Turtle MR01015 User manual

MR01015-MR01016 / Rev.03 / 26.01.2023 (ECE) - PAGE 1/4
www.canotomot�v.com.tr / turtlecancarry.com / canauto.store /canauto.ru
Vel�köy OSB 4. Cadde No:20/A Çerkezköy/TEKIRDAĞ
CAN OTOMOTİV İNŞ. İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
[phone] �nfo@canotomot�v.com.tr
FIRST TIME INSTALLATION
* REMOVE PARTS FROM INSIDE THE PACKAGE AND CHECK THEM ALL
* CONTACT YOUR DEALER IF ANY PART IS MISSINGORDAMAGED
* USE THE EQUIPMENT SPECIFIED FOR INSTALLATION
1
2
4
1
14 15
16
17
2
4
1
2
4
1
2
4
LIQUID RUBBER
FRD CNNCT VAN 13-
SWB - LWB
1
3
4
1
3
4
8
5
7
8
7
5
8
7
5
5
7
8
8
6
9
10/FR1
9
6
8
PLASTIC STOPPLE
M6x25 INBUS BOLT (5Nm)
M6x35 INBUS BOLT (5Nm)
M6 WASHER
M6 WASHER w/ NAIL
M6 WASHER w/o NAIL
M6x15 HAMMER HEAD BOLT (5Nm)
M6x25 COUPLING NUT (5Nm)
PLASTIC PART w/ BOLT
PLASTIC PAD FR1/FL1
PLASTIC PAD FR2/FL2
PLASTIC PAD MR/ML
PLASTIC PAD RR/RL
SPONGE TAPE
LIQUID RUBBER
10 - 13 WRENCH
5mm ALLEN WRENCH
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
6
4
2
6
4
2
4
6
2
2
2
2
2
6
1
1
1
NO PART DESCRIPTION QTY
10/FL1
11/FR2
11/FL2
12/MR
12/ML
13/RR
13/RL
SCAN ME
For Installation Video
Product Code: MR01015 (Crown)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (ROOF RAIL)
MR01016 (Crown)

MR01015-MR01016 / Rev.03 / 26.01.2023 (ECE) - PAGE 1/4
www.canotomot�v.com.tr / turtlecancarry.com / canauto.store /canauto.ru
Vel�köy OSB 4. Cadde No:20/A Çerkezköy/TEKIRDAĞ
CAN OTOMOTİV İNŞ. İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
[phone] �nfo@canotomot�v.com.tr
FIRST TIME INSTALLATION
* REMOVE PARTS FROM INSIDE THE PACKAGE AND CHECK THEM ALL
* CONTACT YOUR DEALER IF ANY PART IS MISSING OR DAMAGED
* USE THE EQUIPMENT SPECIFIED FOR INSTALLATION
REMOVE THE FIRST (A), THIRD (C) AND FOURTH (D) PLASTICS
FROM THE FRONT OF THE VEHICLE ROOF
“ARAÇ TAVANINDA BULUNAN ÖN TARAFTAN İTİBAREN
BİRİNCİ, ÜÇÜNCÜ VE DÖRDÜNCÜ PLASTİKLERİÇIKARINIZ”
DON’T REMOVE THE SECOND (B) PLASTIC ON THE ROOF
“ARAÇ TAVANINDA BULUNAN İKİNCİPLASTİĞİ ÇIKARMAYINIZ”
BEFORE ROOF RAIL M OUNTING; THE COUPLING NUTS MUST BE FIXED TO THE VEHICLE ROOF WHERE PLASTICS ARE REM OVED
“MONTAJDAN ÖNCE; TAVANDAN SÖKÜLEN PLASTİKLERİN ALTINDAKİDELİKLERE KAPLİN SOMUNLARIN SABİTLENMESİGEREKMEKTEDİR”
PARTS OF THE FIRST HOLE 6 AND 10, PARTS OF THE THIRD AND FOURTH HOLES ARE 5 AND 7
PARTS TO BE USED WHILE FIXING COUPLING NUTS;
BİRİNCİDELİĞE 6 VE 10 NOLU PARÇALAR, ÜÇÜNCÜ VE DÖRDÜNCÜ DELİKLERE İSE 5 VE 7 NOLU PARÇALAR”
“KAPLİN SOMUNLARI SABİTLERKEN KULLANILACAK PARÇALAR;
AFTER ASSEM BLE THE COUPLING NUTS, LIKE SPECIFIED IN THE FIRST PAGE OF THE INSTRUCTIONS;
PLACE THE L01, L02, L03 AND L04 NUM BERED PLASTICS IN CHANNEL OF THE VEHICLE ROOF
“KAPLİN SOMUNLAR SABİTLENDİKTEN SONRA MONTAJ TALİMATININ İLK SAYFASINDA BELİRTİLDİĞİ GİBİ;
L01, L02, L03 ve L04 NOLU PLASTİKLERİARAÇ TAVANINDAKİKANALA YERLEŞTİRİNİZ”
PASS THE 10 NUMBERED PIECE UNDER THE VEHICLE’S ROOF UPHOLSTERY
AND ATTACH IT FROM THE BOTTOM SIDE OF THE FRONT HOLE
“10 NUMARALI PARÇAYI ARACIN TAVAN DÖŞEMESİNİN ALTINDAN GEÇİRİNİZ
VE ÖN DELİĞİN ALT TARAFINDAN TAKINIZ”
SIM ILAR TO A HOLE
(DELİK ŞEKLİNDEDİR)
SIM ILAR TO A SLOT
(SLOT ŞEKLİNDEDİR)
FRONT SIDE
(ÖN TARAF)
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
STEP 5
B
C
D
NOTE !
A
SCAN ME
Installation
For

MR01015-MR01016 / Rev.03 / 26.01.2023 (ECE) - PAGE 1/4
www.canotomot�v.com.tr / turtlecancarry.com / canauto.store /canauto.ru
Vel�köy OSB 4. Cadde No:20/A Çerkezköy/TEKIRDAĞ
CAN OTOMOTİV İNŞ. İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
[phone] �nfo@canotomot�v.com.tr
FIRST TIME INSTALLATION
* REMOVE PARTS FROM INSIDE THE PACKAGE AND CHECK THEM ALL
* CONTACT YOUR DEALER IF ANY PART IS MISSING OR DAMAGED
* USE THE EQUIPMENT SPECIFIED FOR INSTALLATION
SCAN ME
Installation
For
ASSEMBLE 5, 7 AND 8 NUMBERED PIECES LIKE SPECIFIED
DON’T TIGHTEN COMPLETELY BEFORE ATTACHING HOLE
5, 7 VE 8 NUMARALI PARÇALARI BELİRTİLDİĞİ GİBİBİRBİRİNE TAKINIZ
ARAÇ TAVANINDAKİDELİĞE GEÇİRMEDEN ÖNCE TAMAMEN SIKMAYINIZ
7
5
8
STEP-1
AFTER TIGHTENING
(SIKILDIKTAN SONRA)
ASSEMBLIES OF THIRD AND FOURTH HOLES
(ÜÇÜNCÜ VE DÖRDÜNCÜ DELİKLERİN MONTAJI)
ASSEMBLY OF FIRST HOLE (İLK DELİĞİN MONTAJI)
PASS THE 10 NUMBERED PIECE UNDER THE VEHICLE’S ROOF UPHOLSTERY
ATTENTION:
10 NUMARALI PARÇAYI ARACIN TAVAN DÖŞEMESİNİN ALTINDAN GEÇİRİNİZ
DİKKAT:
STEP-2
STEP-3
STEP-4
14
LIQUID RUBBER
15
STEP-1 STEP-2 STEP-3 STEP-4
8
14
LIQUID RUBBER
6
10
15
St�ck the sponge tape around the bolt
slot as shown �n the f�gure.
Squeeze the l�qu�d rubber �n the m�ddle
of the sponge as a th�ck layer.
Apply �n 3m�n before s�l�cone dry.
Application of Liquid Rubber
C�vata yuvasının etrafına sünger�
şek�ldek�g�b�yapıştırınız.
Sünger�n ortasındak�boşluğa
sıvıcontayıbolca sıkınız.
Uygulamayı3dk �çer�s�nde
kurumadan tamamlayınız.
SıvıContanın Uygulanması

MR01015-MR01016 / Rev.03 / 26.01.2023 (ECE) - PAGE 1/4
SCAN ME
Installation
For
www.canotomot�v.com.tr / turtlecancarry.com / canauto.store /canauto.ru
Vel�köy OSB 4. Cadde No:20/A Çerkezköy/TEKIRDAĞ
CAN OTOMOTİV İNŞ. İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
[phone] �nfo@canotomot�v.com.tr
FIRST TIME INSTALLATION
* REMOVE PARTS FROM INSIDE THE PACKAGE AND CHECK THEM ALL
* CONTACT YOUR DEALER IF ANY PART IS MISSING OR DAMAGED
* USE THE EQUIPMENT SPECIFIED FOR INSTALLATION
FR2
FRONT PLASTICS
(ÖN PLASTİKLER)
MIDDLE PLASTICS
(ORTA PLASTİKLER)
REAR PLASTICS
(ARKA PLASTİKLER)
NOTE !
FIRSTLY, PLACE FRONT OF THE PART
(İLK OLARAK, PARÇANIN UÇ KISMINI YERLEŞTİRİNİZ)
STEP-1
STEP-2
STEP-3
STEP-4
STEP-5
FR1
RR
MR