Tupperware TCare Sip N Care Tumbler User manual

TCARE SIP N CARE TUMBLER
© 2022, Tupperware. All Rights Reserved.
Complies with EN 14350
63FLFL12152 LFL TCARE SIP N CARE TUMBLERImported by Tupperware Belgium NV, Wijngaardveld 17, 9300 Aalst, Belgium.

Table of Contents
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Português
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi

Қазақша

Hrvatski
eština
S
Polski
Magyar Nyelv
Eesti Keel
LKalba
Latviešu Valoda
Türkçe






Thank you for choosing the TCare Sip N Care Tumbler
that this product will make drinking easier and more fun for your children.
EN
TCARE SIP N CARE TUMBLER
Use a low temperature programme on your dishwasher to save energy and
help preserve the environment.
Read these instructions carefully and keep them for future reference.
Cleaning Guidelines
• 
then place in boiling water for 5 minutes.
• Clean thoroughly in soapy water before every use.
• Dishwasher safe. No small parts to lose.
• Do not use abrasive cleaners as it may damage your product.
For your child’s safety and health:
WARNING!
• 
• Always check food temperature before feeding.
• 
• Keep components not in use out of reach of children.
• Never attach to cords, ribbons, laces, or loose parts of clothing.The
child can be strangled.
• Always use this product with adult supervision.
• Always use this product with cold and non-carbonated liquids.
• Do not allow the child to chew on the sipper.
The Tupperware Commitment

the world around us.At Tupperware, we design all products with minimizing
plastic and food waste in mind. By creating quality, durable and reusable
products made to stand the test of time, we’re supporting our mission to
reduce waste for the longevity of our planet, our people and the communities
in which we live and work.
The TCare Sip N Care Tumbler is covered by a Tupperware warranty
against any material or manufacturing defects that may occur when using
the product according to directions and in normal household use. This
warranty does not include replacement for damage to the product resulting
from negligent use or misuse of the product. If your product is covered by
warranty, please refer to the warranty terms applicable to your country for a
full description of coverage.
Your Tupperware product is meant to be used again and again. If for any
reason your product is damaged and not covered by warranty or you no
longer need your product, please be responsible and recycle it, or let us know
if we can help you.
www.tupperware.eu
asDFGJHM

Nous vous félicitons d'avoir choisi le Gobelet avec bec suceur. Nous
sommes certains que le le Gobelet avec bec suceur Tupperware aidera
vos enfants à boire plus facilement et avec plus de plaisir.
asDFGJHM

d’économiser de l’énergie et aider à préserver l’environnement.
Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour une consultation
ultérieure.
Consignes d’entretien
• Démontez et nettoyez soigneusement à l'eau savonneuse avant la
première utilisation puis plongez dans l'eau bouillante pendant 5
minutes.
• Nettoyez soigneusement à l'eau savonneuse avant chaque utilisation.
• Tous les éléments du Gobelet sont compatibles avec le lave-vaisselle.
• N’utilisez pas de détergents abrasifs, ils risquent d’endommager votre
produit.
Pour la sécurité et la santé de votre enfant:
Ce produit doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte.
AVERTISSEMENT!
• La tétée continue et prolongée de liquides peut entraîner l’apparition de
caries dentaires.
• 
• Jeter au moindre signe de détérioration ou de fragilité.
• Garder tous les éléments non utilisés hors de portée des enfants.
• Ne jamais attacher à des cordons, rubans, lacets ou des éléments
vestimentaires lâches.
• Utilisez toujours ce produit avec des liquides froids et non gazeux.
• N’autorisez pas l’enfant à mastiquer le bec suceur ou d’autres éléments.
L’engagement Tupperware

le monde qui nous entoure. Chez Tupperware, nous concevons nos Produits
dans le souci de réduire les déchets plastiques et alimentaires.En créant des
Produits de qualité, durables,durables et réutilisables, conçus pour résister
à l’épreuve du temps, nous soutenons notre mission de réduire les déchets
pour protéger notre planète, les gens qui nous entourent et la communauté
dans laquelle nous vivons et travaillons.
Le Gobelet avec bec suceur est couvert par une garantie Tupperware
contre tout défaut de matériau ou de fabrication pouvant survenir lors de
l’utilisation du produit conformément aux instructions (directives d’utilisation
et d’entretien) et dans le cadre d’un usage domestique normal. La garantie
ne couvre pas les dommages au produit résultant de la négligence d’un


dommage causé par le stockage de matériaux inappropriés non destinés à
un usage domestique (tels que les produits chimiques).
La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’usure normale.
Veuillez consulter la section UTILISATION ET ENTRETIEN pour plus de
détails.Votre Produit Tupperware est destiné à être utilisé encore et encore.
Si pour une raison ou une autre votre Produit est endommagé et n’est pas
couvert par la garantie ou si vous n’en avez plus besoin, recyclez-le ou faites-
nous savoir si nous pouvons vous aider.
www.tupperware.be www.tupperware.fr www.tupperware.ch
GOBELET AVEC BEC SUCEUR FR

Wir freuen uns, dass du dich für den TCare Sip N Care Tumbler entschieden hast.
Mit diesem Produkt fällt Kindern das Trinken leichter und macht mehr Spaß.
asDFGJHM
Verwende ein Niedrigtemperaturprogramm deiner Spülmaschine, um Energie zu
sparen und die Umwelt zu schonen.
Lies diese Hinweise bitte aufmerksam durch und bewahre sie für den späteren
Gebrauch auf.
Reinigungshinweise
• Das Produkt vor dem ersten Gebrauch auseinander nehmen, die Einzelteile
gründlich reinigen und dann für 5 Minuten in kochendes Wasser legen.
• Vor jedem Gebrauch gründlich in Seifenwasser reinigen.
• Das Produkt ist spülmaschinenbeständig und hat keine Kleinstteile, die in der
Spülmaschine verloren gehen könnten.
• Verwende keine scheuernden Reinigungsmittel, da diese das Produkt
beschädigen können.
Zur Sicherheit und Gesundheit deines Kindes:
Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
ACHTUNG!
• Andauerndes und längeres Saugen von Flüssigkeiten verursacht Karies.
• Immer die Temperatur des Nahrungsmittels vor dem Füttern überprüfen.
• Verwende das Produkt bei ersten Anzeichen von Beschädigungen oder
Mängeln nicht mehr.
• Alle nicht verwendeten Einzelteile stets außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
• Bringe keine Schnüre, Bänder, oder lose Bestandteile von Kleidungsstücken
an das Produkt an, da ansonsten Strangulationsgefahr besteht.
• Verwende dieses Produkt ausschließlich für kalte, kohlensäurefreie Getränke
• Lasse das Kind nicht am Nuckeldeckel kauen.
Unser Tupperware®Versprechen
Unsere Produkte stehen für unser Engagement, messbare Auswirkungen auf
die Welt um uns herum zu haben. Weniger Plastikmüll in der Umwelt und das
Ziel, Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, stehen bei der Entwicklung von
Tupperware®
und wiederverwendbare Produkte, die sich über lange Zeit bewähren. Dadurch
unterstützen wir unsere Mission, Abfall zu reduzieren – für unseren Planeten und
unsere Umwelt.
TCare Sip N Care Tumbler von Tupperware®unterliegt der Tupperware®
Deutschland Garantie. Diese Garantie gilt für Materialfehler und Fabrikationsmängel,
die bei sachgemäßer haushaltsüblicher Nutzung auftreten können. Schäden, die
durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der Benutzerhinweise
oder Gebrauchsanweisung entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Dazu zählen z. B. Überhitzung, Verfärbungen oder Kratzer sowie jegliche
Schäden infolge von Herunterfallen oder Schlägen.Im Garantiefall lies bitte die
Garantiebestimmungen, die für das Land gelten, in dem dein Produkt ursprünglich

Deutschland Garantie auf unserer Webseite unter www.tupperware.de/de-de/
garantieinformationen/.
Du kannst dein Tupperware®Produkt wieder und wieder verwenden. Sollte dein
Produkt aus irgendeinem Grund beschädigt sein, der nicht unter die Garantie fällt
oder solltest du das Produkt nicht mehr nutzen wollen, handle nachhaltig und führe
es unserem Recycling zu.Weitere Informationen zur Garantie in Österreich oder der

www.tupperware.de
www.tupperware.at
www.tupperware.be
www.tupperware.ch
TUPPERCARE®TRINKLERNTASSE DE

Bedankt voor uw aankoop van de Oefenbekers. We zijn ervan overtuigd dat
de Oefenbekers, drinken niet alleen gemakkelijker maar vooral ook leuker
maakt voor uw kind.
asDFGJHM
Gebruik een vaatwasprogramma op lage temperatuur om energie te
besparen en het milieu te beschermen.
Lees deze instructies grondig en bewaar ze voor later.
Reinigingsrichtlijnen
• Voor het eerste gebruik uit elkaar halen en grondig reinigen in een sopje
en vervolgens 5 minuten in kokend water leggen.
• Voor elk gebruik grondig reinigen in een sopje.
• Vaatwasmachinebestendig. Kleine onderdelen gaan niet verloren.
• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, want die kunnen uw
product beschadigen.
Voor de veiligheid en welzijn van uw kind:
Dit product alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.
WAARSCHUWING!
• 
tandbederf.
• Controleer voor het voeden altijd de temperatuur van de voeding.
• Weggooien bij de eerste tekenen van beschadigingen of verzwakking.
• Houd onderdelen die niet gebruikt worden buiten bereik van kinderen.
• Bevestig nooit met koorden, linten, veters of losse delen van kleding. Het
kind kan hierdoor worden gewurgd.
• Gebruik dit product uitsluitend voor koude dranken zonder koolzuurgas.
• Laat het kind niet op de tuit of op andere onderdelen bijten.
Het engagement van Tupperware
Bij Tupperware ontwerpen we alle producten met het oog op het
minimaliseren van plasticafval en voedselverspilling. Door hoogwaardige,
duurzame en herbruikbare producten te creëren die zijn gemaakt om de
tand des tijds te weerstaan, ondersteunen we onze missie om afval te
verminderen voor een lange levensduur van onze planeet, onze mensen en
de gemeenschappen waarin we leven en werken.
Tupperware-producten zijn gemaakt met grote nauwkeurigheid. Er werden de
beste kwaliteitsmaterialen voor gebruikt, die zijn goedgekeurd voor contact
met voedsel. De Tupperware Oefenbekers vallen onder de garantie van
Tupperware tegen productie- en materiaalfouten die optreden bij normaal
huishoudelijk gebruik volgens de richtlijnen. Deze garantie omvat geen
vervanging voor schade aan het product als gevolg van nalatig gebruik of
misbruik van het product.
Als uw product onder de garantie valt, raadpleeg dan de
garantievoorwaarden die van toepassing zijn op uw land voor een volledige
beschrijving van de dekking. Je Tupperware-product is bedoeld om steeds
opnieuw te worden gebruikt. Als uw product om welke reden dan ook
beschadigd is en niet onder de garantie valt, of als u uw product niet langer
nodig hebt, kunt u contact met ons opnemen zodat we het product kunnen
recycleren.
www.tupperware.be
DE TUPPERWARE OEFENBEKERS NL

Grazie per aver scelto la linea Bicchiere Succhietto. Siamo certi che questo
prodotto farà si che l’azione del bere diventi per i bambini un’operazione
ancora più semplice e divertente.
asDFGJHM
Utilizzare un programma a bassa temperatura sulla lavastoviglie per
risparmiare energia e proteggere l’ambiente.
Leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per future
consultazioni.
Istruzioni per la pulizia
• Smontare e pulire accuratamente in acqua saponata prima del primo
utilizzo e poi immergere in acqua bollente per 5 minuti.
• Pulire accuratamente con acqua e sapone prima di ogni utilizzo.
• Lavabile in lavastoviglie. Non contiene piccoli componenti che
potrebbero perdersi in lavastoviglie.
• Non utilizzare detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare il
prodotto.
Per la sicurezza e la salute del Vostro bambino:
Utilizzare sempre questo prodotto sotto la sorveglianza di un adulto.
AVVERTENZA!
• Il continuo e prolungato succhiare di liquidi può causare carie.
• Controllare sempre la temperatura dell’alimento prima di alimentare il
bambino.
• Sostituire al primo segno di usura o danneggiamento.
• Tenere tutti i componenti non utilizzati fuori dalla portata dei bambini.
• Non attaccare mai a corde, nastri, lacci o estremità libere dei vestiti. Il
bambino potrebbe strangolarsi.
• Utilizzare sempre questo prodotto con liquidi freddi e non gassati.
• Non lasciare che il bambino mastichi il sigillo.
L’Impegno Di Tupperware


ogni prodotto cercando di ridurre al minimo gli sprechi alimentari e di plastica.
Creando prodotti di qualità, durevoli e riutilizzabili, progettati per resistere alla
prova del tempo, ci adoperiamo a sostegno della nostra missione di ridurre
gli sprechi per la longevità del pianeta, delle persone e delle comunità in cui
viviamo e lavoriamo.
Bicchiere Succhietto è coperto ,oltre che dalla garanzia legale di 2 anni, da
un’ulteriore Garanzia Tupperware che si estende per il periodo aggiuntivo di
1 anno.Tale garanzia si applica a eventuali difetti di materiale o fabbricazione

istruzioni per l'uso e la cura. Si raccomanda di conservare la prova d'acquisto
per la durata della copertura della garanzia.
www.tupperware.it www.tupperware.ch
BICCHIERE SUCCHIETTO IT

Gracias por escoger el Vaso Infantil de la línea Tupperkids Tupperware.


asDFGJHM
Utilizar un programa de baja temperatura en el lavavajillas para ahorrar
energía y preservar el medio ambiente.

Instrucciones de limpieza
• Desarme y limpie a fondo con agua jabonosa antes del primer uso y
luego colóquelo en agua hirviendo durante 5 minutos.
• Limpiar a fondo con agua jabonosa antes de cada uso.
• Apto para el lavavajillas. No incluye componentes pequeños que se
puedan extraviar.
• No emplear productos de limpieza abrasivos que pudieran dañar el
producto.
Para la seguridad de su bebé:
Usar siempre este producto bajo la supervisión de un adulto.
¡ADVERTENCIA!
• La succión continua y prolongada de líquidos puede causar caries.
• Comprobar siempre la temperatura de la comida antes de dar el
alimento.
• Desechar en los primeros signos de daño o rotura.
• Mantener fuera del alcance de los niños todos los componentes que no
estén en uso.
• Nunca unirlo a cordones, cintas, lazos o partes sueltas de la ropa. Su
niño podría estrangularse.
• Utilice siempre este producto con bebidas frías, no carbonatadas.
• No permitir que el niño muerda ningún componente del vaso.
El compromiso de Tupperware



Al crear productos de calidad, duraderos y reutilizables, hechos para durar,
estamos apoyando nuestra misión de reducir los residuos para preservar
nuestro planeta, nuestra gente y las comunidades en las que vivimos y
trabajamos.
El Vaso Campana cuenta con garantía de Tupperware de UN año (a
partir de la fecha de adquisición) contra cualquier defecto de material o de
fabricación que pueda ocurrir al usar el producto según las instrucciones
y en el uso doméstico normal. La garantía no incluye los daños que sufra
el producto como consecuencia de un uso negligente o incorrecto, lo que
puede incluir sobrecalentamiento, manchas y arañazos en el interior y el
exterior, o cualquier mella que pueda haber recibido o si se ha caído.
Esta garantía no cubre los posibles daños a la decoración impresa.



saber si podemos ayudarle.
www.tupperware.es
VASO INFANTIL DE LA LÍNEA PETIT TUPPERWARE®ES

Obrigado por escolher o Copo do Bebé

asDFGJHM

energia e proteger o ambiente.
Leia estas instruções cuidadosamente e guarde-as para referência futura
Instruções de limpeza
• 

• 
• 
se possam perder.
• 
produto.

Utilizar este produto sempre sob vigilância de um adulto!
AVISO!
• 
• 
• 

• Manter todos os componentes que não usar for a do alcance das crianças.
• 
causar o estrangulamento acidental da criança.
• 
• Não permita que a criança morda o bebedeouro, assim como os outros
componentes.
O Compromisso Da Tupperware

no mundo que nos rodeia. A Tupperware concebe todos os produtos com o objetivo


estamos a apoiar a nossa missão de reduzir o desperdício para a longevidade do
nosso planeta, das pessoas e das comunidades nas quais vivemos e trabalhamos.
OCopo do Bebé tem uma garantia Tupperware contra defeitos de material ou de
fabrico que possam ocorrer durante a utilização do produto segundo as instruções
(de utilização e cuidado) e na utilização doméstica normal.A garantia não cobre
danos no produto resultantes de negligência, de cuidados inadequados ou de
acidentes, incluindo sobreaquecimento, manchas, fendas e riscos no interior e
no exterior do produto ou quaisquer danos provocados pelo armazenamento
de materiais desadequados não destinados ao uso doméstico (como produtos
químicos).A garantia não cobre os danos causados pelo desgaste normal. Consulte
a secção UTILIZAÇÃO E CUIDADO para obter mais informações.
O seu produto Tupperware foi concebido para ser utilizado repetidamente. Se, por


precise de ajuda.
www.tupperware.pt
COPO DO BEBÉ PT

DA
Tak, fordi du har valgt TupperCare Drikkekop 2 dl. Vi er sikre på, at
TupperCare Drikkekop 2 dl vil gøre det nemmere og sjovere for dine børn.
asDFGJHM
Brug et program på din opvaskemaskine med lav temperatur for at spare
energi og beskytte miljøet.
Læs denne vejledning omhyggeligt, og opbevar den til senere brug.
Rengøring
• Adskil og rengør grundigt i sæbevand før første brug og læg derefter i
kogende vand i 5 minutter.
• Rengør grundigt i sæbevand før hver brug.
• Tåler opvaskemaskine. Ingen små dele.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler, da det kan beskadige produktet.
Af hensyn til dit barns sikkerhed og sundhed:
Brug altid dette produkt under overvågning af en voksen
ADVARSEL!
• Vedvarende og længerevarende sugning af væsker kan forårsage
tandskader.
• Kontrollér altid madens temperatur før madning.
• Smid den ud ved første tegn på skader eller svaghed.
• Opbevar altid dele, der ikke er i brug, uden for børns rækkevidde.
• Bind aldrig produktet fast til snore/ bånd eller løse dele af tøjet. Barnet
kan blive kvalt.
• Brug altid dette produkt med kolde drikke uden kulsyre.
• Lad ikke barnet tygge på drikketuden.
Tupperwares Garanti
Vores produkter afspejler vores forpligtelse til at sætte et mærkbart aftryk
på verden omkring os. Hos Tupperware fremstiller vi alle vores produkter

genanvendelige kvalitetsprodukter, der er fremstillet til varigt brug, støtter vi

og de samfund, vi lever og arbejder i, kan bestå i lang tid.
Børnekrus er dækket af en Tupperware-garanti mod materiale- eller
produktionsfejl, der måtte opstå ved brug af produktet i henhold til
anvisningerne (retningslinjer for brug og pleje) og ved normal
husholdningsbrug. dækker ikke skader på produktet som følge af
uagtsomhed ved forkert pleje eller ulykker, som omfatter overophedning,
pletter, revner og ridser på indersiden og ydersiden af produktet eller
skader forårsaget af opbevaring af forkert materiale, der ikke er beregnet
til husholdningsbrug (f.eks. kemikalier).Garantien dækker ikke skader

Dit Tupperware-produkt er fremstillet til at kunne blive brugt igen og igen.
Hvis dit produkt af en eller anden grund er beskadiget og ikke er dækket af
garantien, eller hvis du ikke længere har brug for dit produkt, beder vi dig
udvise ansvarlighed og sortere det til genbrug.Sig til, hvis vi kan hjælpe med
noget.
www.tupperware.dk
BØRNEKRUS