Tupperware TupperKids TupperCare G 51 User manual
TupperKids
6 MO+
©2022 Dart Industries Inc. All rights reserved.Tupperware®is a registered trademark
of Dart Industries Inc., a subsidiary of Tupperware Brands Corp.
63FLFL13570 LFL TUPPERKIDS UNIVERSAL
EN
www.Tupperware.eu
Read these instructions carefully and keep them for future reference.
For your child’s safety and health:
Warning!
• Always use this product with adult supervision.
•
damage or weakness.
• Always check food temperature before feeding.
• Hot liquids can cause scald burns. Cool soups and hot liquids before
serving.
Instructions for Use
•
boiling water for 5 minutes.
• Clean thoroughly in warm soapy water before each use.
• Dishwasher safe.
• Do not use abrasive cleaning pads, abrasive cleaners, or bleach.
• Not microwave safe.
Complies with EN 14372
www.tupperware.be www.tupperware.fr www.tupperware.ch FR
Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour une
consultation ultérieure.
Pour la sécurité et la santé de votre enfant :
Avertissement !
• Ce produit doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte.
• Avant chaque utilisation, inspectez le produit. Jetez-le au moindre
signe de détérioration ou de fragilité.
•
commence à manger.
• Les liquides chauds peuvent provoquer des brûlures par échaudure.
Refroidissez les soupes et les liquides chauds avant de les servir.
Instructions d’utilisation
• Démontez et nettoyez soigneusement le produit avant la première
utilisation, puis plongez-le dans de l’eau bouillante pendant 5 minutes.
• Nettoyez soigneusement à l’eau tiède savonneuse avant chaque
utilisation.
• Tous les éléments du Gobelet sont compatibles avec le lave-vaisselle.
• N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudres à récurer ou d’eau de
javel.
• Non compatible avec le micro-ondes.
Conforme à la norme FR 14372
www.tupperware.de www.tupperware.at
www.tupperware.be www.tupperware.ch
DE
Lesen Sie diese Hinweise bitte aufmerksam durch und bewahre Sie sie für
den späteren Gebrauch auf.
Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes:
Achtung!
• Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet
werden.
• Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch.Werfen Sie es beim
ersten Anzeichen von Schaden oder Schwachstellen weg.
• Überprüfen Sie vor dem Essen immer die Temperatur.
• Heiße Flüssigkeiten können zu Verbrühungen führen. Kühlen Sie
Suppen und heiße Flüssigkeiten ab, bevor Sie sie servieren.
Gebrauchsanweisung
• Das Produkt vor dem ersten Gebrauch auseinander nehmen, die
Einzelteile gründlich reinigen und dann für 5 Minuten in kochendes
Wasser legen.
• Vor jedem Gebrauch gründlich in Seifenwasser reinigen.
• Für die Spülmaschine geeignet.
• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuer- oder Bleichmittel.
• Nicht für die Mikrowelle geeignet.
Entspricht DE14372
www.tupperware.be NL
Lees deze instructies grondig en bewaar ze voor later.
Voor de veiligheid en welzijn van uw kind:
Waarschuwing!
• Dit product alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.
• Inspecteer het product voor elk gebruik. Gooi het product weg bij het
eerste teken van schade of zwakte.
• Controleer altijd de voedseltemperatuur voordat het kind gaat eten.
•
Gebruiksaanwijzing
• Voor het eerste gebruik uit elkaar halen en grondig reinigen in een
sopje en vervolgens 5 minuten in kokend water leggen.
• Voor elk gebruik grondig reinigen in een sopje.
• Vaatwasmachinebestendig.
• Gebruik geen schurende sponsjes, schurende reinigingsmiddelen of
bleekmiddel.
• Niet magnetronbestendig.
Voldoet aan NL 14372
www.tupperware.it www.tupperware.ch IT
Leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per future
consultazioni.
Per la sicurezza e la salute del Vostro bambino:
Avvertenza!
• Utilizzare sempre questo prodotto sotto la sorveglianza di un adulto.
• Prima di ogni utilizzo, ispezionare il prodotto. Sostituire al primo segno
di usura o danneggiamento.
• Controllare sempre la temperatura dell’alimento prima di alimentare il
bambino.
•
prima di servirli.
Istruzioni per l'uso
• Smontare e pulire accuratamente in acqua saponata prima del primo
utilizzo e poi immergere in acqua bollente per 5 minuti.
• Pulire accuratamente con acqua e sapone prima di ogni utilizzo.
• Lavabile in lavastoviglie.
• Non utilizzare pagliette o detergenti abrasivi o candeggina.
• Non utilizzabile nel forno a microonde.
Conforme alla norma IT 14372
www.tupperware.es ES
Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para futuras consultas.
Para la seguridad de su bebé:
¡ADVERTENCIA!
• Usar siempre este producto bajo la supervisión de un adulto.
• Antes de cada uso, inspeccionar el producto.Tirar a la primera señal
de deterioro o desgaste.
•
comer.
• Los líquidos calientes pueden escaldar al usuario. Enfriar las sopas y
los líquidos calientes antes de servirlas.
Instrucciones de uso
• Desarme y limpie a fondo el producto antes del primer uso y luego
colóquelo en agua hirviendo durante 5 minutos.
• Limpiar a fondo con agua jabonosa antes de cada uso.
• Apto para el lavavajillas.
• No emplear estropajos abrasivos, productos de limpieza abrasivos ni
lejía.
• No es apto para microondas.
Cumple con ES 14372
www.tupperware.pt PT
Leia estas instruções cuidadosamente e guarde-as para referência futura.
Aviso!
• Utilize sempre este produto sob supervisão de adultos.
• Antes de cada utilização, inspecione o produto. Descarte o produto ao
primeiro sinal de danos ou fragilidade.
•
ingeridos.
• Os líquidos quentes podem causar queimaduras. Arrefeça sopas e
líquidos quentes antes de os servir.
Instruções de utilização
• Antes da primeira utilização, desmonte e lave o produto, e depois
coloque-o em água a ferver durante 5 minutos.
• Lave-o cuidadosamente em água com sabão antes de cada utilização.
• Pode ser lavado na máquina de lavar loiça.
• Não utilize esfregões ou detergentes abrasivos, incluindo lixívia.
• Não é adequado para utilizar no micro-ondas.
Em conformidade com a PT14372
DK
www.tupperware.dk
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt og gem den som fremtidig
reference.
For dit barns sikkerhed og sundhed:
Advarsel!
• Brug altid dette produkt under opsyn af voksne.
• Kontroller produktet før ethvert brug. Kasser det ved det første tegn på
skade eller svaghed.
• Kontroller altid fødevaretemperaturen før spisning.
• Varme væsker kan forårsage forbrændinger. Afkøl supper og varme
drikke inden servering.
Brugermanual
• Inden ibrugtagning skal du skille produktet ad, rengøre det og derefter
anbringe det i kogende vand i 5 minutter.
• Rengør omhyggeligt i varmt sæbevand inden hvert brug.
• Kan vaskes i opvaskemaskine.
• Brug ikke slibende klude, skureklude eller blegemiddel.
• Tåler ikke mikroovn.
Opfylder kravene i DK 14372
Läs dessa instruktioner noga och behåll dem för framtida användning.
För barnets hälsa och säkerhet:
Varning!
• Produkten måste alltid användas under överinseende av en vuxen.
• Kontrollera produkten före varje användning. Kasta bort den vid tecken
på skador eller svagheter.
• Kontrollera alltid livsmedelstemperaturen innan du matar barnet.
• Heta vätskor kan orsaka brännskador. Låt soppor och varma vätskor
svalna innan du serverar.
Användningsinstruktioner
• Ta isär och rengör produkten innan första användningstillfället och
placera den sedan i kokande vatten i 5 minuter.
• Rengör med varmt tvålvatten ordentligt innan varje användning.
• Diskmaskinssäker.
• Använd inte aggressiva rengöringssvampar, aggressiva
rengöringsmedel eller blekmedel.
• Ej mikrovågsugnssäker.
SV
www.tupperware.se
Efterföljer SE 14372
www.tupperware.no NO
Les denne bruksanvisningen nøye og oppbevar den for fremtidig
referanse.
For barnets sikkerhet og helse:
Advarsel!
• Bruk alltid dette produktet med tilsyn av voksne.
• Inspiser produktet før hver bruk. Kast det ved første tegn på skade eller
svakhet.
• Sjekk alltid temperaturen på maten før barnet får spise.
• Varme væsker kan forårsake skålding. Avkjøl supper og varme væsker
før du serverer dem.
Instruksjoner for bruk
• Før første gangs bruk må produktet demonteres og rengjøres og
deretter legges i kokende vann i 5 minutter.
• Rengjør grundig i varmt såpevann før hver bruk.
• Tåler oppvaskmaskin.
• Ikke bruk skureklut, skuremidler eller klor.
• Tåler ikke mikrobølgeovn.
Samsvarer med NO14372
FI
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
Lapsesi turvallisuuden tähden:
Varoitus!
• Käytä tätä tuotetta aina aikuisen valvonnassa.
• Tarkista tuote ennen jokaista käyttöä. Heitä pois ensimmäisten
vaurioiden tai heikentymisen merkkien yhteydessä.
• Tarkista aina ruoan lämpötila ennen ruokintaa.
• Kuumat nesteet voivat aiheuttaa palovammoja. Jäähdytä keitot ja
kuumat nesteet ennen niiden tarjoamista.
Käyttöohjeet
• Pura ja puhdista tuote huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja laita
sitten kiehuvaan veteen 5 minuutiksi.
• Puhdista huolellisesti lämpimässä saippuavedessä ennen jokaista
käyttöä.
• Astianpesukone turvallinen.
• Älä käytä hankaavia puhdistusvälineitä, hankaavia puhdistusaineita tai
valkaisuaineita.
• Ei mikroaaltouuni turvallinen.
Täyttää standardin FI 14372 vaatimukset
www.tupperware.gr
EL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.tupperware.ru RU
Внимательно прочитайте эти инструкции и сохраните их для
дальнейшего использования.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.tupperware.hr www.tupperware.ba
www.tupperware.rs www.tupperware.me
HR
Za sigurnost i zdravlje vašeg djeteta:
Upozorenje!
• Ovaj proizvod uvijek se mora upotrebljavati uz nadzor odrasle osobe.
•
• Uvijek provjerite temperaturu hrane prije jela.
•
Upute za uporabu
•
•
sapunicom.
•
•
•
U skladu sa standardom HR14372
www.tupperware.cz CZ
•
•
•
•
•
na 5 minut do vroucí vody.
•
•
•
•
www.tupperware.sk SK
Upozornenie!
•
•
náznaku poškodenia alebo oslabenia.
•
•
•
vriacej vody.
•
•
•
bielidlo.
•
www.tupperware.pl PL
•
•
pierwszych oznakach uszkodzenia.
•
dziecku.
•
•
•
• Produkt bezpieczny do mycia w zmywarce.
•
•
www.tupperware.hu HU
felhasználásra.
A gyermeke biztonsága és egészsége érdekében:
Figyelem!
•
•
•
•
Használati útmutató
•
•
• Mosogatógépben tisztítható.
• Ne használjon érdes szivacsokat, súrolóport, súroló hatású
•
.HU 14372 Compliance
Table of contents
Languages:
Other Tupperware Baby Accessories manuals
Popular Baby Accessories manuals by other brands
Kids II
Kids II Bright Starts Explore & Roar Activity Jumper manual
Graco
Graco 4A00JCR - Mobile Entertainer Jungle Crew owner's manual
Miss Gigotine
Miss Gigotine Gigotai instructions
Fisher-Price
Fisher-Price Smart Connect manual
Philips AVENT
Philips AVENT SCF884/01 user manual
babymoov
babymoov A040005 Instructions for use