TUL 9995039 User manual
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA
DETENIDAMENTE
ADVERTENCIA:
Lea toda la información de seguridad y las
instrucciones de funcionamiento que se incluyen a connuación antes
de usar esta libreta para evitar lesiones y daños al disposivo. El
incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede provocar
incendios, descargas eléctricas u otras lesiones o daños.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: conene piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.
1. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, como luz solar directa, fuego,
cocinas u otras fuentes de temperaturas altas. No almacene dentro de
automóviles en climas calurosos. Las altas temperaturas pueden hacer que el
producto se sobrecaliente y cause un incendio o una explosión. Ulice el
producto en un lugar que tenga una temperatura de entre 32 °F (0 °C) y 95 °F
(35 °C).
2. No exponga el producto al agua o a la lluvia, ni a derrames de líquidos.
3. No coloque piezas metálicas, tarjetas magnécas ni elementos similares
cerca del área de carga inalámbrica. Esto puede causar interferencias en la
carga.
4. No manipule el producto, el cable USB ni el adaptador de alimentación con las
manos mojadas. Puede producirse una descarga eléctrica.
5. No deje caer, abra, aplaste, doble ni queme el producto. Pueden producirse
un incendio o una explosión.
6. No perfore ni pinche la tapa frontal del producto. La penetración de la tapa
puede perforar los componentes o la batería de iones de lio integrados y
provocar un incendio o una explosión.
7. Deje de usar el producto inmediatamente si descubre que la batería o los
componentes están dañados o que han sufrido fugas o expansiones.
8. Por ningún movo intente reparar o desmontar el producto. El desmontaje o
la reparación incorrecta pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
9. Siempre desenchufe la libreta cuando esté completamente cargada o no esté en
uso.
10. Este producto no es un juguete y no está diseñada para niños menores de
14 años.
11.Antes de viajar con esta libreta, consulte las úlmas pautas de la
Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) o la
Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés)
para conocer las normas actualizadas sobre las baterías de polímero de iones
de lio en equipaje registrado y de mano.
12.En muchos casos, las baterías de iones de lio y los componentes electrónicos
de este producto se pueden reciclar. Los consumidores doméscos en general
deben comunicarse con la instalación de residuos municipales local para
obtener las instrucciones adecuadas de eliminación o reciclaje de este
producto (baterías de iones de lio o componentes eléctricos de esta tableta).
Para uso en negocios pequeños, medianos y grandes, este producto se
clasica como un desecho universal y debe desecharse o reciclarse de
acuerdo con los estándares medioambientales de su organismo estatal o local
correspondiente.
DECLARACIONES DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES
Este disposivo cumple con la sección 15 de las Normas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no puede provocar
interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Las modicaciones no aprobadas por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este producto fue probado y se corroboró que cumple con los límites
espulados para disposivos digitales de Clase B, conforme a lo dispuesto en la
sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este producto genera, uliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y uliza según las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garana de que no se produzcan interferencias en una instalación en parcular. Si
este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el producto y el receptor.
• Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para
obtener ayuda.
Libreta de carga inalámbrica TUL
Caracterís�cas principales
• Libreta todo en uno mulfuncional y cargador inalámbrico.
• Batería de polímero de iones de lio integrada de alta capacidad de 5,000 mAh.
• Función de entrada y salida combinada en un puerto Tipo C.
• Botón de encendido/apagado con apagado automáco y LED de 4 etapas.
• Disminuye los casos de sobrecarga, sobrecalentamiento y cortocircuito de su
disposivo.
• Compable con teléfonos con cercación Qi, incluidos iPhone 8 en adelante de
Apple®, Galaxy® S6 en adelante de Samsung®, Pixel® 3 en adelante de Google®, G6
Plus® en adelante de LG® y más.
Especificaciones del producto
• Entrada Tipo C: 5 V, 3.0 A máx.
• Salida Tipo C: 5 V, 2.1 A máx.
• Salida inalámbrica: 5 V, 1 A (5 W)
• Batería de polímero de iones de lio integrada de 5,000 mAh
• Distancia de carga inalámbrica:5 mm
• Tiempo de carga de la libreta: de 3 a 4 horas (con una entrada de 5 V, 2 A)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 11" de alto x 0.93" de
profundidad/2.62 lb (1190 g) (TAMAÑO CARTA)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 5.5" de alto x 0.93" de
profundidad/1.50 lb (680 g) (TAMAÑO PEQUEÑO)
Cómo cargar la libreta
• Inserte el extremo USB-A del cable de carga en un adaptador cercado (no
incluido) o computadora.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto de entrada
Tipo C de la libreta.
• El indicador de alimentación se mostrará de color verde jo.
• Las cuatro luces LED azules indican el estado del proceso de carga de la
libreta.
Luz LED azul intermitente: la libreta se está cargando
Luces LED parpadeantes y fijas: carga en proceso
Cuatro luces LED de color azul fijo: carga completa
La úl�ma luz LED azul parpadea: batería baja
• Desenchufe el cable y presione el botón de encendido dos veces para apagar el
producto.
Cómo cargar el teléfono con el cargador inalámbrico
Asegúrese de que su disposivo sea compable con Qi. Si la funda es de
metal, quítela antes de cargarlo. Si ene problemas para realizar la carga,
quite la funda.
• Presione el botón de encendido una vez para encender el producto. Una luz
verde ja indica que la libreta está en modo de espera de carga inalámbrica y
las luces LED azules muestran la capacidad restante de la batería de la libreta.
• Cuando coloca el centro del teléfono sobre el logopo de carga, se
enciende una luz de color rojo en la libreta que indica que comenzó la
carga.
• Una luz LED roja intermitente indica que hay un problema anormal en la carga
inalámbrica (como un rendimiento deciente de la carga, sobrecalentamiento o
cortocircuito). El cargador no se carga si hay elementos magnécos u objetos
metálicos en el área de carga. No cargará teléfonos que tengan un asa exterior
adherida o que tengan un grosor de más de 5 mm. Si ene problemas con la
carga, quite la funda y asegúrese de que el centro del teléfono esté ubicado
correctamente en el área del logopo de carga.
• El empo de carga depende del po de disposivo. Revise la pantalla del teléfono
para vericar que esté cargando y supervisar su progreso. Rere el disposivo de
la tapa de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
Cómo cargar el teléfono con un cable de carga (no incluido)
Si su teléfono no es compable con la carga inalámbrica, la libreta como tal se
puede uizar como un disposivo de carga. Viene equipado con un puerto USB de
entrada/salida Tipo C, por lo que necesitará un cable de carga (no incluido) que
tenga un conector Tipo C en un extremo. El otro extremo debe tener un conector
Lightning®, Micro-B o Tipo C, según el po que ulice para cargar su teléfono.
• Presione el botón de encendido de la libreta una vez para encenderla.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto Tipo C de la libreta.
• Inserte el otro extremo (Lightning, Micro-B o Tipo C) en el teléfono.
• Revise la pantalla del teléfono para vericar que esté cargando y supervisar su
progreso.
• Desconecte el teléfono de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
que sus productos estarán exentos de defectos materiales y de fabricación (a excepción
cualquier producto adquirido que no soporte unas condiciones de uso normales como
las instrucciones del producto, así como a daños causados por una limpieza incorrecta o
por otras circunstancias no atribuibles de forma directa a defectos en los materiales y la
fabricación.
realizadas a través de este método se procesarán en aproximadamente 30 días.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE ODP SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS TODAS LAS
GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN O COMERCIABILIDAD. LA
ÚNICA OBLIGACIÓN DE ODP Y EL ÚNICO RECURSO DEL USUARIO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTÍA CONSISTIRÁ EN LA REPARACIÓN, REEMBOLSO (MEDIANTE UNA TARJETA
COMERCIAL DE OFFICE DEPOT) O SUSTITUCIÓN, SEGÚN ESTIME OPORTUNO ODP Y
ASUMIENDO TODOS LOS COSTES, DEL PRODUCTO O SUS COMPONENTES.
EN NINGÚN CASO ODP, SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS O EMPRESAS MATRICES SERÁN
RESPONSABLES DE DAÑOS DERIVADOS, ESPECIALES O NO INTENCIONADOS
PROCEDENTES DE UNA RECLAMACIÓN POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO, AUNQUE SE
HAYA ADVERTIDO A ODP DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
ALGUNAS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS O NO INTENCIONADOS, POR LO QUE
ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA
GARANTÍA OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ADEMÁS, ES
POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA
PROVINCIA.
ESTA GARANTÍA SE APLICA SÓLO EN EE. UU. Y CANADÁ.
Instrucciones de servicio
(lunes a viernes de 8am a 8pm EST).
indicador de nivel de
encendido/apagado
botón
de
indicador de alimentación
área de carga
batería puerto de entrada y
salida Tipo C
WARNING:
before using this notebook to avoid injury and damage to your device.
or other injury or damage.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small Parts. Not for children under
3 years of age.
Battery is certified by UL
BC
Call for technical support 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Items 9995039, 6593774, 9795629, 9680990
Made in Vietnam
Distributed by: Office Depot, Inc.
6600 N. Military Trail, Boca Raton, FL 33496 USA
TUL is a trademark or registered trademark of OMX, Inc.
© 2020 Office Depot, Inc. All Rights Reserved.
DISCBOUND
5,000mAh
wireless-charging
notebook
Carpeta con cargador inalámbrico
user manual
Manual de usuario
Proof of purchase is required in the form of a receipt (copy or original) to validate
approximately 30 days to process.
ODP PROVIDES THIS LIMITED WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED. EXPRESSLY EXCLUDED ARE ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. OFFICE DEPOT’S SOLE OBLIGATION
AND THE USER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO
THE REPAIR, REFUND (IN THE FORM OF AN OFFICE DEPOT MERCHANDISE CARD) OR
REPLACEMENT AT ODP’S SOLE DISCRETION AND COST, OF PRODUCT OR
COMPONENTS.
IN NO EVENT SHALL ODP, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES OR PARENT COMPANIES BE
RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT
OF A CLAIM OF DEFECTIVE PRODUCT EVEN IF ODP HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE
ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY BY STATE
OR PROVINCE.
THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE U.S. AND CANADA.
Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Google and Pixel are trademarks of Google, LLC.
Samsung and Samsung Galaxy are trademarks of Samsung.
LG is a trademark of LG Corp. and G6 Plus is a trademark
of LG Electronics Inc.
version 0420
1.
ºF(0ºC) – 95ºF(35ºC).
charging area. It may result in charging interference.
shock may result.
5. Do not drop, open, crush, bend, or incinerate the product. Fire or explosion
may result.
are damaged or have leaked or expanded.
10. This product is not a toy and is not intended for children under the age of 14.
11.
carry-on bags.
cases are able to be recycled. General household consumers should contact
local governing environmental agency standards.
FCC STATEMENTS
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
Warning:
Charging the notebook
or computer.
• Insert the Type-C end of the charging cable into the Type-C input port of
the notebook.
• The 4 blue LED lights indicate the status of the notebook charging process.
Flashing blue LED light: notebook is charging
Four solid blue LED lights: fully charged
charging. If you are having issues on charging, remove your case.
• When you place the center of your phone on top of the charging logo, the
notebook light turns red to indicate that charging has begun.
charging (such as poor charging performance, over-heat or short circuit). Charger
logo area.
that it’s charging, and to monitor its progress. Remove your device from the
notebook cover to end charging.
so you'll need a charging cable (not provided) that has a Type-C connector on one
end. The other end should have a Lightning®, Micro-B or Type-C connector, depend-
• Insert the Type-C end of your charging cable into the Type-C port of the notebook.
• Insert the other end (Lightning, Micro-B or Type-C) into your phone.
• Check your phone's screen to verify that it's charging, and to monitor its progress.
• Unplug your phone from the notebook to end charging.
the charger.
void user's authority to operate the equipment.
NOTE:
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
• Reorient or relocate the receiving antenna.
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TUL Wireless Charging Notebook
Main Features
•
• Type-C Input: 5V, 3.0A max.
• Type-C Output: 5V, 2.1A max.
• Wireless output: 5V, 1A (5W)
• "W x 11"H x 0.93"D / 2.62 lbs (1190 g) (LETTER SIZE)
• Produ"W x 5.5"H x 0.93"D / 1.50 lbs (680 g) (JUNIOR SIZE)
power
on/off
button
Type-C input & output port
power indicator
battery level indicator
charging
area
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - READ CAREFULLY
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA
DETENIDAMENTE
ADVERTENCIA:
Lea toda la información de seguridad y las
instrucciones de funcionamiento que se incluyen a connuación antes
de usar esta libreta para evitar lesiones y daños al disposivo. El
incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede provocar
incendios, descargas eléctricas u otras lesiones o daños.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: conene piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.
1. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, como luz solar directa, fuego,
cocinas u otras fuentes de temperaturas altas. No almacene dentro de
automóviles en climas calurosos. Las altas temperaturas pueden hacer que el
producto se sobrecaliente y cause un incendio o una explosión. Ulice el
producto en un lugar que tenga una temperatura de entre 32 °F (0 °C) y 95 °F
(35 °C).
2. No exponga el producto al agua o a la lluvia, ni a derrames de líquidos.
3. No coloque piezas metálicas, tarjetas magnécas ni elementos similares
cerca del área de carga inalámbrica. Esto puede causar interferencias en la
carga.
4. No manipule el producto, el cable USB ni el adaptador de alimentación con las
manos mojadas. Puede producirse una descarga eléctrica.
5. No deje caer, abra, aplaste, doble ni queme el producto. Pueden producirse
un incendio o una explosión.
6. No perfore ni pinche la tapa frontal del producto. La penetración de la tapa
puede perforar los componentes o la batería de iones de lio integrados y
provocar un incendio o una explosión.
7. Deje de usar el producto inmediatamente si descubre que la batería o los
componentes están dañados o que han sufrido fugas o expansiones.
8. Por ningún movo intente reparar o desmontar el producto. El desmontaje o
la reparación incorrecta pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
9. Siempre desenchufe la libreta cuando esté completamente cargada o no esté en
uso.
10. Este producto no es un juguete y no está diseñada para niños menores de
14 años.
11.Antes de viajar con esta libreta, consulte las úlmas pautas de la
Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) o la
Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés)
para conocer las normas actualizadas sobre las baterías de polímero de iones
de lio en equipaje registrado y de mano.
12.En muchos casos, las baterías de iones de lio y los componentes electrónicos
de este producto se pueden reciclar. Los consumidores doméscos en general
deben comunicarse con la instalación de residuos municipales local para
obtener las instrucciones adecuadas de eliminación o reciclaje de este
producto (baterías de iones de lio o componentes eléctricos de esta tableta).
Para uso en negocios pequeños, medianos y grandes, este producto se
clasica como un desecho universal y debe desecharse o reciclarse de
acuerdo con los estándares medioambientales de su organismo estatal o local
correspondiente.
DECLARACIONES DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES
Este disposivo cumple con la sección 15 de las Normas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no puede provocar
interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Las modicaciones no aprobadas por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este producto fue probado y se corroboró que cumple con los límites
espulados para disposivos digitales de Clase B, conforme a lo dispuesto en la
sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este producto genera, uliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y uliza según las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garana de que no se produzcan interferencias en una instalación en parcular. Si
este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el producto y el receptor.
• Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para
obtener ayuda.
Libreta de carga inalámbrica TUL
Caracterís�cas principales
• Libreta todo en uno mulfuncional y cargador inalámbrico.
• Batería de polímero de iones de lio integrada de alta capacidad de 5,000 mAh.
• Función de entrada y salida combinada en un puerto Tipo C.
• Botón de encendido/apagado con apagado automáco y LED de 4 etapas.
• Disminuye los casos de sobrecarga, sobrecalentamiento y cortocircuito de su
disposivo.
• Compable con teléfonos con cercación Qi, incluidos iPhone 8 en adelante de
Apple®, Galaxy® S6 en adelante de Samsung®, Pixel® 3 en adelante de Google®, G6
Plus® en adelante de LG® y más.
Especificaciones del producto
• Entrada Tipo C: 5 V, 3.0 A máx.
• Salida Tipo C: 5 V, 2.1 A máx.
• Salida inalámbrica: 5 V, 1 A (5 W)
• Batería de polímero de iones de lio integrada de 5,000 mAh
• Distancia de carga inalámbrica:5 mm
• Tiempo de carga de la libreta: de 3 a 4 horas (con una entrada de 5 V, 2 A)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 11" de alto x 0.93" de
profundidad/2.62 lb (1190 g) (TAMAÑO CARTA)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 5.5" de alto x 0.93" de
profundidad/1.50 lb (680 g) (TAMAÑO PEQUEÑO)
Cómo cargar la libreta
• Inserte el extremo USB-A del cable de carga en un adaptador cercado (no
incluido) o computadora.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto de entrada
Tipo C de la libreta.
• El indicador de alimentación se mostrará de color verde jo.
• Las cuatro luces LED azules indican el estado del proceso de carga de la
libreta.
Luz LED azul intermitente: la libreta se está cargando
Luces LED parpadeantes y fijas: carga en proceso
Cuatro luces LED de color azul fijo: carga completa
La úl�ma luz LED azul parpadea: batería baja
• Desenchufe el cable y presione el botón de encendido dos veces para apagar el
producto.
Cómo cargar el teléfono con el cargador inalámbrico
Asegúrese de que su disposivo sea compable con Qi. Si la funda es de
metal, quítela antes de cargarlo. Si ene problemas para realizar la carga,
quite la funda.
• Presione el botón de encendido una vez para encender el producto. Una luz
verde ja indica que la libreta está en modo de espera de carga inalámbrica y
las luces LED azules muestran la capacidad restante de la batería de la libreta.
• Cuando coloca el centro del teléfono sobre el logopo de carga, se
enciende una luz de color rojo en la libreta que indica que comenzó la
carga.
• Una luz LED roja intermitente indica que hay un problema anormal en la carga
inalámbrica (como un rendimiento deciente de la carga, sobrecalentamiento o
cortocircuito). El cargador no se carga si hay elementos magnécos u objetos
metálicos en el área de carga. No cargará teléfonos que tengan un asa exterior
adherida o que tengan un grosor de más de 5 mm. Si ene problemas con la
carga, quite la funda y asegúrese de que el centro del teléfono esté ubicado
correctamente en el área del logopo de carga.
• El empo de carga depende del po de disposivo. Revise la pantalla del teléfono
para vericar que esté cargando y supervisar su progreso. Rere el disposivo de
la tapa de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
Cómo cargar el teléfono con un cable de carga (no incluido)
Si su teléfono no es compable con la carga inalámbrica, la libreta como tal se
puede uizar como un disposivo de carga. Viene equipado con un puerto USB de
entrada/salida Tipo C, por lo que necesitará un cable de carga (no incluido) que
tenga un conector Tipo C en un extremo. El otro extremo debe tener un conector
Lightning®, Micro-B o Tipo C, según el po que ulice para cargar su teléfono.
• Presione el botón de encendido de la libreta una vez para encenderla.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto Tipo C de la libreta.
• Inserte el otro extremo (Lightning, Micro-B o Tipo C) en el teléfono.
• Revise la pantalla del teléfono para vericar que esté cargando y supervisar su
progreso.
• Desconecte el teléfono de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
que sus productos estarán exentos de defectos materiales y de fabricación (a excepción
cualquier producto adquirido que no soporte unas condiciones de uso normales como
las instrucciones del producto, así como a daños causados por una limpieza incorrecta o
por otras circunstancias no atribuibles de forma directa a defectos en los materiales y la
fabricación.
realizadas a través de este método se procesarán en aproximadamente 30 días.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE ODP SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS TODAS LAS
GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN O COMERCIABILIDAD. LA
ÚNICA OBLIGACIÓN DE ODP Y EL ÚNICO RECURSO DEL USUARIO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTÍA CONSISTIRÁ EN LA REPARACIÓN, REEMBOLSO (MEDIANTE UNA TARJETA
COMERCIAL DE OFFICE DEPOT) O SUSTITUCIÓN, SEGÚN ESTIME OPORTUNO ODP Y
ASUMIENDO TODOS LOS COSTES, DEL PRODUCTO O SUS COMPONENTES.
EN NINGÚN CASO ODP, SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS O EMPRESAS MATRICES SERÁN
RESPONSABLES DE DAÑOS DERIVADOS, ESPECIALES O NO INTENCIONADOS
PROCEDENTES DE UNA RECLAMACIÓN POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO, AUNQUE SE
HAYA ADVERTIDO A ODP DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
ALGUNAS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS O NO INTENCIONADOS, POR LO QUE
ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA
GARANTÍA OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ADEMÁS, ES
POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA
PROVINCIA.
ESTA GARANTÍA SE APLICA SÓLO EN EE. UU. Y CANADÁ.
Instrucciones de servicio
(lunes a viernes de 8am a 8pm EST).
indicador de nivel de
encendido/apagado
botón
de
indicador de alimentación
área de carga
batería puerto de entrada y
salida Tipo C
WARNING:
before using this notebook to avoid injury and damage to your device.
or other injury or damage.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small Parts. Not for children under
3 years of age.
Battery is certified by UL
BC
Call for technical support 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Items 9995039, 6593774, 9795629, 9680990
Made in Vietnam
Distributed by: Office Depot, Inc.
6600 N. Military Trail, Boca Raton, FL 33496 USA
TUL is a trademark or registered trademark of OMX, Inc.
© 2020 Office Depot, Inc. All Rights Reserved.
DISCBOUND
5,000mAh
wireless-charging
notebook
Carpeta con cargador inalámbrico
user manual
Manual de usuario
Proof of purchase is required in the form of a receipt (copy or original) to validate
approximately 30 days to process.
ODP PROVIDES THIS LIMITED WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED. EXPRESSLY EXCLUDED ARE ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. OFFICE DEPOT’S SOLE OBLIGATION
AND THE USER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO
THE REPAIR, REFUND (IN THE FORM OF AN OFFICE DEPOT MERCHANDISE CARD) OR
REPLACEMENT AT ODP’S SOLE DISCRETION AND COST, OF PRODUCT OR
COMPONENTS.
IN NO EVENT SHALL ODP, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES OR PARENT COMPANIES BE
RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT
OF A CLAIM OF DEFECTIVE PRODUCT EVEN IF ODP HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE
ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY BY STATE
OR PROVINCE.
THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE U.S. AND CANADA.
Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Google and Pixel are trademarks of Google, LLC.
Samsung and Samsung Galaxy are trademarks of Samsung.
LG is a trademark of LG Corp. and G6 Plus is a trademark
of LG Electronics Inc.
version 0420
1.
ºF(0ºC) – 95ºF(35ºC).
charging area. It may result in charging interference.
shock may result.
5. Do not drop, open, crush, bend, or incinerate the product. Fire or explosion
may result.
are damaged or have leaked or expanded.
10. This product is not a toy and is not intended for children under the age of 14.
11.
carry-on bags.
cases are able to be recycled. General household consumers should contact
local governing environmental agency standards.
FCC STATEMENTS
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
Warning:
Charging the notebook
or computer.
• Insert the Type-C end of the charging cable into the Type-C input port of
the notebook.
• The 4 blue LED lights indicate the status of the notebook charging process.
Flashing blue LED light: notebook is charging
Four solid blue LED lights: fully charged
charging. If you are having issues on charging, remove your case.
• When you place the center of your phone on top of the charging logo, the
notebook light turns red to indicate that charging has begun.
charging (such as poor charging performance, over-heat or short circuit). Charger
logo area.
that it’s charging, and to monitor its progress. Remove your device from the
notebook cover to end charging.
so you'll need a charging cable (not provided) that has a Type-C connector on one
end. The other end should have a Lightning®, Micro-B or Type-C connector, depend-
• Insert the Type-C end of your charging cable into the Type-C port of the notebook.
• Insert the other end (Lightning, Micro-B or Type-C) into your phone.
• Check your phone's screen to verify that it's charging, and to monitor its progress.
• Unplug your phone from the notebook to end charging.
the charger.
void user's authority to operate the equipment.
NOTE:
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
• Reorient or relocate the receiving antenna.
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TUL Wireless Charging Notebook
Main Features
•
• Type-C Input: 5V, 3.0A max.
• Type-C Output: 5V, 2.1A max.
• Wireless output: 5V, 1A (5W)
• "W x 11"H x 0.93"D / 2.62 lbs (1190 g) (LETTER SIZE)
• Produ"W x 5.5"H x 0.93"D / 1.50 lbs (680 g) (JUNIOR SIZE)
power
on/off
button
Type-C input & output port
power indicator
battery level indicator
charging
area
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - READ CAREFULLY
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA
DETENIDAMENTE
ADVERTENCIA:
Lea toda la información de seguridad y las
instrucciones de funcionamiento que se incluyen a connuación antes
de usar esta libreta para evitar lesiones y daños al disposivo. El
incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede provocar
incendios, descargas eléctricas u otras lesiones o daños.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: conene piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.
1. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, como luz solar directa, fuego,
cocinas u otras fuentes de temperaturas altas. No almacene dentro de
automóviles en climas calurosos. Las altas temperaturas pueden hacer que el
producto se sobrecaliente y cause un incendio o una explosión. Ulice el
producto en un lugar que tenga una temperatura de entre 32 °F (0 °C) y 95 °F
(35 °C).
2. No exponga el producto al agua o a la lluvia, ni a derrames de líquidos.
3. No coloque piezas metálicas, tarjetas magnécas ni elementos similares
cerca del área de carga inalámbrica. Esto puede causar interferencias en la
carga.
4. No manipule el producto, el cable USB ni el adaptador de alimentación con las
manos mojadas. Puede producirse una descarga eléctrica.
5. No deje caer, abra, aplaste, doble ni queme el producto. Pueden producirse
un incendio o una explosión.
6. No perfore ni pinche la tapa frontal del producto. La penetración de la tapa
puede perforar los componentes o la batería de iones de lio integrados y
provocar un incendio o una explosión.
7. Deje de usar el producto inmediatamente si descubre que la batería o los
componentes están dañados o que han sufrido fugas o expansiones.
8. Por ningún movo intente reparar o desmontar el producto. El desmontaje o
la reparación incorrecta pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
9. Siempre desenchufe la libreta cuando esté completamente cargada o no esté en
uso.
10. Este producto no es un juguete y no está diseñada para niños menores de
14 años.
11.Antes de viajar con esta libreta, consulte las úlmas pautas de la
Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) o la
Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés)
para conocer las normas actualizadas sobre las baterías de polímero de iones
de lio en equipaje registrado y de mano.
12.En muchos casos, las baterías de iones de lio y los componentes electrónicos
de este producto se pueden reciclar. Los consumidores doméscos en general
deben comunicarse con la instalación de residuos municipales local para
obtener las instrucciones adecuadas de eliminación o reciclaje de este
producto (baterías de iones de lio o componentes eléctricos de esta tableta).
Para uso en negocios pequeños, medianos y grandes, este producto se
clasica como un desecho universal y debe desecharse o reciclarse de
acuerdo con los estándares medioambientales de su organismo estatal o local
correspondiente.
DECLARACIONES DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES
Este disposivo cumple con la sección 15 de las Normas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no puede provocar
interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Las modicaciones no aprobadas por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este producto fue probado y se corroboró que cumple con los límites
espulados para disposivos digitales de Clase B, conforme a lo dispuesto en la
sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este producto genera, uliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y uliza según las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garana de que no se produzcan interferencias en una instalación en parcular. Si
este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el producto y el receptor.
• Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para
obtener ayuda.
Libreta de carga inalámbrica TUL
Caracterís�cas principales
• Libreta todo en uno mulfuncional y cargador inalámbrico.
• Batería de polímero de iones de lio integrada de alta capacidad de 5,000 mAh.
• Función de entrada y salida combinada en un puerto Tipo C.
• Botón de encendido/apagado con apagado automáco y LED de 4 etapas.
• Disminuye los casos de sobrecarga, sobrecalentamiento y cortocircuito de su
disposivo.
• Compable con teléfonos con cercación Qi, incluidos iPhone 8 en adelante de
Apple®, Galaxy® S6 en adelante de Samsung®, Pixel® 3 en adelante de Google®, G6
Plus® en adelante de LG® y más.
Especificaciones del producto
• Entrada Tipo C: 5 V, 3.0 A máx.
• Salida Tipo C: 5 V, 2.1 A máx.
• Salida inalámbrica: 5 V, 1 A (5 W)
• Batería de polímero de iones de lio integrada de 5,000 mAh
• Distancia de carga inalámbrica:5 mm
• Tiempo de carga de la libreta: de 3 a 4 horas (con una entrada de 5 V, 2 A)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 11" de alto x 0.93" de
profundidad/2.62 lb (1190 g) (TAMAÑO CARTA)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 5.5" de alto x 0.93" de
profundidad/1.50 lb (680 g) (TAMAÑO PEQUEÑO)
Cómo cargar la libreta
• Inserte el extremo USB-A del cable de carga en un adaptador cercado (no
incluido) o computadora.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto de entrada
Tipo C de la libreta.
• El indicador de alimentación se mostrará de color verde jo.
• Las cuatro luces LED azules indican el estado del proceso de carga de la
libreta.
Luz LED azul intermitente: la libreta se está cargando
Luces LED parpadeantes y fijas: carga en proceso
Cuatro luces LED de color azul fijo: carga completa
La úl�ma luz LED azul parpadea: batería baja
• Desenchufe el cable y presione el botón de encendido dos veces para apagar el
producto.
Cómo cargar el teléfono con el cargador inalámbrico
Asegúrese de que su disposivo sea compable con Qi. Si la funda es de
metal, quítela antes de cargarlo. Si ene problemas para realizar la carga,
quite la funda.
• Presione el botón de encendido una vez para encender el producto. Una luz
verde ja indica que la libreta está en modo de espera de carga inalámbrica y
las luces LED azules muestran la capacidad restante de la batería de la libreta.
• Cuando coloca el centro del teléfono sobre el logopo de carga, se
enciende una luz de color rojo en la libreta que indica que comenzó la
carga.
• Una luz LED roja intermitente indica que hay un problema anormal en la carga
inalámbrica (como un rendimiento deciente de la carga, sobrecalentamiento o
cortocircuito). El cargador no se carga si hay elementos magnécos u objetos
metálicos en el área de carga. No cargará teléfonos que tengan un asa exterior
adherida o que tengan un grosor de más de 5 mm. Si ene problemas con la
carga, quite la funda y asegúrese de que el centro del teléfono esté ubicado
correctamente en el área del logopo de carga.
• El empo de carga depende del po de disposivo. Revise la pantalla del teléfono
para vericar que esté cargando y supervisar su progreso. Rere el disposivo de
la tapa de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
Cómo cargar el teléfono con un cable de carga (no incluido)
Si su teléfono no es compable con la carga inalámbrica, la libreta como tal se
puede uizar como un disposivo de carga. Viene equipado con un puerto USB de
entrada/salida Tipo C, por lo que necesitará un cable de carga (no incluido) que
tenga un conector Tipo C en un extremo. El otro extremo debe tener un conector
Lightning®, Micro-B o Tipo C, según el po que ulice para cargar su teléfono.
• Presione el botón de encendido de la libreta una vez para encenderla.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto Tipo C de la libreta.
• Inserte el otro extremo (Lightning, Micro-B o Tipo C) en el teléfono.
• Revise la pantalla del teléfono para vericar que esté cargando y supervisar su
progreso.
• Desconecte el teléfono de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
que sus productos estarán exentos de defectos materiales y de fabricación (a excepción
cualquier producto adquirido que no soporte unas condiciones de uso normales como
las instrucciones del producto, así como a daños causados por una limpieza incorrecta o
por otras circunstancias no atribuibles de forma directa a defectos en los materiales y la
fabricación.
realizadas a través de este método se procesarán en aproximadamente 30 días.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE ODP SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS TODAS LAS
GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN O COMERCIABILIDAD. LA
ÚNICA OBLIGACIÓN DE ODP Y EL ÚNICO RECURSO DEL USUARIO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTÍA CONSISTIRÁ EN LA REPARACIÓN, REEMBOLSO (MEDIANTE UNA TARJETA
COMERCIAL DE OFFICE DEPOT) O SUSTITUCIÓN, SEGÚN ESTIME OPORTUNO ODP Y
ASUMIENDO TODOS LOS COSTES, DEL PRODUCTO O SUS COMPONENTES.
EN NINGÚN CASO ODP, SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS O EMPRESAS MATRICES SERÁN
RESPONSABLES DE DAÑOS DERIVADOS, ESPECIALES O NO INTENCIONADOS
PROCEDENTES DE UNA RECLAMACIÓN POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO, AUNQUE SE
HAYA ADVERTIDO A ODP DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
ALGUNAS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS O NO INTENCIONADOS, POR LO QUE
ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA
GARANTÍA OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ADEMÁS, ES
POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA
PROVINCIA.
ESTA GARANTÍA SE APLICA SÓLO EN EE. UU. Y CANADÁ.
Instrucciones de servicio
(lunes a viernes de 8am a 8pm EST).
indicador de nivel de
encendido/apagado
botón
de
indicador de alimentación
área de carga
batería puerto de entrada y
salida Tipo C
WARNING:
before using this notebook to avoid injury and damage to your device.
or other injury or damage.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small Parts. Not for children under
3 years of age.
Battery is certified by UL
BC
Call for technical support 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Items 9995039, 6593774, 9795629, 9680990
Made in Vietnam
Distributed by: Office Depot, Inc.
6600 N. Military Trail, Boca Raton, FL 33496 USA
TUL is a trademark or registered trademark of OMX, Inc.
© 2020 Office Depot, Inc. All Rights Reserved.
DISCBOUND
5,000mAh
wireless-charging
notebook
Carpeta con cargador inalámbrico
user manual
Manual de usuario
Proof of purchase is required in the form of a receipt (copy or original) to validate
approximately 30 days to process.
ODP PROVIDES THIS LIMITED WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED. EXPRESSLY EXCLUDED ARE ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. OFFICE DEPOT’S SOLE OBLIGATION
AND THE USER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO
THE REPAIR, REFUND (IN THE FORM OF AN OFFICE DEPOT MERCHANDISE CARD) OR
REPLACEMENT AT ODP’S SOLE DISCRETION AND COST, OF PRODUCT OR
COMPONENTS.
IN NO EVENT SHALL ODP, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES OR PARENT COMPANIES BE
RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT
OF A CLAIM OF DEFECTIVE PRODUCT EVEN IF ODP HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE
ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY BY STATE
OR PROVINCE.
THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE U.S. AND CANADA.
Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Google and Pixel are trademarks of Google, LLC.
Samsung and Samsung Galaxy are trademarks of Samsung.
LG is a trademark of LG Corp. and G6 Plus is a trademark
of LG Electronics Inc.
version 0420
1.
ºF(0ºC) – 95ºF(35ºC).
charging area. It may result in charging interference.
shock may result.
5. Do not drop, open, crush, bend, or incinerate the product. Fire or explosion
may result.
are damaged or have leaked or expanded.
10. This product is not a toy and is not intended for children under the age of 14.
11.
carry-on bags.
cases are able to be recycled. General household consumers should contact
local governing environmental agency standards.
FCC STATEMENTS
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
Warning:
Charging the notebook
or computer.
• Insert the Type-C end of the charging cable into the Type-C input port of
the notebook.
• The 4 blue LED lights indicate the status of the notebook charging process.
Flashing blue LED light: notebook is charging
Four solid blue LED lights: fully charged
charging. If you are having issues on charging, remove your case.
• When you place the center of your phone on top of the charging logo, the
notebook light turns red to indicate that charging has begun.
charging (such as poor charging performance, over-heat or short circuit). Charger
logo area.
that it’s charging, and to monitor its progress. Remove your device from the
notebook cover to end charging.
so you'll need a charging cable (not provided) that has a Type-C connector on one
end. The other end should have a Lightning®, Micro-B or Type-C connector, depend-
• Insert the Type-C end of your charging cable into the Type-C port of the notebook.
• Insert the other end (Lightning, Micro-B or Type-C) into your phone.
• Check your phone's screen to verify that it's charging, and to monitor its progress.
• Unplug your phone from the notebook to end charging.
the charger.
void user's authority to operate the equipment.
NOTE:
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
• Reorient or relocate the receiving antenna.
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TUL Wireless Charging Notebook
Main Features
•
• Type-C Input: 5V, 3.0A max.
• Type-C Output: 5V, 2.1A max.
• Wireless output: 5V, 1A (5W)
• "W x 11"H x 0.93"D / 2.62 lbs (1190 g) (LETTER SIZE)
• Produ"W x 5.5"H x 0.93"D / 1.50 lbs (680 g) (JUNIOR SIZE)
power
on/off
button
Type-C input & output port
power indicator
battery level indicator
charging
area
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - READ CAREFULLY
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA
DETENIDAMENTE
ADVERTENCIA:
Lea toda la información de seguridad y las
instrucciones de funcionamiento que se incluyen a connuación antes
de usar esta libreta para evitar lesiones y daños al disposivo. El
incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede provocar
incendios, descargas eléctricas u otras lesiones o daños.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: conene piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.
1. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, como luz solar directa, fuego,
cocinas u otras fuentes de temperaturas altas. No almacene dentro de
automóviles en climas calurosos. Las altas temperaturas pueden hacer que el
producto se sobrecaliente y cause un incendio o una explosión. Ulice el
producto en un lugar que tenga una temperatura de entre 32 °F (0 °C) y 95 °F
(35 °C).
2. No exponga el producto al agua o a la lluvia, ni a derrames de líquidos.
3. No coloque piezas metálicas, tarjetas magnécas ni elementos similares
cerca del área de carga inalámbrica. Esto puede causar interferencias en la
carga.
4. No manipule el producto, el cable USB ni el adaptador de alimentación con las
manos mojadas. Puede producirse una descarga eléctrica.
5. No deje caer, abra, aplaste, doble ni queme el producto. Pueden producirse
un incendio o una explosión.
6. No perfore ni pinche la tapa frontal del producto. La penetración de la tapa
puede perforar los componentes o la batería de iones de lio integrados y
provocar un incendio o una explosión.
7. Deje de usar el producto inmediatamente si descubre que la batería o los
componentes están dañados o que han sufrido fugas o expansiones.
8. Por ningún movo intente reparar o desmontar el producto. El desmontaje o
la reparación incorrecta pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
9. Siempre desenchufe la libreta cuando esté completamente cargada o no esté en
uso.
10. Este producto no es un juguete y no está diseñada para niños menores de
14 años.
11.Antes de viajar con esta libreta, consulte las úlmas pautas de la
Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) o la
Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés)
para conocer las normas actualizadas sobre las baterías de polímero de iones
de lio en equipaje registrado y de mano.
12.En muchos casos, las baterías de iones de lio y los componentes electrónicos
de este producto se pueden reciclar. Los consumidores doméscos en general
deben comunicarse con la instalación de residuos municipales local para
obtener las instrucciones adecuadas de eliminación o reciclaje de este
producto (baterías de iones de lio o componentes eléctricos de esta tableta).
Para uso en negocios pequeños, medianos y grandes, este producto se
clasica como un desecho universal y debe desecharse o reciclarse de
acuerdo con los estándares medioambientales de su organismo estatal o local
correspondiente.
DECLARACIONES DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES
Este disposivo cumple con la sección 15 de las Normas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no puede provocar
interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Las modicaciones no aprobadas por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este producto fue probado y se corroboró que cumple con los límites
espulados para disposivos digitales de Clase B, conforme a lo dispuesto en la
sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este producto genera, uliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y uliza según las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garana de que no se produzcan interferencias en una instalación en parcular. Si
este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el producto y el receptor.
• Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para
obtener ayuda.
Libreta de carga inalámbrica TUL
Caracterís�cas principales
• Libreta todo en uno mulfuncional y cargador inalámbrico.
• Batería de polímero de iones de lio integrada de alta capacidad de 5,000 mAh.
• Función de entrada y salida combinada en un puerto Tipo C.
• Botón de encendido/apagado con apagado automáco y LED de 4 etapas.
• Disminuye los casos de sobrecarga, sobrecalentamiento y cortocircuito de su
disposivo.
• Compable con teléfonos con cercación Qi, incluidos iPhone 8 en adelante de
Apple®, Galaxy® S6 en adelante de Samsung®, Pixel® 3 en adelante de Google®, G6
Plus® en adelante de LG® y más.
Especificaciones del producto
• Entrada Tipo C: 5 V, 3.0 A máx.
• Salida Tipo C: 5 V, 2.1 A máx.
• Salida inalámbrica: 5 V, 1 A (5 W)
• Batería de polímero de iones de lio integrada de 5,000 mAh
• Distancia de carga inalámbrica:5 mm
• Tiempo de carga de la libreta: de 3 a 4 horas (con una entrada de 5 V, 2 A)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 11" de alto x 0.93" de
profundidad/2.62 lb (1190 g) (TAMAÑO CARTA)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 5.5" de alto x 0.93" de
profundidad/1.50 lb (680 g) (TAMAÑO PEQUEÑO)
Cómo cargar la libreta
• Inserte el extremo USB-A del cable de carga en un adaptador cercado (no
incluido) o computadora.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto de entrada
Tipo C de la libreta.
• El indicador de alimentación se mostrará de color verde jo.
• Las cuatro luces LED azules indican el estado del proceso de carga de la
libreta.
Luz LED azul intermitente: la libreta se está cargando
Luces LED parpadeantes y fijas: carga en proceso
Cuatro luces LED de color azul fijo: carga completa
La úl�ma luz LED azul parpadea: batería baja
• Desenchufe el cable y presione el botón de encendido dos veces para apagar el
producto.
Cómo cargar el teléfono con el cargador inalámbrico
Asegúrese de que su disposivo sea compable con Qi. Si la funda es de
metal, quítela antes de cargarlo. Si ene problemas para realizar la carga,
quite la funda.
• Presione el botón de encendido una vez para encender el producto. Una luz
verde ja indica que la libreta está en modo de espera de carga inalámbrica y
las luces LED azules muestran la capacidad restante de la batería de la libreta.
• Cuando coloca el centro del teléfono sobre el logopo de carga, se
enciende una luz de color rojo en la libreta que indica que comenzó la
carga.
• Una luz LED roja intermitente indica que hay un problema anormal en la carga
inalámbrica (como un rendimiento deciente de la carga, sobrecalentamiento o
cortocircuito). El cargador no se carga si hay elementos magnécos u objetos
metálicos en el área de carga. No cargará teléfonos que tengan un asa exterior
adherida o que tengan un grosor de más de 5 mm. Si ene problemas con la
carga, quite la funda y asegúrese de que el centro del teléfono esté ubicado
correctamente en el área del logopo de carga.
• El empo de carga depende del po de disposivo. Revise la pantalla del teléfono
para vericar que esté cargando y supervisar su progreso. Rere el disposivo de
la tapa de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
Cómo cargar el teléfono con un cable de carga (no incluido)
Si su teléfono no es compable con la carga inalámbrica, la libreta como tal se
puede uizar como un disposivo de carga. Viene equipado con un puerto USB de
entrada/salida Tipo C, por lo que necesitará un cable de carga (no incluido) que
tenga un conector Tipo C en un extremo. El otro extremo debe tener un conector
Lightning®, Micro-B o Tipo C, según el po que ulice para cargar su teléfono.
• Presione el botón de encendido de la libreta una vez para encenderla.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto Tipo C de la libreta.
• Inserte el otro extremo (Lightning, Micro-B o Tipo C) en el teléfono.
• Revise la pantalla del teléfono para vericar que esté cargando y supervisar su
progreso.
• Desconecte el teléfono de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
que sus productos estarán exentos de defectos materiales y de fabricación (a excepción
cualquier producto adquirido que no soporte unas condiciones de uso normales como
las instrucciones del producto, así como a daños causados por una limpieza incorrecta o
por otras circunstancias no atribuibles de forma directa a defectos en los materiales y la
fabricación.
realizadas a través de este método se procesarán en aproximadamente 30 días.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE ODP SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS TODAS LAS
GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN O COMERCIABILIDAD. LA
ÚNICA OBLIGACIÓN DE ODP Y EL ÚNICO RECURSO DEL USUARIO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTÍA CONSISTIRÁ EN LA REPARACIÓN, REEMBOLSO (MEDIANTE UNA TARJETA
COMERCIAL DE OFFICE DEPOT) O SUSTITUCIÓN, SEGÚN ESTIME OPORTUNO ODP Y
ASUMIENDO TODOS LOS COSTES, DEL PRODUCTO O SUS COMPONENTES.
EN NINGÚN CASO ODP, SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS O EMPRESAS MATRICES SERÁN
RESPONSABLES DE DAÑOS DERIVADOS, ESPECIALES O NO INTENCIONADOS
PROCEDENTES DE UNA RECLAMACIÓN POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO, AUNQUE SE
HAYA ADVERTIDO A ODP DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
ALGUNAS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS O NO INTENCIONADOS, POR LO QUE
ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA
GARANTÍA OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ADEMÁS, ES
POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA
PROVINCIA.
ESTA GARANTÍA SE APLICA SÓLO EN EE. UU. Y CANADÁ.
Instrucciones de servicio
(lunes a viernes de 8am a 8pm EST).
indicador de nivel de
encendido/apagado
botón
de
indicador de alimentación
área de carga
batería puerto de entrada y
salida Tipo C
WARNING:
before using this notebook to avoid injury and damage to your device.
or other injury or damage.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small Parts. Not for children under
3 years of age.
Battery is certified by UL
BC
Call for technical support 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Items 9995039, 6593774, 9795629, 9680990
Made in Vietnam
Distributed by: Office Depot, Inc.
6600 N. Military Trail, Boca Raton, FL 33496 USA
TUL is a trademark or registered trademark of OMX, Inc.
© 2020 Office Depot, Inc. All Rights Reserved.
DISCBOUND
5,000mAh
wireless-charging
notebook
Carpeta con cargador inalámbrico
user manual
Manual de usuario
Proof of purchase is required in the form of a receipt (copy or original) to validate
approximately 30 days to process.
ODP PROVIDES THIS LIMITED WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED. EXPRESSLY EXCLUDED ARE ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. OFFICE DEPOT’S SOLE OBLIGATION
AND THE USER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO
THE REPAIR, REFUND (IN THE FORM OF AN OFFICE DEPOT MERCHANDISE CARD) OR
REPLACEMENT AT ODP’S SOLE DISCRETION AND COST, OF PRODUCT OR
COMPONENTS.
IN NO EVENT SHALL ODP, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES OR PARENT COMPANIES BE
RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT
OF A CLAIM OF DEFECTIVE PRODUCT EVEN IF ODP HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE
ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY BY STATE
OR PROVINCE.
THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE U.S. AND CANADA.
Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Google and Pixel are trademarks of Google, LLC.
Samsung and Samsung Galaxy are trademarks of Samsung.
LG is a trademark of LG Corp. and G6 Plus is a trademark
of LG Electronics Inc.
version 0420
1.
ºF(0ºC) – 95ºF(35ºC).
charging area. It may result in charging interference.
shock may result.
5. Do not drop, open, crush, bend, or incinerate the product. Fire or explosion
may result.
are damaged or have leaked or expanded.
10. This product is not a toy and is not intended for children under the age of 14.
11.
carry-on bags.
cases are able to be recycled. General household consumers should contact
local governing environmental agency standards.
FCC STATEMENTS
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
Warning:
Charging the notebook
or computer.
• Insert the Type-C end of the charging cable into the Type-C input port of
the notebook.
• The 4 blue LED lights indicate the status of the notebook charging process.
Flashing blue LED light: notebook is charging
Four solid blue LED lights: fully charged
charging. If you are having issues on charging, remove your case.
• When you place the center of your phone on top of the charging logo, the
notebook light turns red to indicate that charging has begun.
charging (such as poor charging performance, over-heat or short circuit). Charger
logo area.
that it’s charging, and to monitor its progress. Remove your device from the
notebook cover to end charging.
so you'll need a charging cable (not provided) that has a Type-C connector on one
end. The other end should have a Lightning®, Micro-B or Type-C connector, depend-
• Insert the Type-C end of your charging cable into the Type-C port of the notebook.
• Insert the other end (Lightning, Micro-B or Type-C) into your phone.
• Check your phone's screen to verify that it's charging, and to monitor its progress.
• Unplug your phone from the notebook to end charging.
the charger.
void user's authority to operate the equipment.
NOTE:
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
• Reorient or relocate the receiving antenna.
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TUL Wireless Charging Notebook
Main Features
•
• Type-C Input: 5V, 3.0A max.
• Type-C Output: 5V, 2.1A max.
• Wireless output: 5V, 1A (5W)
• "W x 11"H x 0.93"D / 2.62 lbs (1190 g) (LETTER SIZE)
• Produ"W x 5.5"H x 0.93"D / 1.50 lbs (680 g) (JUNIOR SIZE)
power
on/off
button
Type-C input & output port
power indicator
battery level indicator
charging
area
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - READ CAREFULLY
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA
DETENIDAMENTE
ADVERTENCIA:
Lea toda la información de seguridad y las
instrucciones de funcionamiento que se incluyen a connuación antes
de usar esta libreta para evitar lesiones y daños al disposivo. El
incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede provocar
incendios, descargas eléctricas u otras lesiones o daños.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: conene piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.
1. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, como luz solar directa, fuego,
cocinas u otras fuentes de temperaturas altas. No almacene dentro de
automóviles en climas calurosos. Las altas temperaturas pueden hacer que el
producto se sobrecaliente y cause un incendio o una explosión. Ulice el
producto en un lugar que tenga una temperatura de entre 32 °F (0 °C) y 95 °F
(35 °C).
2. No exponga el producto al agua o a la lluvia, ni a derrames de líquidos.
3. No coloque piezas metálicas, tarjetas magnécas ni elementos similares
cerca del área de carga inalámbrica. Esto puede causar interferencias en la
carga.
4. No manipule el producto, el cable USB ni el adaptador de alimentación con las
manos mojadas. Puede producirse una descarga eléctrica.
5. No deje caer, abra, aplaste, doble ni queme el producto. Pueden producirse
un incendio o una explosión.
6. No perfore ni pinche la tapa frontal del producto. La penetración de la tapa
puede perforar los componentes o la batería de iones de lio integrados y
provocar un incendio o una explosión.
7. Deje de usar el producto inmediatamente si descubre que la batería o los
componentes están dañados o que han sufrido fugas o expansiones.
8. Por ningún movo intente reparar o desmontar el producto. El desmontaje o
la reparación incorrecta pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
9. Siempre desenchufe la libreta cuando esté completamente cargada o no esté en
uso.
10. Este producto no es un juguete y no está diseñada para niños menores de
14 años.
11.Antes de viajar con esta libreta, consulte las úlmas pautas de la
Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) o la
Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés)
para conocer las normas actualizadas sobre las baterías de polímero de iones
de lio en equipaje registrado y de mano.
12.En muchos casos, las baterías de iones de lio y los componentes electrónicos
de este producto se pueden reciclar. Los consumidores doméscos en general
deben comunicarse con la instalación de residuos municipales local para
obtener las instrucciones adecuadas de eliminación o reciclaje de este
producto (baterías de iones de lio o componentes eléctricos de esta tableta).
Para uso en negocios pequeños, medianos y grandes, este producto se
clasica como un desecho universal y debe desecharse o reciclarse de
acuerdo con los estándares medioambientales de su organismo estatal o local
correspondiente.
DECLARACIONES DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES
Este disposivo cumple con la sección 15 de las Normas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no puede provocar
interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Las modicaciones no aprobadas por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este producto fue probado y se corroboró que cumple con los límites
espulados para disposivos digitales de Clase B, conforme a lo dispuesto en la
sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este producto genera, uliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y uliza según las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garana de que no se produzcan interferencias en una instalación en parcular. Si
este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el producto y el receptor.
• Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para
obtener ayuda.
Libreta de carga inalámbrica TUL
Caracterís�cas principales
• Libreta todo en uno mulfuncional y cargador inalámbrico.
• Batería de polímero de iones de lio integrada de alta capacidad de 5,000 mAh.
• Función de entrada y salida combinada en un puerto Tipo C.
• Botón de encendido/apagado con apagado automáco y LED de 4 etapas.
• Disminuye los casos de sobrecarga, sobrecalentamiento y cortocircuito de su
disposivo.
• Compable con teléfonos con cercación Qi, incluidos iPhone 8 en adelante de
Apple®, Galaxy® S6 en adelante de Samsung®, Pixel® 3 en adelante de Google®, G6
Plus® en adelante de LG® y más.
Especificaciones del producto
• Entrada Tipo C: 5 V, 3.0 A máx.
• Salida Tipo C: 5 V, 2.1 A máx.
• Salida inalámbrica: 5 V, 1 A (5 W)
• Batería de polímero de iones de lio integrada de 5,000 mAh
• Distancia de carga inalámbrica:5 mm
• Tiempo de carga de la libreta: de 3 a 4 horas (con una entrada de 5 V, 2 A)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 11" de alto x 0.93" de
profundidad/2.62 lb (1190 g) (TAMAÑO CARTA)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 5.5" de alto x 0.93" de
profundidad/1.50 lb (680 g) (TAMAÑO PEQUEÑO)
Cómo cargar la libreta
• Inserte el extremo USB-A del cable de carga en un adaptador cercado (no
incluido) o computadora.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto de entrada
Tipo C de la libreta.
• El indicador de alimentación se mostrará de color verde jo.
• Las cuatro luces LED azules indican el estado del proceso de carga de la
libreta.
Luz LED azul intermitente: la libreta se está cargando
Luces LED parpadeantes y fijas: carga en proceso
Cuatro luces LED de color azul fijo: carga completa
La úl�ma luz LED azul parpadea: batería baja
• Desenchufe el cable y presione el botón de encendido dos veces para apagar el
producto.
Cómo cargar el teléfono con el cargador inalámbrico
Asegúrese de que su disposivo sea compable con Qi. Si la funda es de
metal, quítela antes de cargarlo. Si ene problemas para realizar la carga,
quite la funda.
• Presione el botón de encendido una vez para encender el producto. Una luz
verde ja indica que la libreta está en modo de espera de carga inalámbrica y
las luces LED azules muestran la capacidad restante de la batería de la libreta.
• Cuando coloca el centro del teléfono sobre el logopo de carga, se
enciende una luz de color rojo en la libreta que indica que comenzó la
carga.
• Una luz LED roja intermitente indica que hay un problema anormal en la carga
inalámbrica (como un rendimiento deciente de la carga, sobrecalentamiento o
cortocircuito). El cargador no se carga si hay elementos magnécos u objetos
metálicos en el área de carga. No cargará teléfonos que tengan un asa exterior
adherida o que tengan un grosor de más de 5 mm. Si ene problemas con la
carga, quite la funda y asegúrese de que el centro del teléfono esté ubicado
correctamente en el área del logopo de carga.
• El empo de carga depende del po de disposivo. Revise la pantalla del teléfono
para vericar que esté cargando y supervisar su progreso. Rere el disposivo de
la tapa de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
Cómo cargar el teléfono con un cable de carga (no incluido)
Si su teléfono no es compable con la carga inalámbrica, la libreta como tal se
puede uizar como un disposivo de carga. Viene equipado con un puerto USB de
entrada/salida Tipo C, por lo que necesitará un cable de carga (no incluido) que
tenga un conector Tipo C en un extremo. El otro extremo debe tener un conector
Lightning®, Micro-B o Tipo C, según el po que ulice para cargar su teléfono.
• Presione el botón de encendido de la libreta una vez para encenderla.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto Tipo C de la libreta.
• Inserte el otro extremo (Lightning, Micro-B o Tipo C) en el teléfono.
• Revise la pantalla del teléfono para vericar que esté cargando y supervisar su
progreso.
• Desconecte el teléfono de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
que sus productos estarán exentos de defectos materiales y de fabricación (a excepción
cualquier producto adquirido que no soporte unas condiciones de uso normales como
las instrucciones del producto, así como a daños causados por una limpieza incorrecta o
por otras circunstancias no atribuibles de forma directa a defectos en los materiales y la
fabricación.
realizadas a través de este método se procesarán en aproximadamente 30 días.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE ODP SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS TODAS LAS
GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN O COMERCIABILIDAD. LA
ÚNICA OBLIGACIÓN DE ODP Y EL ÚNICO RECURSO DEL USUARIO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTÍA CONSISTIRÁ EN LA REPARACIÓN, REEMBOLSO (MEDIANTE UNA TARJETA
COMERCIAL DE OFFICE DEPOT) O SUSTITUCIÓN, SEGÚN ESTIME OPORTUNO ODP Y
ASUMIENDO TODOS LOS COSTES, DEL PRODUCTO O SUS COMPONENTES.
EN NINGÚN CASO ODP, SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS O EMPRESAS MATRICES SERÁN
RESPONSABLES DE DAÑOS DERIVADOS, ESPECIALES O NO INTENCIONADOS
PROCEDENTES DE UNA RECLAMACIÓN POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO, AUNQUE SE
HAYA ADVERTIDO A ODP DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
ALGUNAS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS O NO INTENCIONADOS, POR LO QUE
ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA
GARANTÍA OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ADEMÁS, ES
POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA
PROVINCIA.
ESTA GARANTÍA SE APLICA SÓLO EN EE. UU. Y CANADÁ.
Instrucciones de servicio
(lunes a viernes de 8am a 8pm EST).
indicador de nivel de
encendido/apagado
botón
de
indicador de alimentación
área de carga
batería puerto de entrada y
salida Tipo C
WARNING:
before using this notebook to avoid injury and damage to your device.
or other injury or damage.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small Parts. Not for children under
3 years of age.
Battery is certified by UL
BC
Call for technical support 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Items 9995039, 6593774, 9795629, 9680990
Made in Vietnam
Distributed by: Office Depot, Inc.
6600 N. Military Trail, Boca Raton, FL 33496 USA
TUL is a trademark or registered trademark of OMX, Inc.
© 2020 Office Depot, Inc. All Rights Reserved.
DISCBOUND
5,000mAh
wireless-charging
notebook
Carpeta con cargador inalámbrico
user manual
Manual de usuario
Proof of purchase is required in the form of a receipt (copy or original) to validate
approximately 30 days to process.
ODP PROVIDES THIS LIMITED WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED. EXPRESSLY EXCLUDED ARE ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. OFFICE DEPOT’S SOLE OBLIGATION
AND THE USER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO
THE REPAIR, REFUND (IN THE FORM OF AN OFFICE DEPOT MERCHANDISE CARD) OR
REPLACEMENT AT ODP’S SOLE DISCRETION AND COST, OF PRODUCT OR
COMPONENTS.
IN NO EVENT SHALL ODP, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES OR PARENT COMPANIES BE
RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT
OF A CLAIM OF DEFECTIVE PRODUCT EVEN IF ODP HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE
ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY BY STATE
OR PROVINCE.
THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE U.S. AND CANADA.
Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Google and Pixel are trademarks of Google, LLC.
Samsung and Samsung Galaxy are trademarks of Samsung.
LG is a trademark of LG Corp. and G6 Plus is a trademark
of LG Electronics Inc.
version 0420
1.
ºF(0ºC) – 95ºF(35ºC).
charging area. It may result in charging interference.
shock may result.
5. Do not drop, open, crush, bend, or incinerate the product. Fire or explosion
may result.
are damaged or have leaked or expanded.
10. This product is not a toy and is not intended for children under the age of 14.
11.
carry-on bags.
cases are able to be recycled. General household consumers should contact
local governing environmental agency standards.
FCC STATEMENTS
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
Warning:
Charging the notebook
or computer.
• Insert the Type-C end of the charging cable into the Type-C input port of
the notebook.
• The 4 blue LED lights indicate the status of the notebook charging process.
Flashing blue LED light: notebook is charging
Four solid blue LED lights: fully charged
charging. If you are having issues on charging, remove your case.
• When you place the center of your phone on top of the charging logo, the
notebook light turns red to indicate that charging has begun.
charging (such as poor charging performance, over-heat or short circuit). Charger
logo area.
that it’s charging, and to monitor its progress. Remove your device from the
notebook cover to end charging.
so you'll need a charging cable (not provided) that has a Type-C connector on one
end. The other end should have a Lightning®, Micro-B or Type-C connector, depend-
• Insert the Type-C end of your charging cable into the Type-C port of the notebook.
• Insert the other end (Lightning, Micro-B or Type-C) into your phone.
• Check your phone's screen to verify that it's charging, and to monitor its progress.
• Unplug your phone from the notebook to end charging.
the charger.
void user's authority to operate the equipment.
NOTE:
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
• Reorient or relocate the receiving antenna.
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TUL Wireless Charging Notebook
Main Features
•
• Type-C Input: 5V, 3.0A max.
• Type-C Output: 5V, 2.1A max.
• Wireless output: 5V, 1A (5W)
• "W x 11"H x 0.93"D / 2.62 lbs (1190 g) (LETTER SIZE)
• Produ"W x 5.5"H x 0.93"D / 1.50 lbs (680 g) (JUNIOR SIZE)
power
on/off
button
Type-C input & output port
power indicator
battery level indicator
charging
area
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - READ CAREFULLY
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA
DETENIDAMENTE
ADVERTENCIA:
Lea toda la información de seguridad y las
instrucciones de funcionamiento que se incluyen a connuación antes
de usar esta libreta para evitar lesiones y daños al disposivo. El
incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede provocar
incendios, descargas eléctricas u otras lesiones o daños.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: conene piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.
1. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, como luz solar directa, fuego,
cocinas u otras fuentes de temperaturas altas. No almacene dentro de
automóviles en climas calurosos. Las altas temperaturas pueden hacer que el
producto se sobrecaliente y cause un incendio o una explosión. Ulice el
producto en un lugar que tenga una temperatura de entre 32 °F (0 °C) y 95 °F
(35 °C).
2. No exponga el producto al agua o a la lluvia, ni a derrames de líquidos.
3. No coloque piezas metálicas, tarjetas magnécas ni elementos similares
cerca del área de carga inalámbrica. Esto puede causar interferencias en la
carga.
4. No manipule el producto, el cable USB ni el adaptador de alimentación con las
manos mojadas. Puede producirse una descarga eléctrica.
5. No deje caer, abra, aplaste, doble ni queme el producto. Pueden producirse
un incendio o una explosión.
6. No perfore ni pinche la tapa frontal del producto. La penetración de la tapa
puede perforar los componentes o la batería de iones de lio integrados y
provocar un incendio o una explosión.
7. Deje de usar el producto inmediatamente si descubre que la batería o los
componentes están dañados o que han sufrido fugas o expansiones.
8. Por ningún movo intente reparar o desmontar el producto. El desmontaje o
la reparación incorrecta pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
9. Siempre desenchufe la libreta cuando esté completamente cargada o no esté en
uso.
10. Este producto no es un juguete y no está diseñada para niños menores de
14 años.
11.Antes de viajar con esta libreta, consulte las úlmas pautas de la
Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) o la
Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés)
para conocer las normas actualizadas sobre las baterías de polímero de iones
de lio en equipaje registrado y de mano.
12.En muchos casos, las baterías de iones de lio y los componentes electrónicos
de este producto se pueden reciclar. Los consumidores doméscos en general
deben comunicarse con la instalación de residuos municipales local para
obtener las instrucciones adecuadas de eliminación o reciclaje de este
producto (baterías de iones de lio o componentes eléctricos de esta tableta).
Para uso en negocios pequeños, medianos y grandes, este producto se
clasica como un desecho universal y debe desecharse o reciclarse de
acuerdo con los estándares medioambientales de su organismo estatal o local
correspondiente.
DECLARACIONES DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES
Este disposivo cumple con la sección 15 de las Normas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no puede provocar
interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Las modicaciones no aprobadas por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este producto fue probado y se corroboró que cumple con los límites
espulados para disposivos digitales de Clase B, conforme a lo dispuesto en la
sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este producto genera, uliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y uliza según las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garana de que no se produzcan interferencias en una instalación en parcular. Si
este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el producto y el receptor.
• Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para
obtener ayuda.
Libreta de carga inalámbrica TUL
Caracterís�cas principales
• Libreta todo en uno mulfuncional y cargador inalámbrico.
• Batería de polímero de iones de lio integrada de alta capacidad de 5,000 mAh.
• Función de entrada y salida combinada en un puerto Tipo C.
• Botón de encendido/apagado con apagado automáco y LED de 4 etapas.
• Disminuye los casos de sobrecarga, sobrecalentamiento y cortocircuito de su
disposivo.
• Compable con teléfonos con cercación Qi, incluidos iPhone 8 en adelante de
Apple®, Galaxy® S6 en adelante de Samsung®, Pixel® 3 en adelante de Google®, G6
Plus® en adelante de LG® y más.
Especificaciones del producto
• Entrada Tipo C: 5 V, 3.0 A máx.
• Salida Tipo C: 5 V, 2.1 A máx.
• Salida inalámbrica: 5 V, 1 A (5 W)
• Batería de polímero de iones de lio integrada de 5,000 mAh
• Distancia de carga inalámbrica:5 mm
• Tiempo de carga de la libreta: de 3 a 4 horas (con una entrada de 5 V, 2 A)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 11" de alto x 0.93" de
profundidad/2.62 lb (1190 g) (TAMAÑO CARTA)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 5.5" de alto x 0.93" de
profundidad/1.50 lb (680 g) (TAMAÑO PEQUEÑO)
Cómo cargar la libreta
• Inserte el extremo USB-A del cable de carga en un adaptador cercado (no
incluido) o computadora.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto de entrada
Tipo C de la libreta.
• El indicador de alimentación se mostrará de color verde jo.
• Las cuatro luces LED azules indican el estado del proceso de carga de la
libreta.
Luz LED azul intermitente: la libreta se está cargando
Luces LED parpadeantes y fijas: carga en proceso
Cuatro luces LED de color azul fijo: carga completa
La úl�ma luz LED azul parpadea: batería baja
• Desenchufe el cable y presione el botón de encendido dos veces para apagar el
producto.
Cómo cargar el teléfono con el cargador inalámbrico
Asegúrese de que su disposivo sea compable con Qi. Si la funda es de
metal, quítela antes de cargarlo. Si ene problemas para realizar la carga,
quite la funda.
• Presione el botón de encendido una vez para encender el producto. Una luz
verde ja indica que la libreta está en modo de espera de carga inalámbrica y
las luces LED azules muestran la capacidad restante de la batería de la libreta.
• Cuando coloca el centro del teléfono sobre el logopo de carga, se
enciende una luz de color rojo en la libreta que indica que comenzó la
carga.
• Una luz LED roja intermitente indica que hay un problema anormal en la carga
inalámbrica (como un rendimiento deciente de la carga, sobrecalentamiento o
cortocircuito). El cargador no se carga si hay elementos magnécos u objetos
metálicos en el área de carga. No cargará teléfonos que tengan un asa exterior
adherida o que tengan un grosor de más de 5 mm. Si ene problemas con la
carga, quite la funda y asegúrese de que el centro del teléfono esté ubicado
correctamente en el área del logopo de carga.
• El empo de carga depende del po de disposivo. Revise la pantalla del teléfono
para vericar que esté cargando y supervisar su progreso. Rere el disposivo de
la tapa de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
Cómo cargar el teléfono con un cable de carga (no incluido)
Si su teléfono no es compable con la carga inalámbrica, la libreta como tal se
puede uizar como un disposivo de carga. Viene equipado con un puerto USB de
entrada/salida Tipo C, por lo que necesitará un cable de carga (no incluido) que
tenga un conector Tipo C en un extremo. El otro extremo debe tener un conector
Lightning®, Micro-B o Tipo C, según el po que ulice para cargar su teléfono.
• Presione el botón de encendido de la libreta una vez para encenderla.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto Tipo C de la libreta.
• Inserte el otro extremo (Lightning, Micro-B o Tipo C) en el teléfono.
• Revise la pantalla del teléfono para vericar que esté cargando y supervisar su
progreso.
• Desconecte el teléfono de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
que sus productos estarán exentos de defectos materiales y de fabricación (a excepción
cualquier producto adquirido que no soporte unas condiciones de uso normales como
las instrucciones del producto, así como a daños causados por una limpieza incorrecta o
por otras circunstancias no atribuibles de forma directa a defectos en los materiales y la
fabricación.
realizadas a través de este método se procesarán en aproximadamente 30 días.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE ODP SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS TODAS LAS
GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN O COMERCIABILIDAD. LA
ÚNICA OBLIGACIÓN DE ODP Y EL ÚNICO RECURSO DEL USUARIO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTÍA CONSISTIRÁ EN LA REPARACIÓN, REEMBOLSO (MEDIANTE UNA TARJETA
COMERCIAL DE OFFICE DEPOT) O SUSTITUCIÓN, SEGÚN ESTIME OPORTUNO ODP Y
ASUMIENDO TODOS LOS COSTES, DEL PRODUCTO O SUS COMPONENTES.
EN NINGÚN CASO ODP, SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS O EMPRESAS MATRICES SERÁN
RESPONSABLES DE DAÑOS DERIVADOS, ESPECIALES O NO INTENCIONADOS
PROCEDENTES DE UNA RECLAMACIÓN POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO, AUNQUE SE
HAYA ADVERTIDO A ODP DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
ALGUNAS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS O NO INTENCIONADOS, POR LO QUE
ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA
GARANTÍA OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ADEMÁS, ES
POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA
PROVINCIA.
ESTA GARANTÍA SE APLICA SÓLO EN EE. UU. Y CANADÁ.
Instrucciones de servicio
(lunes a viernes de 8am a 8pm EST).
indicador de nivel de
encendido/apagado
botón
de
indicador de alimentación
área de carga
batería puerto de entrada y
salida Tipo C
WARNING:
before using this notebook to avoid injury and damage to your device.
or other injury or damage.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small Parts. Not for children under
3 years of age.
Battery is certified by UL
BC
Call for technical support 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Items 9995039, 6593774, 9795629, 9680990
Made in Vietnam
Distributed by: Office Depot, Inc.
6600 N. Military Trail, Boca Raton, FL 33496 USA
TUL is a trademark or registered trademark of OMX, Inc.
© 2020 Office Depot, Inc. All Rights Reserved.
DISCBOUND
5,000mAh
wireless-charging
notebook
Carpeta con cargador inalámbrico
user manual
Manual de usuario
Proof of purchase is required in the form of a receipt (copy or original) to validate
approximately 30 days to process.
ODP PROVIDES THIS LIMITED WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED. EXPRESSLY EXCLUDED ARE ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. OFFICE DEPOT’S SOLE OBLIGATION
AND THE USER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO
THE REPAIR, REFUND (IN THE FORM OF AN OFFICE DEPOT MERCHANDISE CARD) OR
REPLACEMENT AT ODP’S SOLE DISCRETION AND COST, OF PRODUCT OR
COMPONENTS.
IN NO EVENT SHALL ODP, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES OR PARENT COMPANIES BE
RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT
OF A CLAIM OF DEFECTIVE PRODUCT EVEN IF ODP HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE
ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY BY STATE
OR PROVINCE.
THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE U.S. AND CANADA.
Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Google and Pixel are trademarks of Google, LLC.
Samsung and Samsung Galaxy are trademarks of Samsung.
LG is a trademark of LG Corp. and G6 Plus is a trademark
of LG Electronics Inc.
version 0420
1.
ºF(0ºC) – 95ºF(35ºC).
charging area. It may result in charging interference.
shock may result.
5. Do not drop, open, crush, bend, or incinerate the product. Fire or explosion
may result.
are damaged or have leaked or expanded.
10. This product is not a toy and is not intended for children under the age of 14.
11.
carry-on bags.
cases are able to be recycled. General household consumers should contact
local governing environmental agency standards.
FCC STATEMENTS
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
Warning:
Charging the notebook
or computer.
• Insert the Type-C end of the charging cable into the Type-C input port of
the notebook.
• The 4 blue LED lights indicate the status of the notebook charging process.
Flashing blue LED light: notebook is charging
Four solid blue LED lights: fully charged
charging. If you are having issues on charging, remove your case.
• When you place the center of your phone on top of the charging logo, the
notebook light turns red to indicate that charging has begun.
charging (such as poor charging performance, over-heat or short circuit). Charger
logo area.
that it’s charging, and to monitor its progress. Remove your device from the
notebook cover to end charging.
so you'll need a charging cable (not provided) that has a Type-C connector on one
end. The other end should have a Lightning®, Micro-B or Type-C connector, depend-
• Insert the Type-C end of your charging cable into the Type-C port of the notebook.
• Insert the other end (Lightning, Micro-B or Type-C) into your phone.
• Check your phone's screen to verify that it's charging, and to monitor its progress.
• Unplug your phone from the notebook to end charging.
the charger.
void user's authority to operate the equipment.
NOTE:
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
• Reorient or relocate the receiving antenna.
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TUL Wireless Charging Notebook
Main Features
•
• Type-C Input: 5V, 3.0A max.
• Type-C Output: 5V, 2.1A max.
• Wireless output: 5V, 1A (5W)
• "W x 11"H x 0.93"D / 2.62 lbs (1190 g) (LETTER SIZE)
• Produ"W x 5.5"H x 0.93"D / 1.50 lbs (680 g) (JUNIOR SIZE)
power
on/off
button
Type-C input & output port
power indicator
battery level indicator
charging
area
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - READ CAREFULLY
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA
DETENIDAMENTE
ADVERTENCIA:
Lea toda la información de seguridad y las
instrucciones de funcionamiento que se incluyen a connuación antes
de usar esta libreta para evitar lesiones y daños al disposivo. El
incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede provocar
incendios, descargas eléctricas u otras lesiones o daños.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: conene piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.
1. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, como luz solar directa, fuego,
cocinas u otras fuentes de temperaturas altas. No almacene dentro de
automóviles en climas calurosos. Las altas temperaturas pueden hacer que el
producto se sobrecaliente y cause un incendio o una explosión. Ulice el
producto en un lugar que tenga una temperatura de entre 32 °F (0 °C) y 95 °F
(35 °C).
2. No exponga el producto al agua o a la lluvia, ni a derrames de líquidos.
3. No coloque piezas metálicas, tarjetas magnécas ni elementos similares
cerca del área de carga inalámbrica. Esto puede causar interferencias en la
carga.
4. No manipule el producto, el cable USB ni el adaptador de alimentación con las
manos mojadas. Puede producirse una descarga eléctrica.
5. No deje caer, abra, aplaste, doble ni queme el producto. Pueden producirse
un incendio o una explosión.
6. No perfore ni pinche la tapa frontal del producto. La penetración de la tapa
puede perforar los componentes o la batería de iones de lio integrados y
provocar un incendio o una explosión.
7. Deje de usar el producto inmediatamente si descubre que la batería o los
componentes están dañados o que han sufrido fugas o expansiones.
8. Por ningún movo intente reparar o desmontar el producto. El desmontaje o
la reparación incorrecta pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
9. Siempre desenchufe la libreta cuando esté completamente cargada o no esté en
uso.
10. Este producto no es un juguete y no está diseñada para niños menores de
14 años.
11.Antes de viajar con esta libreta, consulte las úlmas pautas de la
Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) o la
Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés)
para conocer las normas actualizadas sobre las baterías de polímero de iones
de lio en equipaje registrado y de mano.
12.En muchos casos, las baterías de iones de lio y los componentes electrónicos
de este producto se pueden reciclar. Los consumidores doméscos en general
deben comunicarse con la instalación de residuos municipales local para
obtener las instrucciones adecuadas de eliminación o reciclaje de este
producto (baterías de iones de lio o componentes eléctricos de esta tableta).
Para uso en negocios pequeños, medianos y grandes, este producto se
clasica como un desecho universal y debe desecharse o reciclarse de
acuerdo con los estándares medioambientales de su organismo estatal o local
correspondiente.
DECLARACIONES DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES
Este disposivo cumple con la sección 15 de las Normas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no puede provocar
interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Las modicaciones no aprobadas por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este producto fue probado y se corroboró que cumple con los límites
espulados para disposivos digitales de Clase B, conforme a lo dispuesto en la
sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este producto genera, uliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y uliza según las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garana de que no se produzcan interferencias en una instalación en parcular. Si
este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el producto y el receptor.
• Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para
obtener ayuda.
Libreta de carga inalámbrica TUL
Caracterís�cas principales
• Libreta todo en uno mulfuncional y cargador inalámbrico.
• Batería de polímero de iones de lio integrada de alta capacidad de 5,000 mAh.
• Función de entrada y salida combinada en un puerto Tipo C.
• Botón de encendido/apagado con apagado automáco y LED de 4 etapas.
• Disminuye los casos de sobrecarga, sobrecalentamiento y cortocircuito de su
disposivo.
• Compable con teléfonos con cercación Qi, incluidos iPhone 8 en adelante de
Apple®, Galaxy® S6 en adelante de Samsung®, Pixel® 3 en adelante de Google®, G6
Plus® en adelante de LG® y más.
Especificaciones del producto
• Entrada Tipo C: 5 V, 3.0 A máx.
• Salida Tipo C: 5 V, 2.1 A máx.
• Salida inalámbrica: 5 V, 1 A (5 W)
• Batería de polímero de iones de lio integrada de 5,000 mAh
• Distancia de carga inalámbrica:5 mm
• Tiempo de carga de la libreta: de 3 a 4 horas (con una entrada de 5 V, 2 A)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 11" de alto x 0.93" de
profundidad/2.62 lb (1190 g) (TAMAÑO CARTA)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 5.5" de alto x 0.93" de
profundidad/1.50 lb (680 g) (TAMAÑO PEQUEÑO)
Cómo cargar la libreta
• Inserte el extremo USB-A del cable de carga en un adaptador cercado (no
incluido) o computadora.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto de entrada
Tipo C de la libreta.
• El indicador de alimentación se mostrará de color verde jo.
• Las cuatro luces LED azules indican el estado del proceso de carga de la
libreta.
Luz LED azul intermitente: la libreta se está cargando
Luces LED parpadeantes y fijas: carga en proceso
Cuatro luces LED de color azul fijo: carga completa
La úl�ma luz LED azul parpadea: batería baja
• Desenchufe el cable y presione el botón de encendido dos veces para apagar el
producto.
Cómo cargar el teléfono con el cargador inalámbrico
Asegúrese de que su disposivo sea compable con Qi. Si la funda es de
metal, quítela antes de cargarlo. Si ene problemas para realizar la carga,
quite la funda.
• Presione el botón de encendido una vez para encender el producto. Una luz
verde ja indica que la libreta está en modo de espera de carga inalámbrica y
las luces LED azules muestran la capacidad restante de la batería de la libreta.
• Cuando coloca el centro del teléfono sobre el logopo de carga, se
enciende una luz de color rojo en la libreta que indica que comenzó la
carga.
• Una luz LED roja intermitente indica que hay un problema anormal en la carga
inalámbrica (como un rendimiento deciente de la carga, sobrecalentamiento o
cortocircuito). El cargador no se carga si hay elementos magnécos u objetos
metálicos en el área de carga. No cargará teléfonos que tengan un asa exterior
adherida o que tengan un grosor de más de 5 mm. Si ene problemas con la
carga, quite la funda y asegúrese de que el centro del teléfono esté ubicado
correctamente en el área del logopo de carga.
• El empo de carga depende del po de disposivo. Revise la pantalla del teléfono
para vericar que esté cargando y supervisar su progreso. Rere el disposivo de
la tapa de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
Cómo cargar el teléfono con un cable de carga (no incluido)
Si su teléfono no es compable con la carga inalámbrica, la libreta como tal se
puede uizar como un disposivo de carga. Viene equipado con un puerto USB de
entrada/salida Tipo C, por lo que necesitará un cable de carga (no incluido) que
tenga un conector Tipo C en un extremo. El otro extremo debe tener un conector
Lightning®, Micro-B o Tipo C, según el po que ulice para cargar su teléfono.
• Presione el botón de encendido de la libreta una vez para encenderla.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto Tipo C de la libreta.
• Inserte el otro extremo (Lightning, Micro-B o Tipo C) en el teléfono.
• Revise la pantalla del teléfono para vericar que esté cargando y supervisar su
progreso.
• Desconecte el teléfono de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
que sus productos estarán exentos de defectos materiales y de fabricación (a excepción
cualquier producto adquirido que no soporte unas condiciones de uso normales como
las instrucciones del producto, así como a daños causados por una limpieza incorrecta o
por otras circunstancias no atribuibles de forma directa a defectos en los materiales y la
fabricación.
realizadas a través de este método se procesarán en aproximadamente 30 días.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE ODP SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS TODAS LAS
GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN O COMERCIABILIDAD. LA
ÚNICA OBLIGACIÓN DE ODP Y EL ÚNICO RECURSO DEL USUARIO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTÍA CONSISTIRÁ EN LA REPARACIÓN, REEMBOLSO (MEDIANTE UNA TARJETA
COMERCIAL DE OFFICE DEPOT) O SUSTITUCIÓN, SEGÚN ESTIME OPORTUNO ODP Y
ASUMIENDO TODOS LOS COSTES, DEL PRODUCTO O SUS COMPONENTES.
EN NINGÚN CASO ODP, SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS O EMPRESAS MATRICES SERÁN
RESPONSABLES DE DAÑOS DERIVADOS, ESPECIALES O NO INTENCIONADOS
PROCEDENTES DE UNA RECLAMACIÓN POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO, AUNQUE SE
HAYA ADVERTIDO A ODP DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
ALGUNAS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS O NO INTENCIONADOS, POR LO QUE
ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA
GARANTÍA OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ADEMÁS, ES
POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA
PROVINCIA.
ESTA GARANTÍA SE APLICA SÓLO EN EE. UU. Y CANADÁ.
Instrucciones de servicio
(lunes a viernes de 8am a 8pm EST).
indicador de nivel de
encendido/apagado
botón
de
indicador de alimentación
área de carga
batería puerto de entrada y
salida Tipo C
WARNING:
before using this notebook to avoid injury and damage to your device.
or other injury or damage.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small Parts. Not for children under
3 years of age.
Battery is certified by UL
BC
Call for technical support 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Items 9995039, 6593774, 9795629, 9680990
Made in Vietnam
Distributed by: Office Depot, Inc.
6600 N. Military Trail, Boca Raton, FL 33496 USA
TUL is a trademark or registered trademark of OMX, Inc.
© 2020 Office Depot, Inc. All Rights Reserved.
DISCBOUND
5,000mAh
wireless-charging
notebook
Carpeta con cargador inalámbrico
user manual
Manual de usuario
Proof of purchase is required in the form of a receipt (copy or original) to validate
approximately 30 days to process.
ODP PROVIDES THIS LIMITED WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED. EXPRESSLY EXCLUDED ARE ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. OFFICE DEPOT’S SOLE OBLIGATION
AND THE USER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO
THE REPAIR, REFUND (IN THE FORM OF AN OFFICE DEPOT MERCHANDISE CARD) OR
REPLACEMENT AT ODP’S SOLE DISCRETION AND COST, OF PRODUCT OR
COMPONENTS.
IN NO EVENT SHALL ODP, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES OR PARENT COMPANIES BE
RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT
OF A CLAIM OF DEFECTIVE PRODUCT EVEN IF ODP HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE
ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY BY STATE
OR PROVINCE.
THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE U.S. AND CANADA.
Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Google and Pixel are trademarks of Google, LLC.
Samsung and Samsung Galaxy are trademarks of Samsung.
LG is a trademark of LG Corp. and G6 Plus is a trademark
of LG Electronics Inc.
version 0420
1.
ºF(0ºC) – 95ºF(35ºC).
charging area. It may result in charging interference.
shock may result.
5. Do not drop, open, crush, bend, or incinerate the product. Fire or explosion
may result.
are damaged or have leaked or expanded.
10. This product is not a toy and is not intended for children under the age of 14.
11.
carry-on bags.
cases are able to be recycled. General household consumers should contact
local governing environmental agency standards.
FCC STATEMENTS
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
Warning:
Charging the notebook
or computer.
• Insert the Type-C end of the charging cable into the Type-C input port of
the notebook.
• The 4 blue LED lights indicate the status of the notebook charging process.
Flashing blue LED light: notebook is charging
Four solid blue LED lights: fully charged
charging. If you are having issues on charging, remove your case.
• When you place the center of your phone on top of the charging logo, the
notebook light turns red to indicate that charging has begun.
charging (such as poor charging performance, over-heat or short circuit). Charger
logo area.
that it’s charging, and to monitor its progress. Remove your device from the
notebook cover to end charging.
so you'll need a charging cable (not provided) that has a Type-C connector on one
end. The other end should have a Lightning®, Micro-B or Type-C connector, depend-
• Insert the Type-C end of your charging cable into the Type-C port of the notebook.
• Insert the other end (Lightning, Micro-B or Type-C) into your phone.
• Check your phone's screen to verify that it's charging, and to monitor its progress.
• Unplug your phone from the notebook to end charging.
the charger.
void user's authority to operate the equipment.
NOTE:
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
• Reorient or relocate the receiving antenna.
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TUL Wireless Charging Notebook
Main Features
•
• Type-C Input: 5V, 3.0A max.
• Type-C Output: 5V, 2.1A max.
• Wireless output: 5V, 1A (5W)
• "W x 11"H x 0.93"D / 2.62 lbs (1190 g) (LETTER SIZE)
• Produ"W x 5.5"H x 0.93"D / 1.50 lbs (680 g) (JUNIOR SIZE)
power
on/off
button
Type-C input & output port
power indicator
battery level indicator
charging
area
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - READ CAREFULLY
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA
DETENIDAMENTE
ADVERTENCIA:
Lea toda la información de seguridad y las
instrucciones de funcionamiento que se incluyen a connuación antes
de usar esta libreta para evitar lesiones y daños al disposivo. El
incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede provocar
incendios, descargas eléctricas u otras lesiones o daños.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: conene piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.
1. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, como luz solar directa, fuego,
cocinas u otras fuentes de temperaturas altas. No almacene dentro de
automóviles en climas calurosos. Las altas temperaturas pueden hacer que el
producto se sobrecaliente y cause un incendio o una explosión. Ulice el
producto en un lugar que tenga una temperatura de entre 32 °F (0 °C) y 95 °F
(35 °C).
2. No exponga el producto al agua o a la lluvia, ni a derrames de líquidos.
3. No coloque piezas metálicas, tarjetas magnécas ni elementos similares
cerca del área de carga inalámbrica. Esto puede causar interferencias en la
carga.
4. No manipule el producto, el cable USB ni el adaptador de alimentación con las
manos mojadas. Puede producirse una descarga eléctrica.
5. No deje caer, abra, aplaste, doble ni queme el producto. Pueden producirse
un incendio o una explosión.
6. No perfore ni pinche la tapa frontal del producto. La penetración de la tapa
puede perforar los componentes o la batería de iones de lio integrados y
provocar un incendio o una explosión.
7. Deje de usar el producto inmediatamente si descubre que la batería o los
componentes están dañados o que han sufrido fugas o expansiones.
8. Por ningún movo intente reparar o desmontar el producto. El desmontaje o
la reparación incorrecta pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
9. Siempre desenchufe la libreta cuando esté completamente cargada o no esté en
uso.
10. Este producto no es un juguete y no está diseñada para niños menores de
14 años.
11.Antes de viajar con esta libreta, consulte las úlmas pautas de la
Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) o la
Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés)
para conocer las normas actualizadas sobre las baterías de polímero de iones
de lio en equipaje registrado y de mano.
12.En muchos casos, las baterías de iones de lio y los componentes electrónicos
de este producto se pueden reciclar. Los consumidores doméscos en general
deben comunicarse con la instalación de residuos municipales local para
obtener las instrucciones adecuadas de eliminación o reciclaje de este
producto (baterías de iones de lio o componentes eléctricos de esta tableta).
Para uso en negocios pequeños, medianos y grandes, este producto se
clasica como un desecho universal y debe desecharse o reciclarse de
acuerdo con los estándares medioambientales de su organismo estatal o local
correspondiente.
DECLARACIONES DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES
Este disposivo cumple con la sección 15 de las Normas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no puede provocar
interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Las modicaciones no aprobadas por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este producto fue probado y se corroboró que cumple con los límites
espulados para disposivos digitales de Clase B, conforme a lo dispuesto en la
sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este producto genera, uliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y uliza según las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garana de que no se produzcan interferencias en una instalación en parcular. Si
este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el producto y el receptor.
• Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para
obtener ayuda.
Libreta de carga inalámbrica TUL
Caracterís�cas principales
• Libreta todo en uno mulfuncional y cargador inalámbrico.
• Batería de polímero de iones de lio integrada de alta capacidad de 5,000 mAh.
• Función de entrada y salida combinada en un puerto Tipo C.
• Botón de encendido/apagado con apagado automáco y LED de 4 etapas.
• Disminuye los casos de sobrecarga, sobrecalentamiento y cortocircuito de su
disposivo.
• Compable con teléfonos con cercación Qi, incluidos iPhone 8 en adelante de
Apple®, Galaxy® S6 en adelante de Samsung®, Pixel® 3 en adelante de Google®, G6
Plus® en adelante de LG® y más.
Especificaciones del producto
• Entrada Tipo C: 5 V, 3.0 A máx.
• Salida Tipo C: 5 V, 2.1 A máx.
• Salida inalámbrica: 5 V, 1 A (5 W)
• Batería de polímero de iones de lio integrada de 5,000 mAh
• Distancia de carga inalámbrica:5 mm
• Tiempo de carga de la libreta: de 3 a 4 horas (con una entrada de 5 V, 2 A)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 11" de alto x 0.93" de
profundidad/2.62 lb (1190 g) (TAMAÑO CARTA)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 5.5" de alto x 0.93" de
profundidad/1.50 lb (680 g) (TAMAÑO PEQUEÑO)
Cómo cargar la libreta
• Inserte el extremo USB-A del cable de carga en un adaptador cercado (no
incluido) o computadora.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto de entrada
Tipo C de la libreta.
• El indicador de alimentación se mostrará de color verde jo.
• Las cuatro luces LED azules indican el estado del proceso de carga de la
libreta.
Luz LED azul intermitente: la libreta se está cargando
Luces LED parpadeantes y fijas: carga en proceso
Cuatro luces LED de color azul fijo: carga completa
La úl�ma luz LED azul parpadea: batería baja
• Desenchufe el cable y presione el botón de encendido dos veces para apagar el
producto.
Cómo cargar el teléfono con el cargador inalámbrico
Asegúrese de que su disposivo sea compable con Qi. Si la funda es de
metal, quítela antes de cargarlo. Si ene problemas para realizar la carga,
quite la funda.
• Presione el botón de encendido una vez para encender el producto. Una luz
verde ja indica que la libreta está en modo de espera de carga inalámbrica y
las luces LED azules muestran la capacidad restante de la batería de la libreta.
• Cuando coloca el centro del teléfono sobre el logopo de carga, se
enciende una luz de color rojo en la libreta que indica que comenzó la
carga.
• Una luz LED roja intermitente indica que hay un problema anormal en la carga
inalámbrica (como un rendimiento deciente de la carga, sobrecalentamiento o
cortocircuito). El cargador no se carga si hay elementos magnécos u objetos
metálicos en el área de carga. No cargará teléfonos que tengan un asa exterior
adherida o que tengan un grosor de más de 5 mm. Si ene problemas con la
carga, quite la funda y asegúrese de que el centro del teléfono esté ubicado
correctamente en el área del logopo de carga.
• El empo de carga depende del po de disposivo. Revise la pantalla del teléfono
para vericar que esté cargando y supervisar su progreso. Rere el disposivo de
la tapa de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
Cómo cargar el teléfono con un cable de carga (no incluido)
Si su teléfono no es compable con la carga inalámbrica, la libreta como tal se
puede uizar como un disposivo de carga. Viene equipado con un puerto USB de
entrada/salida Tipo C, por lo que necesitará un cable de carga (no incluido) que
tenga un conector Tipo C en un extremo. El otro extremo debe tener un conector
Lightning®, Micro-B o Tipo C, según el po que ulice para cargar su teléfono.
• Presione el botón de encendido de la libreta una vez para encenderla.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto Tipo C de la libreta.
• Inserte el otro extremo (Lightning, Micro-B o Tipo C) en el teléfono.
• Revise la pantalla del teléfono para vericar que esté cargando y supervisar su
progreso.
• Desconecte el teléfono de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
que sus productos estarán exentos de defectos materiales y de fabricación (a excepción
cualquier producto adquirido que no soporte unas condiciones de uso normales como
las instrucciones del producto, así como a daños causados por una limpieza incorrecta o
por otras circunstancias no atribuibles de forma directa a defectos en los materiales y la
fabricación.
realizadas a través de este método se procesarán en aproximadamente 30 días.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE ODP SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS TODAS LAS
GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN O COMERCIABILIDAD. LA
ÚNICA OBLIGACIÓN DE ODP Y EL ÚNICO RECURSO DEL USUARIO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTÍA CONSISTIRÁ EN LA REPARACIÓN, REEMBOLSO (MEDIANTE UNA TARJETA
COMERCIAL DE OFFICE DEPOT) O SUSTITUCIÓN, SEGÚN ESTIME OPORTUNO ODP Y
ASUMIENDO TODOS LOS COSTES, DEL PRODUCTO O SUS COMPONENTES.
EN NINGÚN CASO ODP, SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS O EMPRESAS MATRICES SERÁN
RESPONSABLES DE DAÑOS DERIVADOS, ESPECIALES O NO INTENCIONADOS
PROCEDENTES DE UNA RECLAMACIÓN POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO, AUNQUE SE
HAYA ADVERTIDO A ODP DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
ALGUNAS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS O NO INTENCIONADOS, POR LO QUE
ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA
GARANTÍA OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ADEMÁS, ES
POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA
PROVINCIA.
ESTA GARANTÍA SE APLICA SÓLO EN EE. UU. Y CANADÁ.
Instrucciones de servicio
(lunes a viernes de 8am a 8pm EST).
indicador de nivel de
encendido/apagado
botón
de
indicador de alimentación
área de carga
batería puerto de entrada y
salida Tipo C
WARNING:
before using this notebook to avoid injury and damage to your device.
or other injury or damage.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small Parts. Not for children under
3 years of age.
Battery is certified by UL
BC
Call for technical support 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Items 9995039, 6593774, 9795629, 9680990
Made in Vietnam
Distributed by: Office Depot, Inc.
6600 N. Military Trail, Boca Raton, FL 33496 USA
TUL is a trademark or registered trademark of OMX, Inc.
© 2020 Office Depot, Inc. All Rights Reserved.
DISCBOUND
5,000mAh
wireless-charging
notebook
Carpeta con cargador inalámbrico
user manual
Manual de usuario
Proof of purchase is required in the form of a receipt (copy or original) to validate
approximately 30 days to process.
ODP PROVIDES THIS LIMITED WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED. EXPRESSLY EXCLUDED ARE ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. OFFICE DEPOT’S SOLE OBLIGATION
AND THE USER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO
THE REPAIR, REFUND (IN THE FORM OF AN OFFICE DEPOT MERCHANDISE CARD) OR
REPLACEMENT AT ODP’S SOLE DISCRETION AND COST, OF PRODUCT OR
COMPONENTS.
IN NO EVENT SHALL ODP, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES OR PARENT COMPANIES BE
RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT
OF A CLAIM OF DEFECTIVE PRODUCT EVEN IF ODP HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE
ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY BY STATE
OR PROVINCE.
THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE U.S. AND CANADA.
Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Google and Pixel are trademarks of Google, LLC.
Samsung and Samsung Galaxy are trademarks of Samsung.
LG is a trademark of LG Corp. and G6 Plus is a trademark
of LG Electronics Inc.
version 0420
1.
ºF(0ºC) – 95ºF(35ºC).
charging area. It may result in charging interference.
shock may result.
5. Do not drop, open, crush, bend, or incinerate the product. Fire or explosion
may result.
are damaged or have leaked or expanded.
10. This product is not a toy and is not intended for children under the age of 14.
11.
carry-on bags.
cases are able to be recycled. General household consumers should contact
local governing environmental agency standards.
FCC STATEMENTS
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
Warning:
Charging the notebook
or computer.
• Insert the Type-C end of the charging cable into the Type-C input port of
the notebook.
• The 4 blue LED lights indicate the status of the notebook charging process.
Flashing blue LED light: notebook is charging
Four solid blue LED lights: fully charged
charging. If you are having issues on charging, remove your case.
• When you place the center of your phone on top of the charging logo, the
notebook light turns red to indicate that charging has begun.
charging (such as poor charging performance, over-heat or short circuit). Charger
logo area.
that it’s charging, and to monitor its progress. Remove your device from the
notebook cover to end charging.
so you'll need a charging cable (not provided) that has a Type-C connector on one
end. The other end should have a Lightning®, Micro-B or Type-C connector, depend-
• Insert the Type-C end of your charging cable into the Type-C port of the notebook.
• Insert the other end (Lightning, Micro-B or Type-C) into your phone.
• Check your phone's screen to verify that it's charging, and to monitor its progress.
• Unplug your phone from the notebook to end charging.
the charger.
void user's authority to operate the equipment.
NOTE:
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
• Reorient or relocate the receiving antenna.
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TUL Wireless Charging Notebook
Main Features
•
• Type-C Input: 5V, 3.0A max.
• Type-C Output: 5V, 2.1A max.
• Wireless output: 5V, 1A (5W)
• "W x 11"H x 0.93"D / 2.62 lbs (1190 g) (LETTER SIZE)
• Produ"W x 5.5"H x 0.93"D / 1.50 lbs (680 g) (JUNIOR SIZE)
power
on/off
button
Type-C input & output port
power indicator
battery level indicator
charging
area
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - READ CAREFULLY
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA
DETENIDAMENTE
ADVERTENCIA:
Lea toda la información de seguridad y las
instrucciones de funcionamiento que se incluyen a connuación antes
de usar esta libreta para evitar lesiones y daños al disposivo. El
incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede provocar
incendios, descargas eléctricas u otras lesiones o daños.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: conene piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.
1. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, como luz solar directa, fuego,
cocinas u otras fuentes de temperaturas altas. No almacene dentro de
automóviles en climas calurosos. Las altas temperaturas pueden hacer que el
producto se sobrecaliente y cause un incendio o una explosión. Ulice el
producto en un lugar que tenga una temperatura de entre 32 °F (0 °C) y 95 °F
(35 °C).
2. No exponga el producto al agua o a la lluvia, ni a derrames de líquidos.
3. No coloque piezas metálicas, tarjetas magnécas ni elementos similares
cerca del área de carga inalámbrica. Esto puede causar interferencias en la
carga.
4. No manipule el producto, el cable USB ni el adaptador de alimentación con las
manos mojadas. Puede producirse una descarga eléctrica.
5. No deje caer, abra, aplaste, doble ni queme el producto. Pueden producirse
un incendio o una explosión.
6. No perfore ni pinche la tapa frontal del producto. La penetración de la tapa
puede perforar los componentes o la batería de iones de lio integrados y
provocar un incendio o una explosión.
7. Deje de usar el producto inmediatamente si descubre que la batería o los
componentes están dañados o que han sufrido fugas o expansiones.
8. Por ningún movo intente reparar o desmontar el producto. El desmontaje o
la reparación incorrecta pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
9. Siempre desenchufe la libreta cuando esté completamente cargada o no esté en
uso.
10. Este producto no es un juguete y no está diseñada para niños menores de
14 años.
11.Antes de viajar con esta libreta, consulte las úlmas pautas de la
Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) o la
Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés)
para conocer las normas actualizadas sobre las baterías de polímero de iones
de lio en equipaje registrado y de mano.
12.En muchos casos, las baterías de iones de lio y los componentes electrónicos
de este producto se pueden reciclar. Los consumidores doméscos en general
deben comunicarse con la instalación de residuos municipales local para
obtener las instrucciones adecuadas de eliminación o reciclaje de este
producto (baterías de iones de lio o componentes eléctricos de esta tableta).
Para uso en negocios pequeños, medianos y grandes, este producto se
clasica como un desecho universal y debe desecharse o reciclarse de
acuerdo con los estándares medioambientales de su organismo estatal o local
correspondiente.
DECLARACIONES DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES
Este disposivo cumple con la sección 15 de las Normas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no puede provocar
interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Las modicaciones no aprobadas por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este producto fue probado y se corroboró que cumple con los límites
espulados para disposivos digitales de Clase B, conforme a lo dispuesto en la
sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este producto genera, uliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y uliza según las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garana de que no se produzcan interferencias en una instalación en parcular. Si
este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el producto y el receptor.
• Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para
obtener ayuda.
Libreta de carga inalámbrica TUL
Caracterís�cas principales
• Libreta todo en uno mulfuncional y cargador inalámbrico.
• Batería de polímero de iones de lio integrada de alta capacidad de 5,000 mAh.
• Función de entrada y salida combinada en un puerto Tipo C.
• Botón de encendido/apagado con apagado automáco y LED de 4 etapas.
• Disminuye los casos de sobrecarga, sobrecalentamiento y cortocircuito de su
disposivo.
• Compable con teléfonos con cercación Qi, incluidos iPhone 8 en adelante de
Apple®, Galaxy® S6 en adelante de Samsung®, Pixel® 3 en adelante de Google®, G6
Plus® en adelante de LG® y más.
Especificaciones del producto
• Entrada Tipo C: 5 V, 3.0 A máx.
• Salida Tipo C: 5 V, 2.1 A máx.
• Salida inalámbrica: 5 V, 1 A (5 W)
• Batería de polímero de iones de lio integrada de 5,000 mAh
• Distancia de carga inalámbrica:5 mm
• Tiempo de carga de la libreta: de 3 a 4 horas (con una entrada de 5 V, 2 A)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 11" de alto x 0.93" de
profundidad/2.62 lb (1190 g) (TAMAÑO CARTA)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 5.5" de alto x 0.93" de
profundidad/1.50 lb (680 g) (TAMAÑO PEQUEÑO)
Cómo cargar la libreta
• Inserte el extremo USB-A del cable de carga en un adaptador cercado (no
incluido) o computadora.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto de entrada
Tipo C de la libreta.
• El indicador de alimentación se mostrará de color verde jo.
• Las cuatro luces LED azules indican el estado del proceso de carga de la
libreta.
Luz LED azul intermitente: la libreta se está cargando
Luces LED parpadeantes y fijas: carga en proceso
Cuatro luces LED de color azul fijo: carga completa
La úl�ma luz LED azul parpadea: batería baja
• Desenchufe el cable y presione el botón de encendido dos veces para apagar el
producto.
Cómo cargar el teléfono con el cargador inalámbrico
Asegúrese de que su disposivo sea compable con Qi. Si la funda es de
metal, quítela antes de cargarlo. Si ene problemas para realizar la carga,
quite la funda.
• Presione el botón de encendido una vez para encender el producto. Una luz
verde ja indica que la libreta está en modo de espera de carga inalámbrica y
las luces LED azules muestran la capacidad restante de la batería de la libreta.
• Cuando coloca el centro del teléfono sobre el logopo de carga, se
enciende una luz de color rojo en la libreta que indica que comenzó la
carga.
• Una luz LED roja intermitente indica que hay un problema anormal en la carga
inalámbrica (como un rendimiento deciente de la carga, sobrecalentamiento o
cortocircuito). El cargador no se carga si hay elementos magnécos u objetos
metálicos en el área de carga. No cargará teléfonos que tengan un asa exterior
adherida o que tengan un grosor de más de 5 mm. Si ene problemas con la
carga, quite la funda y asegúrese de que el centro del teléfono esté ubicado
correctamente en el área del logopo de carga.
• El empo de carga depende del po de disposivo. Revise la pantalla del teléfono
para vericar que esté cargando y supervisar su progreso. Rere el disposivo de
la tapa de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
Cómo cargar el teléfono con un cable de carga (no incluido)
Si su teléfono no es compable con la carga inalámbrica, la libreta como tal se
puede uizar como un disposivo de carga. Viene equipado con un puerto USB de
entrada/salida Tipo C, por lo que necesitará un cable de carga (no incluido) que
tenga un conector Tipo C en un extremo. El otro extremo debe tener un conector
Lightning®, Micro-B o Tipo C, según el po que ulice para cargar su teléfono.
• Presione el botón de encendido de la libreta una vez para encenderla.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto Tipo C de la libreta.
• Inserte el otro extremo (Lightning, Micro-B o Tipo C) en el teléfono.
• Revise la pantalla del teléfono para vericar que esté cargando y supervisar su
progreso.
• Desconecte el teléfono de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
que sus productos estarán exentos de defectos materiales y de fabricación (a excepción
cualquier producto adquirido que no soporte unas condiciones de uso normales como
las instrucciones del producto, así como a daños causados por una limpieza incorrecta o
por otras circunstancias no atribuibles de forma directa a defectos en los materiales y la
fabricación.
realizadas a través de este método se procesarán en aproximadamente 30 días.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE ODP SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS TODAS LAS
GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN O COMERCIABILIDAD. LA
ÚNICA OBLIGACIÓN DE ODP Y EL ÚNICO RECURSO DEL USUARIO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTÍA CONSISTIRÁ EN LA REPARACIÓN, REEMBOLSO (MEDIANTE UNA TARJETA
COMERCIAL DE OFFICE DEPOT) O SUSTITUCIÓN, SEGÚN ESTIME OPORTUNO ODP Y
ASUMIENDO TODOS LOS COSTES, DEL PRODUCTO O SUS COMPONENTES.
EN NINGÚN CASO ODP, SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS O EMPRESAS MATRICES SERÁN
RESPONSABLES DE DAÑOS DERIVADOS, ESPECIALES O NO INTENCIONADOS
PROCEDENTES DE UNA RECLAMACIÓN POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO, AUNQUE SE
HAYA ADVERTIDO A ODP DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
ALGUNAS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS O NO INTENCIONADOS, POR LO QUE
ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA
GARANTÍA OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ADEMÁS, ES
POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA
PROVINCIA.
ESTA GARANTÍA SE APLICA SÓLO EN EE. UU. Y CANADÁ.
Instrucciones de servicio
(lunes a viernes de 8am a 8pm EST).
indicador de nivel de
encendido/apagado
botón
de
indicador de alimentación
área de carga
batería puerto de entrada y
salida Tipo C
WARNING:
before using this notebook to avoid injury and damage to your device.
or other injury or damage.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small Parts. Not for children under
3 years of age.
Battery is certified by UL
BC
Call for technical support 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Items 9995039, 6593774, 9795629, 9680990
Made in Vietnam
Distributed by: Office Depot, Inc.
6600 N. Military Trail, Boca Raton, FL 33496 USA
TUL is a trademark or registered trademark of OMX, Inc.
© 2020 Office Depot, Inc. All Rights Reserved.
DISCBOUND
5,000mAh
wireless-charging
notebook
Carpeta con cargador inalámbrico
user manual
Manual de usuario
Proof of purchase is required in the form of a receipt (copy or original) to validate
approximately 30 days to process.
ODP PROVIDES THIS LIMITED WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED. EXPRESSLY EXCLUDED ARE ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. OFFICE DEPOT’S SOLE OBLIGATION
AND THE USER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO
THE REPAIR, REFUND (IN THE FORM OF AN OFFICE DEPOT MERCHANDISE CARD) OR
REPLACEMENT AT ODP’S SOLE DISCRETION AND COST, OF PRODUCT OR
COMPONENTS.
IN NO EVENT SHALL ODP, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES OR PARENT COMPANIES BE
RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT
OF A CLAIM OF DEFECTIVE PRODUCT EVEN IF ODP HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE
ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY BY STATE
OR PROVINCE.
THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE U.S. AND CANADA.
Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Google and Pixel are trademarks of Google, LLC.
Samsung and Samsung Galaxy are trademarks of Samsung.
LG is a trademark of LG Corp. and G6 Plus is a trademark
of LG Electronics Inc.
version 0420
1.
ºF(0ºC) – 95ºF(35ºC).
charging area. It may result in charging interference.
shock may result.
5. Do not drop, open, crush, bend, or incinerate the product. Fire or explosion
may result.
are damaged or have leaked or expanded.
10. This product is not a toy and is not intended for children under the age of 14.
11.
carry-on bags.
cases are able to be recycled. General household consumers should contact
local governing environmental agency standards.
FCC STATEMENTS
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
Warning:
Charging the notebook
or computer.
• Insert the Type-C end of the charging cable into the Type-C input port of
the notebook.
• The 4 blue LED lights indicate the status of the notebook charging process.
Flashing blue LED light: notebook is charging
Four solid blue LED lights: fully charged
charging. If you are having issues on charging, remove your case.
• When you place the center of your phone on top of the charging logo, the
notebook light turns red to indicate that charging has begun.
charging (such as poor charging performance, over-heat or short circuit). Charger
logo area.
that it’s charging, and to monitor its progress. Remove your device from the
notebook cover to end charging.
so you'll need a charging cable (not provided) that has a Type-C connector on one
end. The other end should have a Lightning®, Micro-B or Type-C connector, depend-
• Insert the Type-C end of your charging cable into the Type-C port of the notebook.
• Insert the other end (Lightning, Micro-B or Type-C) into your phone.
• Check your phone's screen to verify that it's charging, and to monitor its progress.
• Unplug your phone from the notebook to end charging.
the charger.
void user's authority to operate the equipment.
NOTE:
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
• Reorient or relocate the receiving antenna.
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TUL Wireless Charging Notebook
Main Features
•
• Type-C Input: 5V, 3.0A max.
• Type-C Output: 5V, 2.1A max.
• Wireless output: 5V, 1A (5W)
• "W x 11"H x 0.93"D / 2.62 lbs (1190 g) (LETTER SIZE)
• Produ"W x 5.5"H x 0.93"D / 1.50 lbs (680 g) (JUNIOR SIZE)
power
on/off
button
Type-C input & output port
power indicator
battery level indicator
charging
area
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - READ CAREFULLY
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA
DETENIDAMENTE
ADVERTENCIA:
Lea toda la información de seguridad y las
instrucciones de funcionamiento que se incluyen a connuación antes
de usar esta libreta para evitar lesiones y daños al disposivo. El
incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede provocar
incendios, descargas eléctricas u otras lesiones o daños.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: conene piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.
1. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, como luz solar directa, fuego,
cocinas u otras fuentes de temperaturas altas. No almacene dentro de
automóviles en climas calurosos. Las altas temperaturas pueden hacer que el
producto se sobrecaliente y cause un incendio o una explosión. Ulice el
producto en un lugar que tenga una temperatura de entre 32 °F (0 °C) y 95 °F
(35 °C).
2. No exponga el producto al agua o a la lluvia, ni a derrames de líquidos.
3. No coloque piezas metálicas, tarjetas magnécas ni elementos similares
cerca del área de carga inalámbrica. Esto puede causar interferencias en la
carga.
4. No manipule el producto, el cable USB ni el adaptador de alimentación con las
manos mojadas. Puede producirse una descarga eléctrica.
5. No deje caer, abra, aplaste, doble ni queme el producto. Pueden producirse
un incendio o una explosión.
6. No perfore ni pinche la tapa frontal del producto. La penetración de la tapa
puede perforar los componentes o la batería de iones de lio integrados y
provocar un incendio o una explosión.
7. Deje de usar el producto inmediatamente si descubre que la batería o los
componentes están dañados o que han sufrido fugas o expansiones.
8. Por ningún movo intente reparar o desmontar el producto. El desmontaje o
la reparación incorrecta pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
9. Siempre desenchufe la libreta cuando esté completamente cargada o no esté en
uso.
10. Este producto no es un juguete y no está diseñada para niños menores de
14 años.
11.Antes de viajar con esta libreta, consulte las úlmas pautas de la
Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) o la
Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés)
para conocer las normas actualizadas sobre las baterías de polímero de iones
de lio en equipaje registrado y de mano.
12.En muchos casos, las baterías de iones de lio y los componentes electrónicos
de este producto se pueden reciclar. Los consumidores doméscos en general
deben comunicarse con la instalación de residuos municipales local para
obtener las instrucciones adecuadas de eliminación o reciclaje de este
producto (baterías de iones de lio o componentes eléctricos de esta tableta).
Para uso en negocios pequeños, medianos y grandes, este producto se
clasica como un desecho universal y debe desecharse o reciclarse de
acuerdo con los estándares medioambientales de su organismo estatal o local
correspondiente.
DECLARACIONES DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES
Este disposivo cumple con la sección 15 de las Normas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no puede provocar
interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Las modicaciones no aprobadas por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este producto fue probado y se corroboró que cumple con los límites
espulados para disposivos digitales de Clase B, conforme a lo dispuesto en la
sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este producto genera, uliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y uliza según las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garana de que no se produzcan interferencias en una instalación en parcular. Si
este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el producto y el receptor.
• Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para
obtener ayuda.
Libreta de carga inalámbrica TUL
Caracterís�cas principales
• Libreta todo en uno mulfuncional y cargador inalámbrico.
• Batería de polímero de iones de lio integrada de alta capacidad de 5,000 mAh.
• Función de entrada y salida combinada en un puerto Tipo C.
• Botón de encendido/apagado con apagado automáco y LED de 4 etapas.
• Disminuye los casos de sobrecarga, sobrecalentamiento y cortocircuito de su
disposivo.
• Compable con teléfonos con cercación Qi, incluidos iPhone 8 en adelante de
Apple®, Galaxy® S6 en adelante de Samsung®, Pixel® 3 en adelante de Google®, G6
Plus® en adelante de LG® y más.
Especificaciones del producto
• Entrada Tipo C: 5 V, 3.0 A máx.
• Salida Tipo C: 5 V, 2.1 A máx.
• Salida inalámbrica: 5 V, 1 A (5 W)
• Batería de polímero de iones de lio integrada de 5,000 mAh
• Distancia de carga inalámbrica:5 mm
• Tiempo de carga de la libreta: de 3 a 4 horas (con una entrada de 5 V, 2 A)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 11" de alto x 0.93" de
profundidad/2.62 lb (1190 g) (TAMAÑO CARTA)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 5.5" de alto x 0.93" de
profundidad/1.50 lb (680 g) (TAMAÑO PEQUEÑO)
Cómo cargar la libreta
• Inserte el extremo USB-A del cable de carga en un adaptador cercado (no
incluido) o computadora.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto de entrada
Tipo C de la libreta.
• El indicador de alimentación se mostrará de color verde jo.
• Las cuatro luces LED azules indican el estado del proceso de carga de la
libreta.
Luz LED azul intermitente: la libreta se está cargando
Luces LED parpadeantes y fijas: carga en proceso
Cuatro luces LED de color azul fijo: carga completa
La úl�ma luz LED azul parpadea: batería baja
• Desenchufe el cable y presione el botón de encendido dos veces para apagar el
producto.
Cómo cargar el teléfono con el cargador inalámbrico
Asegúrese de que su disposivo sea compable con Qi. Si la funda es de
metal, quítela antes de cargarlo. Si ene problemas para realizar la carga,
quite la funda.
• Presione el botón de encendido una vez para encender el producto. Una luz
verde ja indica que la libreta está en modo de espera de carga inalámbrica y
las luces LED azules muestran la capacidad restante de la batería de la libreta.
• Cuando coloca el centro del teléfono sobre el logopo de carga, se
enciende una luz de color rojo en la libreta que indica que comenzó la
carga.
• Una luz LED roja intermitente indica que hay un problema anormal en la carga
inalámbrica (como un rendimiento deciente de la carga, sobrecalentamiento o
cortocircuito). El cargador no se carga si hay elementos magnécos u objetos
metálicos en el área de carga. No cargará teléfonos que tengan un asa exterior
adherida o que tengan un grosor de más de 5 mm. Si ene problemas con la
carga, quite la funda y asegúrese de que el centro del teléfono esté ubicado
correctamente en el área del logopo de carga.
• El empo de carga depende del po de disposivo. Revise la pantalla del teléfono
para vericar que esté cargando y supervisar su progreso. Rere el disposivo de
la tapa de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
Cómo cargar el teléfono con un cable de carga (no incluido)
Si su teléfono no es compable con la carga inalámbrica, la libreta como tal se
puede uizar como un disposivo de carga. Viene equipado con un puerto USB de
entrada/salida Tipo C, por lo que necesitará un cable de carga (no incluido) que
tenga un conector Tipo C en un extremo. El otro extremo debe tener un conector
Lightning®, Micro-B o Tipo C, según el po que ulice para cargar su teléfono.
• Presione el botón de encendido de la libreta una vez para encenderla.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto Tipo C de la libreta.
• Inserte el otro extremo (Lightning, Micro-B o Tipo C) en el teléfono.
• Revise la pantalla del teléfono para vericar que esté cargando y supervisar su
progreso.
• Desconecte el teléfono de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
que sus productos estarán exentos de defectos materiales y de fabricación (a excepción
cualquier producto adquirido que no soporte unas condiciones de uso normales como
las instrucciones del producto, así como a daños causados por una limpieza incorrecta o
por otras circunstancias no atribuibles de forma directa a defectos en los materiales y la
fabricación.
realizadas a través de este método se procesarán en aproximadamente 30 días.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE ODP SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS TODAS LAS
GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN O COMERCIABILIDAD. LA
ÚNICA OBLIGACIÓN DE ODP Y EL ÚNICO RECURSO DEL USUARIO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTÍA CONSISTIRÁ EN LA REPARACIÓN, REEMBOLSO (MEDIANTE UNA TARJETA
COMERCIAL DE OFFICE DEPOT) O SUSTITUCIÓN, SEGÚN ESTIME OPORTUNO ODP Y
ASUMIENDO TODOS LOS COSTES, DEL PRODUCTO O SUS COMPONENTES.
EN NINGÚN CASO ODP, SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS O EMPRESAS MATRICES SERÁN
RESPONSABLES DE DAÑOS DERIVADOS, ESPECIALES O NO INTENCIONADOS
PROCEDENTES DE UNA RECLAMACIÓN POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO, AUNQUE SE
HAYA ADVERTIDO A ODP DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
ALGUNAS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS O NO INTENCIONADOS, POR LO QUE
ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA
GARANTÍA OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ADEMÁS, ES
POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA
PROVINCIA.
ESTA GARANTÍA SE APLICA SÓLO EN EE. UU. Y CANADÁ.
Instrucciones de servicio
(lunes a viernes de 8am a 8pm EST).
indicador de nivel de
encendido/apagado
botón
de
indicador de alimentación
área de carga
batería puerto de entrada y
salida Tipo C
WARNING:
before using this notebook to avoid injury and damage to your device.
or other injury or damage.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small Parts. Not for children under
3 years of age.
Battery is certified by UL
BC
Call for technical support 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Items 9995039, 6593774, 9795629, 9680990
Made in Vietnam
Distributed by: Office Depot, Inc.
6600 N. Military Trail, Boca Raton, FL 33496 USA
TUL is a trademark or registered trademark of OMX, Inc.
© 2020 Office Depot, Inc. All Rights Reserved.
DISCBOUND
5,000mAh
wireless-charging
notebook
Carpeta con cargador inalámbrico
user manual
Manual de usuario
Proof of purchase is required in the form of a receipt (copy or original) to validate
approximately 30 days to process.
ODP PROVIDES THIS LIMITED WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED. EXPRESSLY EXCLUDED ARE ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. OFFICE DEPOT’S SOLE OBLIGATION
AND THE USER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO
THE REPAIR, REFUND (IN THE FORM OF AN OFFICE DEPOT MERCHANDISE CARD) OR
REPLACEMENT AT ODP’S SOLE DISCRETION AND COST, OF PRODUCT OR
COMPONENTS.
IN NO EVENT SHALL ODP, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES OR PARENT COMPANIES BE
RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT
OF A CLAIM OF DEFECTIVE PRODUCT EVEN IF ODP HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE
ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY BY STATE
OR PROVINCE.
THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE U.S. AND CANADA.
Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Google and Pixel are trademarks of Google, LLC.
Samsung and Samsung Galaxy are trademarks of Samsung.
LG is a trademark of LG Corp. and G6 Plus is a trademark
of LG Electronics Inc.
version 0420
1.
ºF(0ºC) – 95ºF(35ºC).
charging area. It may result in charging interference.
shock may result.
5. Do not drop, open, crush, bend, or incinerate the product. Fire or explosion
may result.
are damaged or have leaked or expanded.
10. This product is not a toy and is not intended for children under the age of 14.
11.
carry-on bags.
cases are able to be recycled. General household consumers should contact
local governing environmental agency standards.
FCC STATEMENTS
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
Warning:
Charging the notebook
or computer.
• Insert the Type-C end of the charging cable into the Type-C input port of
the notebook.
• The 4 blue LED lights indicate the status of the notebook charging process.
Flashing blue LED light: notebook is charging
Four solid blue LED lights: fully charged
charging. If you are having issues on charging, remove your case.
• When you place the center of your phone on top of the charging logo, the
notebook light turns red to indicate that charging has begun.
charging (such as poor charging performance, over-heat or short circuit). Charger
logo area.
that it’s charging, and to monitor its progress. Remove your device from the
notebook cover to end charging.
so you'll need a charging cable (not provided) that has a Type-C connector on one
end. The other end should have a Lightning®, Micro-B or Type-C connector, depend-
• Insert the Type-C end of your charging cable into the Type-C port of the notebook.
• Insert the other end (Lightning, Micro-B or Type-C) into your phone.
• Check your phone's screen to verify that it's charging, and to monitor its progress.
• Unplug your phone from the notebook to end charging.
the charger.
void user's authority to operate the equipment.
NOTE:
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
• Reorient or relocate the receiving antenna.
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TUL Wireless Charging Notebook
Main Features
•
• Type-C Input: 5V, 3.0A max.
• Type-C Output: 5V, 2.1A max.
• Wireless output: 5V, 1A (5W)
• "W x 11"H x 0.93"D / 2.62 lbs (1190 g) (LETTER SIZE)
• Produ"W x 5.5"H x 0.93"D / 1.50 lbs (680 g) (JUNIOR SIZE)
power
on/off
button
Type-C input & output port
power indicator
battery level indicator
charging
area
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - READ CAREFULLY
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA
DETENIDAMENTE
ADVERTENCIA:
Lea toda la información de seguridad y las
instrucciones de funcionamiento que se incluyen a connuación antes
de usar esta libreta para evitar lesiones y daños al disposivo. El
incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede provocar
incendios, descargas eléctricas u otras lesiones o daños.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: conene piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.
1. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, como luz solar directa, fuego,
cocinas u otras fuentes de temperaturas altas. No almacene dentro de
automóviles en climas calurosos. Las altas temperaturas pueden hacer que el
producto se sobrecaliente y cause un incendio o una explosión. Ulice el
producto en un lugar que tenga una temperatura de entre 32 °F (0 °C) y 95 °F
(35 °C).
2. No exponga el producto al agua o a la lluvia, ni a derrames de líquidos.
3. No coloque piezas metálicas, tarjetas magnécas ni elementos similares
cerca del área de carga inalámbrica. Esto puede causar interferencias en la
carga.
4. No manipule el producto, el cable USB ni el adaptador de alimentación con las
manos mojadas. Puede producirse una descarga eléctrica.
5. No deje caer, abra, aplaste, doble ni queme el producto. Pueden producirse
un incendio o una explosión.
6. No perfore ni pinche la tapa frontal del producto. La penetración de la tapa
puede perforar los componentes o la batería de iones de lio integrados y
provocar un incendio o una explosión.
7. Deje de usar el producto inmediatamente si descubre que la batería o los
componentes están dañados o que han sufrido fugas o expansiones.
8. Por ningún movo intente reparar o desmontar el producto. El desmontaje o
la reparación incorrecta pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
9. Siempre desenchufe la libreta cuando esté completamente cargada o no esté en
uso.
10. Este producto no es un juguete y no está diseñada para niños menores de
14 años.
11.Antes de viajar con esta libreta, consulte las úlmas pautas de la
Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) o la
Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés)
para conocer las normas actualizadas sobre las baterías de polímero de iones
de lio en equipaje registrado y de mano.
12.En muchos casos, las baterías de iones de lio y los componentes electrónicos
de este producto se pueden reciclar. Los consumidores doméscos en general
deben comunicarse con la instalación de residuos municipales local para
obtener las instrucciones adecuadas de eliminación o reciclaje de este
producto (baterías de iones de lio o componentes eléctricos de esta tableta).
Para uso en negocios pequeños, medianos y grandes, este producto se
clasica como un desecho universal y debe desecharse o reciclarse de
acuerdo con los estándares medioambientales de su organismo estatal o local
correspondiente.
DECLARACIONES DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES
Este disposivo cumple con la sección 15 de las Normas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no puede provocar
interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Las modicaciones no aprobadas por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este producto fue probado y se corroboró que cumple con los límites
espulados para disposivos digitales de Clase B, conforme a lo dispuesto en la
sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este producto genera, uliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y uliza según las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garana de que no se produzcan interferencias en una instalación en parcular. Si
este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el producto y el receptor.
• Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para
obtener ayuda.
Libreta de carga inalámbrica TUL
Caracterís�cas principales
• Libreta todo en uno mulfuncional y cargador inalámbrico.
• Batería de polímero de iones de lio integrada de alta capacidad de 5,000 mAh.
• Función de entrada y salida combinada en un puerto Tipo C.
• Botón de encendido/apagado con apagado automáco y LED de 4 etapas.
• Disminuye los casos de sobrecarga, sobrecalentamiento y cortocircuito de su
disposivo.
• Compable con teléfonos con cercación Qi, incluidos iPhone 8 en adelante de
Apple®, Galaxy® S6 en adelante de Samsung®, Pixel® 3 en adelante de Google®, G6
Plus® en adelante de LG® y más.
Especificaciones del producto
• Entrada Tipo C: 5 V, 3.0 A máx.
• Salida Tipo C: 5 V, 2.1 A máx.
• Salida inalámbrica: 5 V, 1 A (5 W)
• Batería de polímero de iones de lio integrada de 5,000 mAh
• Distancia de carga inalámbrica:5 mm
• Tiempo de carga de la libreta: de 3 a 4 horas (con una entrada de 5 V, 2 A)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 11" de alto x 0.93" de
profundidad/2.62 lb (1190 g) (TAMAÑO CARTA)
• Dimensiones/peso del producto: 8.5" de ancho x 5.5" de alto x 0.93" de
profundidad/1.50 lb (680 g) (TAMAÑO PEQUEÑO)
Cómo cargar la libreta
• Inserte el extremo USB-A del cable de carga en un adaptador cercado (no
incluido) o computadora.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto de entrada
Tipo C de la libreta.
• El indicador de alimentación se mostrará de color verde jo.
• Las cuatro luces LED azules indican el estado del proceso de carga de la
libreta.
Luz LED azul intermitente: la libreta se está cargando
Luces LED parpadeantes y fijas: carga en proceso
Cuatro luces LED de color azul fijo: carga completa
La úl�ma luz LED azul parpadea: batería baja
• Desenchufe el cable y presione el botón de encendido dos veces para apagar el
producto.
Cómo cargar el teléfono con el cargador inalámbrico
Asegúrese de que su disposivo sea compable con Qi. Si la funda es de
metal, quítela antes de cargarlo. Si ene problemas para realizar la carga,
quite la funda.
• Presione el botón de encendido una vez para encender el producto. Una luz
verde ja indica que la libreta está en modo de espera de carga inalámbrica y
las luces LED azules muestran la capacidad restante de la batería de la libreta.
• Cuando coloca el centro del teléfono sobre el logopo de carga, se
enciende una luz de color rojo en la libreta que indica que comenzó la
carga.
• Una luz LED roja intermitente indica que hay un problema anormal en la carga
inalámbrica (como un rendimiento deciente de la carga, sobrecalentamiento o
cortocircuito). El cargador no se carga si hay elementos magnécos u objetos
metálicos en el área de carga. No cargará teléfonos que tengan un asa exterior
adherida o que tengan un grosor de más de 5 mm. Si ene problemas con la
carga, quite la funda y asegúrese de que el centro del teléfono esté ubicado
correctamente en el área del logopo de carga.
• El empo de carga depende del po de disposivo. Revise la pantalla del teléfono
para vericar que esté cargando y supervisar su progreso. Rere el disposivo de
la tapa de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
Cómo cargar el teléfono con un cable de carga (no incluido)
Si su teléfono no es compable con la carga inalámbrica, la libreta como tal se
puede uizar como un disposivo de carga. Viene equipado con un puerto USB de
entrada/salida Tipo C, por lo que necesitará un cable de carga (no incluido) que
tenga un conector Tipo C en un extremo. El otro extremo debe tener un conector
Lightning®, Micro-B o Tipo C, según el po que ulice para cargar su teléfono.
• Presione el botón de encendido de la libreta una vez para encenderla.
• Inserte el extremo Tipo C del cable de carga en el puerto Tipo C de la libreta.
• Inserte el otro extremo (Lightning, Micro-B o Tipo C) en el teléfono.
• Revise la pantalla del teléfono para vericar que esté cargando y supervisar su
progreso.
• Desconecte el teléfono de la libreta para nalizar la carga.
• Pulse el botón de encendido de la libreta dos veces para nalizar el modo de
espera o para apagar el cargador.
que sus productos estarán exentos de defectos materiales y de fabricación (a excepción
cualquier producto adquirido que no soporte unas condiciones de uso normales como
las instrucciones del producto, así como a daños causados por una limpieza incorrecta o
por otras circunstancias no atribuibles de forma directa a defectos en los materiales y la
fabricación.
realizadas a través de este método se procesarán en aproximadamente 30 días.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE ODP SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS TODAS LAS
GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN O COMERCIABILIDAD. LA
ÚNICA OBLIGACIÓN DE ODP Y EL ÚNICO RECURSO DEL USUARIO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTÍA CONSISTIRÁ EN LA REPARACIÓN, REEMBOLSO (MEDIANTE UNA TARJETA
COMERCIAL DE OFFICE DEPOT) O SUSTITUCIÓN, SEGÚN ESTIME OPORTUNO ODP Y
ASUMIENDO TODOS LOS COSTES, DEL PRODUCTO O SUS COMPONENTES.
EN NINGÚN CASO ODP, SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS O EMPRESAS MATRICES SERÁN
RESPONSABLES DE DAÑOS DERIVADOS, ESPECIALES O NO INTENCIONADOS
PROCEDENTES DE UNA RECLAMACIÓN POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO, AUNQUE SE
HAYA ADVERTIDO A ODP DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
ALGUNAS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS O NO INTENCIONADOS, POR LO QUE
ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA
GARANTÍA OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ADEMÁS, ES
POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA
PROVINCIA.
ESTA GARANTÍA SE APLICA SÓLO EN EE. UU. Y CANADÁ.
Instrucciones de servicio
(lunes a viernes de 8am a 8pm EST).
indicador de nivel de
encendido/apagado
botón
de
indicador de alimentación
área de carga
batería puerto de entrada y
salida Tipo C
WARNING:
before using this notebook to avoid injury and damage to your device.
or other injury or damage.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small Parts. Not for children under
3 years of age.
Battery is certified by UL
BC
Call for technical support 1-877-777-4357
Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357
Before operating this unit, please read all instructions.
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.
Items 9995039, 6593774, 9795629, 9680990
Made in Vietnam
Distributed by: Office Depot, Inc.
6600 N. Military Trail, Boca Raton, FL 33496 USA
TUL is a trademark or registered trademark of OMX, Inc.
© 2020 Office Depot, Inc. All Rights Reserved.
DISCBOUND
5,000mAh
wireless-charging
notebook
Carpeta con cargador inalámbrico
user manual
Manual de usuario
Proof of purchase is required in the form of a receipt (copy or original) to validate
approximately 30 days to process.
ODP PROVIDES THIS LIMITED WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED. EXPRESSLY EXCLUDED ARE ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. OFFICE DEPOT’S SOLE OBLIGATION
AND THE USER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO
THE REPAIR, REFUND (IN THE FORM OF AN OFFICE DEPOT MERCHANDISE CARD) OR
REPLACEMENT AT ODP’S SOLE DISCRETION AND COST, OF PRODUCT OR
COMPONENTS.
IN NO EVENT SHALL ODP, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES OR PARENT COMPANIES BE
RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT
OF A CLAIM OF DEFECTIVE PRODUCT EVEN IF ODP HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE
ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY BY STATE
OR PROVINCE.
THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE U.S. AND CANADA.
Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Google and Pixel are trademarks of Google, LLC.
Samsung and Samsung Galaxy are trademarks of Samsung.
LG is a trademark of LG Corp. and G6 Plus is a trademark
of LG Electronics Inc.
version 0420
1.
ºF(0ºC) – 95ºF(35ºC).
charging area. It may result in charging interference.
shock may result.
5. Do not drop, open, crush, bend, or incinerate the product. Fire or explosion
may result.
are damaged or have leaked or expanded.
10. This product is not a toy and is not intended for children under the age of 14.
11.
carry-on bags.
cases are able to be recycled. General household consumers should contact
local governing environmental agency standards.
FCC STATEMENTS
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
Warning:
Charging the notebook
or computer.
• Insert the Type-C end of the charging cable into the Type-C input port of
the notebook.
• The 4 blue LED lights indicate the status of the notebook charging process.
Flashing blue LED light: notebook is charging
Four solid blue LED lights: fully charged
charging. If you are having issues on charging, remove your case.
• When you place the center of your phone on top of the charging logo, the
notebook light turns red to indicate that charging has begun.
charging (such as poor charging performance, over-heat or short circuit). Charger
logo area.
that it’s charging, and to monitor its progress. Remove your device from the
notebook cover to end charging.
so you'll need a charging cable (not provided) that has a Type-C connector on one
end. The other end should have a Lightning®, Micro-B or Type-C connector, depend-
• Insert the Type-C end of your charging cable into the Type-C port of the notebook.
• Insert the other end (Lightning, Micro-B or Type-C) into your phone.
• Check your phone's screen to verify that it's charging, and to monitor its progress.
• Unplug your phone from the notebook to end charging.
the charger.
void user's authority to operate the equipment.
NOTE:
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
• Reorient or relocate the receiving antenna.
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TUL Wireless Charging Notebook
Main Features
•
• Type-C Input: 5V, 3.0A max.
• Type-C Output: 5V, 2.1A max.
• Wireless output: 5V, 1A (5W)
• "W x 11"H x 0.93"D / 2.62 lbs (1190 g) (LETTER SIZE)
• Produ"W x 5.5"H x 0.93"D / 1.50 lbs (680 g) (JUNIOR SIZE)
power
on/off
button
Type-C input & output port
power indicator
battery level indicator
charging
area
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - READ CAREFULLY
This manual suits for next models
3
Table of contents
Popular Batteries Charger manuals by other brands
Sony
Sony BCG-34HTD operating instructions
Chargetek
Chargetek RTIC-1120-WP installation manual
KRAUSMANN
KRAUSMANN C1222 Operation manual
Lester
Lester 13550-07 Safety and operating instructions
Electro-Automatik
Electro-Automatik BC 800 R Series instruction manual
Chicago Electric
Chicago Electric 99857 Set up and operating instructions
