TUCKY TUCKY-21 User manual

NOTICE D’UTILISATION Thermomètre e-santé modèle TUCKY-21
OPERATING INSTRUCTIONS e-health thermometer model TUCKY-21
INSTRUCCIONES DE USO Termómetro e-health modelo TUCKY-21
BEDIENUNGSANLEITUNG e-Health Thermometer Modell TUCKY-21
MANUALE D’USO e-health termometro modello TUCKY-21
GEBRUIKSAANWIJZING e-Health thermometer model TUCKY-21

FR Description
1Capteur/Sonde de mesure
2Bouton marche/arrêt
3Languette-capuchon port
micro USB
4Led de fonctionnement
5Câble chargeur USB/micro
USB
6Adhésif double-face
EN Description
1Measurement sensor
2On/o button
3Micro USB port strip-cap
4On/o LED
5USB/micro USB charger lead
6Double-sided adhesive
DE Beschreibung
1Sensor/Messsonde
2Ein-/Ausschalter
3Lasche-Kappe für Micro-USB-
Anschluss
4LED zur Betriebsanzeige
5USB-/Micro-USB-Ladekabel
6Doppelseitiges Klebepflaster
ES Descripción
1Sensor/Sonda de medición
2Botón de encendido/apagado
3Lengüeta-capuchón de puerto
micro USB
4Led de funcionamiento
5Cable cargador USB/micro
USB
6Adhesivo de doble cara
IT Descrizione
1Sensore/Sonda di misurazione
2Pulsante di accensione/
spegnimento
3Linguetta-cappuccio porta
Micro-USB
4LED di funzionamento
5Cavo di ricarica USB/Micro-
USB
6Adesivo doppia faccia
5
6
1
33
2
4

FR
INTRODUCTION
Le thermomètre Tucky a été conçu pour suivre à distance et en continu la température et la position de
l’enfant.
Il est recommandé pour les enfants de la naissance jusqu’à l’âge de 7 ans.
Il se positionne sous l’aisselle avec un adhésif double-face dédié, et transmet ses informations à une appli-
cation smartphone.
La température est achée avec un code couleur, indiquant s’il s’agit d’une température normale ou non.
Tableau de correspondance couleur / température axillaire :
Vert
température normale
Orange
température élevée
Rouge
Température très élevée
Gris
Température non représentative
De 34,7°C à 37,3°C. 37,3°C à 38,4°C
(valeur par défaut)
au delà de 38,4°C
(valeur par défaut) Ex. : bras ouvert*
Note : La température rectale est généralement de 0,7 °C plus élevée que la température axillaire.
Le thermomètre est réglé en mode direct c’est-à-dire qu’il prend la température axillaire réelle, sans réaliser
de calculs d’ajustement. Il faut donc attendre une quinzaine de minutes après avoir placé Tucky pour que la
température se stabilise.
*La température axillaire varie en fonction de l’individu (âge, sexe, type, épaisseur peau), de l’heure de la
journée et de facteurs externes (température ambiante, vêtements...) [1]. C’est lorsque l’enfant a le bras fermé
que les mesures sont les moins perturbées par l’environnement. Tucky réalisant un suivi en continu, il est nor-
mal de constater des variations de température provoquées par des changements d’environnement ou de
position du bras. Néanmoins, il est facile avec la courbe d’interpréter la tendance. En outre, lorsque la mesure
est considérée comme non représentative, elle est achée en gris.
La valeur « température très élevée » est réglée par défaut à 38,4°C. L’utilisateur peut la modifier en fonction
de sa connaissance des données physiologiques de son enfant.
En cas de déconnexion Bluetooth, les informations ne s’achent plus. La connexion s’eectue automatique-
ment lorsque la communication devient possible. Comme tous les thermomètres, l’utilisation d’une technique
adéquate est essentielle pour obtenir des températures précises. Nous vous invitons donc à poursuivre atten-
tivement et en intégralité la lecture de ces instructions avant d’utiliser le produit
MISE EN GARDE ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Ce produit est réservé aux usages domestiques et de garde d’enfant.
Le dispositif médical Tucky n’est pas conçu pour le diagnostic, c’est un outil de suivi. L’utilisation de ce dispo-
sitif médical ne doit en aucun cas remplacer la surveillance de son enfant ou la consultation d’un médecin. Si
des signes ou symptômes inhabituels apparaissent chez l’enfant (vomissements, diarrhée, déshydratation…),
même en l’absence de température, les parents doivent consulter un médecin.
Consultez votre médecin si la température achée est élevée. Une forte fièvre persistante requiert des soins
médicaux, particulièrement chez les jeunes enfants.
Le dispositif ne doit pas être utilisé au-delà de la durée de vie prévue. De la même manière, le port prolongé de
Tucky par l’enfant est déconseillé : il est recommandé de le porter au maximun pendant 24 h.
Tucky peut être utilisé à une température ambiante comprise entre + 15 °C et + 35 °C et stocké à des tempé-
ratures comprises entre +10°C et + 27°C : conservez ce thermomètre à l’abri de la lumière directe du soleil, du
feu et de toute contamination.

Ne pas utiliser ce thermomètre pour interpréter les températures d’hypothermie.
Il ne doit pas être immergé dans l’eau : ôter Tucky de l’enfant avant le bain.
Il doit être utilisé avec la languette-capuchon 3fermée.
Lorsqu’il est en charge, le dispositif ne doit en aucun cas être positionné sur votre enfant. De même, ce dispo-
sitif est destiné à être utilisé par des adultes et ne doit en aucun cas être laissé à la portée des enfants lorsqu’il
n’est pas en cours d’utilisation.
Pour le chargement de Tucky, vous devez brancher un câble (cf « Caractéristiques techniques ») sur une ali-
mentation séparée 5V (port USB). Vous devez utiliser le câble fourni ou un équivalent, ayant le marquage CE.
Tucky et ses adhésifs sont conçus avec des matériaux médicaux biocompatibles. Cependant, ne vous servez
pas de ce produit si une allergie aux plastiques de type élastomère ou silicone a déjà été détectée chez votre
enfant.
Le produit a été conçu pour épouser la courbure du corps. Ne pas le plier en dehors de l’usage prévu.
Avant l’utilisation de Tucky, assurez-vous que l’heure de votre téléphone ou tablette est bien réglée. Les
informations délivrées par l’application se basent sur l’heure renseignée sur votre téléphone ou votre tablette.
Il est conseillé d’appliquer Tucky sur une peau propre. Ne pas appliquer de crème ou d’huile là où Tucky sera
placé. Ne pas appliquer sur une peau irritée ou lésée.
Ne pas modifier cet appareil sans l’autorisation du fabricant.
Tucky est fourni avec les accessoires suivants : des adhésifs (réf. ADH-21) et un câble USB, qui ne doivent en
aucun cas être laissés à la portée des enfants.
Le dispositif doit être appliqué sur la peau de l’enfant grâce aux adhésifs mis à disposition dans l’emballage.
N’utilisez en aucun cas d’autres produits pour réaliser cette opération. Les adhésifs doivent être stockés à
une température comprise entre + 10 °C et + 27 °C, à l’abri du soleil, et dans un lieu sec afin de conserver leurs
propriétés.
Les adhésifs sont disponibles sur le site www.e-takescare.com et dans la plupart des magasins proposant le
produit Tucky. Ils ne sont pas repositionnables et sont à usage unique.
La date de fabrication et le numéro de série SN sont disponibles via un code-barres (de type QRcode ou
Datamatrix).
Des applications pour le lire les code-barres sont disponbles sur Apple Store et Google Play Store.
Ces informations sont présentes sur l’étiquette, située sous la languette-capuchon 3.
Le fabricant se réserve le droit de modifier sans aucun préavis préalable les caractéristiques techniques du
produit.
TRANSMISSION DES INFORMATIONS
2 cas d’usage :
Lecture directe : le smartphone ou la tablette sont connectés au Tucky via Bluetooth Low Energy (pour
consulter les données à une portée d’environ 10m).
Lecture à distance : pour consulter les données au-delà de 10m, un second appareil (smartphone ou tablette
avec application installée) doit être placé à proximité et connecté à Tucky afin de relayer les données à l’utili-
sateur, via internet. Les données sont stockées sur un hébergeur agréé santé.
COMMENT UTILISER TUCKY ?
À la première utilisation
Charger Tucky pendant 1 h 30 au moins, à l’aide du câble chargeur fourni. Brancher le connecteur micro USB
à Tucky et le connecteur USB à un ordinateur, une tablette ou un adaptateur secteur USB. En 10 minutes de
chargement, vous bénéficiez de 8 heures d’autonomie environ.
Télécharger l’application gratuite « Tucky » sur Apple Store ou Google Play Store (vérifier au préalable sa com-

FR
patibilité avec votre appareil mobile, dans le paragraphe « Caractéristiques techniques »).
Activer la fonction Bluetooth.
Ouvrir l’application : créer un compte utilisateur en suivant les instructions à l’écran.
Puis, à chaque utilisation
- Nettoyer Tucky (comme expliqué dans le paragraphe « Entretien et nettoyage »).
- Décoller un adhésif double-face de son support et appliquer le côté collant sur la face avec la sonde métal-
lique, en prenant soin de laisser la sonde découverte.
- Enlever le film protecteur de l’adhésif positionné sur le Tucky. Placer Tucky sous l’aisselle (cf « Comment
positionner Tucky sous l’aisselle de l’enfant ? »).
- Enclencher le bouton Marche Arrêt (la Led clignote).
- Si le Tucky est déjà associé à un profil, la connexion est automatique, sinon, sélectionner un profil enfant.
Sélectionner l’icône Menu. Choisir le Tucky dans la liste des appareils détectés.
Tucky est dès à présent fonctionnel.
Pour éteindre Tucky, appuyer sur le bouton Marche Arrêt (La Led s’allume deux secondes). Autrement, Tucky
s’éteint automatiquement 30 minutes après avoir été retiré de l’enfant.
Comment positionner Tucky sous l’aisselle de l’enfant ?
Afin de garantir une prise de température la plus exacte possible, Tucky doit être positionné en respectant
ces 3 points :
- sous l’aisselle droite (nécessaire pour la fonction position), le plus proche possible du creux de l’aisselle,
- avec le capteur de température 1positionné sur la peau de l’enfant,
- avec le port micro-USB positionné vers le bas.
Face à coller contre la peau
Haut
Bas
Entretien et Nettoyage
Utiliser un chion ou un coton imbibé d’alcool isopropylique ou éthylique pour nettoyer Tucky.
N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.
Ce thermomètre ne doit pas être passé au lave-vaisselle ou bien lavé à l’eau bouillante. Si de telles actions de
lavage étaient menées, Tucky ne fonctionnerait plus et cela annulerait la garantie.
Alertes et informations L’application alerte dans les cas de figure suivants:
- température > 38,4°C pendant plus de 5 minutes,
- batterie dechargée,
- tucky detaché,
- perte de connexion longue,--
- mauvais fonctionnement (erreur).

Caractéristiques techniques
Type de produit Thermomètre médical en mode direct
Référence Tucky-21
Dispositif médical Classe IIa
Condition normale d’utilisation
Température ambiante de fonctionnement : + 15 °C à 35 °C
La précision technique ne peut être garantie si le dispositif est utilisé hors des plages de
température et d’humidité indiquées
Conditions de stockage / transport Tucky-21W : Température : - 15 à 55 °C ± 2 °C. Humidité : 15 à 95 % ± 5 °C HR
ADH-21 : Température : + 10 à 27 °C ± 2 °C. Humidité : 40 à 60 % ± 5 °C HR
Pression atmosphérique Peut fonctionner à une pression atmosphérique qui ne dépasse pas 1 (760 à 1 060 hPa)
Taux d’humidité Plage d’humidité relative de 15 % to 85 % (sans condensation)
Batterie Appareil à alimentation interne : batterie Lithium. Capacité : 35mAh
Fourchette des températures achées + 24 °C à + 44 °C
Résolution d’achage 0,1 °C
Précision Précision pour la fourchette des températures achées (erreur maximale en laboratoire) :
± 0,2 °C de 32 °C à 42 °C puis +/- 0,3 °C en dehors de cette plage
Technologie Bluetooth BLE 4.2
Compatibilité Compatibilité : à partir d’iOS 7.3 et Android 4.3
Câble USB câble USB 2.0 Type A male vers Micro USB Type B male
Tension de charge 5V
Indice de Protection IP22 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 12mm.
Protégé contre les chutes de goutte d’eau jusqu’a 15 °C de la verticale
Durée de vie Tucky 500 cycles de charge
Durée de vie des adhésifs ADH-21 5 ans
Classification software Classe A
ESSAIS D’ÉMISSION ÉLECTROMAGNÉTIQUE CONFORMITÉ ENVIRONNEMENT
Émission RF (CISPR 11) Groupe 1 Les émissions RF sont très faibles et ne sont pas susceptibles de
provoquer des interférences dans un appareil électronique voisin.
Émission RF (CISPR 11) Classe B Conforme
Émission de courant harmonique Sans objet Alimentation par batterie
Fluctuation de tension, Émission de
papillonnement Flicker
Sans objet Alimentation par batterie
ESSAI D’IMMUNITÉ NIVEAU D’ESSAI SELON LA
CEI 60601
NIVEAU DE CONFORMITÉ
Décharges électrostatiques (ESD) CEI 61000-4-2 ± 8 kV au contact
± 2,4,8 et 15 kV dans l’air
Conforme
RF rayonnée CEI 60601-4-3 10V/m de 80 MHz à 2,5 GHz Conforme
Champ magnétique à la fréquence du réseau CEI 60601-4-8 30 A/m Conforme
Garantie : se reporter aux conditions générales de ventes, disponibles sur le site internet
www.e-takescare.com
Service après vente Pour tout problème technique, veuillez consulter le site www.e-takescare.com
Non destiné à être stérilisé. Sous réserve de modifications sans préavis.

FR
Contrôle, dépannage et étalonnage
À chaque démarrage, un auto-diagnostic est eectué pour vérifier le bon fonctionnement de Tucky. Lorsque
Tucky ne fonctionne plus, un message d’erreur est envoyé à l’application. Ce dispositif a été conçu et fabriqué
pour durer. Il est néanmoins conseillé de le faire inspecter tout les deux ans par e-TakesCare, pour en garantir
le bon fonctionnement et la précision. La vérification de la précision n’est pas eectuée à titre gracieux. Le cas
échéant, nous vous encourageons donc à prendre contact avec e-takescare.
Mémoire et connexion
Avant l’utilisation de Tucky, il faut s’assurer que la mémoire du smartphone ou de la tablette soit susante
pour stocker les données en cas de déconnexion Internet. La mémoire de Tucky étant limitée à 8 heures, il est
recommandé d’éviter au maximum les phases de déconnexion Bluetooth. Si vous rencontrez des problèmes
avec le Bluetooth : vérifier que Tucky se trouve à la portée de l’appareil avec lequel vous souhaitez le synchro-
niser, vérifier que le Bluetooth de votre appareil est bien allumé.
Règlementation et étude Ce dispositif est conforme aux normes suivantes :
NF EN ISO 80601-2-56 : 2012 Appareil électromédicaux – Partie 2-56 : Exigences particulières relatives à la sécurité fondamentale et aux
performances essentielles des thermomètres médicaux pour mesurer la température de corps.
NF EN ISO 14971 : 2013 Dispositifs médicaux – Application de la gestion des risques aux dispositifs médicaux.
NF EN 62366 - 1 : 2015 Dispositifs médicaux – Application de l’ingénierie de l’aptitude à l’utilisation aux dispositifs médicaux.
NF EN 60601-1 : 2006 + A1 Appareils électromédicaux – Partie 1 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances
essentielles + Annexe 1.
NF EN 60601-1-2 : 2015 Appareils électromédicaux – Partie 1-2 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essen-
tielles - Norme collatérale: Compatibilité électromagnétique.
NF EN 60601-1-11 : 2015 Appareils électromédicaux – Partie 1-11 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essen-
tielles - Norme collatérale: Exigences pour les appareils électromédicaux et les systèmes électromédicaux utilisés dans l’environnement
des soins à domicile.
NF EN 62304 : 2006 Logiciels de dispositifs médicaux. Processus du cycle de vie du logiciel.
NF EN ISO 15223-1 : 2016 Symboles à utiliser avec les étiquettes, l’étiquetage et les informations à fournir relatifs aux dispositifs médicaux
– Partie 1 : Exigences générales.
NF EN 1041 : 2008 + A1 : 2013 Informations fournies par le fabricant de dispositifs médicaux.
ETSI EN 300 328 V2-1.1 : 2016 Bluetooth
IEC 62133 : 2012 Certificat de la batterie
EN 71-1 : Sécurité des jouets : Partie « Gabarit de test »
Les appareils de communication RF portables ou mobiles peuvent perturber les appareils électro-médicaux. Tout incident grave sur-
venu avec Tucky doit être notifié à e-TakesCare ([e-mail]) et à l’Agence Nationale de Sécutité du Médicament et des
produits de santé (ANSM)
[1] KELLY, Greg. Body temperature variability (Part 1) : A review of the history of body temperature and its variability due to site selection,
biological rhythms, fitness, and aging. Alternative medicine review, 2006, vol. 11, no 4, p. 278.
Mai 2019. Notice Tucky – Version C
Le dispositif, ses accessoires et son emballage doivent être recyclés
de la façon appropriée au terme de leur utilisation. Veuillez respecter
les règlements et règles locaux
Numéro
de série
S N
Référence
catalogue
REF
Fabricant : e-TakesCare
35 rue des Chantiers
78000 Versailles France
Température de
stockage +10°C à
+27°C
Appareil comportant
des pièces appliquées
de type BF
Suivre
les instructions
d’utilisation
1370
Courant
continu
Rayonnement
non ionisants
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
Apposition du marquage CE en 2016

OPERATING INSTRUCTIONS e-health thermometer model TUCKY-21
INTRODUCTION
The Tucky thermometer has been designed to continuously and remotely measure the child’s temperature
and position.
It is recommended for children from birth to 7years of age.
It is positioned under the armpit with a dedicated, double-sided adhesive, and sends the information gathered
to a smartphone application.
The temperature reading displayed is colour coded, indicating whether the temperature is normal or not.
Correspondence table for colour/axillary temperature:
Green
Normal temperature
Orange
High temperature
Red
Very high temperature
Grey
Temperature not representative
34.7°C to 37.3°C 37.3°C to 38.4°C
(default value)
higher than 38.4°C
(default value) E.g. arm open*
NB: Rectal temperature is usually 0.7°C higher than axillary temperature.
The thermometer is adjusted in direct mode, i.e. it takes the actual axillary temperature, without making
adjustment calculations. You should therefore wait about fifteen minutes after fitting Tucky in order for the
temperature to stabilise.
* Axillary temperature varies according to the individual person (age, sex, type, skin colour), the time of
day and external factors (ambient temperature, clothing etc.) [1]. The measurements are least disturbed by
environmental conditions when the child’s arm is closed. Tucky ensures continuous monitoring. It is normal
to observe variations in temperature caused by changes in environmental conditions or the position of the
arm. However, the trend indicated by the curve remains significant. The measurement is considered not to be
representative when it is displayed in grey.
The default “very high temperature” value is set at 38.4°C and this value can be adjusted by the user based on
their knowledge of their child’s physiological data.
In case of Bluetoth disconnection, the data is no longer displayed. The connection is re-established automati-
cally when the communication is possible. As with all thermometers, it is essential to use the right technique to
obtain accurate temperatures. Therefore, please read the instructions carefully and in full before using Tucky.
WARNINGS AND PRECAUTIONS FOR USE
This product is solely for domestic use and child-minding.
The Tucky medical device is not designed for diagnosis, it’s a monitoring tool. The use of this medical device
must under no circumstances replace supervision of one’s child or consulting a doctor. If unusual signs or
symptoms appear in the child (vomiting, diarrhoea, dehydration etc.), even in the absence of a temperature,
parents must consult a doctor.
Consult your doctor if the temperature displayed is high. A persistent high fever requires medical treatment,
particularly in young children.
The device must not be used beyond the intended life cycle. Similarly, it is not recommended for the child to
wear Tucky for extended periods: it is recommended that it is not worn for longer than 24 hours.
Tucky may be used at an ambient temperature of between +15°C and +35°C and stored at temperatures of

EN
OPERATING INSTRUCTIONS e-health thermometer model TUCKY-21 between +10°C and +27°C: keep this thermometer away from direct sunlight, fire and any contamination.
Do not use this thermometer to interpret hypothermia temperatures.
It must not be submerged in water: take Tucky o the child before a bath.
It must be used with the strip-cap 3closed.
When it is charging, the device must under no circumstances be placed on your child. Similarly, this device
is intended to be used by adults and must under no circumstances be left within reach of children when it is
not being used.
To charge the Tucky, you must connect a cable (see “Technical characteristics”) to a separate 5V power supply
(USB port). You must use the cable provided or an equivalent bearing CE marking.
Tucky and its adhesives are designed with biocompatible medical materials. However, do not use this product
if your child has already been diagnosed with an allergy to elastomer or silicon type plastics.
The product has been designed to fit snugly to the curves of the body. Do not bend it other than for its
intended use.
Before using Tucky, make sure the time is properly set on your phone or tablet. The information issued by the
app is based on the time entered on your telephone or tablet.
It is advised to apply Tucky to clean skin. Do not apply cream or oil where Tucky will be placed. Do not attach
to irritated or wounded skin.
Do not modify this device without the manufacturer’s authorisation.
Tucky is provided with the following accessories: a box of adhesives (ref. ADH-21) and a USB lead, which must
not, under any circumstances, be left within reach of children.
The device must be applied to the child’s skin with the adhesives provided in the packaging. Under no cir-
cumstances use other products to do this. The adhesives must be stored at a temperature of between +10°C
and +27°C, away from sunlight and in a dry place in order to preserve their properties.
Adhesives are available on the www.e-takescare.com website and in most shops selling Tucky. They cannot be
repositioned and are single-use only.
The manufacturing date and SN serial number can be accessed via a barcode (QRcode or Datamatrix).
Apps for reading barcodes are available on the Apple App Store and the Google Play Store.
This information is on the label, situated under the strip-cap 3.
The manufacturer reserves the right to modify the product’s technical characteristics without prior notice.
TRANSMISSION OF INFORMATION
2 scenarios:
Direct reading: the smartphone or tablet is connected to Tucky via Bluetooth (to read data from around
10m away).
Distance reading: to read data from further away than 10 m, a second device (smartphone or tablet with the
app installed) must be placed within Bluetooth reach of Tucky in order to relay the data to the user via the
internet. The data is stored on an accredited healthcare host.
HOW TO USE TUCKY
First use
Charge Tucky for at least 1 h 30 mins, using the charger lead provided. Plug the USB micro connector into
Tucky and the USB connector to a computer, a tablet or a USB power adapter. 10 minutes of charging provides
8 hours of use approximatively.
Download the free «Tucky» app from the Apple App Store or Google Play Store (check the “Technical charac-
teristics” paragraph beforehand to see if it is compatible with your phone).
Activate Bluetooth.

Open the app: create a user account following the instructions on the screen.
Then, at each use
- Clean Tucky (as explained in the «maintenance and cleaning” paragraph).
- Unstick a double-sided adhesive from its backing and apply the sticky side to the side with the metal sensor,
taking care to leave the sensor uncovered.
- Remove the protective film from the adhesive placed on the Tucky. Place Tucky under the armpit (see “How
to position Tucky under the child’s armpit” paragraph).
- Press the on/o button (the LED will blink).
- If Tucky is already linked to a profile, the connection is made automatically. If not, select a profile for your
child. Select the Menu icon. Choose Tucky in the list of devices detected.
Tucky is now operational.
To turn o Tucky, press the on/o button (the LED will light up for 2 seconds). Otherwise, Tucky will switch
o automatically 30 minutes after being removed from the child.
How to position Tucky under the child’s armpit
In order to guarantee that the temperature is taken as accurately as possible, Tucky must be placed according
to these 3points:
- under the right armpit, as close as possible to the armpit,
- with the temperature sensor 1positioned on the child’s skin,
- with the micro-USB port positioned downwards.
Maintenance and cleaning
Use a cloth or a bit of cotton wool soaked in isopropyl or ethyl alcohol to clean Tucky.
Do not use abrasive cleaning products.
This thermometer must not be washed in the dishwasher or with boiling water. If it is washed in either of these
ways, Tucky will no longer work and this will void the warranty.
Alerts and notifications
The application signals an alert in the following cases:
- temperature > 38.4°C for longer than 5 minutes,
- low battery,
- Tucky detached,
- loss of long connection,
- malfunction (error).
Side to stick against the skin
Top
Bottom

EN
Technical characteristics
Product type Medical thermometer in direct mode
Reference Tucky-21
Medical device Classe IIa
Normal condition of use
Ambient operating temperature: +15°C to 35°C
Technical accuracy cannot be guaranteed if the device is used outside the temperature and
humidity ranges indicated
Storage/transport conditions Tucky-21W: Temperature: -15°C to 55°C ± 2°C. Humidity: 15% to 95% ± 5°C RH
ADH-21: Temperature: +10°C to 27°C ± 2°C. Humidity: 40% to 60% ± 5°C RH
Atmospheric pressure Can operate at an atmospheric pressure which does not exceed 1 (760 à 1060 hPa)
Rate of humidity Relative humidity range of 15% to 85% (without condensation)
Battery Device with internal power supply: lithium battery. Capacity: 35mAh
Range of temperature displayed +24°C to +44°C
Display resolution 0.1 °C
Accuracy Accuracy for the range of temperatures displayed (maximum error in the laboratory): ±0.2°C
from 32°C to 42 °C then +/- 0.3°C outside this range
Technologie Bluetooth 4.2
Compatibility Compatibility: from iOS 7.3 and Android 4.3
USB Cable USB 2.0 Cable Type A Male to Type B Male
Charge voltage 5V
Protection index IP22: Protected against solid objects larger than 12 mm.
Protected against vertically falling drops of water up to 15°C
Lifetime of Tucky 500 charging cycles
Lifetime of ADH-21 adhesives 5 years
Software classification Class B
Warranty : please refer to the general sales terms, available on the website www.e-takescare.com
After-sales service For any technical problems, please visit the www.e-takescare.com website
Not intended to be sterilised. Subject to modifications without notice.
IMMUNITY TESTING TESTING LEVEL ACCORDING TO CEI 60601 LEVEL OF COMPLIANCE
Electrostatic discharge (ESD) CEI 61000-4-2 ± 8 kV at contact Compliant
± 2,4,8 and 15 kV in the air
RF radiated IEC 60601-4-3 10V/m de 80 MHz à 2,5 GHz Compliant
Magnetic field at the network frequency IEC 60601-4-8 30 A/m Compliant
ESSAIS ELECTROMAGNETIC EMISSION TESTING COMPLIANCE ENVIRONMENT
RF Emissions (CISPR 11) Group 1 The RF emissions are very low and are not likely
to cause interference in nearby electronic equipment .
RF Emissions (CISPR 11) Class B Compliant
Harmonic current emissions Not applicable Battery power
Voltage fluctuation, flicker emissions Not applicable Battery power

Inspection, repair and calibration
At each start, an auto-diagnosis is performed to check Tucky’s operation. When Tucky no longer works, an
error message is sent to the app.
This device has been designed and manufactured to last. It is nevertheless recommended to have it inspected
every two years by e-TakesCare, to guarantee its operation and accuracy.
Checking accuracy is not free of charge. If applicable, we encourage you to make contact with e-takescare.
Memory and connection
Before using Tucky, you must ensure that there is enough memory on the smartphone or tablet to store
the data if the Internet disconnects. As Tucky’s memory is limited to 8 hours, it is recommended to avoid
Bluetooth disconnection phases as far as possible. If you encounter problems with the Bluetooth connection:
check that Tucky is within reach of the device you wish to sync with, and check that Bluetooth is enabled on
your device.
Regulations This device is compliant with the following standards:
NF EN ISO 80601-2-56: 2012 Electromedical device - Part 2-56: Specific requirements relating to basic safety and essential performance
of medical thermometers for measuring body temperature.
NF EN ISO 14971: 2013 Medical devices — Application of the management of risks to medical devices.
NF EN 62366: 2015 Medical devices – Application of engineering of aptitude for use with medical devices.
NF EN 60601-1: 2006 + A1 Electromedical devices - Part 1: General requirements for basic safety and essential performance + Appendix 1.
NF EN 60601-1-2: 2015 Electromedical devices - Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance + Collateral
standard: Electromagnetic compatibility.
NF EN 60601-1-11: 2015 Electromedical devices - Part 1-11: General requirements for basic safety and essential performance + Collateral
standard: Requirements for electromedical devices and electromedical systems used in the home care environment.
NF EN 62304: 2006 Medical device software. Software life cycle process.
NF EN ISO 15223-1: 2016 Symbols to use with labels, labelling and the information to provide relating to medical devices - Part 1: General
requirements.
NF EN 1041: 2008 + A1: 2013 Information provided by the manufacturer of medical devices.
ETSI EN 300 328 V2-1.1: 2016 Bluetooth
IEC 62133: 2012 Battery certificate
EN 71-1: Toy safety: «Testing size» part
Portable of mobile RF communication devices may interfere with electro-medical devices. Any serious incidents with Tucky must be
reported to e-TakesCare ([e-mail]) and to the National Drug and Health Products Safety Agency (ANSM)
[1] KELLY, Greg. Body temperature variability (Part 1) : A review of the history of body temperature and its variability due to site selection,
biological rhythms, fitness, and aging. Alternative medicine review, 2006, vol. 11, no 4, p. 278.
May 2019. Operating instruction Tucky – Version C
The device, its accessories and its packaging must be recycled
appropriately at the end of their use. Please observe local regulations
and rules
Serial
number
S N
Catalogue
reference
REF
Manufacturer : e-TakesCare
35, rue des Chantiers
78000 Versailles France
Storage
temperature
+10°C to +27°C
Device containing
BF type
applied parts
Follow the
instructions
for use
1370
Direct
current
Non-ionising
radiation
MEANING OF SYMBOLS
CE labelling given in 2016

ES
INSTRUCCIONES DE USO Termómetro e-health modelo TUCKY-21
INTRODUCCIÓN
El termómetro Tucky se ha diseñado para controlar a distancia y de manera continua la temperatura y la
posición del niño.
Recomendado para niños de 0 a 7 años.
Se coloca bajo la axila con un adhesivo de doble cara específico y la información se transmite a una aplicación
del smartphone.
La temperatura se muestra con diferentes colores que indican si ésta es normal o no.
Cuadro de correspondencia del color con la temperatura axilar:
Verde
Temperatura normal
Naranja
Temperatura elevada
Rojo
Temperatura muy elevada
Gris
Temperatura no representativa
34,7°C a 37,3°C 37,3°C a 38,4°C
(Valor por defecto)
Más de 38,4°C
(Valor por defecto) Ej.: brazo separado del cuerpo*
Nota: La temperatura rectal es generalmente 0,7 °C más elevada que la temperatura axilar.
El termómetro está configurado para tomar la temperatura axilar real, es decir, sin realizar cálculos de ajuste.
Una vez colocado el termómetro Tucky, hay que esperar quince minutos para que la temperatura se estabilice.
* La temperatura axilar varía en función de la persona (edad, sexo, tipo y espesor de la piel), de la hora del
día y de factores externos (temperatura, ropa, etc.) [1]. Para que la temperatura sea lo más fiable posible, es
necesario que el niño mantenga el brazo pegado al cuerpo. Tucky realiza un seguimiento continuo, es normal
que se produzcan variaciones de temperatura provocadas por cambios en el ambiente o en la posición del
brazo. No obstante, la inclinación dada por la postura es significativa. El color gris indica que la medición de
la temperatura no es representativa.
El valor «temperatura muy elevada» se establece por defecto en 38,4°C. El usuario puede modificar este valor
en función de su conocimiento de los datos fisiológicos de su hijo.
En caso de desconexión Bluetooth, la información no se mostrara. La reconexión es automática cuando la
comunicación es possible. Como todos los termómetros, el uso de una técnica adecuada es esencial para
obtener temperaturas precisas. Le aconsejamos que lea y siga las instrucciones antes de utilizar el producto.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE USO
Este producto está indicado para uso doméstico y el cuidado de los niños.
El dispositivo médico Tucky no está diseñado para el diagnóstico, es una herramienta de seguimiento. El
uso de este dispositivo médico no debe en ningún caso reemplazar la vigilancia de su hijo o la consulta a un
médico. Si aparecen signos o síntomas inusuales en el niño (vómitos, diarrea, deshidratación, etc.), incluso en
ausencia de fiebre, los padres deberán consultar con un médico.
Consulte con su médico si la temperatura mostrada es elevada. Una fiebre fuerte y persistente requiere cuida-
dos médicos, especialmente en los niños pequeños.
El dispositivo no se debe utilizar más allá de la vida útil prevista. Del mismo modo, no se recomienda el uso
prolongado de Tucky en niños: se recomienda llevarlo durante un máximo de 24horas.
Tucky se puede utilizar a una temperatura ambiente comprendida entre +15 °C y +35 °C y almacenar a tem-
peraturas comprendidas entre +10 °C y +27 °C. Conserve este termómetro protegido de la luz directa del sol,

del fuego y de cualquier fuente de contaminación.
No utilizar este termómetro para interpretar las temperaturas de hipotermia.
No debe sumergirse en agua: retirar Tucky antes de bañar al niño.
Debe utilizarse con la lengüeta-capuchón 3cerrada.
Durante la carga, el dispositivo no se debe colocar en su hijo. Además, este dispositivo está destinado para-
ser utilizado por adultos y no se debe, bajo ninguna circunstancia, dejar al alcance de los niños cuando no
se esté utilizando.
Para la carga de Tucky, debe conectar un cable (véanse las «Características técnicas») con una fuente de ali-
mentación externa de 5V (puerto USB). Debe usar el cable suministrado o uno equivalente, con el marcado CE.
Tucky y sus adhesivos están diseñados con materiales médicos biocompatibles. Sin embargo, no utilice este
producto si ya se ha detectado una alergia de tipo elastómero o silicona a su hijo.
El producto se ha diseñado para que se adapte a la curvatura del cuerpo. No doblar más allá de su uso previsto.
Antes de utilizar Tucky, asegúrese de que la hora de su teléfono o tablet está correctamente configurada. La
información proporcionada por la aplicación se basa en la hora indicada en su teléfono o tablet.
Se aconseja aplicar Tucky sobre la piel limpia y, si fuese necesario, esperar a que la piel del niño haya absor-
bido la crema o el aceite después de la aplicación. No aplicar sobre la piel irritada o con lesiones.
No modificar este dispositivo sin la autorización del fabricante.
Tucky incluye los siguientes accesorios: adhesivos (ref.: ADH-21) y un cable USB, que no deben, en ningún
caso, dejarse al alcance de los niños.
El dispositivo debe colocarse sobre la piel del niño con los adhesivos incluidos en el paquete. No utilice en nin-
gún caso otros productos para realizar esta operación. Los adhesivos deben almacenarse a una temperatura
comprendida entre +10°C y +27°C, protegidos del sol, y en un lugar seco para conservar sus propiedades.
Los adhesivos pueden adquirirse en la página www.e-takescare.com y en la mayoría de tiendas donde se
vende el producto Tucky. No son reutilizables y deben desecharse tras su uso.
La fecha de fabricación y el número de serie SN se indican a través de un código de barras (de tipo QRcode
o Datamatrix).
Puede encontrar aplicaciones para leer estos códigos de barras en Apple Store y Google Store.
Estos datos se indican en la etiqueta, situada bajo la lengüeta-capuchón 3.
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características técnicas del producto.
TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN
Dos formas de uso:
Lectura directa: el smartphone o la tablet están conectados al dispositivo Tucky mediante Bluetooth Low
Energy (para consultar los datos a una distancia de unos 10 m).
Lectura a distancia: para consultar los datos a más de 10m se debe situar un segundo dispositivo (smartphone
o tablet con la aplicación instalada) cerca del termómetro Tucky y conectarse a este último para transmitir los
datos al usuario a través de Internet. Los datos se almacenan en un proveedor de hosting de salud autorizado.
¿CÓMO UTILIZAR TUCKY?
Para el primer uso
Cargar el termómetro Tucky durante al menos 1h y 30 minutos con ayuda del cable cargador proporcionado.
Conectar el conector micro USB a Tucky y el conector USB a un ordenador, una tablet o un adaptador de
alimentación USB. Con 10 minutos de carga, contará con 8 horas de autonomía aproximadamente.
Descargar la aplicación gratuita «Tucky» en AppleStore o Google Store (comprobar previamente la compati-
bilidad con su dispositivo móvil, en el apartado «Características técnicas»).
Activar la función Bluetooth.

ES
Abrir la aplicación: crear una cuenta de usuario siguiendo las instrucciones de la pantalla.
Después, para cada uso
- Limpiar Tucky (como se explica en el apartado «Mantenimiento y limpieza»).
- Despegar un adhesivo de doble cara de su soporte y aplicar el lado adhesivo en el lado con la sonda
metálica, con cuidado de dejarla al descubierto.
- Retirar la película protectora del adhesivo situado sobre el termómetro Tucky. Colocar Tucky en la axila
(véase «¿Cómo posicionar Tucky bajo la axila del niño? »).
Activar el botón de encendido/apagado (el led parpadea).
- Si Tucky ya está asociado a un perfil, la conexión es automática. De lo contrario, seleccionar un perfil de niño.
Seleccionar el icono Menú. Seleccionar Tucky en la lista de dispositivos detectados.
A partir de ese momento, el dispositivo está listo para su uso.
Para apagar Tucky, pulsar el botón de encendido/apagado (el led se debe iluminar durante unos segundos).
De lo contrario, Tucky se apagará automáticamente 30 minutos después de haberse retirado.
¿Cómo posicionar Tucky en la axila del niño?
Para garantizar que la toma de temperatura sea lo más exacta posible, Tucky se debe posicionar respetando
estos 3 puntos:
- en la axila, lo más cerca posible de la parte cóncava;
- con el sensor de temperatura 1colocado sobre la piel del niño;
- con el puerto micro-USB posicionado hacia abajo.
Mantenimiento y limpieza
Utilizar un paño o un algodón impregnado con alcohol isopropílico o etílico para limpiar Tucky.
No utilice productos de limpieza abrasivos.
Este termómetro no se debe lavar en el lavavajillas o con agua hirviendo. Si se llevan a cabo estas acciones de
limpieza, Tucky dejará de funcionar y esto anulará la garantía.
Alertas y notificaciones
La aplicación emite alertas en los siguientes casos:
- si la temperatura supera los 38,4°C durante más de 5 minutos.
- si la batería está descargada,
- si Tucky se despega,
- si se pierde la conexión durante un periodo largo,
- en caso de mal funcionamiento (error).
Lado a pegar contra la piel
Parte superior
Parte inferior

Características técnicas
Tipo de producto Termómetro médico en modo directo
Referencia Tucky-21
Dispositivo médico Clase IIa
Condición normal de uso
Temperatura ambiente de funcionamiento: +15 °C a 35 °C
La precisión técnica no se puede garantizar si el dispositivo se utiliza fuera de los rangos de
temperatura y humedad indicados
Condiciones de almacenamiento/transporte Tucky-21W: Temperatura: De -15 °C a 55 °C ± 2 °C. Humedad: Del 15 al 95% ± 5 °C HR
ADH-21: Temperatura: De +10 °C a +27 °C ± 2 °C. Humedad: Del 40 al 60% ± 5 °C HR
Presión atmosférica Puede funcionar a una presión atmosférica que no exceda de 1 (760 a 1060 hPa)
Índice de humedad Rango de humedad relativa de 15% a 85% (sin condensación)
Batería Dispositivo de alimentación interna: batería de Litio. Capacidad: 35mAh
Rango de temperaturas mostradas +24 °C a +44 °C
Resolución de visualización 0,1 °C
Precisión Precisión para el rango de temperaturas mostradas (error máximo en laboratorio): ±0,2 °C
de 32 °C a 42 °C después +/- 0,3°C fuera de este intervalo
Tecnología Bluetooth BLE 4.2
Compatibilidad Compatibilidad: a partir de iOS 7.3 y Android 4.3
Cable USB Cable USB 2.0 tipo A macho a micro-USB tipo B macho
Tensión de carga 5 V
Índice de protección IP22: Protegido frente a cuerpos sólidos superiores a 12mm.
Protegido frente a gotas de agua con una inclinación de hasta 15°C respecto de la vertical
Vida útil de Tucky 500 ciclos de carga
Vida útil de los adhesivos ADH-21 5 años
Clasificación de software Classe B
Garantía : consulte las condiciones generales de venta, disponibles en el sitio internet www.e-takescare.com
Servicio posventa En caso de problema técnico, consulte la página www.e-takescare.com
No está diseñado para ser esterilizado. Sujeto a cambios sin previo aviso.
ENSAYO DE INMUNIDAD NIVEL DE ENSAYO SEGÚN LA CEI 60601 NIVEL DE CONFORMIDAD
Descargas electrostáticas (ESD) CEI 61000-4-2 ± 8 kV al contacto Conforme
± 2,4,8 y 15 kV en el aire
RF radiadas CEI 60601-4-3 10V/m de 80 MHz a 2,5 GHz Conforme
Campo magnético a la frecuencia de la red CEI 60601-4-8 30 A/m Conforme
ENSAYOS DE EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA CONFORMIDAD ENTORNO
Emisión de RF (CISPR 11) Grupo 1 Las emisiones de RF son muy débiles y no son susceptibles de
provocar interferencias en un dispositivo electrónico próximo.
Emisión de RFRF (CISPR 11) Clase B Conforme
Emisión de corriente armónica Sin objeto Alimentación por batería
Fluctuación de tensión, emisión Sin objeto Alimentación por batería
de parpadeo Flicker

ES
Control, reparación y calibrado
Con cada recarga de la batería, se realiza un autodiagnóstico para comprobar el buen funcionamiento de
Tucky. Cuando Tucky no funciona, se envía un mensaje de error a la aplicación.
Este dispositivo se ha diseñado y construido para durar. Sin embargo, se recomienda que lo haga revisar cada
dos años por e-TakesCare, para garantizar el buen funcionamiento y la precisión.
La verificación de la precisión no se realiza de forma gratuita. Si fuese necesario, le recomendamos ponerse
en contacto con e-takescare.
Memoria y conexión
Antes de utilizar Tucky, es necesario asegurarse de que dispone de suficiente memoria en el smartphone o la
tablet para almacenar los datos en caso de pérdida de conexión a Internet. La memoria de Tucky es limitada,
a 8 horas se recomienda evitar al máximo las fases de desconexión Bluetooth. Si tiene problemas con el Blue-
tooth, compruebe que Tucky se encuentra dentro del alcance del dispositivo con el que desea sincronizarlo y
que el Bluetooth de su dispositivo esté activado.
Normativa Este dispositivo cumple con las siguientes normas:
UNE-EN ISO 80601-2-56: 2012 Equipos electromédicos. Parte 2-56: Requisitos particulares para la seguridad básica y funcionamiento
esencial de los termómetros clínicos para la medición de la temperatura corporal.
UNE-EN ISO 14971: 2013 Productos sanitarios. Aplicación de la gestión de riesgos a los productos sanitarios.
UNE-EN 62366-1: 2015 Dispositivos médicos. Aplicación de la ingeniería de aptitud de uso a los dispositivos médicos.
EN 60601-1: 2006/A1 Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial + Anexo 1.
UNE-EN 60601-1-2: 2015 Equipos electromédicos. Parte 1-2: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial.
Norma colateral: Compatibilidad electromagnética.
UNE-EN 60601-1-11: 2015 Equipos electromédicos. Parte 1-11: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial.
Norma colateral: Requisitos para el equipo electromédico y el sistema electromédico utilizado para el cuidado en el entorno médico
del hogar.
UNE-EN 62304: 2006 Software de dispositivos médicos. Procesos del ciclo de vida del software.
UNE-EN ISO 15223-1: 2016 Símbolos a utilizar en las etiquetas, el etiquetado y la información a suministrar. Parte 1: Requisitos generales.
UNE-EN 1041: 2008 + A1: 2013 Información proporcionada por el fabricante de productos sanitarios.
ETSI EN 300 328 V2-1.1: 2016 Bluetooth
IEC 62133: 2012 Certificado de la batería
EN 71-1: Seguridad de los juguetes: Parte “Modelo de prueba”
Los dispositivos de comunicación de RF portátiles o móviles pueden perturbar los dispositivos electromédicos. Cualquier incidente serio
con Tucky debe ser reportado a e-TakesCare ([e-mail]) y a la Agencia Nacional de Seguridad de Drogas y Productos
de Salud (ANSM).
[1] KELLY, Greg. Body temperature variability (Part 1) : A review of the history of body temperature and its variability due to site selection,
biological rhythms, fitness, and aging. Alternative medicine review, 2006, vol. 11, no 4, p. 278.
Mayo 2019. Instrucciones de uso Tucky – Version C
El dispositivo, sus accesorios y su embalaje se deben reciclar de
la manera adecuada después de su uso. Respete las normativas y
normas locales
Número
de serie
S N
Referencia
catálogo
REF
Fabricante : e-TakesCare
35, rue des Chantiers
78000 Versailles France
Temperatura de
almacenamiento
+10°C a +27°C
Dispositivo con piezas
aplicadas de tipo BF
Seguir las
instrucciones
de uso
1370
Corriente
continua
Radiación no
ionizante
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
Colocación del marcado CE en 2016

BEDIENUNGSANLEITUNG e-Health Thermometer Modell TUCKY-21
VORBEMERKUNGEN
Das Thermometer Tucky dient zum kontinuierlichen Fernüberwachen der Temperatur und der Position des Kindes.
Es wird für Kinder ab der Geburt bis zum Alter von 7 Jahren empfohlen.
Es wird mit einem speziellen doppelseitigen Klebepflaster unter der Achsel platziert und überträgt Informationen an eine
Smartphone-App.
Die Temperatur wird mit einem Farbcode angezeigt, der angibt, ob sie normal ist oder nicht.
Entsprechungstabelle Farbe / Achseltemperatur:
Grün
Normale Temperatur
Orange
Erhöhte Temperatur
Rot
Sehr hohe Temperatur
Grau
Nicht repräsentative Temperatur
34,7°C bis 37,3°C 37,3°C bis 38,4°C
(Standard-Wert)
über 38,4°C
(Standard-Wert) z.B.: gehobener Arm*
Hinweis: Die Rektaltemperatur ist im Allgemeinen 0,7 °C höher als die Achseltemperatur.
Das Thermometer ist auf die Direktmessung eingestellt, das heißt, dass es die reelle Achseltemperatur misst, ohne Anpas-
sungsberechnungen durchzuführen. Folglich müssen Sie nach dem Anbringen von Tucky etwa 15 Minuten warten, damit
sich die Temperatur stabilisiert.
* Die Achseltemperatur ist je nach Person (Alter, Geschlecht, Typ, Hautdicke), Tageszeit und externen Faktoren (Umge-
bungstemperatur, Kleidung usw.) unterschiedlich [1]. Wenn das Kind den Arm angelegt hat, werden die Messungen am
wenigstens von den Umgebungsbedingungen gestört. Da Tucky die Temperatur kontinuierlich verfolgt, sind Tempera-
turschwankungen normal, die von Änderungen der Umgebung oder der Armposition verursacht werden .
Allerdings bleibt die von der Kurve angegebene Tendenz aufschlussreich. Wenn die Messung als nicht repräsentativ gilt,
wird sie in grau angezeigt.
Der Wert für „sehr hohe Temperatur“ ist auf 38,4 °C voreingestellt. Der Nutzer kann diesen entsprechend seiner Kenntnis
der physiologischen Daten seines Kindes ändern.
Wenn die Bluetooth nicht angestellt ist, dann kann man keinen Daten sehen. Man kann die Daten wieder beobachten
sobald die Kommunikation repariert ist.
Wie bei allen Thermometern ist die ordnungsgemäße technische Bedienung unabdinglich für den Erhalt präziser Tem-
peraturen. Wir bitten Sie folglich, diese Anweisungen vor der Verwendung des Produkts aufmerksam und bis zum Ende
durchzulesen.
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Produkt ist für den Gebrauch zu Hause und im Rahmen der Kinderbetreuung bestimmt.
Das Medizinprodukt Tucky ist nicht für die Diagnose konzipiert, sondern ist ein Überwachungshilfsmittel. Der Gebrauch
dieses Medizinprodukts darf in keinem Fall die Überwachung des Kindes oder das Hinzuziehen eines Arztes ersetzen.
Wenn ungewöhnliche Anzeichen oder Symptome beim Kind auftreten (Erbrechen, Durchfall, Dehydratation usw.), müssen
die Eltern einen Arzt hinzuziehen, auch wenn keine erhöhte Temperatur festzustellen ist.
Ziehen Sie Ihren Arzt hinzu, wenn die angezeigte Temperatur hoch ist. Ein anhaltendes, starkes Fieber erfordert eine
medizinische Versorgung, besonders bei Kleinkindern.
Das Produkt darf nicht über die vorgesehene Lebensdauer hinaus verwendet werden. Ebenso wird davon abgeraten, dass
das Kind Tucky zu lange trägt. Empfohlen wird eine maximale Tragedauer von 24 Stunden.

DE
Tucky kann bei einer Umgebungstemperatur von +15 °C bis +35°C verwendet und bei Temperaturen von +10°C bis +27°C
aufbewahrt werden: Bewahren Sie das Thermometer vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuer und jeglicher Kontamination
geschützt auf.
Verwenden Sie dieses Thermometer nicht zur Interpretation von Temperaturen bei Unterkühlungen.
Es darf nicht in Wasser getaucht werden: Tucky vorm Baden vom Kind entfernen.
Es ist mit geschlossener Lasche-Kappe 3 zu verwenden.
Wenn das Produkt lädt, darf es auf keinen Fall am Kind angebracht werden. Im Übrigen ist das Produkt für den Gebrauch von
Erwachsenen bestimmt und darf auf keinen Fall in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, wenn es nicht in Gebrauch ist.
Zum Aufladen von Tucky ist ein Kabel (siehe „Technische Daten“) in einer separaten 5-V-Quelle (USB-Anschluss) ein-
zustecken. Sie müssen dazu das mitgelieferte Kabel oder ein gleichwertiges Kabel mit CE-Kennzeichnung verwenden.
Tucky und seine Klebepflaster bestehen aus biokompatiblen, medizinischen Materialien. Verwenden Sie dieses Produkt aller-
dings nicht, wenn bei Ihrem Kind bereits eine Allergie gegen Kunststoe vom Typ Elastomer oder Silikon festgestellt wurde.
Das Produkt ist so ausgelegt, dass es sich an die Körperform anpasst. Außer für die vorgesehen Verwendung nicht knicken.
Gehen Sie vor dem Gebrauch von Tucky sicher, dass die Uhrzeit Ihres Telefons oder Tablets richtig eingestellt ist. Die von
der App gelieferten Informationen basieren auf der von Ihrem Telefon oder Tablet angegebenen Uhrzeit.
Es wird empfohlen, Tucky auf sauberer Haut anzubringen und gegebenenfalls zu warten, bis Creme oder Öl in die Haut des
Kindes eingezogen ist. Nicht auf gereizter oder verletzter Haut anbringen.
Dieses Produkt ohne Genehmigung des Herstellers nicht verändern.
Tucky wird mit folgendem Zubehör geliefert: Klebepflaster (Bez. ADH-21) und ein USB-Kabel, die in keinem Fall in Rei-
chweite von Kindern aufbewahrt werden dürfen.
Dieses Produkt muss mit den in der Verpackung gelieferten Klebepflastern auf die Haut des Kindes geklebt werden. Verwenden
Sie in keinem Fall andere Produkte für diesen Vorgang. Die Klebepflaster müssen bei einer Temperatur zwischen +10°C und
+27°C vor Sonneneinstrahlung geschützt und an einem trockenen Ort aufbewahrt werden, um ihre Eigenschaften beizube-
halten.
Die Klebepflaster sind auf der Website www.e-takescare.com und in den meisten Geschäften erhältlich, die Tucky führen.
Sie dürfen weder neu platziert noch wiederverwendet werden.
Das Herstellungsdatum und die SN-Seriennummer sind über einen Strichcode abzurufen (Typ QR-Code oder Datamatrix).
Apps zum Auslesen der Strichcodes sind im Apple Store und im Google Play Store erhältlich.
Diese Informationen befinden sich auf dem Etikett unter der Lasche-Kappe 3 .
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die technischen Daten des Produkts ohne vorherige Mitteilung zu ändern.
INFORMATIONSÜBERTRAGUNG
2 Nutzungsfälle:
Direktes Ablesen : Das Smartphone oder das Tablet sind über Bluetooth Low Energy mit Tucky verbunden (um die Daten
in etwa 10 m Reichweite abzulesen).
Ablesen aus der Ferne : Zum Einsehen der Daten aus einer Entfernung von über 10 m muss sich ein zweites Gerät
(Smartphone oder Tablet mit installierter App) in Reichweite des Tucky befinden und mit Tucky verbunden sein, um die
Informationen über das Internet an den Nutzer zu übertragen. Die Daten werden bei einem zugelassenen Provider für
Gesundheitsdienstleistungen gespeichert.
WIE WIRD TUCKY VERWENDET?
Beim ersten Gebrauch
Tucky mindestens 90 Minuten lang mit dem mitgelieferten Ladekabel laden. Micro-USB-Stecker in Tucky einstecken, und USB-
Stecker in einen Computer, ein Tablet oder ein USB-Netzteil einstecken. Nach 10 Minuten Ladezeit läuft Tucky 8 Stunden.
Die kostenlose App „Tucky“ im Apple Store oder Google Play Store herunterladen (vorher die Kompatibilität mit Ihrem
Mobilgerät prüfen, siehe Absatz „Technische Daten“).

Bluetooth-Funktion aktivieren.
App önen: unter Befolgung der Anweisungen am Bildschirm ein Nutzerkonto erstellen.
Bei jedem weiteren Gebrauch
- Tucky säubern (wie erläutert in Absatz „Pflege und Reinigung“).
- Ein doppelseitiges Klebepflaster von der Folie abziehen und die klebende Seite auf die Seite mit der Metallsonde kleben,
wobei die Sonde nicht bedeckt sein darf.
- Schutzfolie des am Tucky klebenden Klebepflasters abziehen. Tucky unter die Achsel kleben (siehe „Wie wird Tucky unter
die Achsel des Kindes platziert?“).
- Ein-/Ausschaltknopf drücken (LED blinkt).
- Wenn Tucky bereits mit einem Profil verbunden ist, erfolgt die Anmeldung automatisch. Ansonsten ein Kinderprofil
wählen. Menü-Symbol wählen. Tucky in der Liste der erkannten Geräte wählen.
Tucky ist nun betriebsbereit.
Um Tucky auszuschalten, auf den Ein-/Ausschaltknopf drücken (LED leuchtet einige Sekunden lang auf). Ansonsten schal-
tet sich Tucky automatisch 30 Minuten nach dem Entfernen vom Kind aus.
Wie wird Tucky unter die Achsel des Kindes platziert?
Um eine möglichst exakte Temperaturmessung zu gewährleisten, muss Tucky unter Einhaltung dieser 3 Punkte platziert
werden:
- Unter der rechten Achsel, möglichst nah an der Achselhöhle
- Mit dem Temperatursensor 1 in Berührung mit der Haut des Kindes
- Mit dem Micro-USB-Anschluss nach unten
Pflege und Reinigung
Zur Reinigung von Tucky einen Lappen oder Watte benutzten, der/die mit Isopropyl- oder Ethylalkohol getränkt ist.
Keine Scheuermittel benutzen.
Dieses Thermometer darf nicht im Geschirrspüler oder mit kochendem Wasser gereinigt werden. Wenn eine solche Reini-
gung vorgenommen wurde, funktioniert Tucky nicht mehr und die Garantie erlischt.
Alarme und Informationen
Die App schlägt in folgenden Fällen Alarm:
- Temperatur länger als 5 Minuten lang > 38,4°C
- Akku leer
- Tucky löst sich ab
- Verbindung lange unterbrochen
- Das schlechte Funktionieren (Fehler)
Seite, die auf die Haut zu kleben ist
Oben
Unten