TT RC Sport Playerunknown's Battlegrounds 4x4 American Pickup... User manual

SAFETY PRECAUTIONS 安全注意事項
INDEX 索引
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY 組裝維修工具
SYMBOL REFERENCE KEY 說明書符號說明
Build right and left assembly
組裝左和右配件
Xwrench
十字套筒
Hex Driver Tool Set ( 1.5/2.0/2.5mm )
六角板手組
Build front and rear assembly
組裝前和後配件
Assemble the parts two times
組裝相同配件兩次
Assemble the parts four times
組裝相同配件四次
1 >>>
Please read all the instructions and familiarize yourself with the product and its controls before operation.
1. This product is not a toy. It is a high performance model car therefore it is important to familiarize yourself with the model, its manual,
and its construction before assembly or operation. Adult supervision is necessary for children operating this model.
2. Always keep this instruction manual on hand during assembly and for operating reference.
3. Do not use a power screwdriver to install screws into plastic parts. A power screwdriver's high rotation speed can heat up the screw
being installed which can result in some melting of the plastic parts or stripped threads.
4. For best performance, it is important to make sure all the moving parts can move freely without binding.
5. This product, its parts, and its assembly tools can be harmful to your health. Always exercise extreme caution when assembling and
operating this product. Keep away from any high speed rotating parts during operation.
在您開始操作本產品之前，請詳閱本產品說明書。
1. 本產品為高性能模型產品非一般玩具，組裝與操作過程皆需由成人陪同。
請詳讀此本使用說明書，避免因組裝錯誤與操作不當造成損壞。
2. 請妥善保管此說明書，對於後續維修、操控說明將可提供您協助。
3. 請勿使用電動工具旋緊自攻螺絲於塑膠零件上，可能導致塑膠零件融化或滑牙。
4. 請檢視所有活動部位零件是否不受干涉、可靈活作動，以達車輛最佳性能。
5. 此項商品具有相當之危險性，於組裝、操控上的不熟悉都可能造成自身或他人的傷害。
STEP 1 CHASSIS 車體 -------------------------------------- P2
STEP 2 FRONT/REAR DIFFERENTIAL 前 / 後差速器 ----- P3
STEP 3 FRONT AXLE 前傳動組 ---------------------------- P4
STEP 4 FRONT STEERING SET 前轉向組 ------------------ P4
STEP 5 REAR HUB SET 後輪座組 ------------------------- P5
STEP 6 SHOCK ASSEMBLY 避震器組 --------------------- P5
STEP 7 FRONT ADIUSTABLE LINKS 前可調連桿組 ------ P6
STEP 8 FRONT SUSPENSION 前懸吊組 ------------------- P6
STEP 9 REAR ADJUSTABLE LINKS 後可調連桿組 ------- P7
STEP 10 REAR SUSPENSION 後懸吊組 -------------------- P7
STEP 11 CENTER GEAR 中央齒輪 -------------------------- P8
STEP 12 CENTER DRIVE SHAFT 中央傳動軸 -------------- P8
STEP 13 CENTER GEAR CASE 中央齒輪箱 ---------------- P9
STEP 14 MOTOR 馬達組 ------------------------------------- P9
STEP 15 BATTERY PLATE 電池板 -------------------------- P10
STEP 16 SERVO SET伺服機組 ----------------------------- P10
STEP 17 STEERING TURNBUCKLE 轉向拉桿 --------------- P11
STEP 18 SIDE GUARD 側板 --------------------------------- P11
STEP 19 FRONT BUMPER 前防撞板 ----------------------- P12
STEP 20 REAR BUMPER 後防撞板 ------------------------ P12
STEP 21 FRONT/REAR BODY POSTS 前 / 後車殼支柱 -- P13
STEP 22 WHEELS & TIRES 輪框與輪胎 ------------------- P13
STEP 23 LED LIGHT BAR SET 車殼燈架組 ---------------- P14
STEP 24 BODY/REAR CABIN 車殼 / 頂棚 ----------------- P15
STEP 25 BODY 車殼 ---------------------------------------- P16
WHEEL AND TIRE PREPARATION 輪框與輪胎拆卸 -------- P17
BATTERY CHARGING電池充電指南------------------------- P17
TRANSMITTER 2.4Hz SYSTEM 2.4Hz 遙控器說明 --------- P18
BATTERY INSTALLATION0 安裝電池 ----------------------- P19
RADIO OPERATION 遙控器操作 ---------------------------- P19
OPERATING RADIO STEERING FUNCTION 遙控器設定轉向 ----- P20
DRIVING BASIC 操控基本動作 ----------------------------- P20
PARTS LIST 零件表 --------------------------------------- P21.P22

SAFETY PRECAUTIONS 安全注意事項
INDEX 索引
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY 組裝維修工具
SYMBOL REFERENCE KEY 說明書符號說明
Build right and left assembly
組裝左和右配件
Xwrench
十字套筒
Hex Driver Tool Set ( 1.5/2.0/2.5mm )
六角板手組
Build front and rear assembly
組裝前和後配件
Assemble the parts two times
組裝相同配件兩次
Assemble the parts four times
組裝相同配件四次
1 >>>
STEP 1 CHASSIS 車體
<<< 2
BHCS M2.5x8mm x16
FHCS M2.5x10mm x2
BHCS 2.5x8
BHCS 2.5x8
BHCS 2.5x8
BHCS 2.5x8
BHCS 2.5x8
BHCS 2.5x8
BHCS 2.5x8
BHCS 2.5x8
FHCS 2.5x10
PG-21060
PG-21052
PG-21030
PG-21030
PG-21030
PG-21030
PG-21052
PG-21040

3 >>>
STEP 2 FRONT/REAR DIFFERENTIAL 前/後差速器
BHCS M2x10mm x8
BHCS M3x20mm x8
FHCS M3x6mm x2
BEARINGS 5x10x4mm x4
BEARINGS 10x15x4mm x4
5x10x4
5x10x4
FHCS 3x6
BHCS 2x10
BHCS 2x10
BHCS 2x10
BHCS 2x10
BHCS 3x20
10x15x4
10x15x4
PG-21026
PG-21055
PG-21049
PG-21025
PG-21024
PG-21001
PG-21000
PG-21027
PG-21049
PG-21023
PG-21055

<<< 4
STEP 3 FRONT AXLE 前傳動組
FRONT STEERING SET 前轉向組
STEP 4
BHCS M3x4mm x4
C-HUB SCREW M3x11.6mm x4
BEARINGS 5x10x4mm x4
2x10.8
5x10x4
5x10x4
C-HUB 3x11.6
C-HUB 3x11.6
BHCS 3x4
BHCS 3x4
PG-21049
PG-21002
PG-21002
PG-21012 PG-21011
PG-21001
PG-21002
PG-21033
PG-21013
PG-21032

5 >>>
STEP 5 REAR HUB SET 後輪座組
SHOCK ASSEMBLY 避震器組
STEP 6
BHCS M3x4mm x4
BEARINGS 5x10x4mm x2
5x10x4
BHCS 3x4
BHCS 3x4
PG-21014
PG-21055
PG-21018 PG-21020
PG-21020
PG-21020
PG-21016
PG-21020 PG-21021
PG-21007
PG-21017
PG-21019

<<< 6
STEP 7 FRONT ADJUSTABLE LINKS 前可調連桿組
FRONT SUSPENSION 前懸吊組
STEP 8
BHCS M2.5x10mm x2
BHCS M2.5x14mm x4
BHCS M2.5x20mm x2
BHCS M2.5x25mm x1
BHCS 2.5x25BHCS 2.5x25
BHCS 2.5x14BHCS 2.5x14
BHCS 2.5x14BHCS 2.5x14
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 2.5x20BHCS 2.5x20
PG-21050
PG-21050
PG-21030
PG-21057
PG-21006
PG-21007
PG-21022

7 >>>
STEP 9 REAR ADJUSTABLE LINKS 後可調連桿組
REAR SUSPENSION 後懸吊組
STEP 10
<<< 8
STEP 11 CENTER GEAR 中央齒輪
CENTER DRIVE SHAFT 中央傳動軸
STEP 12
BHCS M2.5x10mm x2
BHCS M2.5x14mm x4
BHCS M2.5x20mm x2
BHCS M2.5x25mm x1
BHCS 2.5x25BHCS 2.5x25
BHCS 2.5x14BHCS 2.5x14
BHCS 2.5x14BHCS 2.5x14
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 2.5x20BHCS 2.5x20
PG-21056
PG-21056
PG-21057
PG-21006
PG-21007
PG-21022

<<< 8
STEP 11 CENTER GEAR 中央齒輪
CENTER DRIVE SHAFT 中央傳動軸
STEP 12
PIN M2x7.8mm x1
BEARINGS 5x10x4mm x2
LONG SCREW PIN x4
2x7.82x7.8
5x10x45x10x4
5x10x45x10x4
PG-21003
PG-21028
PG-21015
PG-21010
PG-21008
PG-21009

9 >>>
STEP 13 CENTER GEAR CASE 中央齒輪箱
MOTOR 馬達組
STEP 14
BHCS M3x8mm x2
BHCS M2.5x10mm x7
BHCS 3x8BHCS 3x8
BHCS 3x8BHCS 3x8
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
PG-21041
PG-21042
PG-21040
PG-21045
PG-21040
PG-21029

<<< 10
STEP 15 BATTERY PLATE 電池板
SERVO SET 伺服機組
STEP 16
FHCS M2.5x12mm x2
BHCS M2.5x14mm x2
BHCS M2.5x10mm x4
BHCS M3x10mm x5
FHCS 2.5x12FHCS 2.5x12
FHCS 2.5x12FHCS 2.5x12
BHCS 2.5x14BHCS 2.5x14
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 3x10BHCS 3x10
BHCS 3x10BHCS 3x10
BHCS 3x10BHCS 3x10
BHCS 3x10BHCS 3x10
BHCS 3x10BHCS 3x10
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 2.5x14BHCS 2.5x14
PG-21053
PG-21053
PG-21053
PG-21044
PG-21035
PG-21038
PG-21037
PG-21039

11 >>>
STEP 17 STEERING TURNBUCKLE 轉向拉桿
SIDE GUARD 側板
STEP 18
BHCS M2.5x10mm x2
BHCS M2.5x8mm x4
BHCS M2.5x14mm x1
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 2.5x14BHCS 2.5x14
BHCS 2.5x8BHCS 2.5x8
BHCS 2.5x8BHCS 2.5x8
PG-21043
PG-21052
PG-21006 PG-21007

<<< 12
STEP 19 FRONT BUMPER 前防撞板
REAR BUMPER 後防撞板
STEP 20
BHCS M2.5x8mm x2
BHCS M2.5x16mm x2
BHCS M2.5x8mm x2
BHCS 2.5x8BHCS 2.5x8
BHCS 2.5x16BHCS 2.5x16
BHCS 2.5x16BHCS 2.5x16
BHCS 2.5x8BHCS 2.5x8
BHCS 2.5x8BHCS 2.5x8
BHCS 2.5x8BHCS 2.5x8
PG-21052
PG-21052
PG-21052

13 >>>
STEP 21 FRONT/REAR BODY POSTS 前/後車殼柱
WHEELS & TIRES 輪框與輪胎
STEP 22
Front
RearRear
BHCS M2.5x10mm x4
M4 LOCK NUT x4
2x9x82x9x8
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
BHCS 2.5x10BHCS 2.5x10
PG-21054
PG-21054
PG-21046
PG-21047
PG-21046
PG-21048
PG-21058
PG-21031
PG-21004

<<< 14
STEP 23 LED LIGHT BAR SET 車殼燈架組
SHCS M2x4mm x4
SHCS M2x6mm x8
SHCS M2x8mm x4
BHCS M2.5x6mm x2
BHCS M3x8mm x2
LED Light Set Sold Separately
SHCS 2x8SHCS 2x8
SHCS 2x8SHCS 2x8
SHCS 2x6SHCS 2x6
SHCS 2x6SHCS 2x6
SHCS 2x6SHCS 2x6
SHCS 2x6SHCS 2x6
SHCS 2x4SHCS 2x4
SHCS 2x4SHCS 2x4
BHCS 2.5x6BHCS 2.5x6
BHCS 3x8BHCS 3x8
BHCS 3x8BHCS 3x8
PG-30001
PG-30001
PG-30001
OPTION
*LED*LED
*LED*LED
*LED*LED
*LED*LED

15 >>>
STEP 24 BODY/REAR CABIN 車殼/頂棚
SHCS M2x6mm x4
BHCS M2x6mm x6
BHCS M2.5x6mm x4
BHCS M3x8mm x2
BHCS 2.5x6BHCS 2.5x6
BHCS 2.5x6BHCS 2.5x6
BHCS 2x6BHCS 2x6
BHCS 2x6BHCS 2x6
BHCS 2x6BHCS 2x6
SHCS 2x6SHCS 2x6
SHCS 2x6SHCS 2x6
BHCS 3x8BHCS 3x8
PG-30002
LED Light Set Sold Separately
OPTION
*LED*LED

<<< 16
STEP 25 BODY 車殼
PG-21005
PG-21051

WHEEL AND TIRE PREPARATION 輪框與輪胎拆卸
17 >>>
[ 1 ] [ 2 ]
Battery Charging Steps and Safety:
Remove the battery from the vehicle before charging.
Place battery on a fire resistant surface.
Avoid any contact with water or other liquids.
從車台上將電池取出後，請將電池擺放在防火墊上，並且避免接觸到任何液體。
ALWAYS use a compatible charger for charging your batteries.
充電時請選擇適當的USB變壓器。
Never leave the battery unattended while charging. Always disconnect
the charger from the power source when finished charging.
充電時如中途離開，請務必拔除充電線。
Always disconnect the battery when you are finished driving the vehicle.
在不遊玩車台的情況下，請拔除電池的電源線。
Remove wheel lock nut using the Xwrench and detach wheels.
使用內附之六角螺帽套筒板手將輪轂上六角固定螺帽取下。
Remove the wheel cap anticlockwise.
以逆時針旋扭將輪框蓋取下。
Make Sure The Axle Nuts Are Tight Before Each Run
Before operating your vehicle, take a moment to make sure the axle nuts are tight, as they may have loosened during shipping.
The correct size axle-nut wrench is supplied with the truck. Check the tightness of the axle nuts before each run.
Please continue to check tightness prior to operating vehicle each time.
輪胎鎖附步驟加註注意事項
在操作之前請先確認輪胎之固定六角螺帽是被鎖緊的。如未鎖緊，可使用隨車所附的螺帽套筒扳手將螺帽鎖緊。
每趟跑完或是再次出發前請務必檢查固定螺帽是否鬆脫？此車之高轉速與高扭力很可能於每一次的操作時使螺帽漸漸地鬆脫。
BATTERY CHARGING 電池充電指南
USB Charger
TRANSMITTER 2.4GHz SYSTEM 2.4Hz遙控器說明
<<<18
1
5
6
9
2
3
4
8
10
7
1 1
Battery Level Indicator
發射機電源顯示燈
Power Switch
電源開關
Servo reversing switches
正逆轉設定裝置
Steering Trim
轉向微調鈕
Throttle Trim
油門微調鈕
Steering D/R (Dual Rates)
轉向大小動調整鈕
Throttle Trigger
油門控制板機
External Charging Jack
充電孔
2.4GHz Binding
校頻配對設定鈕
Steering Wheel
轉向舵輪
Battery Cover
電池蓋
TRANSMITTER CONTROLS
Green / Red LEDs indicate the battery voltage. If the Red LED flashes, please replace the batteries.
兩顆LED設計顯示發射機電池殘量，若紅色LED燈閃爍時，請更換發射機電池。
Slide to turn the transmitter on or off.
發射機電源開關。
Adjusts the steering in small increments or decrements to run the model straight.
利用此旋鈕，調整設定轉向正確中立點位置。
Adjusts the throttle in small increments or decrements to shift the neutral position.
利用此旋鈕，調整設定油門正確中立點位置。
Turn this knob left or right to adjust the amount of the steering dual rate.
Right to increase dual rate amount and left to decrease the amount.
調整轉向伺服機的行程量。
Pull or push to control the movement of the model.
控制車輛前進或後退的裝置。
For rechargeable NiCd/NiHM battery pack on the transmitter only.
使用充電式電池時，可利用此充電孔，進行充電工作。
The Binding button is located on the top of the 2.4GHz transmitter.
2.4Hz 之 BINDING SW 校頻配對設定鈕，為配對發射接收頻率之用。
Control the steering of the model.
控制車輛轉向裝置。
Slide cover to install or remove batteries.
推移電池護蓋即可取出電池進行更換。
To reverse the servo's rotation direction at the flip of the switch.
The reversing switches are recessed into the transmitter to prevent accidental operation.
依實際使用，控制伺服機作動方向。
發射機各部功能簡介

TRANSMITTER 2.4GHz SYSTEM 2.4Hz遙控器說明
<<<18
1
5
6
9
2
3
4
8
10
7
1 1
Battery Level Indicator
發射機電源顯示燈
Power Switch
電源開關
Servo reversing switches
正逆轉設定裝置
Steering Trim
轉向微調鈕
Throttle Trim
油門微調鈕
Steering D/R (Dual Rates)
轉向大小動調整鈕
Throttle Trigger
油門控制板機
External Charging Jack
充電孔
2.4GHz Binding
校頻配對設定鈕
Steering Wheel
轉向舵輪
Battery Cover
電池蓋
TRANSMITTER CONTROLS
Green / Red LEDs indicate the battery voltage. If the Red LED flashes, please replace the batteries.
兩顆LED設計顯示發射機電池殘量，若紅色LED燈閃爍時，請更換發射機電池。
Slide to turn the transmitter on or off.
發射機電源開關。
Adjusts the steering in small increments or decrements to run the model straight.
利用此旋鈕，調整設定轉向正確中立點位置。
Adjusts the throttle in small increments or decrements to shift the neutral position.
利用此旋鈕，調整設定油門正確中立點位置。
Turn this knob left or right to adjust the amount of the steering dual rate.
Right to increase dual rate amount and left to decrease the amount.
調整轉向伺服機的行程量。
Pull or push to control the movement of the model.
控制車輛前進或後退的裝置。
For rechargeable NiCd/NiHM battery pack on the transmitter only.
使用充電式電池時，可利用此充電孔，進行充電工作。
The Binding button is located on the top of the 2.4GHz transmitter.
2.4Hz 之 BINDING SW 校頻配對設定鈕，為配對發射接收頻率之用。
Control the steering of the model.
控制車輛轉向裝置。
Slide cover to install or remove batteries.
推移電池護蓋即可取出電池進行更換。
To reverse the servo's rotation direction at the flip of the switch.
The reversing switches are recessed into the transmitter to prevent accidental operation.
依實際使用，控制伺服機作動方向。
發射機各部功能簡介

RADIO OPERATION 遙控器操作
19 >>>
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
BATTERY INSTALLATION 電池安裝
Disconnect Batteries After Use
Always disconnect the batteries from the Speed Controller when you are finished using your vehicle. The switch on the
Speed Controller only shuts off power to the receiver and servos.The Speed Controller continues to draw power as long
as it is plugged in and may overdischarge your batteries if they are left connected to the Speed Controller.
操作完畢注意事項
請務必於每次操作完畢後解除電子速控器與電池的連結狀態。電子速控器電源開關僅只關掉接收機與伺服機的電源供應。
電池內部電流消耗會因為電源線未拔離而持續且可能會因此而過度放電而導致無法預期的危險。
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Install 4pcs alkaline or rechargeable
AA-size batteries into transmitter.
安裝 4 顆三號鹼性電池或充電電池
於發射機內。
Put battery onto battery tray.
安裝電池於電池盒中。
Connect battery cable with (ESC)
Electronic Speed Controller cable.
將電池線連接速控器電源線。
WARNING: The electronic system is powerful. For
safety, please always keep the wheels away from
the ground when you are preparing to switch on
the car.
注意：本系統功率十分強勁！基於安全因素，
建議請在車輪懸空的裝態下開啟系統電源，
避免非預期性的暴衝。
When turning radio system on. Turn
the transmitter on first, then turn
on the ESC.
When turning the radio system off.
Turn the ESC off first, then turn off
the transmitter.
為避免車子失控暴衝，先開啟發射
機電源。
接著開啟速控器電源。電源的關閉
則是相反的順序，先關速控器電源
，再關發射機電源。
<<<20
DRIVING BASIC 操控基本動作
Return the steering wheel to neutral. The front tires/wheels should point
straight forward. If not, use the steering trim lever to correct it.
Turn the steering wheel to the right. The front tires/
wheels should turn right accordingly.
確認轉向功能。打開發射機及接收機電源，方向轉左邊時，輪胎將朝向左邊
，若方向不一致，請調整方向的正逆轉開關。
方向回中立點時，前輪應筆直向前，若有偏差，請調整方向微調旋鈕。
方向轉向右邊時，前輪應轉向右邊。
Stop (Neutral)
停 (中立點)
Brake
煞車
Reverse
後退
Acceleration
加速
OPERATING RADIO STEERING FUNCTION 遙控器設定 轉向
Check the radio steering functions. With the radio transmitter and receiver on,
turn the steering wheel to the left. The front tires /wheels should turn left
accordingly. If not, flip the steering servo reverse switch.