1-C) también pueden utilizarse para realizar clics.
Funciones
a. Pellizcar para
ampliar
Coloque dos dedos sobre el panel táctil y aléjelos o acérquelos para ampliar o reducir la
imagen.
b. Desplazamiento
Mueva dos dedos en dirección vertical sobre la superficie del panel táctil para desplazar
hacia arriba y hacia abajo.
Mueva dos dedos en dirección horizontal sobre la superficie del panel táctil para desplazar
hacia la izquierda y hacia la derecha.
A Superficie táctil
B Clic izquierdo del ratón
C Clic derecho del ratón
D Parpadeando en azul Modo sincronización
Parpadeando en rojo Batería agotada
Indicador LED:
E Compartimento de las pilas
F Interruptor de encendido y apagado
a Abra la barra de configuración y haga clic en "Settings" [Configuración].
(Para acceder a la barra de configuración, diríjase a la parte superior derecha de la pantalla o pulse
la tecla de Windows y C).
b Haga clic en "Change PC settings" [Cambiar configuración del PC].
c Haga clic en "Devices" [Dispositivos].
a Coloque las baterías en el panel táctil.
b Encienda el panel táctil.
c Mantenga pulsados el botón izquierdo y el botón derecho de forma simultánea durante tres
segundos para habilitar el modo de sincronización.
(El indicador LED parpadeará en color azul).
a Haga clic en "Add a device" [Agregar un dispositivo].
b Seleccione "Trust BT Touchpad".
c Espere a que el panel táctil esté totalmente instalado.
El panel táctil ya está listo para utilizarlo.
Haga clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla para volver a la pantalla de inicio.
3
2
5
4
1

Bluetooth Touchpad
12
Gestos
Abra los menús de Windows 8 por medio de gestos táctiles.
a. Deslice un dedo desde la parte superior del panel táctil para activar y desactivar los comandos de la
aplicación (tecla de Windows + Z).
b. Deslice un dedo desde la parte derecha del panel táctil para activar y desactivar la barra de accesos
(tecla de Windows + C).
c. Deslice un dedo desde la parte izquierda del panel táctil para activar y desactivar la lista de cambio de
aplicación (tecla de Windows + Tab).
Solución de problemas
Problema Solución
No puedo conectar el panel táctil
Bluetooth con mi dispositivo
- Asegúrese de que el panel táctil Bluetooth se encuentre en modo
sincronización. Apague y encienda el panel táctil, mantenga pulsados
el botón izquierdo y el botón derecho de forma simultánea durante
tres segundos para habilitar el modo de sincronización.
- Reinstale los controladores de su dispositivo Bluetooth.
- Si se le solicita una contraseña, use "0000".
- Acerque el panel táctil Bluetooth a su ordenador (distancia máxima
de 6 m en condiciones ideales).
- El panel táctil solo puede sincronizarse con un dispositivo.
- Cambie las pilas.
La función de
pellizco/desplazamiento no funciona
- Asegúrese de que está activada la ventana del programa
correspondiente. Haga clic con el botón izquierdo sobre la ventana
para activarla.
El panel táctil no responde
correctamente
- Cambie las pilas.
- Acerque el panel táctil Bluetooth a su ordenador.
El panel táctil ha dejado de funcionar
- Es posible que el panel táctil esté en el modo de inactividad. Haga
clic en el botón 1B o 1C para activar el panel táctil.
- Vuelva a conectar el panel táctil (quite el dispositivo de la lista de
dispositivos de Windows y repita los pasos 2, 3 y 4).
- Cambie las pilas.
El indicador LED parpadea en color
rojo - Cambie las pilas.
Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a través de
www.trust.com/19025/faq.
6

Bluetooth Touchpad
13
Instalação
Se o indicador LED não estiver a piscar a azul, repita os passos 3a a 3c.
Se for solicitado um código de acesso durante a configuração do dispositivo, utilize ‘0000’.
Utilizar o Touchpad
Ao deslizar um dedo na superfície do Touchpad desloca o cursor do rato.
T
ocar com um dedo na superfície do Touchpad equivale a um clique do rato (botão
esquerdo).
Os botões de cliques como o rato (1-B e 1-C) também podem ser utilizados para clicar.
Funcionalidades
a. Gesto de pinça
para fazer zoom
Toque no Touchpad com dois dedos e afaste-os ou junte-os para aumentar ou diminuir o
zoom.
b. Deslocamento
Deslize dois dedos na vertical na superfície do Touchpad para deslocar o ecrã para cima e
para baixo.
Deslize dois dedos na horizontal na superfície do Touchpad para deslocar o ecrã para a
esquerda e para a direita.
A Superfície de toque
B Clique como botão esquerdo do rato
C Clique como botão direito do rato
D Azul a piscar Modo de emparelhamento
Vermelho a piscar Bateria descarregada
Indicador LED:
E Compartimento das pilhas
F Interruptor de ligar/desligar
a Abra a barra de definições e clique em ‘Settings’ [‘Definições’].
(Vá ao canto superior direito do ecrã ou prima a ‘tecla Windows + C’ ’para aceder à barra de
definições)
b Clique em ‘Change PC settings’ [‘Alterar definições do PC‘].
c Clique em ‘Devices’ [‘Dispositivos’].
a Coloque as pilhas no Touchpad.
b Ligue o Touchpad.
c Prima o botão esquerdo e o direito em simultâneo durante 3 segundos para ativar o modo de
emparelhamento.
(O indicador LED pisca a azul)
a Clique em ‘Add a device’ [‘Adicionar um dispositivo’].
b Selecione ‘Trust BT Touchpad’.
c Aguarde até o Touchpad estar completamente instalado.
O Touchpad está agora pronto a ser utilizado.
Clique no canto inferior esquerdo do ecrã para voltar ao ecrã inicial.
3
2
5
4
1

Bluetooth Touchpad
14
Gestos
Abrir menus do Windows 8 com gestos de toque.
a. Percorra o Touchpad com um dedo a partir do topo para ativar e desativar os comandos da aplicação
(Tecla Windows + Z).
b. Percorra o Touchpad com um dedo a partir do lado direito para ativar e desativar o menu Charm Bar
(Tecla Windows + C).
c. Percorra o Touchpad com um dedo a partir do lado esquerdo para ativar e desativar o menu Switch List
da aplicação (Tecla Windows + tecla de tabulação).
Resolução de problemas
Problema Solução
Não consigo ligar o Touchpad BT ao
meu dispositivo
- Certifique-se de que o Touchpad está em modo de
emparelhamento. Desligue o Touchpad, volte a ligá-lo e prima o
botão esquerdo e o direito em simultâneo durante 3 segundos para
ativar o modo de emparelhamento.
- Reinstale os controladores do seu dispositivo Bluetooth.
- Se for solicitado um código de acesso, utilize ‘0000’.
- Aproxime o Touchpad do seu PC (distância máxima de 6 m em
condições ideais).
- O Touchpad apenas pode estar emparelhado com um dispositivo
em simultâneo.
- Substitua as pilhas.
O gesto de pinça/deslocamento não
está a funcionar
- Certifique-se de que a janela do seu programa está ativada. Clique
com o botão esquerdo na janela para ativá-la.
O Touchpad não está a responder
devidamente
- Substitua as pilhas.
- Aproxime o Touchpad do seu PC.
O Touchpad deixou de funcionar
- O Touchpad pode estar em modo de suspensão. Clique no botão 1B
ou 1C para o reativar o Touchpad.
- Volte a ligar o Touchpad (remova o dispositivo da lista de
dispositivos do Windows e repita os passos 2, 3 e 4).
- Substitua as pilhas.
O indicador LED está a piscar a
vermelho - Substitua as pilhas.
Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência em www.trust.com/19025/faq.
6

Bluetooth Touchpad
15
Installatie
Als het indicatielampje niet blauw knippert, herhaal dan stap 3a tot en met c.
Als een wachtwoord wordt gevraagd voor de configuratie van het apparaat, gebruik dan '0000’.
Het gebruik van de touchpad
Door het verplaatsen van een vinger op het oppervlak van de touchpad kunt u de
muiscursor bewegen.
T
ikken met één vinger op het oppervlak van de touchpad is een enkele muisklik
(linkerknop).
De muisknoppen (1-B en 1-C) kunnen ook worden gebruikt om te klikken.
Kenmerken
a. Knijpen om te
zoomen
Raak de touchpad met 2 vingers aan en beweeg ze uit elkaar of naar elkaar toe om in of
uit te zoomen.
b. Scrollen
Beweeg twee vingers verticaal over het oppervlak van de touchpad om omhoog en omlaag
te scrollen.
Beweeg twee vingers horizontaal over het oppervlak van de touchpad om naar links en
rechts te scrollen.
A Aanraakscherm
B Linkermuisklik
C Rechtermuisklik
D Blauw knipperend Koppelmodus
Rood knipperend Batterij leeg
Indicatielampje:
E Batterijvak
F Aan/uit-knop
a Open de instelbalk en klik op 'Settings’ [Instellingen].
(Ga naar rechtsboven in het scherm of druk op de Windows-toets + C’ voor de instelbalk)
b Klik op ‘Change PC settings’ [pc-instellingen wijzigen].
c Klik op ‘Devices’ [Apparaten].
a Plaats de batterijen in de TouchPad.
b Zet de Touchpad aan.
c Druk gelijktijdig op de linker- en rechterknop gedurende 3 seconden om de koppelmodus in te
schakelen.
(LED begint blauw te knipperen)
a Klik op ‘Add a device’ [Een apparaat toevoegen].
b Selecteer ‘Trust BT Touchpad’.
c Wacht tot de Touchpad volledig is geïnstalleerd.
-
De Touchpad is nu klaar voor gebruik
Klik linksonder in het scherm om terug te keren naar het startscherm.
3
2
5
4
1

Bluetooth Touchpad
16
Aanraakbewegingen
Open het Windows 8 menu met aanraakbewegingen.
a. Veeg met een vinger vanaf de bovenkant van de touchpad om door de app commando's te bladeren
(Windows-toets + Z).
b. Veeg met een vinger vanaf de rechterkant van de touchpad om door de emoticons te bladeren
(Windows-toets + C).
c. Veeg met een vinger vanaf de linkerkant van de touchpad om tussen de apps te wisselen (Windows-
toets + Tab).
Probleemoplossing
Probleem Oplossing
Kan geen verbinding maken tussen
de BT touchpad en mijn apparaat
- Controleer of de Touchpad in de koppelmodus staat. Schakel de
touchpad uit en vervolgens in. Druk gelijktijdig op de linker- en
rechterknop gedurende 3 seconden om de koppelmodus in te
schakelen.
- Installeer de stuurprogramma's van uw Bluetooth-apparaat
opnieuw.
- Als om een wachtwoord wordt gevraagd, gebruik dan '0000’.
- Zet de touchpad dichter bij uw pc (maximale afstand 6m onder
ideale omstandigheden).
- De touchpad kan slechts aan één apparaat tegelijk worden
gekoppeld.
- Vervang de batterijen
Knijpen/scrollen werkt niet - Zorg ervoor dat het programmavenster is geactiveerd. Klik met de
linkermuisknop op het venster om het venster te activeren.
De Touchpad reageert niet juist - Vervang de batterijen
- Zet de Touchpad dichterbij uw pc.
De Touchpad werkt niet meer
- De Touchpad kan in de slaapmodus staan. Klik op de knop 1B of 1C
om de Touchpad te activeren.
- Sluit de Touchpad opnieuw aan (verwijder het apparaat uit de
Windows-lijst met apparaten en herhaal de stappen 2, 3, 4).
- Vervang de batterijen
Indicatielampje knippert rood - Vervang de batterijen
Als u het probleem niet hebt kunnen oplossen, kunt u contact opnemen met de helpdesk via
www.trust.com/19025/faq.
6

Bluetooth Touchpad
17
Installation
Hvis LED-indikatoren ikke blinker blåt, skal du gentage trin 3a til c.
Hvis der kræves en adgangskode under konfiguration af enheden, skal du bruge ‘0000’.
Brug af touchpad'en
Når du kører en finger henover touchpad'ens overflade, kan du flytte musemarkøren.
Når du tapper på touchpad'ens overflade med en finger, er det et enkelt (venstre knap)
museklik.
Museklikknapperne (1-B og 1-C) kan også bruges til at udføre klik.
Funktioner
a. Klem for at zoome Berør
touchpad'en med 2 fingre, og flyt dem mod eller fra hinanden for at zoome ind eller
ud.
b. Rulning
Flyt to fingre lodret på touchpad'ens overflade for at rulle op og ned.
Flyt to fingre vandret på touchpad'ens overflade for at rulle til venstre og højre.
A Berøringsoverflade
B Venstre museklik
C Højre museklik
D Blåt blinkende Parringstilstand
Rødt blinkende Batteri tomt
LED-indikator:
E Batterirum
F Strømknap
a Åbn indstillingsbjælken, og klik på ‘Settings’ [Indstillinger].
(Gå til øverste højre hjørne af skærmen, eller tryk på Windows-tasten + C for indstillingsbjælken)
b Klik på ‘Change PC settings’ [Skift pc-indstillinger].
c Klik på ‘Devices’ [Enheder].
a Placer batterierne i touchPad'en.
b Tænd touchpad'en.
c Tryk både på venstre og højre knap samtidigt i 3 sekunder for at aktivere parringstilstand.
(LED-indikatoren blinker blåt)
a Klik på ‘Add a device’ [Tilføj en enhed].
b Vælg ‘Trust BT Touchpad’.
c Vent, indtil touchpad'en er fuldt ud installeret.
Touchpad'en er nu klar til brug.
Klik i bunden af nederste venstre hjørne af skærmen for at returnere til startskærmen .
3
2
5
4
1

Bluetooth Touchpad
18
Funktioner
Åbn Windows 8-menuen med berøringsfunktioner.
a. Glid en finger fra toppen af touchpad'en for at skifte mellem app-kommandoer (Windows-tast + Z).
b. Glid en finger fra højre side af touchpad'en for at skifte i 'charm bar' (Windows-tast + C).
c. Glid en finger fra venstre side af touchpad'en for at skifte i app-listen (Windows-tast + Tab).
Fejlfinding
Problem Løsning
Kan ikke slutte BT touchpad til
enheden
- Kontroller, at touchpad'en er i parringstilstand. Sluk for
touchpad'en, tænd den igen, og tryk på både venstre og højre knap
samtidigt i 3 sekunder for at aktivere parringstilstanden.
- Geninstaller driverne på Bluetooth-enheden.
- Hvis der kræves en adgangskode, skal du bruge ‘0000’.
- Flyt touchpad'en tættere på pc'en (maksimal afstand er 6 m under
ideelle forhold).
- Touchpad'en kan kun parres med een enhed ad gangen.
- Udskift batterierne.
Klemning/rulning virker ikke - Kontroller, at programvinduet er aktiveret. Venstreklik på vinduet
for at gøre det aktivt.
Touchpad'en reagerer ikke korrekt - Udskift batterierne.
- Flyt touchpad'en tættere på pc'en.
Touchpad'en virker ikke mere
- Touchpad'en kan være i dvaletilstand. Klik på knap 1B eller 1C for
at vække touchpad'en.
- Gentilslut touchpad'en (fjern enheden fra Windows' enhedsliste, og
gentag trin 2, 3, 4).
- Udskift batterierne.
Led-indikator blinker rødt - Udskift batterierne.
Hvis dit problem ikke bliver løst, skal du kontakte helpdesk på www.trust.com/19025/faq.
6