Tsurumi Pump KTZ series User manual

2SHUDWLRQ
2SHUDFLyQ
2SpUDWLRQ
3XPS%RPED3RPSH
.7=(6HULHV
5HY 2&72%(5
%

.7=(6HULHV  L
7KLVPDQXDOSURYLGHVLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVWRVDIHO\RSHUDWHDQGPDLQWDLQWKLV768580,PRGHO)RU\RXU
RZQVDIHW\DQGSURWHFWLRQIURPLQMXU\FDUHIXOO\UHDGXQGHUVWDQGDQGREVHUYHWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVGHVFULEHGLQ
WKLVPDQXDO7+(,1)250$7,21&217$,1(',17+,60$18$/:$6%$6('210$&+,1(6,1352'8&7,21
$77+(7,0(2)38%/,&$7,21768580,5(6(59(67+(5,*+772&+$1*($1<3257,212)7+,6
,1)250$7,21:,7+287127,&(
(VWHPDQXDOFRQWLHQHODLQIRUPDFLyQ\SURFHGLPLHQWRVQHFHVDULRVSDUDRSHUDU\PDQWHQHUHVWDPiTXLQD768
580,3DUDVXSURSLDVHJXULGDG\SURWHFFLyQOHDHVWHPDQXDOFXLGDGRVDPHQWH\REVHUYHWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
GHVHJXULGDGGHVFULWDVHQHOPLVPR/$,1)250$&,21&217(1,'$(1(67(0$18$/)8(%$6$'$(1/$6
0$48,1$6)$%5,&$'$6$/7,(032'(6838%/,&$&,21768580,5(6(59$(/'(5(&+2'(&$0%,$5
&8$/48,(5325&,21'((67(0$18$/6,1$9,6235(9,2
&HPDQXHOIRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVHWGHVSURFpGXUHVGHVWLQpHVjXWLOLVHUHWjHQWUHWHQLUHQWRXWHVpFXULWpFHWWHPD
FKLQH768580,3RXUYRWUHSURSUHVpFXULWpHWDÀQG·pYLWHUWRXWDFFLGHQWOLVH]FRPSUHQH]HWUHVSHFWH]VRLJQHXVH
PHQWOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpGpFULWHVGDQVFHPDQXHO/(6,1)250$7,216&217(18(6'$16&(0$18(/
6217 %$6e(6 685 /(6 0$&+,1(6 (1 &2856 '( 352'8&7,21 $8 020(17 '( /$ 38%/,&$
7,21 768580, 6( 5e6(59( /( '52,7 '( 02',),(5 7287( 3$57,( '( &(6 ,1)250$7,216
6$1635e$9,6
7KLVPDQXDOLVGLYLGHGLQWRWKHVHFWLRQVOLVWHGEHORZ
(VWHPDQXDOHVWiFRPSXHVWRSRUODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHV
&HPDQXHOFRQWLHQWOHVVHFWLRQVVXLYDQWHV
2SHUDWLRQ(QJOLVK
2SHUDFLyQ(VSDxRO

2SpUDWLRQ)UDQoDLV
HQ
HV
IU
,QWURGXFWLRQ
.7=(6HULHV
6XEPHUVLEOH3XPS

LL  .7=(6HULHV
1DPHSODWHÃ3ODFDGHLGHQWLÀFDFLyQÃ3ODTXHVLJQDOpWLTXH
$QDPHSODWHOLVWLQJWKH0RGHO1XPEHU0DQXIDFWXUH'DWHDQG6HULDO1XPEHULVDWWDFKHGWRHDFKXQLW3OHDVHUHFRUG
WKHLQIRUPDWLRQIRXQGRQWKLVSODWHVRLWZLOOEHDYDLODEOHVKRXOGWKHQDPHSODWHEHFRPHORVWRUGDPDJHG:KHQRU
GHULQJSDUWVRUUHTXHVWLQJVHUYLFHLQIRUPDWLRQ\RXZLOODOZD\VEHDVNHGWRVSHFLI\WKHPRGHOPDQXIDFWXUH
GDWHDQGVHULDOQXPEHURIWKHXQLW
8QDSODFDGHLGHQWLÀFDFLyQFRQHOPRGHORIHFKDGHIDEULFDFLyQ\Q~PHURGHVHULHKDVLGRDxDGLGDHQFDGDPi
TXLQD3RUIDYRUDQRWHORVGDWRVHQODSODFDHQFDVRGHTXHODSODFDGHLGHQWLÀFDFLyQVHDGHVWUXLGDRVHSLHUGD
3DUDUHDOL]DUSHGLGRVGHUHSXHVWRVRGHLQIRUPDFLyQVREUHVHUYLFLRVVHOHVROLFLWDUiVLHPSUHHOPRGHOR
IHFKDGHIDEULFDFLyQ\HOQ~PHURGHVHULHGHODPiTXLQDHQFXHVWLyQ
8QHSODTXHVLJQDOpWLTXHPHQWLRQQDQWOHPRGqOHGDWHGHIDEULFDWLRQHWOHQXPpURGHVpULHHVWÀ[pHVXUFKDTXHPD
FKLQH9HXLOOH]QRWHUOHVLQIRUPDWLRQVUHOHYpHVVXUFHWWHSODTXHGHIDoRQjFHTX·HOOHVVRLHQWWRXMRXUVGLVSRQLEOHVVL
ODSODTXHVLJQDOpWLTXHYHQDLWjrWUHSHUGXHRXHQGRPPDJpH/RUVTXHYRXVFRPPDQGH]GHVSLqFHVGpWDFKpHV
RXYRXVVROOLFLWH]GHVLQIRUPDWLRQVDSUqVYHQWHRQYRXVGHPDQGHUDWRXMRXUVGHSUpFLVHUOHPRGqOHGDWH
GHIDEULFDWLRQHWOHQXPpURGHVpULHGHODPDFKLQH
0RGHOQXPEHU
0RGHOR
0RGqOH
6HULDO1XPEHU
1~PHURGH6HULH
1XPpURGHVpULH
0DQXIDFWXUH'DWH
)HFKDGHIDEULFDFLyQ
'DWHGHIDEULFDWLRQ
01475
Top ViewSide View
ROTATION ROTATION
SUBMERSIBLE PUMP
THERMALLY PROTECTED
MOTEUR A PROTECTION THERMIQUE
Man. Y/M
VOLT
V
HP kW
GPM m3 / min
HEAD
MAX.
FLOW
MAX.
OUT-
PUT
FT m
HERTZ. PHASE
BORE
IN.
MODEL
INS.AMP.
A
2001992
MADE IN JAPAN
INDOORS OR OUTDOORS
ENCLOSURE TYPE 3
BOITIER DE TYPE 3
Cert. to CAN/CSA Std.
C22.2 No. 108
Conforms to UL Std. 778
NO.
POLE
KTZ

.7=(6HULHV  LLL
EN
Specification Check - Check the nameplate of the unit to verify that it is the product that you have ordered.
Pay particular attention to its voltage and frequency.
FR
Verification des specifications - Consultez la plaque signaletique de l'appareil pour verifier qu'il s'agit bien
du produit que vous avez commande. Faites particulierement attention a sa tension et a sa frequence.
ES
Verificacion de las especificaciones - Compruebe la placa de la unidad para verificar que se trata del
producto que usted ha solicitado. Preste especial atencion a su tension y frecuencia.
Example of nameplate (EN)
Exemple de la plaque signalétique (FR)
Ejemplo de placa de características (ES)
㻌EN FR ES
1Submersible pump Pompe submersible Bomba submergible
2Thermally protected Moteur à protection thermique Protección térmica
3Indoors or Outdoors
Enclosure type 3
à l'intérieur ou à l'extérieur
Boîtier de type 3
en interior o exterior
Envolvente tipo 3
4Serial number Numéro de série Número de serie
5Manufacture year/month anée/mois de Fabrication año/mes de Fabricación
6Model Modéle Modelo
7Discharge bore Diamètre de refoulement Boca de descarga
8Frequency Fréqence Frecuencia
9Phase Phase Fase
10 Max. total head Hauteur manométrique totale maxi
(HMT maxi) Cabeza total máx.
11 Max. flow rate Débit maxi Flujo máx.
12 Rated output power Puissance nominale Potencia nominal
13 Rated voltage Tension nominale Tensión nominal
14 Rated current Courant nominale Corriente nominal
15 Number of motor poles Nombre de pôles moteur Número de polos del motor
16 Insulation class Classe d’isolation Clase de aislamiento
17 Country of origin Pays d’origine País de origen
18 Direction of rotation Sens de ratotation Dirección de rotación

LY  .7=(6HULHV
6$)(7<,1)250$7,21
7KLVPDQXDOFRQWDLQV:$51,1*&$87,21DQG$77(17,21FDOORXWVZKLFKPXVWEHIROORZHGWRUHGXFH
WKHSRVVLELOLW\RISHUVRQDOLQMXU\GDPDJHWRWKHHTXLSPHQWRULPSURSHUVHUYLFH
:$51,1*
 5HGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN5HIHUWRLQVWUXFWLRQPDQXDOIRUSURSHULQVWDOODWLRQEHIRUH  
 FRQQHFWLQJWRSRZHUVXSSO\
 5LVNRIHOHFWULFVKRFN7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNSXPSVVXSSOLHGZLWKDJURXQGLQJW\SH 
 DWWDFKPHQWSOXJVKDOOEHFRQQHFWHGWRDSURSHUO\JURXQGHGJURXQGLQJW\SHUHFHSWDFOH,QVWDOORQO\ 
 RQDFLUFXLWSURWHFWHGE\DJURXQGIDXOWFLUFXLWLQWHUUXSWHU*)&,
 5LVNRIHOHFWULFVKRFN7KLVSXPSKDVQRWEHHQLQYHVWLJDWHGIRUXVHLQVZLPPLQJSRROGHHSZHOO 
 IRXQWDLQVRUPDULQHDUHDV
 2QO\TXDOLÀHGSHUVRQVVKDOOFRQGXFWVHUYLFHDQGRULQVWDOODQDFFHSWDEOHPRWRUFRQWUROVZLWFKDQG 
 DWWDFKPHQWSOXJRUDSSURYHGHQFORVXUHZLWKDSSOLFDEOHÀWWLQJVIRUSRZHUVXSSO\FRQQHFWLRQ 
 DFFRUGLQJWRIHGHUDOVWDWHDQGORFDOFRGHV
 ,IFRQQHFWHGWRDFLUFXLWSURWHFWHGE\DIXVHXVHDW\SH'WLPHGHOD\IXVH
 7KHSXPSPXVWQRWEHXVHGZKHQSHRSOHDUHLQWKHZDWHU
 /HDNDJHRISXPSOXEULFDQWVPD\FDXVHSROOXWLRQRIZDWHU
 3URSHUSOXJPXVWEHSURYLGHGDFFRUGLQJWRORFDOFRGHVDQGVWDQGDUGV5HIHUWRZLULQJGLDJUDP
 1HYHURSHUDWHSXPSZKLOHLWLVVXVSHQGHGLQDLU7KHUHFRLOPD\UHVXOWLQLQMXU\RURWKHUPDMRU 
 DFFLGHQW

 'RQRWXVHLQWKHYLFLQLW\RIH[SORVLYHRUÁDPPDEOHPDWHULDOV
&$87,21
 7KLVSXPSPD\DXWRPDWLFDOO\UHVWDUW'LVFRQQHFWDOOVXSSO\FLUFXLWVEHIRUHZRUNLQJRQSXPSRU 
 FRQWUROSDQHO
 5LVNRIHOHFWULFVKRFN'RQRWUHPRYHFRUGDQGVWUDLQUHOLHIRUFRQQHFWFRQGXLWWRSXPSPRWRU'R 
 QRWOLIWSXPSE\RUSXOORQWKHSRZHUFRUG
 7KLVSXPSKDVEHHQHYDOXDWHGIRUXVHLQZDWHURQO\
$77(17,21
 ,IXVHGLQSHUPDQHQWLQVWDOODWLRQZKHUHWKHSXPSLVQRWUHDGLO\DFFHVVLEOHDIWHUWKHLQVWDOODWLRQ 
 SOHDVHFRQWDFWXVIRUGXSOLFDWHQDPHSODWHWREHLQVWDOOHGDWWKHZHOOKHDGRURQWKHFRQWUROER[VR 
 WKDWLWZLOOEHUHDGLO\YLVLEOH
HQ

.7=(6HULHV  Y
,1)250$&,21'(6(*85,'$'
(VWDPDQXDOFRQWLHQH$'9(57(1&,$35(&$8&,21<$7(1&,21HVWHHVXQOODPDGRTXHGHEHUiVHU
VHJXLGRSDUDUHGXFLUODSRVLELOLGDGGHOHVLRQHVSHUVRQDOHVGDxRVHQHOHTXLSRRDSOLFDFLyQLQDGHFXDGD
$'9(57(1&,$
 5HGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVSDUDODFRUUHFWD 
 LQVWDODFLyQDQWHVGHFRQHFWDUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
 5LHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDODVERPEDV  
 VXPLQLVWUDGDVFRQXQWLSRGHFRQH[LyQDWLHUUDGHEHHVWDUFRQHFWDGRDXQUHFHSWiFXORSURSLDPHQWH
 DWHUUL]DGR5HDOL]DUODLQVWDODFLyQHQXQFLUFXLWRSURWHJLGRSRUXQLQWHUUXSWRUGHIDOODDWLHUUD*)&,
 5LHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD(VWDERPEDQRVHKDVLGRSUREDGDSDUDVXXVRHQDOEHUFDVSR]R 
 SURIXQGRIXHQWHVRiUHDVPDULQDV
 6RODPHQWHSHUVRQDVFDOLÀFDGDVOOHYDUiDFDERHOVHUYLFLRRLQVWDODUXQLQWHUUXSWRUGHFRQWURO 
 GHPRWRUHVDFHSWDEOHRFRQDORMDPLHQWRDSUREDGRFRQDFFHVRULRVDGHFXDGRVSDUDODFRQH[LyQGH
 DOLPHQWDFLyQGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVIHGHUDOHVHVWDWDOHV\ORFDOHV
 6LHVWiFRQHFWDGRDXQFLUFXLWRSURWHJLGRSRUXQIXVLEOHXWLOL]DUHOWLSR'IXVLEOHFRQWLHPSRGH 
 UHWDUGR
 /DERPEDQRGHEHVHUXWLOL]DGRFXDQGRODJHQWHHVWiHQHODJXD
 )XJDVGHOXEULFDQWHVGHODERPEDSXHGHFDXVDUODFRQWDPLQDFLyQGHDJXD
 /DFRQH[LyQDSURSLDGDGHEHVHUSURSRUFLRQDGDGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRV\QRUPDVORFDOHV 
 5HIHULGRVDOGLDJUDPDGHDODPEUDGR
 1XQFDRSHUHODERPEDPLHQWUDVHVWHVXVSHQGLGRHQHODLUH(OUHWURFHVRSXHGHUHVXOWDUHQ 
 OHVLRQHVRDFFLGHQWHVPD\RUHV
 1RVHXWLOLFHFHUFDGHPDWHULDOHVLQÁDPDEOHVRH[SORVLYRV
35(&$8&,21
 (VWDERPEDVHSXHGHUHLQLFLDUDXWRPiWLFDPHQWHGHVFRQHFWDUWRGRVORVFLUFXLWRVGHDOLPHQWDFLyQ 
 DQWHVGHWUDEDMDUHQODERPEDRHOSDQHOGHFRQWURO
 5LHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD1RGHVFRQHFWDUHOFDEOHRFRQHFWDUXQFRQGXLWDOPRWRUGHOD 
 ERPED1ROHYDQWHODERPEDMDOiQGRODGHVXFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
 (VWDERPEDKDVLGRHYDOXDGRSDUDVXXVRHQHODJXD~QLFDPHQWH
$7(1&,21
 6LVHXWLOL]DHQXQDLQVWDODFLyQSHUPDQHQWHGRQGHODERPEDQRHVWDUHDOPHQWHDFFHVLEOHGHVSXpV 
 GHODLQVWDODFLyQSRUIDYRUFRQWDFWHQRVSDUDXQGXSOLFDGRGHSODFDGHGDWRVTXHSXHGHVHU 
 LQVWDODGRHQHOFDEH]DORVREUHODFDMDGHFRQWURO\DVtVHUiUHDOPHQWHVHUiYLVLEOH
HV

YL  .7=(6HULHV
,1)250$7,21'(6e&85,7e
&HPDQXHOFRQWLHQWGHV$9(57,66(0(176GHV0,6(6(1*$5'(HWGHV35e&$87,216OpJHQGHV
TXLGRLYHQWrWUHVXLYLHVDÀQGHUpGXLUHODSRVVLELOLWpGHEOHVVXUHGHGRPPDJHjO·pTXLSHPHQWRXGH
VHUYLFHLQFRUUHFW
$9(57,66(0(17
 3RXUUpGXLUHOHULVTXHG·pOHFWURFXWLRQUpIpUH]YRXVDXPDQXHOG·LQVWUXFWLRQVDÀQGHELHQLQVWDOOHU 
 O·pTXLSHPHQWDYDQWGHEUDQFKHUO·DOLPHQWDWLRQ
 5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVG·pOHFWURFXWLRQOHVSRPSHVIRXUQLHVDYHFSULVH 
 PkOHDYHFPLVHjODWHUUHGRLYHQWrWUHFRQQHFWpHVjXQHSULVHDYHFWHUUHFRQIRUPH1·LQVWDOOHUTXH
 VXUXQFLUFXLWSURWpJpSDUXQLQWHUUXSWHXUGHPLVHjODWHUUH*)&,
 5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ&HWWHSRPSHQ·DSDVpWpWHVWpHSRXUXVDJHGDQVXQHSLVFLQHXQSXLWV 
 SURIRQGXQHIRQWDLQHRXGHV]RQHVPDULQHV

 6HXOXQSHUVRQQHOTXDOLÀpGRLWDVVXUHUOHVHUYLFHHWRXLQVWDOOHUO·LQWHUUXSWHXUGHFRQWU{OHGXPRWHXU 
 HWOHVSULVHVG·DWWDFKHPHQWRXGHVVRUWLHVDSSURXYpHVDYHFGHVDGDSWDWHXUVDSSURSULpHVSRXUXQ 
 EUDQFKHPHQWDYHFODSULVHGHFRXUDQWFRQIRUPHDX[FRGHVIpGpUDOSURYLQFLDOHWORFDO
 6LFRQQHFWpjXQFLUFXLWSURWpJpSDUXQIXVLEOHXWLOLVH]XQIXVLEOHGHW\SH'jUHWDUGHPHQW
 /DSRPSHQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpHORUVTX·LO\DGHVJHQVGDQVO·HDX
 /HVIXLWHVGHOXEULÀDQWVSHXYHQWFDXVHUGHODSROOXWLRQGDQVO·HDX
 8QHSULVHPkOHDSSURSULpHGRLWrWUHIRXUQLHHWGRLWrWUHFRQIRUPHDX[FRGHVHWVWDQGDUGVORFDX[6H
 UpIpUHUDX[GLDJUDPPHVGHFkEODJH
 1HMDPDLVIDLUHIRQFWLRQQHUODSRPSHVLHOOHHVWVXVSHQGXHGDQVOHVDLUV/HPRXYHPHQWGHUHFXO 
 SHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHVHWDXWUHVDFFLGHQWVPDMHXUV
 1HSDVIDLUHIRQFWLRQQHUjSUR[LPLWpG·H[SORVLIVRXGHPDWpULDX[LQÁDPPDEOHV
0,6((1*$5'(
 &HWWHSRPSHSHXWGpPDUUHUDXWRPDWLTXHPHQW'pEUDQFKHUWRXWFRXUDQWDYDQWG·HIIHFWXHUOHVHUYLFH
 GHODSRPSHRXGXSDQQHDXGHFRQWU{OH
 5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ²1HSDVUHWLUHUOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQHWOHSURWHFWHXUGHFRUGRQRXOH 
 FRQGXLWGHFRQQH[LRQGXPRWHXUGHODSRPSH1HSDVOHYHURXWLUHUODSRPSHSDUOHFkEOH  
 G·DOLPHQWDWLRQ
 &HWWHSRPSHjpWppYDOXpHSRXUXVDJHGDQVO·HDXXQLTXHPHQW
35e&$87,21
 6LODSRPSHHVWXWLOLVpHGDQVXQHLQVWDOODWLRQSHUPDQHQWHRHOOHQ·HVWSDVDFFHVVLEOHDSUqV 
 O·LQVWDOODWLRQFRQWDFWH]QRXVDÀQG·REWHQLUXQHFRSLHGHODSODTXHG·LGHQWLÀFDWLRQSRXUTX·HOOHVRLW 
 LQVWDOOpHjODWrWHGXSXLWVRXVXUODERvWHGHFRQWU{OHSRXUTX·HOOHVRLWYLVLEOHHQWRXWWHPSV
IU

.7=(6HULHV  YLL
.HHSWKLVPDQXDORUDFRS\RILWZLWKWKHPDFKLQH,I\RXORVHWKLVPDQXDORUQHHGDQDGGLWLRQDO
FRS\SOHDVHFRQWDFW768580,7KLVPDFKLQHLVEXLOWZLWKXVHUVDIHW\LQPLQGKRZHYHULWFDQ
SUHVHQWKD]DUGVLILPSURSHUO\RSHUDWHGDQGVHUYLFHG)ROORZRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\
,I\RXKDYHTXHVWLRQVDERXWRSHUDWLQJRUVHUYLFLQJWKLVHTXLSPHQWSOHDVHFRQWDFW768580,
0DQWHQJDHVWHPDQXDORXQDFRSLDGHOPLVPRFRQODPiTXLQD6LORSLHUGHRVL8GGHVHD
XQHMHPSODUDGLFLRQDOIDYRUFRPXQLFDUVHFRQ768580,(VWDPiTXLQDIXHIDEULFDGDFRQOD
VHJXULGDGGHOXVXDULRHQPHQWHVLQHPEDUJRVHSXHGHQSUHVHQWDUSHOLJURVVLODPiTXLQDHV
RSHUDGDLQDSURSLDGDPHQWHRVLVHOHGDXQPDQWHQLPLHQWRLQFRUUHFWR£6LJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHRSHUDFLyQFXLGDGRVDPHQWH6L8GWLHQHSUHJXQWDVDFHUFDGHODRSHUDFLyQRPDQWHQFLyQGH
HVWHHTXLSRSRUIDYRUFRPPXQtTXHVHFRQ768580,
&RQVHUYHUFHPDQXHORXXQHFRSLHGHFHOXLFLDYHFODPDFKLQH6LYRXVSHUGH]FHPDQXHORX
TXH YRXV DYH] EHVRLQ G·XQ H[HPSODLUH VXSSOpPHQWDLUH YHXLOOH] FRQWDFWHU 768580, &HWWH
PDFKLQHHVWFRQVWUXLWHGDQVOHVRXFLGHODVpFXULWpGHO·XWLOLVDWHXUHOOHSHXWFHSHQGDQWSUpVHQWHU
GHVGDQJHUVVLHOOHHVWXWLOLVpHHWHQWUHWHQXHGHIDoRQLQFRUUHFWH5HVSHFWH]DWWHQWLYHPHQWOHV
FRQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVFRQFHUQDQWO·XWLOLVDWLRQRXO·HQWUHWLHQGH
FHWpTXLSHPHQWYHXLOOH]FRQWDFWHU768580,

6HFWLRQ2SHUDWLRQ
.7=(6(5,(6
68%0(56,%/(38036
.7=(6HULHV  
 6DIHW\,QIRUPDWLRQ
 1DPHVRI3DUWV
 3ULRUWR2SHUDWLRQ
 0DMRU6WDQGDUG6SHFLÀFDWLRQV
 6WDQGDUG6SHFLÀFDWLRQV0RGHOVIRU+]
 ,QVWDOODWLRQ
 (OHFWULFDO:LULQJ
 (OHFWULFDO&LUFXLW'LDJUDPV
 2SHUDWLRQ
 0DLQWHQDQFHDQG,QVSHFWLRQ
'LVDVVHPEO\DQG5HDVVHPEO\
7URXEOHVKRRWLQJ
.7=(6HULHV2SHUDWLRQ0DQXDO

  .7=(6HULHV
HQ
 6DIHW\,QIRUPDWLRQ
7KLVPDQXDOFRQWDLQV:$51,1*&$87,21$77(17,21&2817(50($685(DQG127(FDOORXWVZKLFKPXVW
EHIROORZHGWRUHGXFHWKHSRVVLELOLW\RISHUVRQDOLQMXU\GDPDJHWRWKHHTXLSPHQWRULPSURSHUVHUYLFH
$77(17,21LQGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQ
ZKLFKLIQRWDYRLGHGPD\UHVXOWLQSURSHUW\GDPDJH
1RWHV FRQWDLQ DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ LPSRUWDQW WR D
SURFHGXUH
:$51,1* LQGLFDWHV D SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXV
VLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWKRU
VHULRXVLQMXU\
&$87,21 LQGLFDWHV D SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXV
VLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGPD\UHVXOWLQPLQRURU
PRGHUDWHLQMXU\
$77(17,21 8VLQJ WKH SURGXFW DW RWKHU
WKDQUDWHGYROWDJH DQGIUHTXHQF\ZLOOQRW
RQO\ORZHULWVSHUIRUPDQFHEXWPD\GDPDJH
WKHSURGXFW
1RWH&RQÀUPWKHUDWHGYROWDJHDQGIUHTXHQF\RQWKH
PRGHOQDPHSODWH
&2817(50($685(  ,I WKH RSHUDWLQJ
FXUUHQW H[FHHGV WKH UDWHG YDOXH SXPS
PRWRU RYHUORDG PD\ EH D FDXVH 0DNH
VXUH WKH SXPS KDV EHHQ LQVWDOOHG XQGHU
SURSHUFRQGLWLRQVDVGHVFULEHGLQ6HFWLRQ
,QVWDOODWLRQ
&2817(50($685( RIIHUV WLSV DQG VXJJHVWLRQV WR
SRVVLEOHPDLQWHQHQFHFRQFHUQV
:$51,1*
1(9(5 RSHUDWH WKH SXPS ZKLOH LW LV VXVSHQGHG
LQ WKH DLU 7KH UHFRLO PD\ UHVXOW LQ LQMXU\ RU RWKHU 
PDMRUDFFLGHQW

,QFDVHRIYHU\H[FHVVLYHYLEUDWLRQXQXVXDOQRLVH
RURGRUWXUQRIIWKHSRZHULPPHGLDWHO\DQGFRQVXOW
ZLWK\RXUQHDUHVWGHDOHURU768580,UHSUHVHQWDWLYH
&RQWLQXLQJ WR RSHUDWH WKH SXPS XQGHU DEQRUPDO
FRQGLWLRQV PD\ UHVXOW LQ HOHFWULFDO VKRFN ÀUH RU
HOHFWULFDOOHDNDJH
&$87,21


.7=(6HULHV  
HQ
),*85(3$576/,67,1*
1RWH 7KLV GLDJUDP VKRZV WKH SDUWV OD\RXW RI D W\SLFDO .7= PRGHO 7KH H[WHUQDO DSSHDUDQFH DQG WKH LQWHUQDO
FRQVWUXFWLRQPD\YDU\VOLJKWO\GHSHQGLQJRQ\RXUSDUWLFXODUPRGHO
 1DPHVRI3DUWV
Oil Casing
Impeller
Suction Cover
Mechanical Seal
Oil Plug
Shaft Sleeve
Pump Casing
Oil Lifter
Suction Strainer
Bottom Plate
Power Cable
Swivel Coupling
Handle
Discharge Outlet

  .7=(6HULHV
HQ
 )OXLG7\SH7HPSHUDWXUH :RUNGUDLQDJHDQGVDQGFDUU\LQJ²)²&
 3XPS ,PSHOOHU 2SHQ7\SH
  6KDIW6HDO 'RXEOH0HFKDQLFDO6HDO
  %HDULQJ 6HDOHGEDOOEHDULQJ
 0RWRU 7\SH3ROHV 'U\W\SHVXEPHUVLEOHLQGXFWLRQ
   PRWRUSROHV
  ,QVXODWLRQ &ODVV)
  3URWHFWLRQ6\VWHP%XLOW,Q &LUFOH7KHUPDO3URWHFWRU
  /XEULFDQW 6$(:7XUELQH2LO9*
 'LVFKDUJH 6ZLYHO&RXSOLQJ137
 0DMRU6WDQGDUG6SHFLÀFDWLRQV
 3ULRUWR2SHUDWLRQ
:KHQ WKH SXPS LV GHOLYHUHG ILUVW SHUIRUP WKH
IROORZLQJFKHFNV
 ,QVSHFWLRQ
 :KLOH XQSDFNLQJ LQVSHFW WKH SURGXFW IRU GDPDJH
GXULQJVKLSPHQWDQGPDNHVXUHDOOEROWVDQGQXWV
DUHWLJKWHQHGSURSHUO\
 6SHFLÀFDWLRQFKHFN
 &KHFNWKHPRGHOQXPEHUWRPDNHVXUHLWLVWKHSURGXFW
WKDWZDVRUGHUHG%HFHUWDLQLWLVWKHFRUUHFWYROWDJH
DQGIUHTXHQF\
1RWH,I WKHUH LV DQ\ SUREOHP ZLWK WKH SURGXFW DV
VKLSSHGFRQWDFW\RXUQHDUHVWGHDOHURU768580,
UHSUHVHQWDWLYHDWRQFH
 3URGXFWVSHFLÀFDWLRQV
&$87,21

'2127RSHUDWHWKLVSURGXFWXQGHUDQ\FRQGLWLRQV
RWKHU WKDQ WKRVH IRU ZKLFK LW LV VSHFLÀHG )DLOXUH
WR REVHUYH WKLV SUHFDXWLRQ FDQ OHDG WR HOHFWULFDO 
VKRFN HOHFWULFDO OHDNDJH ÀUH ZDWHU OHDNDJH RU 
RWKHUSUREOHPV

.7=(6HULHV  
HQ
 6WDQGDUG6SHFLÀFDWLRQV0RGHOVIRU+]
:$51,1*

1RWH&RQVXOW\RXUORFDOGHDOHURU768580,UHSUHVHQWDWLYHEHIRUHXVLQJZLWKDQ\OLTXLGVRWKHUWKDQWKRVHLQGLFDWHG
LQWKLVGRFXPHQW
,IWKHSXPSLVXVHGWRGUDLQDVZLPPLQJSRROWKHSXPS
PXVWEHFRQQHFWHGWRD*URXQG)DXOW,QWHUUXSWHU*),
,IWKHSXPSLVXVHGLQIRXQWDLQVWKHSXPSPXVWEH
FRQQHFWHGWRD*URXQG)DXOW,QWHUUXSWHU*),
7KHSXPSPXVWQRWEHXVHGZKHQSHRSOHDUHLQWKH
ZDWHU
/HDNDJH RI SXPS OXEULFDQWV PD\ FDXVH SROOXWLRQ 
RIZDWHU
3URSHUSOXJPXVWEHSURYLGHGDFFRUGLQJWRORFDOFRGHV
DQGVWDQGDUGV5HIHUWRZLULQJGLDJUDP
'2127XVHWKLVSXPSLQOLTXLGVRWKHUWKDQZDWHU
VXFKDVRLOVDOWZDWHURURUJDQLFVROYHQWV
8VHZLWKDSRZHUVXSSO\YROWDJHZLWKLQRIWKH
UDWHGYROWDJH
'2127XVHLQZDWHUWHPSHUDWXUHVRXWVLGHWKHUDQJH
RI  ²) ²& ZKLFK FDQ OHDG WR IDLOXUH
HOHFWULFDOOHDNDJHRUVKRFN
'2 127 XVH LQ WKH YLFLQLW\ RI H[SORVLYH RU
ÁDPPDEOHPDWHULDOV
8VHRQO\LQIXOO\DVVHPEOHGVWDWH
Model Bore
(inch)
(mm)
Phase Starting
Method
Output
(HP)
(kW)
Rated
Current
(A)
Max. Head
(ft)
(m)
Max. Capacitiy
(GPM)
(L/min)
Weight
(lbs)
(kg)
2 2 6.2-6.0/3.1/2.3 75 106 77
50 1.5 (208-230/460/575V) 23 400 35
3 2 6.2-6.0/3.1/2.3 47 180 75
80 1.5 (208-230/460/575V) 14.4 680 34
2 3 9.4-9.0/4.5/3.5 100 132 79
50 2.2 (208-230/460/575V) 30.5 500 36
3 3 9.4-9.0/4.5/3.5 67 203 77
80 2.2 (208-230/460/575V) 20.4 770 35
2 5 15.0-13.6/6.8/5.3 115 143 137
50 3.7 (208-230/460/575V) 35 540 62
3 5 15.0-13.6/6.8/5.3 102 219 137
80 3.7 (208-230/460/575V) 31 830 62
4 5 15.0-13.6/6.8/5.3 61 386 137
100 3.7 (208-230/460/575V) 18.6 1460 62
3 7.5 21.0-19.7/10.0/7.9 125 262 167
80 5.5 (208-230/460/575V) 38 990 76
4 7.5 21.0-19.7/10.0/7.9 79 428 170
100 5.5 (208-230/460/575V) 24 1620 77
4 10 29.8-27.3/13.3/10.4 138 349 225
100 7.5 (208-230/460/575V) 42 1320 102
4(6) 10 29.8-27.3/13.3/10.4 102 549 225(222)
100(150) 7.5 (208-230/460/575V) 31 2080 102(101)
4 15 39.8-37.4/18.6/14.9 167 378 293
100 11 (208-230/460/575V) 51 1430 133
4(6) 15 39.8-37.4/18.6/14.9 107 645 295(295)
100(150) 11 (208-230/460/575V) 32.5 2440 134(134)
KTZ43.7-63
KTZ35.5-63
KTZ45.5-63
KTZ47.5-63
Note : The weight (mass) given above is the operating weight of the pump itself. Not including the power cable.
3
KTZ611-63
3
3
KTZ33.7-63
KTZ21.5-61
KTZ31.5-61
KTZ22.2-61
KTZ32.2-61
KTZ23.7-63
3
3
3
3
3
3
Direct On Line
Direct On Line
Direct On Line
Direct On Line
Direct On Line
Direct On Line
Direct On Line
Direct On Line
Direct On Line
Direct On Line
Direct On Line
Direct On Line
3
3
3
KTZ67.5-63
3 Direct On Line
KTZ411-63

  .7=(6HULHV
HQ
3UH,QVWDOODWLRQ&KHFN
8VLQJDPHJJHUWHVWHUPHDVXUHWKHUHVLVWDQFHEHWZHHQ
HDFKRIWKHSRZHUZLUHVDQGWKHJURXQGLQJZLUHJUHHQ
WRYHULI\WKHLQVXODWLRQUHVLVWDQFHRIWKHPRWRU
 ,QVXODWLRQUHVLVWDQFHUHIHUHQFHYDOXH 01PLQ
1RWH7KHLQVXODWLRQUHIHUHQFHYDOXHRI01PLQLV
EDVHGRQDQHZRUUHSDLUHGSXPS)RUUHIHUHQFH
YDOXHVIRUDSXPSWKDWKDVDOUHDG\EHHQLQVWDOOHG
UHIHUWR6HFWLRQ0DLQWHQDQFHDQG,QVSHFWLRQ
LQWKLVPDQXDO
),*85(722/6$1',167580(176
63
$&YROWPHWHU
WHVWHU
$&DPPHWHU
FODPS
,QVXODWLRQUHVLVWDQFHWHVWHU
PHJJHUWHVWHU
:UHQFKHVIRUIDVWHQLQJ
EROWVDQGQXWV
:UHQFKHVIRUFRQQHFWLQJWKHSRZHUVXS
SO\DVFUHZGULYHURUER[ZUHQFK
1RWH&RQVXOWWKHRSHUDWLRQPDQXDOSURYLGHGZLWKHDFKWHVWHUIRUWKHSURSHUXVHRIWKHWHVWHU
 ,QVWDOODWLRQ
3UHSDUDWLRQIRU,QVWDOODWLRQ
/LVWHGEHORZDUHWRROVDQGLQVWUXPHQWVWKDWDUHQHHGHGWRLQVWDOOWKHVXEPHUVLEOHSXPSIRUGHZDWHULQJSXUSRVH
3UHFDXWLRQV'XULQJ,QVWDOODWLRQ
 7KHSXPSLVVXSSOLHGZLWKDWKUHDGHGGLVFKDUJHÀWWLQJ
7LJKWHQKRVHFRXSOLQJRUGLVFKDUJHSLSHVHFXUHO\DQG
ZLWKSURSHUJDVNHWV
:$51,1*

:KHQLQVWDOOLQJWKHSXPSEHPLQGIXORIWKHSXPS·V
FHQWHU RI JUDYLW\ DQG ZHLJKW ,I WKH SXPS LV QRW
VXVSHQGHGSURSHUO\WKHSXPSPD\IDOODQGEUHDN
ZKLFKPD\OHDGWRLQMXU\

.7=(6HULHV  
HQ
 ,QVWDOODWLRQFRQW
 ,QVWDOOWKHSXPSRQO\LQDQDUHDWKDWFDQPDLQWDLQD
SURSHUZDWHUOHYHO
1RWH)RUGHWDLOVRQWKHZDWHUOHYHOQHFHVVDU\IRUSXPS
RSHUDWLRQUHIHUWR´:DWHU/HYHO'XULQJ2SHUDWLRQµ
LQ6HFWLRQ2SHUDWLRQ
63
),*85(6863(1',1*7+(3803
Wire rope
&$87,21

:KHQ LQVWDOOLQJ RU PRYLQJ WKH SXPS '2 127
VXVSHQG WKH SXPS E\ WKH FDEOH DVVHPEO\ 'RLQJ
VRZLOOGDPDJHWKHFDEOHZKLFKPD\FDXVHDVKRUW
HOHFWULFDOVKRFNRUÀUH
:KHQWUDQVSRUWLQJWKHSXPSPDQXDOO\EHVXUHWR
KDYHDVXIÀFLHQWQXPEHURISHRSOHWRFDUU\RXWWKH
WDVN7RSUHYHQWEDFNLQMXU\ZKHQOLIWLQJEHQG\RXU
NQHHVZLWKRXWEHQGLQJ\RXUEDFN
&$87,21

'RQRWRSHUDWHWKHSXPSGU\'RLQJVRZLOOSUHYHQW
WKHSXPS IURP DWWDLQLQJ LWV IXOO SRWHQWLDODQG PD\ 
DOVR GDPDJH WKH SXPS DQG OHDG WR D VKRUW DQG
HOHFWULFDOVKRFN
,Q RUGHU WR SURSHUO\ GLVFKDUJH ZDWHU SURYLGH 
DGHTXDWH SLSLQJ WR WKH DUHD ZKHUH WKH SXPS LV
PRXQWHG,PSURSHUSLSLQJPD\OHDGWRZDWHUOHDNDJH
RURWKHUPDOIXQFWLRQV
 +DQGOHWKHSXPSFDUHIXOO\'RQRWGURSLWRUH[SRVH
LWWRVWURQJLPSDFWV:KHQVXVSHQGLQJWKHSXPSWR
UDLVHRUWRORZHULWDWWDFKDZLUHURSHRUDFKDLQWR
WKHSXPS·VOLIWLQJKDQGOH
1RWH)RU SURSHU SURFHGXUHV IRU KDQGOLQJ WKH FDEOH
DVVHPEO\UHIHUWR6HFWLRQ(OHFWULFDO:LULQJLQ
WKLVPDQXDO
bolt
nut
Remove the bolts and the nuts
on the hose coupling
.
After changing the mounting
direction of the hose coupling,
fasten the bolts and the nuts.
(A) (B)
4. Changing the mounting direction of the hose coupling

 .7=(6HULHV
HQ
 ,QVWDOODWLRQFRQW
 :KHQXVLQJDKRVHWRSURYLGHSLSLQJWRWKHSXPS
REVHUYHWKHIROORZLQJ
8VHWKHVKRUWHVWSRVVLEOHOHQJWKRIGLVFKDUJHKRVH
DQGPLQLPL]HWKHQXPEHURIEHQGV9HULI\WKDWWKH
HQGRIWKHKRVHGLVFKDUJHVLGHLVOLIWHGDERYHWKH
ZDWHUVXUIDFH,IWKHHQGRIWKHKRVHLVVXEPHUJHG
LQZDWHULWPD\FDXVHWKHZDWHUWRÁRZEDFNZKHQ
WKHSXPSKDVEHHQVWRSSHG,IWKHHQGRIWKHKRVHLV
ORFDWHGDWDOHYHOWKDWLVORZHUWKDQWKDWRIWKHVRXUFH
ZDWHUVXUIDFHZDWHUPD\FRQWLQXHWRÁRZRXWHYHQ
DIWHUWKHSXPSKDVEHHQVWRSSHG
1RWH  $SSURSULDWH SLSLQJ PDWHULDOV PXVW EH SURYLGHG
E\ WKH XVHU 3LSLQJ PDWHULDOV DUH QRW LQFOXGHG ZLWK
WKH SURGXFW
,IDQH[FHVVLYHDPRXQWRIVHGLPHQWLVGUDZQLQWRWKH
SXPSLWPD\FDXVHWKHSXPSWRZHDUZKLFKFDQOHDG
WRFXUUHQWOHDNDJHRUHOHFWULFDOVKRFN
 7KHSXPSPXVWEHSODFHGXSULJKWGXULQJRSHUDWLRQ
,IWKHUHLVDULVNWKDWWKHSXPSFRXOGEHEXULHGXQGHU
WKHVHGLPHQWSODFHWKHSXPSRQDEDVHPDGHXSRI
PDWHULDOVVXFKDVFRQFUHWHEORFNV
 ,IXVHGLQDSHUPDQHQWLQVWDOODWLRQZKHUHWKHSXPSLV
QRWUHDGLO\DFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQSOHDVHFRQWDFW
768580,IRUDGXSOLFDWHQDPHSODWHWREHLQVWDOOHG
DWWKHZHOOKHDGRURQWKHFRQWUROER[VRWKDWLWZLOOEH
UHDGLO\YLVLEOH
63
),*85(:$7(5)/2:
Flow out
Flow back
63
),*85(3/$&,1*3803835,*+7
0D[LPXP$OORZDEOH:DWHU3UHVVXUH
&$87,21

'2 127 XVH WKH SXPS LQ DQ DUHD ZKHUH WKH
ZDWHU SUHVVXUH H[FHHGV WKH YDOXHV JLYHQ EHORZ
DVLWPD\ GDPDJH WKH SXPS RU FDXVHDVKRUW RU 
HOHFWULFDOVKRFN
380302'(/ 0D[LPXP$OORZDEOH2SHUDWLQJ3UHVVXUH
.7= .7=
.7= .7=
.7= .7= 36,RUIHHW03DRUPHWHUV
.7= .7= FRPELQHGVXEPHUJHQFHDQGGLVFKDUJHKHDGGXULQJXVH
.7=
.7= .7= 36,RUIHHW03DRUPHWHUV
.7= .7= VXEPHUJHQFHGLVFKDUJHKHDGH[FOXGHG

.7=(6HULHV  
HQ
&DEOH$VVHPEO\
&$87,21

:$51,1*

 (OHFWULFDO:LULQJ
3HUIRUPLQJHOHFWULFDOZLULQJ
2SHUDWH ZLWKLQ WKH FDSDFLW\ RI WKH SRZHU VXSSO\
DQGZLULQJ
*URXQGLQJ
'2127DWWDFKWKHJURXQGLQJZLUHWRDJDVSLSHZDWHU
SLSHOLJKWHQLQJDUUHVWRURUWHOHSKRQHJURXQGLQJZLUH
,PSURSHUJURXQGLQJFDQUHVXOWLQHOHFWULFDOVKRFN
'2 127 XVH WKH SXPS ZLWKRXW ÀUVW JURXQGLQJ LW
SURSHUO\)DLOXUHWRJURXQGLWFDQOHDGWRHOHFWULFDO
VKRFNIURPDQHOHFWULFDOOHDNRUSXPSPDOIXQFWLRQ
:$51,1*

(OHFWULFDOZLULQJVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DTXDOLÀHG
SHUVRQLQDFFRUGZLWKDOODSSOLFDEOHUHJXODWLRQV)DLOXUH
WRREVHUYHWKLVSUHFDXWLRQQRWRQO\ULVNVEUHDNLQJWKH
ODZEXWLVH[WUHPHO\GDQJHURXV
,QFRUUHFW ZLULQJ FDQ OHDG WR HOHFWULFDO OHDNDJH
HOHFWULFDOVKRFNRUÀUH
$/:$<6PDNHVXUHWKHSXPSLVHTXLSSHGZLWKWKH
VSHFLÀHGRYHUORDGSURWHFWRUVDQGIXVHVRUEUHDNHUV
VRDVWRSUHYHQWHOHFWULFDOVKRFNIURPDQHOHFWULFDO
OHDNRUSXPSPDOIXQFWLRQ
&$87,21

,I WKH FDEOH DVVHPEO\ PXVW EH H[WHQGHG XVH DQ
H[WHQVLRQFDEOHZLWKWKHVDPHRUODUJHUFRUHVL]HDV
WKDWRIWKHFDEOHWKDWLVSURYLGHGZLWKWKHSXPS8VLQJ
DFDEOHRILPSURSHUVL]HZLOOSUHYHQWWKHPRWRUIURP
DWWDLQLQJLWVIXOOSRWHQWLDORUPD\FDXVHWKHFDEOHWR
RYHUKHDWZKLFKPD\OHDGWRÀUHFXUUHQWOHDNDJHRU
HOHFWULFDOVKRFN
,I D FDEOH ZLWK FXW LQVXODWLRQ RU RWKHU GDPDJH LV 
VXEPHUJHGLQWKHZDWHUWKHUHLVDGDQJHURIGDPDJH
WR WKH SXPS HOHFWULFDO OHDNDJH HOHFWULFDO VKRFN 
RUÀUH
7RSUHYHQWWKHFDEOHIURPFXWVRUWZLVWVZKLFKZLOO
GDPDJHWKHSXPSDQGPD\OHDGWRFXUUHQWOHDNDJH
HOHFWULFDOVKRFNRUÀUHEHVXUHWKDWWKHWLUHVRIYHKLFOHV
'2127UXQRYHUWKHFDEOHDVVHPEO\
,IWKHFDEOHDVVHPEO\PXVWEHVXEPHUJHGLQZDWHU
EHVXUHWRPROGWKHFRQQHFWLRQSRUWLRQFRPSOHWHO\
)DLOXUHWRGRVRPD\OHDGWRFXUUHQWOHDNDJHHOHFWULFDO
VKRFNRUEXUQRXW
,IXVHGLQDGHHSZHOOLQVWDOODWLRQWKHFDEOHDVVHPEO\
VKRXOGEHVHFXUHGHYHU\WZHQW\IHHW

  .7=(6HULHV
HQ
 (OHFWULFDO:LULQJ&RQW
3HUIRUPLQJ(OHFWULFDO:LULQJFRQW
1HYHU VXEPHUJH WKH HQGV RI D FDEOH DVVHPEO\
LQZDWHU
63
),*85(&$%/(6$)(7<
,IWKHFDEOHDVVHPEO\PXVWEHH[WHQGHGXVHDQ
H[WHQVLRQFDEOHZLWKWKHVDPHRUODUJHUFRUHVL]H
DVWKDWRIWKHFDEOHWKDWLVSURYLGHGZLWKWKHSXPS
7RSUHYHQWZDWHUIURPHQWHULQJLQVLGHWKHFDEOHEH
VXUHWRVHFXUHO\PROGWKHFDEOHFRQQHFWLRQSRUWLRQ
7RDYRLGGDPDJLQJWKHFDEOHDUUDQJHWKHFDEOH
UXQVRWKDWWKHFDEOHLVQRWEHQWNLQNHGRUSUHVVHG
DJDLQVWDVWUXFWXUH
 7LJKWHQ WKH HQGV RI WKH FDEOH DVVHPEO\ VHFXUHO\
DJDLQVWWKHWHUPLQDOERDUG
 7KHÀJXUH RQWKHULJKWVKRZV KRZWRFRQQHFW WKH
FDEOHDVVHPEO\SURSHUO\
63
),*85(
'LUHFWRQOLQHVWDUWLQJ
&DEOH$VVHPEO\
([WHQVLRQ&DEOH
&211(&7,21
5HG
:KLWH
%ODFN
*UHHQ
&RQQHFWLQJWKH&DEOH$VVHPEO\
:$51,1*

%HIRUH FRQQHFWLQJ WKH FDEOH DVVHPEO\ WR WKH
WHUPLQDO ERDUG PDNH VXUH WKDW WKH SRZHU VXSSO\ 
LHFLUFXLWEUHDNHULVSURSHUO\GLVFRQQHFWHG)DLOXUH
WRGRVRPD\OHDGWRHOHFWULFDOVKRFNVKRUWRULQMXU\
FDXVHGE\WKHXQLQWHQGHGVWDUWLQJRIWKHSXPS

.7=(6HULHV  
HQ
&$87,21

'LUHFWRQOLQHVWDUWLQJ
63
),*85((/(&75,&$/&,5&8,7',$*5$0
*UHHQ
%ODFN
:KLWH
5HG
&LUFOHWKHUPDOSURWHFWRU
 (OHFWULFDO&LUFXLW'LDJUDPV
 2SHUDWLRQ
%HIRUH6WDUWLQJ
&RLO
 2QFH DJDLQ FKHFN WKH QDPHSODWH RI WKH SXPS WR
YHULI\WKDWLWVYROWDJHDQGIUHTXHQF\DUHFRUUHFW
 &KHFNWKHZLULQJSRZHUVXSSO\YROWDJHWKHFDSDFLW\RI
WKHJURXQGOHDNDJHFLUFXLWEUHDNHUDQGWKHLQVXODWLRQ
UHVLVWDQFHRIWKHPRWRU
 ,QVXODWLRQUHVLVWDQFHUHIHUHQFHYDOXH 01PLQ
1RWH7KHLQVXODWLRQUHIHUHQFHYDOXHRI01PLQLV
EDVHGRQDQHZRUUHSDLUHGSXPS)RUUHIHUHQFH
YDOXHVIRUDSXPSWKDWKDVDOUHDG\EHHQLQVWDOOHG
UHIHUWR6HFWLRQ0DLQWHQDQFHDQG,QVSHFWLRQ
LQWKLVPDQXDO
 $GMXVWWKHVHWWLQJRIWKHRYHUORDGSURWHFWRULHFLUFXLW
EUHDNHUWRWKHSXPS·VUDWHGFXUUHQW
1RWH9HULI\WKHUDWHGFXUUHQWRQWKHSXPS·VQDPHSODWH
 :KHQXVLQJDJHQHUDWRUDVPXFKDVSRVVLEOHDYRLG
RSHUDWLQJWKHSXPSLQFRQMXQFWLRQZLWKRWKHUW\SHV
RIHTXLSPHQW
,IFRQQHFWHGWRDFLUFXLWSURWHFWHGE\DIXVHXVHD
WLPHGHOD\IXVHZLWKWKLVSXPS
&$87,21

,PSURSHUYROWDJHDQGIUHTXHQF\RIWKHSRZHUVXSSO\
ZLOOSUHYHQWWKHSXPSIURPDWWDLQLQJLWVIXOOSRWHQWLDO
DQG PD\ DOVR OHDG WR FXUUHQW OHDNDJH HOHFWULFDO
VKRFNRUÀUH

  .7=(6HULHV
HQ
 2SHUDWLRQFRQW
 7RUHYHUVHWKHURWDWLRQWKHIROORZLQJFRXQWHUPHDVXUH
PXVWEHWDNHQ
&2817(50($685( ,QWHUFKDQJH WZR
RI WKH WKUHH ZLUHV GHVLJQDWHG 8 9 DQG
:UHVSHFWLYHO\
63
),*85(
6WDUWXS
5HDFWLRQ
,PSHOOHU
5RWDWLRQ
63
),*85(
([DPSOH
,QWHUFKDQJLQJSKDVHV9DQG:
'LUHFWRQOLQHVWDUWLQJ
 7KHLPSHOOHUZLOOURWDWHFRXQWHUFORFNZLVHDVYLHZHG
IURPWKHERWWRPRIWKHSXPS2SHUDWHWKHSXPSIRU
DVKRUWWLPHWRVHFRQGVWRFKHFNWKHURWDWLRQDO
GLUHFWLRQRIWKHLPSHOOHU
7ULDO2SHUDWLRQ
:$51,1*

1(9(5 VWDUW WKH SXPS ZKLOH LW LV VXVSHQGHG DV
WKH SXPS PD\ MHUN DQG FDXVH D VHULRXV DFFLGHQW 
LQYROYLQJLQMXU\
1(9(5VWDUWWKHSXPSZKHUHSHRSOHDUHSUHVHQWDV
WKH\PD\VXIIHUHOHFWULFDOVKRFNIURPFXUUHQWOHDNDJH
&$87,21

%HVXUHWRFKHFNWKHSXPS·VGLUHFWLRQRIURWDWLRQZKHQ
WKHSXPSLVH[SRVHGWRDWPRVSKHUH8WLOL]HDKRLVWWR
VWDELOL]HWKHSXPSRQDOHYHOVXUIDFHZKLOHSHUIRUPLQJ
WKLVFKHFN2SHUDWLQJWKHSXPSLQUHYHUVHZKLOHLWLV
VXEPHUJHGLQZDWHUZLOOGDPDJHWKHSXPSZKLFK
PD\OHDGWRFXUUHQWOHDNDJHHOHFWULFDOVKRFNRUÀUH
:$51,1*

%HIRUHFKDQJLQJWKHFRQQHFWLRQVIRUUHYHUVHURWDWLRQ
PDNHVXUHWKDWWKHSRZHUVXSSO\LHFLUFXLWEUHDNHU
LVSURSHUO\GLVFRQQHFWHGDQGWKDWWKHLPSHOOHUKDV
VWRSSHG FRPSOHWHO\ )DLOXUH WR REVHUYH WKLV PD\ 
OHDGWRVHULRXVDFFLGHQWVLQFOXGLQJHOHFWULFDOVKRFN
VKRUWRULQMXU\